v podstate — v podstatě, v zásadě - iba, len, skromne — prostě, toliko, výhradně - automaticky — automaticky, mechanicky - znepokojujúco — děsivě - nesmierne — nesmírně, obrovsky, ohromně - hrubo — hrubě - zrejme — znatelně - úplný — čirý, čistý, ryzí, úplný - asi, dačo, dosť, okolo, povedzme, približne, tak asi, takmer, temer, viac-menej — asi, bezmála, blízko, dost, jakž takž, kolem, okolo, přibližně, řekněme, skoro, tak asi, téměř, trochu, víceméně, zhruba - poměrný - absolutely (en) - absolútne, celkom, dočista, oveľa lepšie ap., tým viac, úplne — absolutně, dočista, dokonale, naprosto, tím lépe, tím více, úplně, zcela - výhradne — výhradně - absolutně, docela, načisto, zhola - perfectly (en) - nedokonale — nedokonale - dosýta, úplne — dosyta, plně, úplně - only (en) - nenajedený, nenásytný — hltavý, nenasytný, žravý - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - výhodne — výhodně - hojný — hojný - podstatne - well (en) - well (en) - dobre - well (en) - hojný, neviazaný — bujný, hojný - vážne — vážně, zle - nezbedne — darebácky, uličnicky, zlomyslně - even, still, yet (en) - even (en) - prijateľný — přijatelný - až do smrti, neustále, odvtedy, stále, ustavične — ještě když, neustále, pořád, stále, trvale - always, forever (en) - niekedy, občas, príležitostne, tu a tam, zavše, z času na čas — časem, čas od času, občas, příležitostně, tu a tam - conventionally (en) - ale, avšak, jednako len, napriek tomu, no, predsa, však — ale, i tak, nicméně, přesto, stejně - až doteraz, dosiaľ, zatiaľ — až dosud - čin, hrdinský čin, skutok, výkon — čin, kousek, skutek, smělý čin, výkon - naozaj, skutočne, veľmi — opravdu - aktívny — aktivní, čilý, živý - akrobatický — akrobatický - práve teraz — právě teď, před chvílí - okamžite — okamžitě - čulý, svižný, vrtký, živý — agilní, čiperný, hbitý, mrštný, svižný, živý - skoro — brzo - často — mockrát, zhusta - zriedkavo — málo, vzácně, zřídka - činný, platný, v platnosti — činný, platný, rušný, v platnosti - samozrejme — takoví - dôrazne — důrazně, rozhodně - skutočne - vyrovnanie — nivelizace, srovnání, vyrovnání - pravdaže, samozrejme — přirozeně, samozřejmě - jasne - otevřený - evidentne, jasne, otvorene — evidentně, jasně, prostě - na prvý pohľad, zdanlivo — jak se zdá, na první pohled, zdánlivě - pasivní, trpný - výslovne — výslovně - našťastie, šťastne — náhodně, naštěstí, šťastně - rekord - bohužiaľ, nanešťastie — bohužel, naneštěstí - chronic (en) - mimoriadne — mimořádně - prehnane, príliš — ažaž, až příliš, nadmíru, příliš - skôr či neskôr — časem, dříve či později, nakonec - konečne, nakoniec, napokon — koneckonců, konečně, nakonec - bez váhania, hneď, hneď teraz, ihneď, na mieste, naraz, okamžite, poklusom, promptne — bezodkladně, bezprostředně, bez váhání, hned, ihned, naráz, okamžitě, poklusem, teď hned - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - priamo — přímo - neúnavne, nevyčerpateľne — neúnavně, nevyčerpatelně - přiměřený - rýchlo - nateraz, teraz, v tejto chvíli — pro tuto chvíli, v této chvíli - neprijateľne, nevhodne - abusively (en) - obratne, zručne — obratně, zručně - hrozne - tak, veľmi — příliš, tak, velmi - drasticky — drasticky - vôbec — vůbec - vôbec nie, v žiadnom prípade — vůbec ne, v žádném případě - úspech — úspěch, zdar - zblízka - natiahnuto — přímo, roztažený, zpříma - nepřímo - hŕba, hromada — hodně, hromada, spoustu - neúspech, zlyhanie — neúspěch, nezdar, selhání, výpadek - náhle — náhle - chyba, omyl — omyl, přehmat, vina - obratný — obratný, zručný - nakoniec, napokon — nakonec - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - omission, skip (en) - chyba, hlúposť — bota, chyba, hrubý omyl, kopanec, omyl - chyba, hlúposť, omyl — bota, chyba, prohřešek, šlápnutí vedle - matne — slabě - náhodne, naslepo — náhodně, namátkou - skoro, takmer — bezmála, málem, takřka - hlavne, predovšetkým, prevažne — hlavně, převážně, většinou - brazenly (en) - nežne, s láskou, srdečne — laskavě, s láskou, srdečně - otvorene — otevřeně - bezpochyby, nepochybne — bezpochyby, nepochybně - ľahostajne, pasívne — netečně - opovržlivo, pohŕdavo — opovržlivě, spatra, svrchu - comically (en) - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - zvláštne — jmenovitě, podivně - prudko, rýchlo — rychle, spěšně - bezpodmienečne, priamo, rozhodne, úplne — bezpodmínečně, rovnou, rozhodně - nadčasovo, naveky, neprestajne, večne — nadčasově, navěky, věčně - stále — napořád, navždy, provždy, stále - dočasne, prechodne — dočasně, přechodně - ad lib, ad libitum, adventitiously, by surprise, impromptu, offhand, off the cuff, off-the-cuff, spontaneously, unawares, unexpectedly (en) - neustále — neustále, ustavičně - marginally (en) - nebezpečne — nebezpečně - energicky — energicky - presvedčivo, raz a navždy — jednou provždy, přesvědčivě - opustene, úboho, žalostne — opuštěně, žalostně - afar (en) - delikátne, vynikajúco — citlivě, delikátně, jemně, znamenitě - rychle - rýchlo — hbitě, hned, honem, pohotově, rychle - normálne, obyčajne, spravidla, zvyčajne — běžně, normálně, obvykle, ve většině případů, zpravidla - nedávno, v poslednom čase — nedávno, poslední dobou - nevyspytateľný — nevypočitatelně - postupne — postupně, pozvolna - k nám, sem, tu — k nám, sem - dobre, vhodný — dobrý - pokojne - chudý, nevalný, skrovný - how, however (en) - úbohý — mrzácký, žalostný - dovnútra, vnútri — dovnitř, uvnitř - medzinárodne — mezinárodně - čerstvo, nedávno, práve — čerstvě, nedávno, nově, právě - ešte — ještě, opět, zase, znova - neustále — neustále - mechanically (en) - prednostne — přednostně - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - dôsledne, systematicky — důsledně, systematicky - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - neživý — mrtvý, neživý - typicky — typicky - globálne — globálně - bezpríkladný, neslýchaný — bezpříkladný, nevídaný - mysticky, záhadne - podobne, rovnako — podobně, stejně tak - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - správny, vhodný — náležitý, patřičný, řádný, správný, vhodný - nápadne, obzvlášť — zejména, znatelně - intenzívne — intenzivně - vhodne — vhodně - nevhodně - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally (en) - episodically (en) - fantasticky, rozprávkovo — báječně, fantasticky - feverishly (en) - príslušný, schopný, súci, trefný, vhodný — případný, příslušný, trefný, vhodný, vyhovující, výstižný - incomprehensibly, inconceivably (en) - earnestly, emphatically, expressly, insistently, with great emphasis (en) - povrchne — povrchně - zle, zlomyseľne — špatně, zle - iste, isto, naozaj, pravdaže, predsa, rozhodne, samozrejme, s istotou, spoľahlivo, určite — jistě, najisto, opravdu, ovšem, přece, rozhodně, rozhodně, určitě, samozřejmě, s jistotou, spolehlivě, určitě - dostatočne - dosť, dostatočne — dost, dostatečně, dostatečný - inadequately, insufficiently (en) - so (en) - so (en) - so (en) - manipulácia — manipulace, manipulování, zmanipulování - ľahko — snadno - actually, really (en) - ľstivý, nebezpečný, prefíkaný, zlomyseľný — lstivý, mazaný, podařený, povedený, prohnaný, protřelý, rafinovaný, riskantní, vychytralý, záludný, zlomyslný - celkom, po celkovej úvahe, vcelku — celkem vzato, po vší, po vší/bližší úvaze, vcelku - výrečný, výstižný — plynný, výmluvný - rozčúlene — rozčileně - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - kuse - exactly, just, precisely (en) - bezočivý — krotký, nestoudný - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - pomerne — poměrně - snadno - očividne — očividně - vážne — vážně - keď nadíde čas, načas, v príhodnú dobu — dostatečně včas, v pravý čas - v poslednej chvíli — jako na zavolanou, v posledním okamžiku - lákavý, pôvabný, príťažlivý — atraktivní, lákavý, přitažlivý - off the cuff (en) - očarujúci, okúzľujúci, úchvatný, vzrušujúci — fascinující, kouzelný, okouzlující, úchvatný, uhrančivý, vzrušující - naopak — naopak - čarovný - bezstarostný, čarovný, pôvabný — příjemný, půvabný, sympatický - do písmena — do písmene - odvážne, statočne — odvážně, statečně - hlboko — hluboce - netrpezlivo — netrpělivě - trpezlivo — trpělivě - hlúpo — hloupě, tupě - tvorivo — tvořivě - radikálne — radikálně - svedomito, úzkostlivo — přepečlivě, svědomitě - mimoriadne — mimořádně - čisto — čistě, pouze, ryze - úhľadne — pečlivě, úhledně - energicky — mohutnost - jasne - vynikajúco — výborně - báječne, ohromne, skvele, úžasne — báječně, ohromně, skvěle - impeccably (en) - mdlo — chabě, mdle, mírně - triezvo — střízlivě - smelo — drze, odvážně - pekne — pěkně - pohodlne — pohodlně, útulně - nedostupný, nepřístupný - correspondingly (en) - zručne — chytře, zchytra - všeobecne — všeobecně - intellectually (en) - reakcia — reakce - přehnaně - hrdo — hrdě, pyšně - slávnostne, vážne — slavnostně - nemotorne — nemotorně, neohrabaně, nešikovně - hrubo — hrubě - hlboko, veľmi — hluboce - spontánne — z vlastní vůle - desivý, strašný — děsivě, děsný, strašný - bojazlivý — bázlivý, hrůzný - puntičkársky — puntičkářský - hrozivý, odpudzujúci — hrozivý, odpuzující, temný - nešikovne — neobratně, nevhodně, trapně - víťazne — vítězně - desivý, hrôzostrašný, napínavý, vzrušujúci — děsivý, hrůzostrašný, hrůzyplný, jako ve zlém snu - pravidelne - desivý, naháňajúci strach, strašidelný — bázlivý, hrůzný, strašidelný - obávaný — obávaný, statečný - dokonale, ideálne, vynikajúco — dokonale, v ideálním případě - detinsky — dětinsky - nechutný, strašidelný — hrůzný, odporný, odpudivý, špatný, strašidelný - improperly (en) - pozorne — pozorně - ohromne, strašne — ohromně, strašně - liberálne, štedro, veľkoryso — liberálně, šlechetně, štědře - bez námahy — bez námahy, snadno, zlehka - podrobne — dopodrobna, podrobně - dokončenie — dokončení, dokončování, koncovka, konec - vhodne — příhodně, vhodně - nevhod, nevhodně - abstractly (en) - tvrdohlavo — neústupně, umíněně - víťazne — vítězně - múdro — moudře - hlúpo, nerozumne — bláhově, hloupě, nerozumně, pošetile - inteligentne — inteligentně - zrozumiteľne — srozumitelně - aristokraticky — aristokraticky, šlechticky - diplomaticky — diplomaticky - fiasko — fiasko, katastrofa - na neurčito — na neurčito - blízko, správne, tesne — přesně, přímo, správně - láskavo — charitativně, šlechetně - lenivo — líně - drzý — drzý - prenáhlene, unáhlene, v rýchlosti, v zhone — chvatně, ve spěchu, v rychlosti - satirically (en) - otvorene, slobodne — svobodně - duchovne — duchovně - nejasne, neurčite, nezreteľne — matně, nejasně, neurčitě, nezřetelně - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - periodically, sporadically (en) - úžasne — kupodivu, úžasně - bohato, hojne, výdatne — bohatě, hojně - nudne — nudně - najviac — nejvíce - nádherný, vynikajúci — báječný, fantastický, hezký, nádherný, senzační, úžasný, velkolepý, výtečný - krásny - slušne, zdvorilo — galantně, pozorně, slušně, zdvořile, zvdořile - úchvatný — úchvatný - hrubo, nezdvorilo — hrubě, neslušně, nezdvořile - chvályhodne — chvalitebně - príjemne — příjemně, utěšeně - nepríjemne - srdečne — srdečně - láskavo, s dobrou náladou, srdečne, vľúdne — laskavě, přívětivě, s dobrou náladou, vesele, vlídně, žoviálně - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - o chlp, o vlások, tesne — o chloupek, o vlásek, těsně - vľúdny — laskavý - verne — věrně - najvhodnejší, optimálny — nejlepší, optimální - abnormálne, odlišne — abnormálně - stále — trvale - lahodne, príjemne - nežne, s láskou - v duchu — v duchu - priaznivo — příznivě - nemilo, nepriaznivo - meliorační - sucho — suše - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - matne, nejasne — matně - okázalo — okázale - zlepšenie — zlepšení - pokrok — pokrok, průběh, rozmach - húževnato, zanovito — houževnatě, zarputile - účinne — účinně, výkonně - tragically (en) - zlovestne — zlověstně - justifiably, with good reason (en) - neslušne — neslušně - neodolateľne — neobyčejně, neodolatelně, nepřekonatelně, nesmírně - prísne, tvrdo, vážne — přísně, tvrdě, vážně - authoritatively, magisterially (en) - korektúra, náprava, oprava — korektura, náprava, oprava, opravování - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - divo, zúrivo — divoce, lítě, zuřivě - krvilačný — krvežíznivý - pretvorenie, reforma, zlepšenie — náprava, přetvoření, reforma, zlepšení - beautification (en) - classically (en) - nezreteľne — nejasně, nezřetelně - nebojácny, neohrozený, smelý — nebojácný, neohrožený, odvážný - horrifyingly (en) - umelecky — umělecky - hlavne, najmä, obzvlášť — hlavně, obzvlášť - modernizácia — modernizace - jednotvárne, rovnako — jednostejně - enduringly (en) - očividne — bezostyšně, nestoudně - degradace, znehodnocení - par excellence (en) - nebojácny — srdnatý, udatný - aesthetically, esthetically (en) - otrasne — otřesně, strašně - statočný — statečný, udatný - bojazlivý — zbabělý - znečistenie — infikování, kontaminace, znečištění - bojazlivý, zbabelý — zbabělý - bojazlivý, plachý - bojazlivý, zbabelý - biedne, úboho — bídně - arogantne — arogantně - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - dychtivo — dychtivě - zamilovaně - assiduously, dedicatedly (en) - bystro, chytro, prezieravo — chytře, prozíravě - archly, mischievously, roguishly, wickedly (en) - austerely, hard (en) - chamtivo, dravo, nenásytne — chamtivě, hltavě, nenasytně - vľúdne — vlídně - bez obalu, príkro, prudko — bez obalu, neomaleně, příkře, prudce, zhurta - boorishly (en) - početně - rezko, živo — hbitě, zčerstva, živě - nepretržite, neustále — bez přerušení, nekonečně, nepřetržitě, neustále - endlessly, interminably (en) - dogmatický, neústupčivý, neústupný — dogmatický, tvrdohlavý, umíněný - bezstarostne, nedbalo — nedbale - churlishly, surlily (en) - hovorovo, neformálne — hovorově, neobřadně - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - prispôsobiť, upraviť — přizpůsobit, přizpůsobit se, upravit - samoľúbo — samolibě - podrobne — úplně - jedným slovom, krátko, skrátka, skrátka a dobre, stručne, zhustene — jedním slovem, stručně, ve stručnosti, výstižně, zkrátka, zkrátka a dobře - cynicky — cynicky - blahosklonne — blahosklonně, povýšeně - zmätene — zmateně - consequentially (en) - konštruktívne — konstruktivně - chladno, nenútene — chladně, chladnokrevně, klidně, lhostejně, nenuceně - nepravdepodobne, neuveriteľne — nepravděpodobně, neuvěřitelně - vierohodne — věrohodně - tajomne — tajemně - nespočetný, veľakrát — mnoho, nesčetný, nesčíslně, nesčíslný, nespočetný - rozkošne — nádherně, příjemně, rozkošně - asi, snáď áno — možná, snad, snad ano - absurdne, nezmyselne — absurdně, nesmyslně, nesmysly - koketne — koketně - nečestne — nečestně - podrobný — detailní, podrobný - nepríjemne — protivně - povrchný, zbežný — letmý, zběžný - diabolsky, strašne — ďábelsky, strašlivě - ohavne — ohavně - průměrově - usilovne — pilně, pracovitě, přičinlivě, snaživě - nepríjemne — nepříjemně - hanebne, nečestne, nedôstojne — hanebně, nečestně, ostudně - otvorene, priamo na rovinu, úprimne — otevřeně, upřímně - disinterestedly (en) - lojálne — loajálně - nelojálne — neloajálně - primerane, úmerne — přiměřeně, úměrně - úctivo, zdvorilo — uctivě, zdvořile - neúctivo — neuctivě, nezdvořile - dogmaticky — dogmaticky - centrální, ústřední - snivo — snivě, zasněně - extaticky, s nadšením — extaticky, s nadšením - záhadne — záhadně - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - vlna — vlna - sebecky — sobecky - pozoruhodne — neobyčejně - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - vyhýbavo — vyhýbavě - pravidelne — pravidelně - nerovnako — nestejně - prehnane — přemrštěně - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - snížení závažnosti, ulehčení, zmírnění - uvoľnenie napätia - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - dôverne — důvěrně, známě - náruživo — fanaticky - bezchybne — bezvadně - flabbily (en) - neochvejne, neohybne — neochvějně - energicky — energicky, přesvědčivě, silně - burgeon (en) - formidably (en) - charakteristický, príznačný, typický, zvláštny — charakteristický, příznačný, reprezentativní, typický - gluttonously (en) - oslnivo — oslnivě - gratuitously (en) - bolestně - groteskne — groteskně - nerád, s nechuťou - svetlý — lehký - ľubozvučne — libozvučně - prenáhlene — náhle, prudce, ukvapeně - nedbanlivo — bezhlavě, lehkomyslně, nedbale - nemilosrdne — nemilosrdně - hrdinsky — hrdinně, hrdinsky - odporne — škaredě - hygienicky — hygienicky - spojenie, zjednotenie — sjednocení, spojení, unifikace - zjednotenie — opětné spojení, sjednocení, znovushledání, znovusjednocení - lenivo — lenivě, líně, nečinně - prerušenie, vyrušenie, vyrušovanie — přerušení, přestávka, vyrušení, vyrušování - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - bezočivo — drze, nestoudně - impulzívne, prudko — bez rozmyslu, splašeně, zbrkle - absolutely, definitely, exactly, on the button, on the dot, on the nose, positively, precisely (en) - nerozumne — nerozumně - neporovnateľne — nesrovnatelně - discreetly (en) - dekontaminace, odmoření - flabbily, indolently, laxly, slothfully (en) - industriously (en) - duchaplne — duchaplně - v podstate — z podstaty - inopportunely, malapropos (en) - vhodne — vhodně - insidiously, perniciously (en) - zjednodušiť — zjednodušit - vášnivo — horlivě, nadšeně - namáhavo — namáhavě - mdlo — mdle - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - smiešne — groteskně, směšně - zhovievavo — shovívavě - organizovať, zorganizovať — utřídit - čistotný, čistý, hladký — čistotný, čistý, hladký - nepoškvrnený, starostlivo uprataný — bez poskvrny, neposkvrněný - dismally, gloomily, lugubriously, sinisterly (en) - majestátne — majestátně - využitie — vykořisťování - drippily, mawkishly (en) - zlé zaobchádzanie — hrubé zacházení, špatné zacházení - prenasledovanie — persekuce, pronásledování - honba na čarodejnice - bezcitne, bezohľadne, nemilosrdne, neúprosne — bezohledně, nemilosrdně - McCarthyism (en) - úžasný, zarážející - do detailu - zázračne — zázračně - prebleskujúci, priehľadný, priesvitný — průsvitný - úboho — bídně, uboze - eskapizmus — eskapismus, únik - jednotvárne — jednotvárně - bahnistý, kalný, mútny, nejasný, neusporiadaný, rozbúrený, rozvírený, zahmlený, zakalený, zatiahnutý, zmätený — slepý - mliečny — mléčný - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - bdelý, bystrý, ostrý, prefíkaný — bystrý, důvtipný, jemný, vychytralý - close, near, nigh (en) - objektívne — objektivně - servilne — poslušně, servilně - bohato — bohatě - okázale — okázale - enveloping (en) - blízky, dôverný — blízký, důvěrný, úzký - pertinently (en) - phlegmatically (en) - pithily, sententiously (en) - súcitne, žalostne — milosrdně, žalostně - márne — marně - cocksurely, pretentiously (en) - unpretentiously (en) - pekne — pěkně - prozaicky - chatrne — chatrně - cudzo, zvláštne — cize, divně, podivně - mierne, nerušene, pokojne, spokojne, ticho, vyrovnane — klidně, pokojně, tiše - dokončiť, skompletizovať — doplnit, kompletovat - relevantly (en) - úctyhodne — úctyhodně - úctivo - robustne - priestorný — prostorný - nahustený, obmedzený, úzkoprsý, úzky — těsný - spokojný — pohodlný, spokojený - zneklidňující, znepokojivý - zmyslovo — smyslově - zmyselne — smyslně - vyrovnane - poměrný, úměrný - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - bežný, štandardný - zručne - neobyčajný, osobitný, výnimočný — neobyčejný, výjimečný, výlučný - vzácny, zriedkavý — řídký, vzácný - nezvyčajný, zvláštny - zvyčajný — obvykle, obvyklý - tradičný, zvyčajný — obvyklý, řádný, tradiční - prostý — obyčejný, prostý, společný - špinavo — špinavě - jednotlivý — jednotlivý - príslušný, vlastný — příslušný, vlastní - oddelený - výrazný — výrazný - nevýrazný — bezvýrazný - prísne - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - ľúbezne — líbezně - tacitly (en) - telegraphically, tersely (en) - nežne — něžně - tradične — tradičně - schopný — efektivní, schopný, účelný - plačlivý, ufňukaný — fňukavý, hašteřivý, mrzoutský, naříkavý, nevrlý - protestant (en) - unbearably (en) - povzbudiť — povzbudit - celkový, ozajstný — celkový, naprostý - bezvýhradne, úplne, úprimne — naprosto, otevřeně - vyčerpávajúci — vyčerpávající - celkový, úplný — celkový, naprostý, totální, úhrnný, úplný - hanebne — hanebně - neúplný — neúplný - užitočne — užitečně - statočne — statečně - vehemently (en) - ohavne — ohavně - gluttonously, voraciously (en) - encyklopedický - plenárny — valný - wholeheartedly (en) - vtipne — vtipně - přístupný - odlehčit, usnadnit - áno, ba, no — ano, jo - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - výhradne, zvlášť — výhradně, zvlášť - immediately (en) - priamo — přímo, rovnou - krátky, stručný — stručný ale výstižný - epigramatický - kompaktný, krátky, úsečný, výstižný — kompaktní, souhrn, stručný - úsečný — malý, odměřený, skoupý, stručný, úsečný - rozvláčny — mnohomluvný, rozvláčný - erotically (en) - spúšť — paseka, spoušť - hurhaj, rámus, rozruch, znepokojenie — povyk, pozdvižení, rámus, rozruch, vřava - rozruch — hukot, poprask, rozruch, ruch, tanec, zmatek - nabitý, preplnený — plný, přecpaný, přeplněný - neladiaci, neprimeraný, nezlučiteľný — neladící, nesouhlasný - hračka, maličkost - narušený, násilný, porušený - podanie — servis - přední, prominentní, význačný - do očí bijúci, nápadný, trápny, vyslovený — do očí bijící, flagrantní, křiklavý, nehorázný, neslýchaný, zjevný - loose end, unfinished business (en) - neustálý, systematický, trvalý - opakovaný, opakujúci sa, opätovaný — opakovaný, opakující se, opětovaný - ojedinělý, sporadický - znát - hádavý — svárlivý, vyhledávající spory - dokázat, dovést, umět - konvenčný — konvenční, obvyklý - tuctový - bizarný, zvláštny — bizarní, divoký, excentrický, výstřední - nesnáz, obtěžování, problém, těžkost - značný — významný, značný - zjavný, značný — patrný, značný - triviální, zanedbatelný - pliesť si — zaměnit, zmotat - zdvorilý — galantní - príkry, prudký — příkrý, prudký - neslušný, nezdvorilý — nezdvořilý - uveriteľný, vierohodný — hodnověrný, uvěřitelný, věrohodný - neuveriteľný — neuvěřitelný - ostrý — kousavý, krutý - kritický, závažný - vážny, závažný — vážný, zlý - důležitý, klíčový - nemoderný, zastaraný — překonaný, prošlý, zastaralý - starnúci, zastarávajúci — zastarávající - prekliaty — prokletý - na rozpadnutie, roztrasený, schátralý, vratký — chatrný, na rozpadnutí, poničený, vratký - hrubý, neotesaný, vulgárny — drsný, hrubý, neotesaný, sprostý, vulgární - pevný, pokojný, rozvážny, seriózny, stály, triezvy, usadnutý, ustálený, vážny, vyrovnaný — rozvážný, usedlý - undefined, vague (en) - primární - znatelný, zřetelný - náročný — náročný - prísny, tvrdý — rigorózní, tvrdý - naliehavý - svojvoľný — svévolný - myslieť, počítať, vypočítať — odhadnout, spočítat - spoľahlivý — jistý, spolehlivý - úchylka - závislý - poklesok — poklesek - nezávislý — nezávislý - márnotratnosť — marnotratnost - žádoucí - vražda - závideniahodný — žádoucí, záviděníhodný - svätokrádež — rouhání, svatokrádež, znesvěcení, znesvěcování - vhodnejší — vhodnější - pornografia — pornografie - pay (en) - závist - náročný, prísny, ťažký, tvrdohlavý — nesnadný, těžko zvládnutelný, těžký - hněv - prejedanie - chúlostivý — choulostivý, delikátní, lechtivý, ožehavý - serious (en) - neodbytný, neposlušný, nepríjemný, otravný, rušivý, ťažký — namáhavý, nepříjemný, obtížný, rušivý - jednoduchý, snadný - čistý, elementárny, holý — čistý, elementární - úlisný — hladký, úlisný - usilovný, vytrvalý — úporný, vytrvalý - neúnavný — dělný, neúnavný - ľahostajný, nedbanlivý, slabý — ledabylý, líný, nedbalý - přímý - konský postroj, takeláž - good (en) - selective (en) - nejasný, nezreteľný — neurčitý, nezřetelný, zastřený - obecný, povšechný - nebezpečenstvo, riziko — nebezpečí, risk, riziko, sázka - dominantný, prevládajúci, rozhodujúci — dominantní, převládající, rozhodující - jemný — akutní, jemný, naléhavý - ochrana — obrana, ochrana - měnící se, proměnlivý - počáteční, vznikající - konfrontovať — čelit, potýkat se - efektný, schopný, účinný — efektní, schopný, účinný - prácny, ťažký, vyčerpávajúci — obtížný, pracný, těžký, úmorný, vyčerpávající, zničující - hustý, rozbúrený, silný, ťaživý — těžký - hravý, lehký, snadný - promiskuita — promiskuita, střídání sexuálních partnerů - ekonomický, hospodárný - pohotový — rychlý, výkonný - drastický — drastický - vykřiknutý - pevný — silný - nemotorný, neohrabaný, neotesaný, netaktný — nejapný, nemotorný - exportable (en) - nadšený — nadšený - chtivý, dychtivý, horlivý, vášnivý — chtivý, dychtivý, horlivý, náruživý, vášnivý, zanícený, zapálený, zuřivý - lichotiť — lahodit, lichotit, pochlebovat, podkuřovat - explicit, unambiguous, unequivocal, univocal (en) - důvěrný, esoterický, tajuplný - nezrozumiteľný — obskurní, těžko pochopitelný - arcane (en) - exoteric (en) - základný — základní - eufemistický — eufemistický - hrubý, približný — hrubý, přibližný - volný - úchvatný - nesprávne použitie — nesprávné používání, špatné použití, zneužití, zneužívání - drahý — drahý, nákladný - drahý, nákladný — mastný - drahý - lacný, nenákladný — laciný - kapitalizace - neskúsený — nezkušený, nový, zelený - objasniť — objasnit, ozřejmit, vyjasnit, vysvětlit - skrytý — skrytý, vnitřní - spravodlivý — spravedlivý - neznámy — cizí - staromódny, starožitný, starý, vyjsť z módy — nemoderní, staromódní, starožitný, starý, vyšlý z módy, zastaralý - nemoderný — neelegantní, staromódní - extra, nóbl — nóbl, prima - okamžitý — okamžitý - pedantský — pedantský - choosey, choosy, meticulous, particular (en) - bucľatý, oblý — baculatý, boubelatý, buclatý - korpulentný, tučný — korpulentní, otylý, tlustý - kostnatý, vychudnutý, vycivený — hubený, kost a kůže, kostnatý, vychrtlý, vyhublý, vyzáblý - organizácia — příprava - zopakovanie — opakování - kopírovanie — kopírování, průpis - rozmnožovanie — replikace, reprodukce, reprodukování, rozmnožování, zhotovení kopií - naliehavosť, pretrvávanie, vytrvalosť — přetrvávání, stálost, úpornost, výdrž, vytrvalost - základný — úvodní, začátečnický, základní - rituál — rituál - fit, vo forme, zdravý — fit, ve fromě, zdravý - silný, telesne schopný — zdatný - podčiarknuť, zdôrazniť — podtrhnout, vytknout, vyzdvihnout, zdůraznit - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - zdôrazniť — podtrhnout, vypíchnout - neústupný — nekompromisní, neústupný - cizí - obradný — formální, obřadní - pokoj, prestávka — klid, oddech, odpočinek, pohov, relaxace - good, well (en) - abstinencia — abstinence, zdrženlivost - osudný — osudný - slobodný, voľný — svobodný, volný - příležitostný - fresh (en) - čerstvý — čerstvý - láskavý, prívetivý, spoločenský, srdečný, veselý, žoviálny — srdečný, vlídný, žoviální - beetle-browed, scowling (en) - plodný, úrodný, vynachádzavý — plodný, produktivní, úrodný, vynalézavý, žírný - preplnený — přeplněný - pouhý - such, such that (en) - špecifický — specifický - local (en) - odborný, technický - poslušnost, respektování - nešetriaci, poriadny, štedrý — nešetřící, pěkný, štědrý, velkorysý - štědrý - korupcia — špatné řízení, špatné vedení - mizerný, rozladený, úbohý, zlý — krutý, lakomý, mizerný, rozladěný, skoupý, ubohý, zlý - parsimonious, penurious (en) - šlechetný, velkodušný, velkomyslný - dobre - synthetic (en) - blahodarný, dobre, dobrý, prospešný — blahodárný, dobře, dobrý, prospěšný - vítaný — vhodný, vítaný - vhodný, vyhovujúci — vhod, vhodný, vyhovující - upokojenie, utíšenie — appeasement, smír, uklidnění, uspokojení - mizerný — mizerný - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - dobrý, láskavý — dobrý, laskavý - bílý - zlý — nekalý, temný - démonický, diabolský, neúctivý, príšerný, zlý — ďábelský, démonický, neuctivý, příšerný, zlomyslný - devilish, diabolic, diabolical, mephistophelean, mephistophelian (en) - úsečný - mrzutý — mrzutý, nabručený, podrážděný, rozmrzelý - mrzutý — mrzutý, popudlivý - hrozivý, mrzutý, nevrlý, zlovestný — mrzutý, rozmrzelý, rozmrzený, škaredý, temný, zamračený, zasmušilý, zlostný, zlý - nevrlý — mrzutý - postupný, povlovný, stupňovitý - náhly — náhlý - aggro (en) - katastrofálny — katastrofální, katastrofický, osudný, tragický - integrácia — integrace, začlenení, zapojení - dodržanie slova — slovo - těžký - ľahký — lehký - těžký - namáhavý, ťažký — namáhavý, obtížný - zneklidněný - obživa, podpera, podpora — podpora - prudký, těžký, velký - ľahký — lehký, malý - homogénny, rovnorodý — homogenní, sourodý, stejnorodý - náklonnost, služba - beau geste (en) - pozornost - veľký, vysoký — velký, vysoký - mobilizácia — mobilizace - nízko položený, nízky, nižší — nízko položený, nízký, nižší - odplata, odveta, pomsta — msta, odplata, odveta, pomsta, revanš - vysoký — vysoký - nízky, nižší — nízký - vysoký - intervencia, zákrok, zásah — přímluva, zákrok - obnova — obnova - otvorený — otevřený, přímý - klamný — klamný - preniknúť — prodchnout, prolézt - průchod, uvolnění - welcoming (en) - horúci - chladno, studený, zima — chladný - holý, pustý — holý, ponurý, pustý, sychravý, syrový - chladný — chladný, neosobní - nadľudský — nadlidský, nelidský - láskavý, ľudský — humánní, lidský - brutálny, zverský — brutální, hrubý, potvorný, surový, zvířecí, zvířecký - šašovský — šaškovský - humorný, komický, smiešny, zábavný — humorný, komický, směšný, žertovný - komický, legrační, zábavný - veselý — bujný, povedený, veselý - bystrý, vtipný — bystrý, vtipný - unáhlený — spěšný, uspěchaný - dôležitý, pádny, podstatný, významný — pádný, podstatný, významný - veľký, významný — velký - hlavný, kľúčový, ústredný, základný — hlavní, klíčový, nejdůležitější, podstatný, ústřední, základní - hlavný, najvyšší, prvoradý, vysoký — hlavní, korunní, primární, prvořadý, prvotní, vysoký - historický, pamätihodný — historický - opravdivý, seriózny, skutočný, úprimný — důležitý, vážný, závažný - strategic, strategical (en) - cenný, hodnotný — cenný, hodnotný, užitečný - malicherný — malý, nicotný - naháňať hrôzu, vzbudiť úctu — nahánějící hrůzu, úchvatný, velkolepý, vzbuzující úctu - nádherný — nádherný, přepychový, skvostný - precitlivelý, úpadkový — úpadkový - informed (en) - ľudnatý — lidnatý - bezúhonný — bezúhonný, nevinný - poučný, povznášajúci — poučný - intelektuální, rozumový - inteligentný — inteligentní - zaujímavý — zajímavý - pútavý — poutavý, zajímavý - nezáživný, nudný, únavný — duchamorný, nezáživný, obtížný, suchopárný, únavný - vnější - adventitious (en) - smutný — depresivní - hořký - smutný, smútočný, trúchly, žalostný — pochmurný, pohřebný - popredný, slávny, vynikajúci — pověstný, přední, proslavený, proslulý, slavný, vyhlášený, vynikající, význačný, známý - významný — veliký - veľký — široký - objemný — neskladný, objemný, veliký - priestorný — objemný, prostorný - ohromný, ohromujúci — obrovský, ohromující - obrovský — hrozitánský, náramný, nebetyčný, nesmírný, obrovitý, ohromný, pořádný, velikánský, velký - obrovský — obří, obrovský - mamutí — mamutí, obrovský - obrovský — nesmírný, obrovský - obrovský, velikánsky — obrovský - drobný — drobný, malý - drobný, maličký, mikro-, útla — drobný, křehký, maličký, malinký, mikro-, miniaturní - nepatrný — nepatrný, zlomkový - odlišný — odlišný, rozdílný - malý, menší, nenáročný, vedľajší — menší, nevelký, umírněný, vedlejší - lokální - nekonečný, predlžovaný, proletári všetkých krajín, spojte sa! — nekonečný, proletáři všech zemí, protahovaný, spojte se!, táhlý - stály, trvácny, trvanlivý — trvalý, trvanlivý - nekonečný — nekonečný - krátky, stručný — krátký, stručný - chvíľkový — chvilkový, letmý - znelý, zvonivý, zvučný — sonorní, zvučný - milučký, prívetivý — roztomilý - roztomilý — přítulný, roztomilý - odporný, odpudzujúci — hnusný, nechutný, odporný, odpuzující, protivný - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - milujúci — milující, zamilovaný - láskyplný, nežný, zaľúbený — láskyplný, něžný, srdečný, starostlivý, vroucí, zamilovaný - zamilovaný - velký - malý - arašidový — bezvýznamný, nedůležitý, nicotný - ženský — zženštilý - detinský — dětinský - prezretý - maximálny — maximální, vrchovatý - minimálny — minimální - majúci význam — mající význam, smysl - nezmyselný — nesmyslný - nemilosrdný, neúprosný — nemilosrdný, neúprosný - bezcitný, bezohľadný, chladnokrvný, nemilosrdný, neoblomný, neúprosný — bezohledný, chladnokrevný, nelítostný, nemilosrdný, nesmiřitelný - mierny — lehký, mírný - intenzívny — intenzivní, usilovný - ťažký, vážny — děsný, ukrutný, vážný - silný - pritiahnuť — poutat, přitahovat - nadmerný, prehnaný — nadměrný, nepřiměřený, přehnaný, přemrštěný - prehnaný, vydieračský — nekřesťanský, přehnaný, vyděračský, závratný - extrémistický, ultra-, zásadný — ultra-, zásadní - retiring, unassuming (en) - degenerovaný, hýrivý, nemravný, nerestný, skazený — degenerovaný, nepočestný, nezřízený, prostopášný, zhýralý, zkažený - každý, mnoho, nejeden - početný — četný, početný - malý - po celom svete, svetový — globální - přírodní - hrôzostrašný — přízračný - konečný — konečný - posledný — finální, konečný, poslední - abnormálny, odlišný od normy — abnormální, neobvyklý - poslušný — poslušný - volný - voľný — volný - hnusný, odporný, ohavný, protivný — odporný, ohavný - odporný — hnusný, nechutný, odporný - obnoviť — obnovit - stará, staré, starý — starý - nový — čerstvý, čistý - recent (en) - postarší, starý, vo veku — postarší, starý, ve věku - splniť, vykonať — dokončit, dorazit, splnit, uskutečnit, vykonat - včasný, vhodný — příhodný, včasný - priemerný — obyčejný, průměrný, tuctový - celkom dobrý, priemerný, stredný — prostřední, průměrný, střední, ucházející - common (en) - všedný — každodenní, řemeslný, všední - báječný, fantastický, nad očakávanie, náramný, obrovský, skvelý, úchvatný, úžasný — báječný, kolosální, náramný, obrovský, skvělý, úchvatný, úžasný - holistický - originálny — originální, původní, svérázný - nezvyklý — neotřelý, novátorský - groundbreaking, innovational, innovative (en) - banálny, všedný — otřelý - ortodoxný — ortodoxní, pravověrný - iconoclastic (en) - otvorený — otevřený, zjevný - fanatický — fanatický - súčasný, terajší — nynější, současný - irenic (en) - ostrý, prenikavý, silný — ostrý, pronikavý, řízný, silný - trvalý — stálý, trvalý - dočasný - krátkodobý, letmý, migrujúci, nestály, prechodný — chvilkový, dočasný, pomíjející, přechodný - mizící - zmätený — pomatený, popletený - v rozpakoch, zmätený — rozpačitý, zmatený - intímny, osobný, súkromný — intimní, osobní - assure, reassure (en) - číry, jednoduchý, ľahký, nahý, obyčajný, prostý — lehký, nahý, pouhý, prostý - jednoduchý — jednoduchý, prostý - príjemný - príjemný — nádherný, příjemný, rozkošný, slastný - znížiť — snížit - zábavný — zábavný - zábavný — rozmanitý - jednoznačný, kladný, pozitívny — jednoznačný, kladný, pozitivní, souhlasný - pobúriť, pohoršiť, rozhorčiť — pohoršit, rozhořčit, urazit - negativní, odmítavý - nestranný, neutrální - uspokojiť — obšťastnit - neuskutočniteľný — neuskutečnitelný - silný — mocný, silný - odrazovat, zrazovat - ostrý, silný — silný - silný - bezmocný — bezmocný, slabý - dôležitý, významný — důležitý, vlivný - presný — přesný - okázalý — pompézní - druhého stupňa, druhoradý — druhého stupně, druhořadý, druhotný, sekundární - dceřiný - basic (en) - uzavřený - dôverný — důvěrný, tajný - public (en) - open (en) - plodný, úrodný — produktivní - bezvýsledný, márny, neúspešný, zbytočný — bezvýsledný, marný, neplodný - výnosný — lukrativní, výnosný - primeraný, slušný, vhodný, vzhľadný — půvabný, slušný, spořádaný - odmeraný, puritánsky, upätý, zošnurovaný — puritánský, upjatý - ochranný - arogantný, namyslený — arogantní, domýšlivý, namyšlený, opovážlivý - namyslený, pohŕdavý, povýšený — domýšlivý, panský, pohrdavý, povýšený, povznesený, povznešený, pyšný, zpupný - márnivý, nafúkaný, namyslený — domýšlivý, ješitný, nadutý, nafoukaný - čistý, rýdzi — čistý, neposkvrněný, průzračný, ryzí - čistotný, čistý, hladký — jasný - alleged, so-called, supposed (en) - apokryfní - pochybný, podozrivý, tienistý — pochybný, podezřelý, stinný - hlučný — hlučný - chladnokrvný, oddychový, oddychujúci, osviežujúci, pokojný, upokojujúci — chladnokrevný, klidný, odpočivný, osvěžující, pokojný, rozvážný, uklidňující - búrlivý, rozvratný, rušivý — bouřlivý, rušivý - systematický - bezohľadný, tvrdohlavý, tvrdošijný — praktický - kafkaesque (en) - fantazmagorický - zachovaný, zdravý — pevný, zdravý - hrubý, hulvátsky, nemotorný — hrubý, hulvátský, křupanský, nemotorný, neotesaný - drsný, hrubý — drsný, hrubý, neotesaný, obhroublý, sprostý, surový - hlúpy, necitlivý, vyložený — hloupý, hrubý, necitlivý, vyložený - pravidelný, riadny — pravidelný, regulérní - irrelevant (en) - vážny — vážený - hanebný, hnusný, ohavný, smutne preslávený — hanebný, neblaze proslulý, nechvalně známý, neslavný, notorický, notoricky známý - reconcilable (en) - rozhodnutý — rozhodný - reprezentačný — reprezentační - zodpovedný — zodpovědný - užitočný — užitečný, vděčný - rečnícky — řečnický - beating, pulsating, pulsing (en) - bohatý, chudobný — majetný, nuzný, zámožný - dostatočný — dostatečný, uspokojivý - badly-off, poor (en) - bez peňazí, na dne, zlomený, zničený — na mizině, rozbitý, švorc, zkrachovaný - bez prostriedkov, biedny — bez prostředků, chudý, jsoucí bez peněz, jsoucí bez prostředků, nemající peníze, nezámožný, nuzný, potřebný, strádající - bez haliera, vo finančnej tiesni — bez haléře, nasuchu, na suchu - bohatý, prepychový — bohatý, královský, přepychový - mohutný, róbustný — robustní, silný, statný - statný, svalnatý, tučný, urastený — obézní, silný, statný, svalnatý, tělnatý, urostlý - arcadian, bucolic, pastoral (en) - nebezpečný — nebezpečný - nebezpečný — nebezpečný - samovražedný — sebevražedný - rôzny — různý - podobný — obdobný, podobný - nefungujúci, orechový, padnutý na hlavu, pomätený, šibnutý — blázen, blbý, jankovitý, ořechový, pomatený, potrhlý, praštěný, rozbitý - maniac, maniacal, manic (en) - sarkastický, uštipačný — jedovatý, jízlivý, sarkastický, uštěpačný - uštipačný — ironický - satirický, výsmešný — satirický, výsměšný - neuspokojivý — neuspokojivý - neuspokojujúci — neuspokojující, zklamávající - pedantský — intelektuální, pedantická, pedantický, pedantský, vzdělaný - učený — učený - príťažlivý — lákavý, svůdný - sebecký — sobecký - self-seeking, self-serving (en) - erogénny — erogenní - hygienický — hygienický - cizí - náročný, opravdivý, seriózny, skutočný, úprimný, vážny — vážný - neviazaný, povrchný — lehkovážný, povrchní - nezbedný — čertovský, rozpustilý - striedmy — střízlivý, vážný - nerozhodnutý, nevyřešený, otevřený - koketný — koketní - erotický — erotický - frivolní, košilatý, necudný - prostopášný - chtivý, smilný — chlípný - vystúpiť, vyzerať, zdať sa — jevit se, vypadat, vystoupit - appear, seem (en) - odkryť, ukázať, ukázať na okamžik — odhalit, předvést, prokázat, ukázat - pýšiť sa, vyťahovať sa — blýskat se, okázale předvádět, vytahovat se - bystrozraký — bystrozraký - významný — důležitý, významný - bezvýznamný — bezvýznamný, nedůležitý, nepatrný, nevýznamný, zanedbatelný - čistý, holý - elementární, fundamentální, základní - zložitý — složitý - komplikovaný, zložitý — komplikovaný, složitý, spletitý - podlízavý, servilný — patolízalský - ojedinelý — jediný, ojedinělý, osamocený - dobrý, obratný, schopný, šikovný, skúsený, zručný — dobrý, dovedný, obratný, odborný, pečlivý, schopný, šikovný, umný, zkušený, zručný - hladký - hrboľatý — hrbolatý, kostrbatý - získať späť — získat zpět - rafinovaný, ušlechtilý - stable (en) - pevný, solídny — pevný, robustní, solidní - zdravý ako buk, zdravý ako ryba — zdravý a čilý - temperamentný, veselý, živý — temperamentní - pevný — pevný, stabilní, stálý - kolísavo — rozvrzaný, viklavě - prehrať — prohrát, ujít, ztratit - kolísavý, proměnlivý, rozkolísaný - rovný, upravený — přímý, rovný, správně umístěný - odolný, ostrý, prudký, silný, zdatný — mocný, ostrý, prudký, zdatný - slabý - urputný — houževnatý, tvrdošíjný, urputný, zarputilý - tvrdohlavý — tvrdohlavý - kontumačný, neprítomný, vzpurný — vzpurný - úspešný — podařený, povedený, úspěšný, vydařený, zdárný - frustrovaný, sklamaný, znechutený — frustrovaný, otrávený, protáhnout tvář, rozčarovaný, zklamaný, znechucený - dosť, dostatočný, postačujúci, primeraný — dobrý, dost, přiměřený, úměrný - nedostatočne, nedostatočný, neprimeraný — nedostatečně, nedostatečný, nepřiměřený - krátky — příliš krátký - blahosklonný — blahosklonný, povýšený - vysoký — přední, vysoká, vysoké, vysoký, význačný - mimoriadny, väčší, vyšší - skvelý — jemný, krásný, skvělý, výborný, vynikající, výtečný, znamenitý - dobrý, skvelý, výborný — řádný, skvělý, výborný - lacný, mizerný — mizerný - obchodnícky — obchodnický - priemerný — prostřední, průměrný - pridružený — filiální, přidružený - dát - prekvapivý — překvapivý - náchylný - empathetic, empathic (en) - anachronický - systematický - šťavnatý — delikátní, lahodný, šťavnatý - veľký — těžký, velký - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradovať — degradovat - hospodárny, šetrný, úsporný — hospodárný, šetrný, spořivý, úsporný - špinavý — špinavý - udržiavať, zakázať, zdržať, zdržiavať — držet se, ovládat se, přemáhat se, zakázat, zdržovat - chrupkový — chrupavčitý - chrumkavý, kučeravý — chřupavý, křehký - organizovať, usporiadať — organizovat, uspořádat - cynický — cynický - spoľahlivý, verný — důvěryhodný, spolehlivý, věrný - reprezentatívny — reprezentativní - ctiť — ctít, respektovat - liberalizovat - užitočný — prospěšný - márny — marný - cenný - worthless (en) - menlivý - meniteľný — měnitelný - iteračný — opakovací - dusný, nevetraný — dusný, hustý, nevětraný - divý, hrubý, krutá, rozzúrený, surový, úporný, zúrivý — divoký, krutý, prudký, urputný, zuřivý - hriešny — bezbožný, hříšný - kontrolovať — kontrolovat, ovládat, regulovat, řídit, udržet - vlažný — vlažný - attitudinise, attitudinize (en) - odpykať si — odčinit, pykat - dosiahnuť — dobýt, docílit, domoci se, dosáhnout - begin (en) - podvádět - poondiať — mastit, načechrat, načepýřit se, natřást, zbabrat, zkopat, zpackat - zradiť — prodat - zdravý — prospěšný, zdravý - urážlivý - uznat, uznávat - obmedzený, úzky — malicherný, omezený, úzký - podporiť, presadiť — podpořit, povznést, prosadit - help (en) - podporiť — podat, podepřít, podpořit, posílit - absurdný, nezmyselný, smiešny — absurdní, nesmyslný, směšný - hlúpy, neskorý — hloupý, pošetilý, slabomyslný - ideologický — ideologický - oklamať — napálit, zpronevěřit - prenasledovať — perzekvovat, pronásledovat, šikanovat, utiskovat - pustiť sa do, vyjsť, zvládnuť — poprat se, udělat, vypořádat se, vystačit, zabývat se, zvládnout - ráčiť — snížit se - sloužit - komandovať, vyvyšovať sa — komandovat, naparovat se, vyvyšovat se - žiť — žít - make (en) - flákať sa, motať sa, ponevierať sa, postávať — civět, flákat se, lelkovat, loudat se, meškat, motat se, okounět, poflakovat se, posedávat, postávat, potloukat se - mať význam — být důležitý, mít význam, platit, záležet - odpovedať, zhodovať sa — korespondovat, krýt se, odpovídat, shodovat se, shodovat se s - zkontrolovat - záležet - podobať sa, ponášať sa — podobat se, připomínat - chimeral, chimeric, chimerical (en) - prekročiť — překonat, překročit, převýšit - postačiť, stačiť — dostačit, postačit, stačit - serve, serve well (en) - dodržať, uspokojiť, žiť v súlade s — dodržet, plnit, provést, splnit, ukojit, uspokojit, vyhovět, vyplnit, žít v souladu s - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - predstihnúť, vynikať — předčit, vynikat, zaskvít se - týkať sa — platit, týkat se - affect, involve, regard (en) - držať — držet, setrvat - ladiť — harmonizovat, ladit, zapadat - vzpírat se - nahradiť — nahradit, vykompenzovat - miestny — lokální, místní - náležet - hodiť sa k — hodit se k, náležet - přidat - prodat - technický - stojan — podnož, stojan - chytrácky, líščí, lišiacky — liščí - messianic (en) - kultúrny — kulturní - protiletecký kryt, úkryt - smírčí - Draconian, draconic (en) - Hegelian (en) - zmena - klenot, poklad — klenot, perla, poklad, skvost - mamona - darček na pamiatku, pamiatka, pamiatkový predmet, suvenír — dárek na památku, památka, relikvie, suvenýr, upomínka, vzpomínka - magnum opus (en) - azyl, útočiště, útulek - žebro - drobnosti, maličkosť — bezvýznamná věc, drobnost, drobnosti, maličkost - ťarcha — břemeno, závaží - duch - príroda — povaha, typ - animácia, živosť — animace, oduševnělost, oživení - horlivosť, ochota — horlivost, ochota - elán, energia, prudkosť, sila — břitkost, energie, verva - vtip — duch, důvtip - družnosť, kamarátstvo, priateľstvo — družnost, kamarádství - prispôsobivosť — adaptabilita, přizpůsobivost - dojem, účinok — dojem, efekt - figure (en) - pôvab — půvab, roztomilost - atraktivita, přitažlivost - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - charisma, osobní kouzlo - pohlavná príťažlivosť — pohlavní přitažlivost - ošklivosť — ošklivost - chyba, škvrna — defekt, kaz, skvrna, vada - ľahkosť — dovednost, lehkost - problém, ťažkosť — obtížnost, potíž - zakopaný pes - zlučiteľnosť — kompatibilita, slučitelnost - zhoda — kongruence, shoda, shodnost - nesoulad - konflikt - vhodnosť — přiměřenost, vhodnost - dosiahnuteľnosť, dostupnosť — dosažitelnost, dostupnost, použitelnost, přístupnost - étos — étos - atmosféra — atmosféra, ovzduší, vzduch - náznak, známka - akosť, akostný — bonita - dokonalosť — dokonalost - majestát, vznešenosť — majestát, vznešenost - rozhodnost - podobnosť — podoba, podobnost - homology (en) - paralelnosť, podobnosť, rovnobežnosť, súbežnosť — paralelismus - uniformity, uniformness (en) - homogeneity, homogeneousness (en) - podobnosť — podobnost - rozpor — neshoda, nesouhlas, rozdíl, rozpor - zaostávanie — náskok, tolerance, zpoždění - rozdielnosť — nepodobnost, rozdílnost, různost - rozmanitosť, rôznorodosť — odlišnost, rozmanitost, různost - change, variety (en) - smoke (en) - súdržnosť — soudržnost - zložitosť — komplexnost, složitost - pravidelnosť — pravidelnost - organisation, organization, system (en) - nepravidelnosť — nepravidelnost, neregulérnost - spasticity (en) - nestálosť — nestabilnost, nestálost - pevnosť, pravidelnosť, stabilita — pevnost, pravidelnost, rovnováha - pohodlie, spoločenské vybavenie — dobré vybavení, pohodlí, půvab - prijateľnosť, prípustnosť - exotika - autochthony, endemism, indigenousness (en) - neotřelost, originalita, původnost - novota, novum - akademizmus - presnosť — exaktnost, přesnost - jemný, presnosť, správnosť — jemný, přesnost, správnost - nepresnosť — nepřesnost - nepresnosť - elegancia — elegance - pompa - trieda — kategorie, třída - akt, čin, poník, rároh, rezné plátno, skutok — akt, čin, skutek, účinek - priezračnosť — jasnost, ostrost, průzračnost - zreteľnosť - nejasnosť — nejasnost - správnosť, spravodlivosť — poctivost, spravedlivost, správnost - charakternosť, počestnosť, priamosť, spravodlivosť, statočnosť - zbožnosť — pieta, pobožnost, zbožnost - pobožnosť — religiozita, zbožnost - nábožnosť — pobožnost - zbožnosť — zbožnost - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - barbarstvo, brutalita, ohavnosť, ukrutnosť, zverstvo — barbarství, brutalita, krutost, ohavnost, surovost, úděsnost - divokosť, divosi, hriešnosť, podlosť, surovosť, útočnosť, zákernosť — brutálnost, divokost, divoši, jízlivost, krutost, prudkost, špatnost, zlomyslnost - neoblomnosť, neústupnosť — nepovolnost, neúprosnost - nesebeckosť — altruismus - iniciativa - konkurencieschopnosť — konkurenceschopnost - jemnosť, obratnosť — delikátnost, diplomacie, finesa, jemnost, obratnost - svedomie - hrdinstvo — heroismus, hrdinství, odvaha - horlivosť, vytrvalosť — píle - nepodplatiteľnosť — neúplatnost - meretriciousness, speciousness (en) - vlastenectvo — nacionalismus, patriotismus, vlastenectví - naivita - sebaúcta — egoismus - vystatovačnosť — chvástavost, vychloubačnost, zpupnost - arogantnosť, nadutosť - svojráznosť — živost - pokoj — duševní rovnováha, klid, rozvaha, ticho - úctivosť, zdvorilosť — ohled, podřízenost, respekt, úcta, úcta, ohled, uctivost, zřetel - nevychovanost - novota - freshness (en) - plesnivosť, starobylosť, úbohosť — ztuchlina - vanity fair (en) - elegancia, pôvab — grácie, ladnost, půvab - mechanický, moc, mocnosť — mechanický, moc, mocnost - mohutnosť, otužilosť, vitálnosť — mohutnost, otužilost, vitalita - odvaha — odvaha - výdrž — výdrž - sila — prudkost, síla - intenzita, sila, výkonnosť — intenzita - besnenie, divosť — běsnění, divokost, dravost, prudkost, zuřivost - Achilova pata - modernosť — modernost - continuity, persistence (en) - prudkosť, rýchlosť — rychlost - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - pohotovosť — okamžitost, rychlost - balance, proportion, proportionality (en) - externality, outwardness (en) - plynnost - telo, veľkosť — objem, tělo - nekonečnosť, nesmiernosť, obrovskosť, ohromnosť — nesmírnost, obrovitost, rozlehlost, rozsáhlost - množstvo - nedostatočnosť, obmedzenosť, šetrnosť, skromnosť, skúposť — hubenost, maličkost, nedostatečnost, skrovnost - more — bohatství, záplava - nedostatok — nedostatek - nadbytok, prebytok — nadbytek - prebytočný, prebytok — přebytečný, přebytečný materiál, přebytek - nadbytok, prebytok — hojnost, nadbytek - medza — hranice, limit, mez, míra - okruh — dosah, mez, okruh, rámec, rozsah, záběr - hranica — hranice, pomezí - kompetencia, obor — rozhled - cena, dôležitosť, hodnota, význam — cena, důležitost, hodnota - hodnota - dobro — dobrost - blaho, dobro, prospěch - prepych, prepychový — přepych, přepychový - úžitok — prospěšnost, užitečnost - zbytočnosť — marnost - uskutočniteľnosť — proveditelnost, uskutečnitelnost - schopnosť — kvalifikace, oprávnění, schopnost - prínos — klad, plus, přednost, přínos, výhoda - prednosť, výhoda — výhoda - priazeň — přízeň - osoh, zárobok, zisk — profit, užitek, výdělek - rentabilita — ziskovost - preference (en) - výsada — právo, privilegium, výhoda, výsada - green fingers, green thumb (en) - common good, commonweal, general good, public interest (en) - nevýhoda — nedostatek, neprospěch, nevýhoda - circumscription, constraint, curtailment, limitation, restraint, restriction, trammels (en) - chyba, nedostatok — vada - deprivation, loss (en) - cena — cena, daň, oběť - nedostatok, nevýhoda — nedostatek, vada, vroubek - důležitost, význam, závažnost - význam — význam - váha — váha - bezvedomie, nezmyselnosť — bezvědomí, nesmyslnost, omezenost - sila — mocnost, síla - moc — síla, vliv - temperament, živosť — temperament - vplyv — vliv - tlak — tlak - fáro - efektivita, efektivnost, účinnost - účinnosť — účinnost - form (en) - bezmocnosť — bezmocnost, impotence - stardust (en) - nerozpustnosť — nerozpustnost - stehno — stehno - místo - hloubka, ostrovtip - zdravý rozum — filip, selský rozum, zdravý rozum - opatrnosť — opatrnost - opatrnosť, prefíkanosť, vypočítavosť - inteligencia - hlava, mozek, mozková kapacita - lesť, ľstivosť, prefíkanosť, úskok, zlomyseľnosť — lest, lstivost, mazanost, prohnanost, záludnost, zchytralost - čarodejníctvo, čary, genialita — génius - nebo — nebe - innovativeness (en) - súlad - všestrannosť — univerzálnost, všestrannost - obratnosť — fortel, obratnost, zručnost - technika — technika - výkonnost - mrav, obyčej, zvyk, zvyklost - etalón, kolmica, normál, obvyklý stav, priemer, prototyp — normál, poučka, pravidlo, šablona, společenské pravidlo, zvyklost - hádanka, tajomstvo, záhada — hádanka, tajemství, záhada - dilema — dilema - prekážka — obtíž - problém, problémový — nesnáz, překážka, trable - obživa, podpora — opora - opora — opora, páteř - forbidden fruit (en) - lákadlo, úplatek - náhrada — náhrada, náhradník - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - pochopenie pre — gusto, pochopení pro, porozumění, vkus - haute couture, high fashion, high style (en) - módny hit, prechodná móda — bláznivý nápad, libůstka, móda, módní výstřelek, výstřelek - counterculture (en) - identifikácia, určenie — identifikace - pavěda, pseudověda - iná možnosť — alternativa, jiná možnost, možnost, volba, výběr - klíč - light (en) - tradition (en) - svět - real life, real world (en) - deja vu, déjà vu (en) - duševní potrava, duševní strava, potrava - issue (en) - podmienka — ohled, zřetel - bezvýznamný dodatok, klepnutie, lusknutie, maličkosť, plesknutie, povzbudenie, stimul - neřád, otrava, protiva, svízel, trápení - irritant, thorn (en) - bremeno, ťarcha, záťaž — břemeno, břímě, mlýnský kámen na krku, tíha, zátěž - zárodek - povaha - skutečnost - celok — soubor - jednotka — jednotka, kus - srdce — srdce - výklad — výklad - náznak - jadro, podstata — podstata - value (en) - kritérium — standard - exemplár, kus, výtlačok, vzor — model, vzor - fantazmagória — fantazmagorie - prototyp — model, obraz, paradigma, prototyp, typický představitel, vzor - predzvesť — předzvěst - diabolstvo, satanizmus — ďáblovství - kultúra - vedomosti, vzdelanosť — odborné vzdělání, učenost, vědomí, vědomosti, vzdělání - direction (en) - tendence, trend - Call (en) - bigotnosť — bigotnost, dogmatismus, fanatismus - fanatizmus — fanatismus - konzervativizmus — konzervatismus - reakce - literature (en) - nuance - jadro — jádro věci, potíž - heslo, módne slovo — módní slovo/pojem - abracadabra (en) - plané reči — bula, žvásty - stín, stopa, zdání - zahraniční politika - answer, resolution, result, solution, solvent (en) - málo, nedocenenie, zľahčenie — slabé označení - sarkazmus, satira — sarkasmus, satira - pointa — pointa - vtip - cauza, kauza - hlavolam, záhada - puntičkársvo — pedanterie, puntičkářství - výrečnosť — výmluvnost - gobbledygook (en) - archaismus - výrečnosť — výřečnost - blah, bombast, claptrap, fustian, rant (en) - technobabble (en) - stručnosť — stručnost - opis - pleonazmus — pleonasmus - metafora — metafora - kliatba, nadávka, zakliatie — kletba, nadávka, zaklení - nadávka, znesvätenie — neuctivost, rouhavost - schválenie, súhlas — schválení, souhlas, svolení - objav, odhalenie, prekvapenie, prezradenie — objev, odhalení, prozrazení, zjevení - narážka, špička - voice (en) - auspice (en) - fair deal, square deal (en) - just deserts, poetic justice (en) - přínos, výhra - otras, šok — otřes - nehoda — nehoda, neštěstí - mučeníctvo — kalvárie, mučednictví - amputácia, prerušenie — amputace, přerušení - nehoda — malér, nešťastná náhoda - katastrofa — kalamita, katastrofa, neštěstí, pohroma, tragédie - epiphany (en) - osud, záhuba — osud, úděl, určení - zdokonalenie — pokrok, vylepšení - debakl, fiasko, pohroma - úprava — přizpůsobení, regulace, úprava - udalosť — sběh událostí, událost - mimořádná okolnost, pohotovost - krize - Fall of Man (en) - fire (en) - poškodenie — úhona, zhoršení, ztráta - revolúcia — revoluce - prekážka — nakládačka, překážka - dědičný hřích - spor — konflikt - distance, odstup - citlivosť — útlocit - úprava, usporiadanie — dohoda, úprava, uspořádání - spoločnosť — společnost, svět - preľudnenie - ľudstvo — chátra, masa - buržoázia, meštiactvo — buržoazie, střední stav - obec — kolonie, osazenstvo, společenství - civilizácia — civilizování - generace - pestrý výber, sortiment, zmes — kolekce, pestrý výběr, směs, směsice, sortiment, souprava, všehochuť - tok - kubizmus — kubismus - vzdialenosť - blaho, raj — blaho, nebe, ráj - skrýša — skrýš, úkryt, zásobárna - úkryt, útočisko — bezpečí, úkryt, útočiště - osud — osud - Logos, Son, Word (en) - zbabelec — baba, bába, bázlivec - -čka, odborník — expert, -ice, mistr, odborník, znalec - neger — negr - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - kuli — kuli - indián - Anglán - anglán - Mick, Mickey, Paddy - angloamerický - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead - konzultant, -kyňa, poradca, radca — poradce, poradenský, rádce - blbec, otravný človek, sviniar — hajzl, idiot, kretén, mamrd, parchant, zkurvysyn - právomoc — autorita, znalec - milenec, milý, šuhaj — chlapec, frajer, galán, hoch, kamarád, kluk, milý, přítel - bitkár, chuligán, násilník — chuligán, násilník, neurvalec, rváč, surovec - bábätko — děťátko, dítě, miminko - zberateľ — sběratel - občan, odmietajúci službu v armáde z morálnych alebo náboženských dôvodov — odpůrce vojenské služby - holobrádek, mládě, nováček, rekrut, ucho, zelenáč, zobák - buzerant, homoš, teploš — buzik, homouš, teplouš - zálesák — horák, venkovan - caffer, caffre, kaffir, kafir (en) - light (en) - machine (en) - majstre — maestro, mistr - kamarát — kamarád - sila — síla - krpec, štopeľ — prcek, šašek - shiksa, shikse (en) - -čka, hriešnik — -ce, hříšník - štátnik — politik, státník - réžia — provozní náklady, provozní výdaje, režijní náklady - požitok — požitek, vedlejší příjem, výhoda - strata — ztráta - krytí - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - zhoršenie — dekadence, zhoršení, zkáza - vývin, vývoj — vývoj - malabsorption (en) - rozmach, rozvoj - extremum, peak (en) - nič, nula — hloupost, nula - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimum — dolní mez, minimum - dlaň, hŕstka, ruka, zbierka — hrst - náznak, stopa — náznak, odstín, pel, pyl, stopa - balík, dávka, kopa, várka — balík, chumáč, dávka, fůra, halda, hora, hromada, kupa, masa, moře, spousta, tucet, várka, záplava - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - místo - základ — půda - most - jednotlivost - měřítko - rovnováha — rovnováha, vyváženost - priateľstvo — družba, přátelství - kritická situácia — kritická situace, krize - živel - životné prostredie — okolí, prostředí, svět - rovnováha - inclusion (en) - rejection (en) - status quo — status - divočina, příroda - kulminácia, najvyšší stupeň, vrchol, vyvrcholenie — poslední výkřik, špička, vrchol, vyvrcholení - prípad — případ, situace - spoločenské postavenie — postavení, pozice, společenské postavení - miesto, postavenie, stav — místo, postavení, pozice - mistrovský titul - přednost, priorita - subordinateness, subsidiarity (en) - roky — léta, život - poriadok — pořádek, řád - mír, pokoj - anarchia, bezvládie, zmätok — anarchie, bezvládí, chaos, zmatek - blázinec, vrava — blázinec, chaos, cirkus, pozdvižení, vřava - incident - rozruch, znepokojenie — otřes - studená vojna — studená válka - nesúhlas, nezhoda — nesouhlas, rozkol, rozladění, spor - sloboda, voľnosť — svoboda - autonómia, nezávislosť, samostatnosť — autonomie, nezávislost, samostatnost, svrchovanost - polarizace - mŕtvy bod — mrtvý bod, slepá kolej, slepá ulička - nouze - kritický okamžik - desperate straits, dire straits (en) - energie, vitalita - nouze - nesnáz, situace - napětí, stres - problém - poznanie, uznanie — poznání, rozpoznání, uznání - izolácia, odlúčenie, osamotenosť — izolace - zlepšenie — pokrok, zlepšení - vývin, vývoj - nepoužívanie — nepoužívání - renovácia - dôležitosť — důležitost, významnost - dôraz — důraz - prestíž — prestiž - anonymita — anonymita, utajení původce - sláva, slávny — dobré jméno, jméno, proslulost, sláva, věhlas - povesť, renomé, rešpekt, úcta — pověst, reputace - povesť — charakter, pověst - sláva, vážnosť — sláva, vážnost, zvuk - bieda, pokorenie, poníženie, skleslosť, zavrhnutie — potupa - úpadok, zvrhlosť — chátrání, degenerace, úpadek - nadvláda — nadvláda, převaha, vláda - nadvláda, vplyv — nadvláda, převaha, vláda - paramountcy (en) - kliatba, mor, záhuba — odplata, zhouba - úbohosť, utrpenie — bída, trápení, ubohost, utrpení - naliehavosť — naléhavost, urgentnost - nátlak — tíseň, tlak - zamorenie — zamoření, zaplavení - celistvosť — celistvost, integrita, jednota - úplnosť — úplnost - celistvosť — celistvost, úplnost - nedokonalosť — nedokonalost, nedostatek - hamartia, tragic flaw (en) - osud, záhuba — los, osud, záhuba, zkáza - úspech — prosperita, prospívání - úspech — úspěch - katastrofa — katastrofa, neštěstí, pohroma - neúspech, zlyhanie — neúspěch, selhání - vyhliadky — perspektiva, šance, vyhlídka, vyhlídky - možnosť, príležitosť, šanca — možnost, šance - den - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - nečistota, znečištění - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - full employment (en) - úspech — blahobyt, prosperita - bohatosť, hojnosť — bohatost, bohatství, hojnost, nadbytek - bohatstvo, mamon, mamona, peniaze — mamon - bída, žebrota - chudoba — nedostatek, nouze, nuzota - hygiena, zdravověda - úzkostlivá čistota — neposkvrněnost - poriadok, usporiadanosť — řád, upravenost, uspořádanost - špina — nečistota, špína, svinstvo - špinavosť — špína, špinavost - kontext, poměr - doména, oblast, pole, sféra - resort, rezort - drsnosť — drsnost, psota - atmosféra, nálada — atmosféra, kolorit, nálada, ovzduší, prostředí - duch, tón - bezpečnosť — bezpečnost - bezpečnosť, bezpečnostný — bezpečí, bezpečnost, zajištění - peace, public security (en) - ochrana — ochrana - nebezpečenstvo — nebezpečenství, nebezpečí - nástraha - clear and present danger (en) - nebezpečenstvo, riziko — riziko, sázka - hrozba, ohrozenie — hrozba, ohrožení, strašák, strašidlo - forma, kondice - iluminace, osvícení - kameň mudrcov — kámen mudrců - nečistota - krvinka, kúsok, teliesko, zrnko — částečka, kousek, zrnko - prach — prach - odpad, odpadový — odpad, odpadový, zmetek - novovek — přítomnost - doba temna, temno - soudný den - chvíľa, hodina — chvilka - doba, epocha, vek — věk - vhodná chvíľa — čas, vhodná chvíle - okamih, zlomok sekundy — mrknutí oka, okamžik, zlomek sekundy - generace[Domaine]