w zasadzie, zasadniczo — v podstatě, v zásadě - jedynie, nikt prócz, po prostu, prosto — prostě, toliko, výhradně - automatycznie — automaticky, mechanicky - zatrważająco — děsivě - niezmiernie — nesmírně, obrovsky, ohromně - skandalicznie — hrubě - dostrzegalnie, znacznie — znatelně - czysty — čirý, čistý, ryzí, úplný - blisko, jakieś, lub, mniej więcej, nieco, około, powiedzmy, prawie, w okolicach, w przybliżeniu — asi, bezmála, blízko, dost, jakž takž, kolem, okolo, přibližně, řekněme, skoro, tak asi, téměř, trochu, víceméně, zhruba - poměrný - absolutely (en) - całkiem, całkowicie, do końca, kompletnie, zupełnie — absolutně, dočista, dokonale, naprosto, tím lépe, tím více, úplně, zcela - wyłącznie — výhradně - absolutně, docela, načisto, zhola - perfectly (en) - niedoskonale — nedokonale - do pełna, w całej pełni, zupełnie — dosyta, plně, úplně - only (en) - żarłoczny — hltavý, nenasytný, žravý - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - korzystnie — výhodně - liczny, obfity — hojný - pokaźnie - well (en) - well (en) - pomyślnie - well (en) - nadmierny, radosny, wylewny — bujný, hojný - poważnie — vážně, zle - figlarnie, niegrzecznie, złośliwie — darebácky, uličnicky, zlomyslně - even, still, yet (en) - even (en) - do przyjęcia — přijatelný - cały czas, nieustannie — ještě když, neustále, pořád, stále, trvale - always, forever (en) - co jakiś czas, od czasu do czasu, sporadycznie, w odstępach — časem, čas od času, občas, příležitostně, tu a tam - umownie - a jednak, jednak, mimo to, mimo wszystko, niemniej jednak — ale, i tak, nicméně, přesto, stejně - dotychczas, jak dotąd — až dosud - osiągnięcie, wyczyn — čin, kousek, skutek, smělý čin, výkon - naprawdę — opravdu - aktywny, czynny — aktivní, čilý, živý - akrobatyczny — akrobatický - dopiero co — právě teď, před chvílí - błyskawicznie — okamžitě - dziarski, rączy, zwinny, żywy — agilní, čiperný, hbitý, mrštný, svižný, živý - wcześnie — brzo - mockrát, zhusta - rzadko — málo, vzácně, zřídka - czynny, obowiązujący, w mocy — činný, platný, rušný, v platnosti - takoví - zdecydowanie — důrazně, rozhodně - szczerze - kompensacja, porównanie, ujednolicenie, wyrównanie — nivelizace, srovnání, vyrovnání - naturalnie, oczywiście — přirozeně, samozřejmě - jasno, oczywiście - otevřený - jawnie, prosto, szczerze, w zrozumiały sposób — evidentně, jasně, prostě - pozornie, rzekomo, widocznie, z pozoru — jak se zdá, na první pohled, zdánlivě - pasivní, trpný - specjalnie, wyraźnie — výslovně - na szczęście, szczęśliwie — náhodně, naštěstí, šťastně - rekord - na nieszczęście, na szczęście, niestety — bohužel, naneštěstí - chronic (en) - nadzwyczajnie — mimořádně - do przesady, za, zbyt — ažaž, až příliš, nadmíru, příliš - prędzej czy później — časem, dříve či později, nakonec - nareszcie, ostatecznie, wreszcie — koneckonců, konečně, nakonec - bez zastanowienia, bezzwłocznie, migiem, na miejscu, od razu, piorunem — bezodkladně, bezprostředně, bez váhání, hned, ihned, naráz, okamžitě, poklusem, teď hned - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - přímo - niestrudzenie — neúnavně, nevyčerpatelně - přiměřený - szybko - na razie — pro tuto chvíli, v této chvíli - inadmissibly, intolerably, unacceptably, unendurably (en) - obelżywie - zręcznie — obratně, zručně - okropnie, strasznie - bardzo, często, w dużym stopniu — příliš, tak, velmi - bezwzględnie, drastycznie — drasticky - w ogóle — vůbec - bynajmniej, w żadnym wypadku/razie — vůbec ne, v žádném případě - powodzenie — úspěch, zdar - zblízka - płasko — přímo, roztažený, zpříma - nieuczciwie, okrężną drogą, pośrednio — nepřímo - sporo, wiele — hodně, hromada, spoustu - awaria, niepowodzenie, porażka — neúspěch, nezdar, selhání, výpadek - nagle, niespodziewanie, szorstko — náhle - błąd — omyl, přehmat, vina - zręczny — obratný, zručný - na koniec, w końcu, wreszcie — nakonec - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - omission, skip (en) - gafa — bota, chyba, hrubý omyl, kopanec, omyl - gafa — bota, chyba, prohřešek, šlápnutí vedle - słabo — slabě - losowo, na chybił trafił, wyrywkowo — náhodně, namátkou - nieomal — bezmála, málem, takřka - głównie — hlavně, převážně, většinou - brazenly (en) - czule — laskavě, s láskou, srdečně - jawnie — otevřeně - bez wątpienia, niewątpliwie — bezpochyby, nepochybně - biernie, pasywnie — netečně - pogardliwie — opovržlivě, spatra, svrchu - uciesznie - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - osobliwie — jmenovitě, podivně - szybko — rychle, spěšně - bezwarunkowo, kategorycznie — bezpodmínečně, rovnou, rozhodně - na wieki, na zawsze, nieskonczenie, wiecznie — nadčasově, navěky, věčně - trwale — napořád, navždy, provždy, stále - prowizorycznie, tymczasowo — dočasně, přechodně - ad lib, ad libitum, adventitiously, by surprise, impromptu, offhand, off the cuff, off-the-cuff, spontaneously, unawares, unexpectedly (en) - ustawicznie — neustále, ustavičně - marginally (en) - niebezpiecznie — nebezpečně - energicznie — energicky - przekonywająco, raz na zawsze — jednou provždy, přesvědčivě - niepocieszenie, żałośnie — opuštěně, žalostně - afar (en) - czule, delikatnie, wybornie, znakomicie — citlivě, delikátně, jemně, znamenitě - rychle - bystro, prędko, szybko — hbitě, hned, honem, pohotově, rychle - nawykowo, normalnie, zazwyczaj, z reguły, zwykle — běžně, normálně, obvykle, ve většině případů, zpravidla - niedawno, ostatnio — nedávno, poslední dobou - nierówno — nevypočitatelně - stopniowo — postupně, pozvolna - do, dotąd, tutaj, z wizytą — k nám, sem - odpowiedni, zdrowy — dobrý - spokojnie - chudý, nevalný, skrovný - how, however (en) - marny, nędzny — mrzácký, žalostný - wewnątrz — dovnitř, uvnitř - na arenie międzynarodowej — mezinárodně - dopiero co, świeżo — čerstvě, nedávno, nově, právě - jeszcze, jeszcze raz, ponownie, znowu — ještě, opět, zase, znova - nieodmiennie — neustále - mechanically (en) - najchętniej — přednostně - and so, and then, so, then (en) - mimo - but then, on the other hand, then again (en) - konsekwentnie, systematycznie — důsledně, systematicky - so, thus, thusly (en) - astronomicznie - martwy — mrtvý, neživý - typowo — typicky - globalnie — globálně - bezprecedensowy — bezpříkladný, nevídaný - mysteriously, mystically (en) - podobnie — podobně, stejně tak - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - poprawny, prawidłowy, właściwy — náležitý, patřičný, řádný, správný, vhodný - szczególnie, w znacznym stopniu — zejména, znatelně - intensywnie — intenzivně - odpowiednio, stosownie — vhodně - nevhodně - nieprawdziwie, sztucznie - epizodycznie - fantastycznie — báječně, fantasticky - feverishly (en) - godny, odpowiedni, stosowny, trafny, właściwy — případný, příslušný, trefný, vhodný, vyhovující, výstižný - incomprehensibly, inconceivably (en) - usilnie - powierzchownie — povrchně - niegodziwie, źle — špatně, zle - bezwzględnie, chyba, faktycznie, na pewno, naturalnie, pewnie, wyraźnie, z pewnością — jistě, najisto, opravdu, ovšem, přece, rozhodně, rozhodně, určitě, samozřejmě, s jistotou, spolehlivě, určitě - wystarczająco - wystarczający — dost, dostatečně, dostatečný - inadequately, insufficiently (en) - so (en) - so (en) - so (en) - manipulacja — manipulace, manipulování, zmanipulování - bez trudu, łatwo — snadno - actually, really (en) - `lewy`, chytry, cwany, przebiegły, szachrajski, szelmowski — lstivý, mazaný, podařený, povedený, prohnaný, protřelý, rafinovaný, riskantní, vychytralý, záludný, zlomyslný - ogólnie biorąc, ogólnie mówiąc, ogólnie rzecz biorąc, w sumie — celkem vzato, po vší, po vší/bližší úvaze, vcelku - elokwentny, krasomówczy, wymowny — plynný, výmluvný - z podnieceniem — rozčileně - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - kuse - exactly, just, precisely (en) - bezwstydny — krotký, nestoudný - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - stosunkowo, względnie — poměrně - snadno - wyraźnie — očividně - sumiennie — vážně - we właściwym czasie, wystarczająco wcześnie — dostatečně včas, v pravý čas - w samą porę — jako na zavolanou, v posledním okamžiku - atrakcyjny, pociągający, sympatyczny — atraktivní, lákavý, přitažlivý - off the cuff (en) - czarujący, fascynujący, urzekający — fascinující, kouzelný, okouzlující, úchvatný, uhrančivý, vzrušující - wprost przeciwnie — naopak - čarovný - pociągający, ujmujący — příjemný, půvabný, sympatický - co do joty — do písmene - dzielnie, mężnie, odważnie — odvážně, statečně - dogłębnie, głęboko — hluboce - niecierpliwie — netrpělivě - cierpliwie — trpělivě - głupio — hloupě, tupě - twórczo — tvořivě - radykalnie, zasadniczo — radikálně - skrupulatnie, sumiennie — přepečlivě, svědomitě - wyjątkowo — mimořádně - czysto — čistě, pouze, ryze - starannie — pečlivě, úhledně - energicznie — mohutnost - jasno, oczywiście - znakomicie — výborně - cudownie, niesłychanie, świetnie, wspaniale, znakomicie — báječně, ohromně, skvěle - impeccably (en) - zdawkowo — chabě, mdle, mírně - rzeczowo, trzeźwo — střízlivě - śmiało — drze, odvážně - przyjemnie — pěkně - przytulnie — pohodlně, útulně - niedostępny, nieosiągalny — nedostupný, nepřístupný - correspondingly (en) - pomysłowo, sprytnie — chytře, zchytra - ogólnie, powszechnie — všeobecně - intellectually (en) - reakcja — reakce - przesadnie — přehnaně - dumnie, wyniośle — hrdě, pyšně - poważnie — slavnostně - niezgrabnie — nemotorně, neohrabaně, nešikovně - ordynarnie, szorstko — hrubě - mocno — hluboce - dobrowolnie, spontanicznie — z vlastní vůle - okropny — děsivě, děsný, strašný - bojaźliwy — bázlivý, hrůzný - skrupulatnie — puntičkářský - groźny, odpychający — hrozivý, odpuzující, temný - niezręcznie — neobratně, nevhodně, trapně - triumfująco — vítězně - koszmarny, mrożący krew w żyłach — děsivý, hrůzostrašný, hrůzyplný, jako ve zlém snu - miarowo, regularnie - bojaźliwy, straszliwy, straszny — bázlivý, hrůzný, strašidelný - groźny, śmiały — obávaný, statečný - doskonale, idealnie, w optymalnych warunkach — dokonale, v ideálním případě - dziecinnie — dětinsky - makabryczny, niesmaczny — hrůzný, odporný, odpudivý, špatný, strašidelný - mylnie, nieodpowiednio - uważnie — pozorně - ogromnie, potężnie — ohromně, strašně - hojnie, tolerancyjnie, wielkodusznie — liberálně, šlechetně, štědře - bez wysiłku, łatwo — bez námahy, snadno, zlehka - ze szczegółami — dopodrobna, podrobně - ukończenie — dokončení, dokončování, koncovka, konec - odpowiednio, wygodnie — příhodně, vhodně - niekorzystnie — nevhod, nevhodně - abstrakcyjnie - uparcie — neústupně, umíněně - zwycięsko — vítězně - mądrze — moudře - głupio, niemądrze — bláhově, hloupě, nerozumně, pošetile - rozumnie — inteligentně - zrozumiale — srozumitelně - arystokratycznie — aristokraticky, šlechticky - dyplomatycznie — diplomaticky - fiasko, klęska — fiasko, katastrofa - na czas nieokreślony — na neurčito - dobrze, poprawnie, prawidłowo, słusznie, tuż — přesně, přímo, správně - miłosiernie — charitativně, šlechetně - niemrawo — líně - arogancki — drzý - pośpiesznie, w pośpiechu — chvatně, ve spěchu, v rychlosti - satyrycznie - swobodnie — svobodně - duchowo — duchovně - blado, matowo, niewyraźnie — matně, nejasně, neurčitě, nezřetelně - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - periodically, sporadically (en) - zdumiewająco — kupodivu, úžasně - obficie, pod dostatkiem, wylewnie — bohatě, hojně - męcząco, nużąco — nudně - niezmiernie — nejvíce - wspaniały, wystawny — báječný, fantastický, hezký, nádherný, senzační, úžasný, velkolepý, výtečný - pulchritudinous (en) - grzecznie, uprzejmie — galantně, pozorně, slušně, zdvořile, zvdořile - zachwycający — úchvatný - grubiańsko, nieuprzejmie — hrubě, neslušně, nezdvořile - chwalebnie — chvalitebně - miło, przyjemnie, sympatycznie — příjemně, utěšeně - nieprzyjemnie - serdecznie — srdečně - dobrodusznie, dobrotliwie, sympatycznie, układnie, uprzejmie — laskavě, přívětivě, s dobrou náladou, vesele, vlídně, žoviálně - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - o mały włos, o włos — o chloupek, o vlásek, těsně - życzliwy — laskavý - wiernie — věrně - najkorzystniejszy, optymalny — nejlepší, optimální - nienormalnie, nieprawidłowo — abnormálně - trvale - przyjemnie, wyśmienicie - czule - w duchu — v duchu - korzystnie — příznivě - niedobrze, niekorzystnie, niepomyślnie, odmownie - melioracyjny — meliorační - sarkastycznie — suše - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - mgliście — matně - pompatycznie — okázale - polepszenie — zlepšení - postępy — pokrok, průběh, rozmach - wytrwale — houževnatě, zarputile - skutecznie — účinně, výkonně - tragically (en) - złowieszczo — zlověstně - justifiably, with good reason (en) - nieskromnie — neslušně - nieodparcie — neobyčejně, neodolatelně, nepřekonatelně, nesmírně - ostro, poważnie, ściśle, srogo, stanowczo, surowo — přísně, tvrdě, vážně - authoritatively, magisterially (en) - poprawa, poprawianie, sprostowanie — korektura, náprava, oprava, opravování - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - dziko — divoce, lítě, zuřivě - krwiożerczy — krvežíznivý - nawrócenie, poprawa, reforma, usprawnienie — náprava, přetvoření, reforma, zlepšení - beautification (en) - classically (en) - niejasno — nejasně, nezřetelně - nieustraszony — nebojácný, neohrožený, odvážný - horrifyingly (en) - artystycznie — umělecky - specjalnie, szczególnie, w szczególności, zwłaszcza — hlavně, obzvlášť - modernizacja — modernizace - jednolicie — jednostejně - enduringly (en) - rażąco — bezostyšně, nestoudně - degradace, znehodnocení - par excellence (en) - dzielny — srdnatý, udatný - estetycznie - przerażająco — otřesně, strašně - mężny — statečný, udatný - bojaźliwy — zbabělý - zanieczyszczenie — infikování, kontaminace, znečištění - tchórzliwy — zbabělý - bojaźliwy - bojaźliwy, nieśmiały - podle — bídně - arogancko, wyniośle — arogantně - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - chętnie, gorliwie — dychtivě - zamilovaně - assiduously, dedicatedly (en) - mądrze — chytře, prozíravě - figlarnie, łobuzersko - austerely, hard (en) - zachłannie — chamtivě, hltavě, nenasytně - łagodnie — vlídně - bez ogródek, obcesowo, tępo — bez obalu, neomaleně, příkře, prudce, zhurta - boorishly (en) - početně - dziarsko, żwawo — hbitě, zčerstva, živě - bezustannie, ciągle, nieprzerwanie, nieustannie — bez přerušení, nekonečně, nepřetržitě, neustále - endlessly, interminably (en) - uparty, zawzięty — dogmatický, tvrdohlavý, umíněný - niedbale, niestarannie — nedbale - churlishly, surlily (en) - nieoficjalnie, potocznie — hovorově, neobřadně - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - dobrać, dostosować — přizpůsobit, přizpůsobit se, upravit - z samozadowoleniem — samolibě - wszechstronnie — úplně - jednym słowem, krótko, krótko mówiąc, słowem, w największym skrócie, w paru słowach, zwięźle — jedním slovem, stručně, ve stručnosti, výstižně, zkrátka, zkrátka a dobře - cynicznie — cynicky - protekcjonalnie — blahosklonně, povýšeně - w nieładzie, z zakłopotaniem — zmateně - consequentially (en) - konstruktywnie — konstruktivně - chłodno, niedbale, obojętnie — chladně, chladnokrevně, klidně, lhostejně, nenuceně - nieprawdopodobnie, niewiarygodnie — nepravděpodobně, neuvěřitelně - wiarygodnie — věrohodně - enigmatycznie, tajemniczo — tajemně - bez liku, niezliczony — mnoho, nesčetný, nesčíslně, nesčíslný, nespočetný - rozkosznie — nádherně, příjemně, rozkošně - być może, mogłem, mogłeś itd., możliwe — možná, snad, snad ano - niedorzecznie — absurdně, nesmyslně, nesmysly - kokieteryjnie — koketně - niegodziwie — nečestně - szczegółowy — detailní, podrobný - nieznośnie — protivně - pobieżny — letmý, zběžný - diabelsko — ďábelsky, strašlivě - nikczemnie — ohavně - biegunowo, diametralnie — průměrově - pilnie — pilně, pracovitě, přičinlivě, snaživě - nieprzyjemnie — nepříjemně - haniebnie, niegodnie, nikczemnie — hanebně, nečestně, ostudně - otwarcie, szczerze — otevřeně, upřímně - disinterestedly (en) - lojalnie, wiernie — loajálně - nielojalnie — neloajálně - proporcjonalnie — přiměřeně, úměrně - z szacunkiem, z uszanowaniem — uctivě, zdvořile - lekceważąco — neuctivě, nezdvořile - dogmatycznie — dogmaticky - centrální, ústřední - sennie — snivě, zasněně - entuzjastycznie, pełen zachwytu — extaticky, s nadšením - niesamowicie — záhadně - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - fala — vlna - samolubnie — sobecky - neobyčejně - equably (en) - uczenie - wykrętnie — vyhýbavě - miarowo, regularnie — pravidelně - nierówno — nestejně - przesadnie — přemrštěně - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - snížení závažnosti, ulehčení, zmírnění - odprężenie, zwolnienie - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - poufale — důvěrně, známě - fanatycznie — fanaticky - bezbłędnie — bezvadně - flabbily (en) - nieugięcie — neochvějně - potężnie — energicky, přesvědčivě, silně - pączkować - formidably (en) - charakterystyczny — charakteristický, příznačný, reprezentativní, typický - gluttonously (en) - olśniewająco — oslnivě - gratuitously (en) - bolestně - groteskowo — groteskně - niechętnie, z oporami - lehký - zgodnie — libozvučně - pochopnie — náhle, prudce, ukvapeně - lekkomyślnie — bezhlavě, lehkomyslně, nedbale - bez serca — nemilosrdně - bohatersko — hrdinně, hrdinsky - ohydnie — škaredě - higienicznie — hygienicky - unia, zjednoczenie — sjednocení, spojení, unifikace - powtórne połączenie — opětné spojení, sjednocení, znovushledání, znovusjednocení - bezczynnie, leniwie — lenivě, líně, nečinně - przerwanie, przerywanie, przeszkoda, rozdarcie — přerušení, přestávka, vyrušení, vyrušování - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - bezczelnie, zuchwale — drze, nestoudně - impulsywnie — bez rozmyslu, splašeně, zbrkle - absolutely, definitely, exactly, on the button, on the dot, on the nose, positively, precisely (en) - niebacznie — nerozumně - niezrównanie — nesrovnatelně - discreetly (en) - dekontaminace, odmoření - bezboleśnie - industriously (en) - zmyślnie — duchaplně - z natury — z podstaty - nieodpowiednio - dogodnie — vhodně - insidiously, perniciously (en) - upraszczać — zjednodušit - bystro — horlivě, nadšeně - żmudnie — namáhavě - ociężale — mdle - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - absurdalnie, niedorzecznie, śmiesznie — groteskně, směšně - wyrozumiale — shovívavě - organizować, przygotować, urządzić, zorganizować, zrzeszać — utřídit - czysty, gładki — čistotný, čistý, hladký - nieskazitelny — bez poskvrny, neposkvrněný - dismally, gloomily, lugubriously, sinisterly (en) - majestatycznie — majestátně - eksploatacja, wyzysk — vykořisťování - drippily, mawkishly (en) - znęcanie się — hrubé zacházení, špatné zacházení - prześladowanie — persekuce, pronásledování - polowanie na czarownice - bezlitośnie, bezwzględnie — bezohledně, nemilosrdně - McCarthyism (en) - oszałamiający — úžasný, zarážející - drobiazgowo - cudownie, nadzwyczajnie — zázračně - przeświecający — průsvitný - marnie — bídně, uboze - eskapizm — eskapismus, únik - monotonnie — jednotvárně - gęsty, mętny — slepý - mleczny — mléčný - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - bystry, czujny, ostry, przebiegły — bystrý, důvtipný, jemný, vychytralý - close, near, nigh (en) - obiektywnie — objektivně - służalczo, uniżenie — poslušně, servilně - dostatnio — bohatě - ostentacyjny — okázale - enveloping (en) - bliski, serdeczny — blízký, důvěrný, úzký - pertinently (en) - flegmatycznie - pithily, sententiously (en) - żałośnie — milosrdně, žalostně - bezsensownie — marně - pretensjonalnie - skromnie - ładnie — pěkně - prozaicznie, przyziemnie — prozaicky - cherlawo — chatrně - dziwnie, osobliwie — cize, divně, podivně - kojąco, pogodnie, spokojnie — klidně, pokojně, tiše - kończyć, wieńczyć — doplnit, kompletovat - relevantly (en) - zaszczytnie — úctyhodně - z uszanowaniem - krzepko - obszerny — prostorný - niezrozumiały, stłoczony, sztuczny, zbity — těsný - zrelaksowany — pohodlný, spokojený - niepokojący, zatrważający — zneklidňující, znepokojivý - przyjemnie — smyslově - zmysłowo — smyslně - pogodnie - poměrný, úměrný - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - znormalizowany - zręcznie - szczególny — neobyčejný, výjimečný, výlučný - rzadki — řídký, vzácný - niezwykły - zazwyczaj, zwykły — obvykle, obvyklý - stały, ulubiony, zwyczajowy, zwykły — obvyklý, řádný, tradiční - prosty — obyčejný, prostý, společný - obskurnie, wstrętnie — špinavě - specyficzny, szczególny — jednotlivý - odpowiedni, poszczególny — příslušný, vlastní - oddzielny, różny - pełen wyrazu, wyrazisty — výrazný - bez wyrazu — bezvýrazný - ściśle, stanowczo, surowo - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - słodko — líbezně - tacitly (en) - telegraphically, tersely (en) - czule — něžně - tradycyjnie — tradičně - kompetentny — efektivní, schopný, účelný - marudny, narzekający, zrzędny — fňukavý, hašteřivý, mrzoutský, naříkavý, nevrlý - ewangelicki, protestancki - unbearably (en) - pobudzać — povzbudit - całkowity, kompletny — celkový, naprostý - otwarcie, w pełni — naprosto, otevřeně - wyczerpujący — vyčerpávající - całkowity — celkový, naprostý, totální, úhrnný, úplný - niegodnie — hanebně - neúplný - użytecznie — užitečně - mężnie — statečně - vehemently (en) - podle — ohavně - gluttonously, voraciously (en) - encyklopedyczny - całkowity, nieograniczony, plenarny — valný - wholeheartedly (en) - dowcipnie — vtipně - přístupný - odlehčit, usnadnit - tak, zaiste — ano, jo - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - specjalnie — výhradně, zvlášť - natychmiast, zaraz - wprost — přímo, rovnou - zwięzły — stručný ale výstižný - epigramatyczny, zwięzły — epigramatický - zwarty, zwięzły — kompaktní, souhrn, stručný - lakoniczny, szorski — malý, odměřený, skoupý, stručný, úsečný - gadatliwy, rozwlekły — mnohomluvný, rozvláčný - erotycznie - spustoszenie — paseka, spoušť - harmider, wrzawa, wstrząs — povyk, pozdvižení, rámus, rozruch, vřava - zamieszanie — hukot, poprask, rozruch, ruch, tanec, zmatek - przeludniony, przepełniony, zatłoczony — plný, přecpaný, přeplněný - niestosowny — neladící, nesouhlasný - hračka, maličkost - profaned, violated (en) - serw, serwis — servis - přední, prominentní, význačný - rażąco, rażący, skandaliczny — do očí bijící, flagrantní, křiklavý, nehorázný, neslýchaný, zjevný - loose end, unfinished business (en) - neustálý, systematický, trvalý - monotonny, powtarzający się, wielokrotny — opakovaný, opakující se, opětovaný - sporadyczny — ojedinělý, sporadický - znát - lubiący dyskutować — svárlivý, vyhledávající spory - dokázat, dovést, umět - stereotypowy, zwyczajowy — konvenční, obvyklý - tuctový - dziwaczny — bizarní, divoký, excentrický, výstřední - nesnáz, obtěžování, problém, těžkost - znaczący, znaczny — významný, značný - dostrzegalny, znaczny — patrný, značný - triviální, zanedbatelný - mylić — zaměnit, zmotat - rycerski — galantní - obcesowy — příkrý, prudký - nieuprzejma, nieuprzejme, nieuprzejmy — nezdvořilý - wiarygodny — hodnověrný, uvěřitelný, věrohodný - nieprawdopodobny, niewiarygodny — neuvěřitelný - cięty — kousavý, krutý - kritický, závažný - niepokojący, ważki — vážný, zlý - důležitý, klíčový - anachroniczny, nieświeży, przestarzały, przeżyty — překonaný, prošlý, zastaralý - wychodzący z użycia — zastarávající - przeklęty — prokletý - chybotliwy, rozklekotany, ruderowaty — chatrný, na rozpadnutí, poničený, vratký - fatalny, hołota, ordynarny, rażący, wulgarny — drsný, hrubý, neotesaný, sprostý, vulgární - matronowaty, stateczny — rozvážný, usedlý - undefined, vague (en) - primární - znatelný, zřetelný - wymagający — náročný - surowy — rigorózní, tvrdý - pilny - arbitralny — svévolný - kalkulować, wyliczać — odhadnout, spočítat - niezawodny — jistý, spolehlivý - úchylka - závislý - drobne przewinienie, grzeszek — poklesek - niezależny, niezawisły — nezávislý - rozrzutność — marnotratnost - žádoucí - faulowanie — vražda - godny pozazdroszczenia — žádoucí, záviděníhodný - świętokradztwo — rouhání, svatokrádež, znesvěcení, znesvěcování - bardziej pożądany — vhodnější - pornografia — pornografie - pay (en) - závist - ciężki, żmudny — nesnadný, těžko zvládnutelný, těžký - hněv - gluttony, gula, overeating (en) - delikatny — choulostivý, delikátní, lechtivý, ožehavý - serious (en) - ciężki, dokuczliwy, kłopotliwy, naprzykrzony, natrętny, nieznośny, przykry, utrapiony — namáhavý, nepříjemný, obtížný, rušivý - jednoduchý, snadný - czysty, podstawowy — čistý, elementární - gładki, ugrzeczniony — hladký, úlisný - gorliwy, staranny — úporný, vytrvalý - niezmordowany — dělný, neúnavný - niedbały, nieobowiązkowy — ledabylý, líný, nedbalý - přímý - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - good (en) - selective (en) - niewyraźny — neurčitý, nezřetelný, zastřený - obecný, povšechný - niebezpieczeństwo, ryzyko, zagrożenie — nebezpečí, risk, riziko, sázka - dominujący — dominantní, převládající, rozhodující - wyczulony — akutní, jemný, naléhavý - ochrona — obrana, ochrana - měnící se, proměnlivý - nierozwinięty, początkowy, zapoczątkowany świeżo — počáteční, vznikající - skonfrontować — čelit, potýkat se - efektowny, skuteczny, wydajny — efektní, schopný, účinný - ciężki, trudny, wyczerpujący, żmudny — obtížný, pracný, těžký, úmorný, vyčerpávající, zničující - silny, wysoki, wzburzony — těžký - hravý, lehký, snadný - bezład, mieszanina, pomieszanie, swoboda seksualna — promiskuita, střídání sexuálních partnerů - ekonomický, hospodárný - pospieszny — rychlý, výkonný - bezwzględny, drakoński, drastyczna, drastyczne, drastyczny — drastický - wykrzyknikowy — vykřiknutý - mocny — silný - krzywy, lewe skrzydło, lewy, nieporadny, nietaktowny, niezgrabny, niezręczny, onieśmielony, wykrzywiony, wypaczony — nejapný, nemotorný - exportable (en) - entuzjastyczny — nadšený - chętny, gorliwy, zapalony — chtivý, dychtivý, horlivý, náruživý, vášnivý, zanícený, zapálený, zuřivý - schlebiać — lahodit, lichotit, pochlebovat, podkuřovat - explicit, unambiguous, unequivocal, univocal (en) - ezoteryczny, tajemny — důvěrný, esoterický, tajuplný - zawiły — obskurní, těžko pochopitelný - arcane (en) - egzoteryczny, popularny - zasadniczy — základní - eufemistyczny — eufemistický - przybliżony — hrubý, přibližný - volný - breathless, breathtaking (en) - nadużycie, złe użycie — nesprávné používání, špatné použití, zneužití, zneužívání - drogi — drahý, nákladný - kosztowny — mastný - overpriced (en) - niedrogi — laciný - kapitalizace - niedoświadczony, surowy, zielony — nezkušený, nový, zelený - wyjaśniać — objasnit, ozřejmit, vyjasnit, vysvětlit - sekretny — skrytý, vnitřní - sprawiedliwy — spravedlivý - nieznany — cizí - antyczny, niemodny, przestarzały, staromodny, zabytkowy — nemoderní, staromódní, starožitný, starý, vyšlý z módy, zastaralý - bez gustu, niemodny — neelegantní, staromódní - wytworny — nóbl, prima - błyskawiczny, natychmiastowy — okamžitý - pedantyczny — pedantský - choosey, choosy, meticulous, particular (en) - pulchny, pyzaty — baculatý, boubelatý, buclatý - otyła, otyły — korpulentní, otylý, tlustý - chudy, cienki, kościsty, mizerny, wychudzony — hubený, kost a kůže, kostnatý, vychrtlý, vyhublý, vyzáblý - organizacja — příprava - ponawianie, ponowienie, wielokrotne powtarzanie — opakování - kopírování, průpis - rozmnażanie się — replikace, reprodukce, reprodukování, rozmnožování, zhotovení kopií - uporczywość, wytrwałość — přetrvávání, stálost, úpornost, výdrž, vytrvalost - podstawowy — úvodní, začátečnický, základní - obrządek, rytuał — rituál - rozsądny, zdrowy — fit, ve fromě, zdravý - krzepki, zdolny do służby — zdatný - akcentować, kłaść nacisk, podkreślać, podkreślić, położyć nacisk — podtrhnout, vytknout, vyzdvihnout, zdůraznit - skostniały - podkreślić — podtrhnout, vypíchnout - bezkompromisowy — nekompromisní, neústupný - cizí - ugrzeczniony — formální, obřadní - spoczynek — klid, oddech, odpočinek, pohov, relaxace - good, well (en) - abstynencja — abstinence, zdrženlivost - fatalny — osudný - wolny — svobodný, volný - příležitostný - fresh (en) - najświeższy — čerstvý - dobrotliwy, serdeczny, układny, uprzejmy — srdečný, vlídný, žoviální - beetle-browed, scowling (en) - produktywny, wydajny, żyzny — plodný, produktivní, úrodný, vynalézavý, žírný - przeludniony — přeplněný - pouhý - such, such that (en) - określony — specifický - local (en) - odborný, technický - poslušnost, respektování - hojny, pokaźny, szczodry — nešetřící, pěkný, štědrý, velkorysý - hojny, szczodry — štědrý - zła administracja — špatné řízení, špatné vedení - nędzny, ubogi, złośliwy — krutý, lakomý, mizerný, rozladěný, skoupý, ubohý, zlý - parsimonious, penurious (en) - šlechetný, velkodušný, velkomyslný - zdrowy - synthetic (en) - dobra, dobre, dobry, korzystny, zdrowy — blahodárný, dobře, dobrý, prospěšný - odpowiedni — vhodný, vítaný - odpowiedni — vhod, vhodný, vyhovující - zaspokojenie — appeasement, smír, uklidnění, uspokojení - marny, nędzny, okropny — mizerný - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - dobra, dobre, dobry, sensowny — dobrý, laskavý - bílý - zły — nekalý, temný - bezbożny, piekielny, podły, szatański — ďábelský, démonický, neuctivý, příšerný, zlomyslný - mefistofeliczny - úsečný - gderliwy, zrzędliwy, zły — mrzutý, nabručený, podrážděný, rozmrzelý - drażliwy — mrzutý, popudlivý - ciemny, groźny, mroczna, mroczne, mroczni, mroczny, ponury, posępny, skwaszony — mrzutý, rozmrzelý, rozmrzený, škaredý, temný, zamračený, zasmušilý, zlostný, zlý - gburowaty — mrzutý - postupný, povlovný, stupňovitý - nagły — náhlý - rozróba - katastrofalny, zgubny — katastrofální, katastrofický, osudný, tragický - integracja — integrace, začlenení, zapojení - słowność — slovo - těžký - lehký - těžký - uciążliwy — namáhavý, obtížný - frasobliwy — zneklidněný - podpora, poparcie, utrzymanie — podpora - prudký, těžký, velký - lekki — lehký, malý - jednolity, jednorodny — homogenní, sourodý, stejnorodý - náklonnost, služba - beau geste (en) - pozornost - wielki, wysoki — velký, vysoký - mobilizować — mobilizace - niski, nizinny — nízko položený, nízký, nižší - odwet, zemsta — msta, odplata, odveta, pomsta, revanš - wysoki — vysoký - niski — nízký - vysoký - interwencja, wstawiennictwo — přímluva, zákrok - odnowienie, przedłużenie — obnova - szczery — otevřený, přímý - zwodniczy — klamný - przebić, przeniknąć — prodchnout, prolézt - průchod, uvolnění - welcoming (en) - hot (en) - zmarznięty — chladný - nagi, posępny — holý, ponurý, pustý, sychravý, syrový - chłodny, zimny — chladný, neosobní - nadludzki — nadlidský, nelidský - humanitarny — humánní, lidský - chamski, nieludzki, zwierzęcy — brutální, hrubý, potvorný, surový, zvířecí, zvířecký - błazeński — šaškovský - komiczny, śmiechu wart, śmieszny, zabawny — humorný, komický, směšný, žertovný - humorystyczny, komiczny, pocieszny, ucieszny, zabawny, żartobliwy — komický, legrační, zábavný - komiczny, wesoły — bujný, povedený, veselý - bystry, dowcipny — bystrý, vtipný - pośpieszny — spěšný, uspěchaný - istotny, ważki, znaczący, znamienny — pádný, podstatný, významný - duży, ważny — velký - główny, kardynalny, kluczowy, zasadniczy — hlavní, klíčový, nejdůležitější, podstatný, ústřední, základní - główny, najważniejszy, podstawowy, przeważnie, wysoki — hlavní, korunní, primární, prvořadý, prvotní, vysoký - historyczny — historický - poważny — důležitý, vážný, závažný - strategic, strategical (en) - cenny, wartościowy — cenný, hodnotný, užitečný - błahy, małostkowy — malý, nicotný - budzący odrazę, groźny — nahánějící hrůzu, úchvatný, velkolepý, vzbuzující úctu - wspaniały — nádherný, přepychový, skvostný - dekadencki, schyłkowy — úpadkový - informed (en) - gęsto zaludniony — lidnatý - niewinny — bezúhonný, nevinný - budujący — poučný - intelektuální, rozumový - inteligentny, mądry — inteligentní - ciekawy, interesujący — zajímavý - intrygujący, pasjonujący — poutavý, zajímavý - ciężkostrawny, męczący, nudny, nużący, ogłupiający — duchamorný, nezáživný, obtížný, suchopárný, únavný - nieistotny, niewłaściwy, nominalny, zewnętrzny — vnější - adventitious (en) - ponury — depresivní - hořký - ponury, żałobny — pochmurný, pohřebný - głośny, sławny, wspaniały, wybitny, znamienity, znany — pověstný, přední, proslavený, proslulý, slavný, vyhlášený, vynikající, význačný, známý - odpowiedni dla mężczyzny — veliký - szeroki — široký - duży, nieporęczny — neskladný, objemný, veliký - obszerny, pojemny, przestronny — objemný, prostorný - olbrzymi, zdumiewający — obrovský, ohromující - ogromny — hrozitánský, náramný, nebetyčný, nesmírný, obrovitý, ohromný, pořádný, velikánský, velký - olbrzymi — obří, obrovský - gigantyczny, olbrzymi — mamutí, obrovský - ogromny — nesmírný, obrovský - ogromny, wielki — obrovský - drobny, mały — drobný, malý - drobna, drobny, malutki, mikro- — drobný, křehký, maličký, malinký, mikro-, miniaturní - symboliczny, ułamkowy — nepatrný, zlomkový - niepodobny, różny — odlišný, rozdílný - skromny — menší, nevelký, umírněný, vedlejší - lokální - długotrwały, proletariusze wszystkich krajów, przewlekły, przydługi, łączcie się! — nekonečný, proletáři všech zemí, protahovaný, spojte se!, táhlý - trwały — trvalý, trvanlivý - nieustający — nekonečný - krótki — krátký, stručný - chwilowy — chvilkový, letmý - brzmiący, donośny, dźwięczny, gromki — sonorní, zvučný - budzący czułość, rozbrajający — roztomilý - miły w dotyku — přítulný, roztomilý - obrzydliwy, odpychający, ohydny — hnusný, nechutný, odporný, odpuzující, protivný - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - kochający — milující, zamilovaný - czuły — láskyplný, něžný, srdečný, starostlivý, vroucí, zamilovaný - oszalały — zamilovaný - velký - malý - bezvýznamný, nedůležitý, nicotný - babski, kobiecy, niewieści, zniewieściały — zženštilý - dziecinny — dětinský - przejrzały - maksymalny — maximální, vrchovatý - minimalny — minimální - istotny, znaczący — mající význam, smysl - bez znaczenia — nesmyslný - bezlitosny — nemilosrdný, neúprosný - bezlitosny, bezwzględny, nieubłagany, okrutny — bezohledný, chladnokrevný, nelítostný, nemilosrdný, nesmiřitelný - łagodny — lehký, mírný - intensywny — intenzivní, usilovný - poważny — děsný, ukrutný, vážný - silný - przyciągać — poutat, přitahovat - dodatkowy, nadmierny, wygórowany — nadměrný, nepřiměřený, přehnaný, přemrštěný - wygórowany — nekřesťanský, přehnaný, vyděračský, závratný - gruntowny, skrajny — ultra-, zásadní - retiring, unassuming (en) - rozpustny, rozwiązły, swawolny, wyrodny — degenerovaný, nepočestný, nezřízený, prostopášný, zhýralý, zkažený - many (en) - liczny — četný, početný - kilka, parę — malý - na całym świecie, światowy — globální - přírodní - upiorny — přízračný - ostateczny — konečný - końcowy — finální, konečný, poslední - nienormalny, nieprawidłowy — abnormální, neobvyklý - posłuszny — poslušný - volný - wolny — volný - odpychający, odrażający, wstrętny — odporný, ohavný - obrzydliwy, okropny, przykry, wstrętny — hnusný, nechutný, odporný - odnawiać, ponowić — obnovit - stara, stare, stary — starý - najnowsza, najnowsze, najnowszy, świeży — čerstvý, čistý - recent (en) - w podeszłym wieku, w wieku ... lat — postarší, starý, ve věku - doprowadzić do udanego końca, osiągnąć, wykonywać — dokončit, dorazit, splnit, uskutečnit, vykonat - następujący w odpowiednim momencie — příhodný, včasný - przeciętny — obyčejný, průměrný, tuctový - średni, zadawalający — prostřední, průměrný, střední, ucházející - common (en) - powszedni — každodenní, řemeslný, všední - bajeczny, cudowny, fantastyczny, niespotykany, ogromny, olbrzymi, świetny, wspaniały, zadziwiający, zdumiewający — báječný, kolosální, náramný, obrovský, skvělý, úchvatný, úžasný - holistický - oryginalny — originální, původní, svérázný - nowatorski — neotřelý, novátorský - groundbreaking, innovational, innovative (en) - banalna, banalne, banalni, banalny, oklepany — otřelý - ortodoksyjny, utarty — ortodoxní, pravověrný - iconoclastic (en) - jawny — otevřený, zjevný - fanatyczny — fanatický - obecny — nynější, současný - irenic (en) - ostry — ostrý, pronikavý, řízný, silný - stały, trwały — stálý, trvalý - dočasný - chwilowy, czasowy, efemeryczny, krótkotrwały, nietrwały, przejściowy, przelotny, ulotny — chvilkový, dočasný, pomíjející, přechodný - efemeryczny, krótkotrwały, przelotny, zanikający, znikomy — mizící - zakłopotany — pomatený, popletený - skonfundowany — rozpačitý, zmatený - intymny, osobisty, prywatny, własny — intimní, osobní - assure, reassure (en) - nagi, prosty, zwykły, łatwy — lehký, nahý, pouhý, prostý - prosty — jednoduchý, prostý - przyjemny - rozkoszny — nádherný, příjemný, rozkošný, slastný - obniżyć, zmniejszyć — snížit - zabawny — zábavný - rozmanitý - dodatni, jednoznaczny, pozytywny — jednoznačný, kladný, pozitivní, souhlasný - gorszyć, oburzyć, zaszokować — pohoršit, rozhořčit, urazit - negativní, odmítavý - nestranný, neutrální - zadowolić — obšťastnit - niewykonalny — neuskutečnitelný - mocny — mocný, silný - odrazovat, zrazovat - mocny, silny, wyraźny — silný - potężny, skuteczny - bezsilny — bezmocný, slabý - ważny — důležitý, vlivný - dokładny — přesný - górnolotny, grandilokwentny, pompatyczny — pompézní - drugi, drugorzędny, wyższy — druhého stupně, druhořadý, druhotný, sekundární - dceřiný - basic (en) - uzavřený - poufny — důvěrný, tajný - public (en) - open (en) - produktywny, wydajny — produktivní - bezowocny, daremny — bezvýsledný, marný, neplodný - intratny — lukrativní, výnosný - przyzwoity, urodziwy, właściwy — půvabný, slušný, spořádaný - pruderyjny, sztywny — puritánský, upjatý - ochranný - arogancki, wyniosły, zarozumiały — arogantní, domýšlivý, namyšlený, opovážlivý - wyniosły — domýšlivý, panský, pohrdavý, povýšený, povznesený, povznešený, pyšný, zpupný - próżny, zarozumiały — domýšlivý, ješitný, nadutý, nafoukaný - czysty, nie rozcieńczony, niewinny — čistý, neposkvrněný, průzračný, ryzí - czysty, gładki — jasný - alleged, so-called, supposed (en) - apokryficzny — apokryfní - cienisty, podejrzany, wątpliwy podejrzany, zacieniony — pochybný, podezřelý, stinný - hałaśliwy — hlučný - kojący, odprężony, opanowany, relaksujący, spokojny — chladnokrevný, klidný, odpočivný, osvěžující, pokojný, rozvážný, uklidňující - burzliwy, kłopotliwy — bouřlivý, rušivý - systematický - praktický - kafkaesque (en) - fantasmagoryczny — fantazmagorický - solidny, zdrowy — pevný, zdravý - gburowaty, głupkowaty, nieokrzesany, niezdarny — hrubý, hulvátský, křupanský, nemotorný, neotesaný - ordynarny, szorstki — drsný, hrubý, neotesaný, obhroublý, sprostý, surový - głupi, nieczuły, oczywisty — hloupý, hrubý, necitlivý, vyložený - regularny — pravidelný, regulérní - irrelevant (en) - vážený - haniebny, niesławny, osławiony — hanebný, neblaze proslulý, nechvalně známý, neslavný, notorický, notoricky známý - reconcilable (en) - zdecydowany — rozhodný - nadający się do publicznego wystąpienia — reprezentační - odpowiedzialny — zodpovědný - wdzięczny — užitečný, vděčný - krasomówczy — řečnický - tętniący - biedny, zamożny — majetný, nuzný, zámožný - bezpieczny — dostatečný, uspokojivý - badly-off, poor (en) - bez grosza, spłukany z pieniędzy, zrujnowany — na mizině, rozbitý, švorc, zkrachovaný - bez środków do życia, ubogi — bez prostředků, chudý, jsoucí bez peněz, jsoucí bez prostředků, nemající peníze, nezámožný, nuzný, potřebný, strádající - bez grosza, biedny, być spłukanym — bez haléře, nasuchu, na suchu - bogaty, luksusowy, wspaniały, wystawny, zbytkowy — bohatý, královský, přepychový - krzepki — robustní, silný, statný - krzepki, mocno zabudowany, muskularny — obézní, silný, statný, svalnatý, tělnatý, urostlý - arcadian, bucolic, pastoral (en) - ryzykowny — nebezpečný - niebezpieczny, ryzykowny — nebezpečný - samobójczy — sebevražedný - rozmaity — různý - podobny — obdobný, podobný - orzechowy, pomylony, stuknięty, świr, zbzikowany, zwariowany — blázen, blbý, jankovitý, ořechový, pomatený, potrhlý, praštěný, rozbitý - maniakalny, wariacki - sarkastyczny, zgryźliwy — jedovatý, jízlivý, sarkastický, uštěpačný - krzywy — ironický - kpiący, satyryczny — satirický, výsměšný - niezadowalający — neuspokojivý - niezadowalający — neuspokojující, zklamávající - pedantyczny — intelektuální, pedantická, pedantický, pedantský, vzdělaný - erudycyjny, uczony — učený - nęcący — lákavý, svůdný - egoistyczny — sobecký - self-seeking, self-serving (en) - erogenny, podniecający — erogenní - higieniczny — hygienický - cizí - poważny — vážný - błahy, lekkomyślny — lehkovážný, povrchní - psotny — čertovský, rozpustilý - rzeczowy — střízlivý, vážný - nerozhodnutý, nevyřešený, otevřený - kokieteryjny — koketní - erotyczny — erotický - frivolní, košilatý, necudný - chutliwy, lubieżny, zmysłowy — prostopášný - lubieżny — chlípný - pojawiać/stawiać się, wydawać się, zdawać się — jevit se, vypadat, vystoupit - appear, seem (en) - błysnąć, machnąć — odhalit, předvést, prokázat, ukázat - obnosić się z, paradować w, pozować — blýskat se, okázale předvádět, vytahovat se - o jastrzębim wzroku — bystrozraký - znaczący — důležitý, významný - nic nie znaczący — bezvýznamný, nedůležitý, nepatrný, nevýznamný, zanedbatelný - czysty - elementární, fundamentální, základní - zawiły — složitý - skomplikowany, zawiły — komplikovaný, složitý, spletitý - sykofancki — patolízalský - jedyny, pojedynczy — jediný, ojedinělý, osamocený - biegły, dobra, dobre, dobry, porządny, sprawny, staranny, uzdolniony, wprawny, zręczny — dobrý, dovedný, obratný, odborný, pečlivý, schopný, šikovný, umný, zkušený, zručný - jednolity - wyboisty — hrbolatý, kostrbatý - odzyskać — získat zpět - rafinovaný, ušlechtilý - stable (en) - solidny — pevný, robustní, solidní - dziarski, eteryczny, lotny, ożywiony, raźny, rześki, rzeźwy, wesoły, zuchowaty, żwawy, żywy — zdravý a čilý - pełen życia — temperamentní - stabilny — pevný, stabilní, stálý - chwiejny, rozklekotany, rozpadający się — rozvrzaný, viklavě - przegrać, przegrywać — prohrát, ujít, ztratit - kolísavý, proměnlivý, rozkolísaný - prosty — přímý, rovný, správně umístěný - mocny, silny, wyraźny — mocný, ostrý, prudký, zdatný - slabý - wytrwały — houževnatý, tvrdošíjný, urputný, zarputilý - mułowaty, uparty — tvrdohlavý - vzpurný - ten któremu się udało, udany — podařený, povedený, úspěšný, vydařený, zdárný - niedoszły, rozczarowany, sfrustrowany, zawiedziony — frustrovaný, otrávený, protáhnout tvář, rozčarovaný, zklamaný, znechucený - dostatecznie dużo — dobrý, dost, přiměřený, úměrný - niedostatecznie, niedostateczny, nieodpowiedni, niewystarczający, niewystarczjący, skąpy — nedostatečně, nedostatečný, nepřiměřený - kusy, skąpy — příliš krátký - protekcjonalny — blahosklonný, povýšený - wysoki — přední, vysoká, vysoké, vysoký, význačný - lepszy, pierwszorzędny, wyższy - znakomity — jemný, krásný, skvělý, výborný, vynikající, výtečný, znamenitý - pochlebny, wspaniały, ładny — řádný, skvělý, výborný - do niczego, tandetny, tani — mizerný - dochodowy, korzystny — obchodnický - mierny — prostřední, průměrný - podległy, zależny — filiální, přidružený - złożyć ofiarę z — dát - zadziwiający, zaskakujący — překvapivý - náchylný - empathetic, empathic (en) - anachroniczny — anachronický - systematický - soczysty — delikátní, lahodný, šťavnatý - intensywny, nałogowy — těžký, velký - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradować — degradovat - oszczędny — hospodárný, šetrný, spořivý, úsporný - brudny — špinavý - wstrzymać, zakazać, zatrzymywać — držet se, ovládat se, přemáhat se, zakázat, zdržovat - chrząstkowaty — chrupavčitý - energiczny, kruchy — chřupavý, křehký - organizować — organizovat, uspořádat - cyniczny — cynický - wierny — důvěryhodný, spolehlivý, věrný - reprezentatywny — reprezentativní - szanować — ctít, respektovat - liberalizovat - pomocny, przydatny — prospěšný - daremny, próżny — marný - cenný - worthless (en) - przybierający różne formy, zmienny - zmienny — měnitelný - częstotliwy, iteratywny, powtarzający się, wielokrotny — opakovací - duszny — dusný, hustý, nevětraný - dziki, gwałtowny, okrutne, okrutni, okrutny, wściekły — divoký, krutý, prudký, urputný, zuřivý - grzeszny — bezbožný, hříšný - kontrolować, nadzorować, regulować, sterować, zarządzać — kontrolovat, ovládat, regulovat, řídit, udržet - vlažný - afektować, pozować - odcierpieć coś, odpokutować, pokutować, zmazać — odčinit, pykat - osiągać, osiągnąć — dobýt, docílit, domoci se, dosáhnout - begin (en) - podvádět - spieprzyć, spulchniać, stroszyć, zjebać — mastit, načechrat, načepýřit se, natřást, zbabrat, zkopat, zpackat - zdradzać — prodat - zdrowy — prospěšný, zdravý - obraźliwy - uznat, uznávat - ograniczony, wąski — malicherný, omezený, úzký - krzewić, popularyzować — podpořit, povznést, prosadit - help (en) - popierać — podat, podepřít, podpořit, posílit - absurdalny, idiotyczny, niedorzeczny, śmieszny — absurdní, nesmyslný, směšný - głupi, idiotyczny, ośli — hloupý, pošetilý, slabomyslný - ideologiczny, ideowy — ideologický - oszukiwać — napálit, zpronevěřit - prześladować — perzekvovat, pronásledovat, šikanovat, utiskovat - borykać się, radzić sobie, wyżyć — poprat se, udělat, vypořádat se, vystačit, zabývat se, zvládnout - raczyć, zechcieć — snížit se - sloužit - panoszyć się, wywyższać się — komandovat, naparovat se, vyvyšovat se - prowadzić życie, żyć — žít - make (en) - marudzić, snuć się, szwędać się, tracić czas, wałęsać się, wystawać bezczynnie — civět, flákat se, lelkovat, loudat se, meškat, motat se, okounět, poflakovat se, posedávat, postávat, potloukat se - mieć znaczenie — být důležitý, mít význam, platit, záležet - dorównywać, pasować, wiązać się, zestawiać, zgadzać się — korespondovat, krýt se, odpovídat, shodovat se, shodovat se s - zkontrolovat - záležet - być podobnym do, dziedziczyć cechy po, przypominać, upodabniać się do, wyglądać jak — podobat se, připomínat - chimeral, chimeric, chimerical (en) - przekraczać — překonat, překročit, převýšit - wystarczać — dostačit, postačit, stačit - serve, serve well (en) - dorównać, honorować, odpowiadać, pokrywać, spełniać, wypełniać, zadawalać, zadowolić, zaspakajać, żyć stosownie do — dodržet, plnit, provést, splnit, ukojit, uspokojit, vyhovět, vyplnit, žít v souladu s - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - celować, prześcigać, przewyższać — předčit, vynikat, zaskvít se - dotyczyć — platit, týkat se - affect, involve, regard (en) - przytrzymywać, trzymać — držet, setrvat - harmonizować, pasować do siebie — harmonizovat, ladit, zapadat - vzpírat se - nadrobić, wynagrodzić — nahradit, vykompenzovat - miejscowy — lokální, místní - náležet - stanowić całość — hodit se k, náležet - přidat - prodat - technický - podstawa, stojak — podnož, stojan - lisi, przebiegły — liščí - mesjanistyczny - kulturalny, kulturowy — kulturní - protiletecký kryt, úkryt - ekspiacyjny, pokutniczy — smírčí - Draconian, draconic (en) - Hegelian (en) - zmiana - ozdoba, skarb — klenot, perla, poklad, skvost - golden calf (en) - pamiątka — dárek na památku, památka, relikvie, suvenýr, upomínka, vzpomínka - magnum opus (en) - azyl, útočiště, útulek - žebro - bagatela, błahostka, błahostki, drobiazgi, małe piwo — bezvýznamná věc, drobnost, drobnosti, maličkost - ciężar — břemeno, závaží - duch - typ — povaha, typ - animacja — animace, oduševnělost, oživení - skwapliwość — horlivost, ochota - wigor — břitkost, energie, verva - dowcip, duch, intencja, poczucie, przydech, rozum, spirytus, spryt, talent, umysł, zdolność, zmysł — duch, důvtip - koleżeństwo, spoufalenie, zżycie, zżycie się — družnost, kamarádství - adaptacja — adaptabilita, přizpůsobivost - wrażenie — dojem, efekt - figure (en) - uroda — půvab, roztomilost - atraktivita, přitažlivost - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - charyzma — charisma, osobní kouzlo - sex appeal — pohlavní přitažlivost - brzydota — ošklivost - skaza — defekt, kaz, skvrna, vada - łatwość — dovednost, lehkost - trudność — obtížnost, potíž - zakopaný pes - zgodność — kompatibilita, slučitelnost - zgodność — kongruence, shoda, shodnost - nesoulad - konflikt - kwalifikacje, stosowność — přiměřenost, vhodnost - dostępność — dosažitelnost, dostupnost, použitelnost, přístupnost - etos — étos - atmosfera, nastrój — atmosféra, ovzduší, vzduch - náznak, známka - gatunek — bonita - doskonałość — dokonalost - majestat — majestát, vznešenost - absolutność, nieograniczoność, zupełność — rozhodnost - podobieństwo — podoba, podobnost - homology (en) - analogia, analogiczność, paralelizm, równoległość — paralelismus - uniformity, uniformness (en) - homogeneity, homogeneousness (en) - podobieństwo — podobnost - rozbieżność — neshoda, nesouhlas, rozdíl, rozpor - zaległości — náskok, tolerance, zpoždění - różnica — nepodobnost, rozdílnost, různost - odmienność, rozmaitość — odlišnost, rozmanitost, různost - change, variety (en) - smoke (en) - solidarność — soudržnost - złożoność — komplexnost, složitost - regularność, systematyczność — pravidelnost - organisation, organization, system (en) - nieregularność — nepravidelnost, neregulérnost - spasticity (en) - chwiejność — nestabilnost, nestálost - opanowanie, stabilność, stałość, trwałość — pevnost, pravidelnost, rovnováha - udogodnienie — dobré vybavení, pohodlí, půvab - admissibility, likeliness, plausibility, plausibleness (en) - exotika - autochthony, endemism, indigenousness (en) - neotřelost, originalita, původnost - novota, novum - akademizm - precyzja — exaktnost, přesnost - dokładność, precyzja, ścisłość — jemný, přesnost, správnost - niedokładność, nieprecyzyjność, nieścisłość — nepřesnost - nieprecyzyjność - elegancja — elegance - pompa - klasa — kategorie, třída - czyn, dzieło, postępek, uczynek, wyczyn — akt, čin, skutek, účinek - jasność — jasnost, ostrost, průzračnost - wyraźność - niewyraźny charakter — nejasnost - prawość — poctivost, spravedlivost, správnost - czystość, dokładność, prawość, prostolinijność, prostość, rzetelność, ścisłość, stanowczość, słuszność, uczciwość - pobożność — pieta, pobožnost, zbožnost - religijność — religiozita, zbožnost - pietyzm, pobożność — pobožnost - pobożność — zbožnost - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - barbarzyństwo, brutalność, ohyda, okropność — barbarství, brutalita, krutost, ohavnost, surovost, úděsnost - dzikość, przewrotność, złośliwość — brutálnost, divokost, divoši, jízlivost, krutost, prudkost, špatnost, zlomyslnost - nieustępliwość — nepovolnost, neúprosnost - altruizm — altruismus - iniciativa - konkurencyjność — konkurenceschopnost - delikatność, finezja — delikátnost, diplomacie, finesa, jemnost, obratnost - conscience (en) - bohaterstwo — heroismus, hrdinství, odvaha - pilność, pracowitość, skrzętność, wytrwałość — píle - nieprzekupność — neúplatnost - meretriciousness, speciousness (en) - patriotyzm — nacionalismus, patriotismus, vlastenectví - naiwność, prostoduszność — naivita - ambicja, szacunek dla siebie — egoismus - chełpliwość — chvástavost, vychloubačnost, zpupnost - hubris (en) - werwa — živost - opanowanie, spokój — duševní rovnováha, klid, rozvaha, ticho - respekt, szacunek — ohled, podřízenost, respekt, úcta, úcta, ohled, uctivost, zřetel - złe maniery — nevychovanost - niedoświadczenie, nowość, świeżość — novota - freshness (en) - spleśnienie — ztuchlina - targowisko próżności - wdzięk — grácie, ladnost, půvab - moc, mocarstwo — mechanický, moc, mocnost - krzepkość, odporność — mohutnost, otužilost, vitalita - odwaga — odvaha - wytrwałość — výdrž - siła — prudkost, síla - intensywność — intenzita - okrucieństwo, wzburzenie — běsnění, divokost, dravost, prudkost, zuřivost - pięta Achillesa — Achilova pata - nowoczesność — modernost - continuity, persistence (en) - pośpiech, prędkość, szybkość — rychlost - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - punktualność, szybkość — okamžitost, rychlost - balance, proportion, proportionality (en) - externality, outwardness (en) - łatwość wypowiadania się — plynnost - ciało, masa, rozmiar — objem, tělo - bezmiar, ogrom — nesmírnost, obrovitost, rozlehlost, rozsáhlost - ilość - niedostatek, ubóstwo, zbyt mała ilość/liczba — hubenost, maličkost, nedostatečnost, skrovnost - obfitość — bohatství, záplava - brak, niedobór — nedostatek - nadmiar — nadbytek - nadmiar, nadwyżka — přebytečný, přebytečný materiál, přebytek - nadkomplet, nadmiar, nadmierność, przepełnienie, przerost, zatrzęsienie, zbędność, zbyteczność — hojnost, nadbytek - ograniczenie — hranice, limit, mez, míra - zasięg — dosah, mez, okruh, rámec, rozsah, záběr - granice — hranice, pomezí - pole widzenia, treść, zakres — rozhled - cena, wartość — cena, důležitost, hodnota - hodnota - dobro — dobrost - blaho, dobro, prospěch - luksusowy — přepych, přepychový - użyteczność — prospěšnost, užitečnost - daremność — marnost - wykonalność — proveditelnost, uskutečnitelnost - fachowość — kvalifikace, oprávnění, schopnost - cenny nabytek, mocny punkt — klad, plus, přednost, přínos, výhoda - korzyść, zaleta — výhoda - łaska — přízeň - pożytek, zysk — profit, užitek, výdělek - ziskovost - preference (en) - przywilej — právo, privilegium, výhoda, výsada - green fingers, green thumb (en) - common good, commonweal, general good, public interest (en) - ujemna strona, wada — nedostatek, neprospěch, nevýhoda - circumscription, constraint, curtailment, limitation, restraint, restriction, trammels (en) - wada — vada - deprivation, loss (en) - cena — cena, daň, oběť - strona ujemna, wada — nedostatek, vada, vroubek - důležitost, význam, závažnost - znaczenie — význam - znaczenie — váha - bezsens — bezvědomí, nesmyslnost, omezenost - potęga, władza — mocnost, síla - kłótliwość, moc, mocarstwo, panowanie, potęga, siła, wydajność, władza — síla, vliv - jaskrawośc, żywość — temperament - osoba/rzecz mająca wpływ, wpływ — vliv - ciśnienie — tlak - wagon wheels, wheels (en) - efektivita, efektivnost, účinnost - efektywność, sktuteczność, skuteczność — účinnost - form (en) - bezsilność — bezmocnost, impotence - stardust (en) - nierozpuszczalność — nerozpustnost - udo — stehno - místo - hloubka, ostrovtip - zdrowy rozsądek — filip, selský rozum, zdravý rozum - roztropność — opatrnost - caginess, care, caution, cautiousness, forethought, precaution, prudence, steadiness (en) - intelligence (en) - hlava, mozek, mozková kapacita - chytrość, przebiegłość, spryt, szelmostwo — lest, lstivost, mazanost, prohnanost, záludnost, zchytralost - czarnoksięstwo, czary, guślarstwo, gusła, magia — génius - niebo, raj — nebe - innovativeness (en) - koordynacja - wszechstronność — univerzálnost, všestrannost - sprawność, zręczność — fortel, obratnost, zručnost - technika — technika - výkonnost - mrav, obyčej, zvyk, zvyklost - normalna, normalna temperatura, prostopadła, stan normalny — normál, poučka, pravidlo, šablona, společenské pravidlo, zvyklost - tajemnica, zagadka — hádanka, tajemství, záhada - dylemat — dilema - trudność — obtíž - nesnáz, překážka, trable - poparcie, utrzymanie — opora - kotwica — opora, páteř - forbidden fruit (en) - lákadlo, úplatek - zastępstwo — náhrada, náhradník - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - zrozumienie — gusto, pochopení pro, porozumění, vkus - haute couture, high fashion, high style (en) - przelotna moda, trend — bláznivý nápad, libůstka, móda, módní výstřelek, výstřelek - counterculture (en) - identyfikacja — identifikace - pavěda, pseudověda - alternatywa, inna możliwość, wybór — alternativa, jiná možnost, možnost, volba, výběr - klíč - light (en) - tradition (en) - svět - real life, real world (en) - déjà vu - duševní potrava, duševní strava, potrava - issue (en) - warunek — ohled, zřetel - bagatela, bodziec, prztyk, pstryczek - neřád, otrava, protiva, svízel, trápení - irritant, thorn (en) - brzemię, ciężar, kamień młyński, znaczenie — břemeno, břímě, mlýnský kámen na krku, tíha, zátěž - zárodek - povaha - skutečnost - soubor - jednostka — jednotka, kus - dusza, serce, serduszko — srdce - sens — výklad - implikacja - esencja, istota, sedno — podstata - value (en) - standard - archetyp, egzemplarz, ideał, model, przykład, wzór — model, vzor - fantasmagoria — fantazmagorie - prototyp — model, obraz, paradigma, prototyp, typický představitel, vzor - przedsmak — předzvěst - diabelskość — ďáblovství - acculturation, culture (en) - wiedza — odborné vzdělání, učenost, vědomí, vědomosti, vzdělání - direction (en) - tendence, trend - Call (en) - bigoteria — bigotnost, dogmatismus, fanatismus - fanatyzm — fanatismus - konserwatyzm — konzervatismus - reakce - literature (en) - nuance - sedno — jádro věci, potíž - buzzword, modne słowo — módní slovo/pojem - abrakadabra - bzdury — bula, žvásty - stín, stopa, zdání - zahraniční politika - wyjście - niedopowiedzenie — slabé označení - sarkazm, satyra — sarkasmus, satira - pointa — pointa - one-liner (en) - cauza, kauza - hlavolam, záhada - pedanteria — pedanterie, puntičkářství - elokwencja, krasomówstwo — výmluvnost - gobbledygook (en) - archaizm — archaismus - dar wymowy — výřečnost - blah, bombast, claptrap, fustian, rant (en) - technobabble (en) - zwięzłość — stručnost - omówienie, peryfraza — opis - pleonazm — pleonasmus - metafora — metafora - przekleństwo — kletba, nadávka, zaklení - bluźnierstwo, przekleństwo, świecki charakter — neuctivost, rouhavost - akceptacja, pozwolenie, zgoda — schválení, souhlas, svolení - rewelacja, ujawnienie, zadziwiająca rzecz — objev, odhalení, prozrazení, zjevení - insynuacja — narážka, špička - voice (en) - auspicje, przepowiednia, wróżba, znak, łaska - uczciwe postępowanie - just deserts, poetic justice (en) - přínos, výhra - szok, wstrząs — otřes - nieszczęście, wypadek — nehoda, neštěstí - męczeństwo — kalvárie, mučednictví - oderwanie — amputace, přerušení - wypadek — malér, nešťastná náhoda - klęska, tragedia — kalamita, katastrofa, neštěstí, pohroma, tragédie - święto trzech króli - osud, úděl, určení - poprawka — pokrok, vylepšení - debakl, fiasko, pohroma - poprawa, regulacja, ustawienie, zmiana — přizpůsobení, regulace, úprava - uroczystość — sběh událostí, událost - mimořádná okolnost, pohotovost - krize - Fall of Man (en) - fire (en) - nadwyrężenie — úhona, zhoršení, ztráta - rewolucja — revoluce - opóźnienie — nakládačka, překážka - dědičný hřích - spór — konflikt - distance, odstup - wrażliwość — útlocit - aranżacja, układ — dohoda, úprava, uspořádání - towarzystwo — společnost, svět - przeludnienie - naród — chátra, masa - burżuazja, mieszczaństwo — buržoazie, střední stav - społeczność — kolonie, osazenstvo, společenství - cywilizacja — civilizování - generace - mieszanka, rozmaitość, róźnorodność — kolekce, pestrý výběr, směs, směsice, sortiment, souprava, všehochuť - tok - kubizm — kubismus - distance (en) - Raj — blaho, nebe, ráj - kryjówka — skrýš, úkryt, zásobárna - schronienie — bezpečí, úkryt, útočiště - los, przeznaczenie — osud - Logos, Son, Word (en) - baba, bába, bázlivec - ekspert, znawca — expert, -ice, mistr, odborník, znalec - czarnuch — negr - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - kulis — kuli - czerwonoskóry - anglik — Anglán - pom, pommy (en) - Mick, Mickey, Paddy - angloamerický - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead - doradca, konsultant — poradce, poradenský, rádce - chujek, kutas, matkojebca , skurwysyn, sukinsyn — hajzl, idiot, kretén, mamrd, parchant, zkurvysyn - upoważnienie — autorita, znalec - wieśniak, zakochany młodzieniec — chlapec, frajer, galán, hoch, kamarád, kluk, milý, přítel - chuligan — chuligán, násilník, neurvalec, rváč, surovec - niemowlę — děťátko, dítě, miminko - bileter, zbieracz — sběratel - osoba uchylająca się od służby wojskowej ze względu na przekonania — odpůrce vojenské služby - holobrádek, mládě, nováček, rekrut, ucho, zelenáč, zobák - pedał — buzik, homouš, teplouš - horák, venkovan - caffer, caffre, kaffir, kafir (en) - light (en) - machine (en) - maestro — maestro, mistr - towarzysz zabaw — kamarád - moc, siła — síla - karzeł — prcek, šašek - shiksa, shikse (en) - grzesznik — -ce, hříšník - mąż stanu — politik, státník - wydatki administracyjne — provozní náklady, provozní výdaje, režijní náklady - akcydens, dodatkowy dochód — požitek, vedlejší příjem, výhoda - strata, zguba — ztráta - krytí - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - dekadence, zhoršení, zkáza - rozwój — vývoj - malabsorption (en) - rozmach, rozvoj - extremum, peak (en) - zero — hloupost, nula - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimum — dolní mez, minimum - hrst - cień, odrobina, ślad — náznak, odstín, pel, pyl, stopa - kupa, partia, plik — balík, chumáč, dávka, fůra, halda, hora, hromada, kupa, masa, moře, spousta, tucet, várka, záplava - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - místo - podstawa — půda - most - jednotlivost - měřítko - równowaga — rovnováha, vyváženost - przyjaźń, przyjażń — družba, přátelství - kryzys — kritická situace, krize - živel - środowisko — okolí, prostředí, svět - równowaga - inclusion (en) - rejection (en) - status - divočina, příroda - kulminacja, punkt kulminacyjny, szczyt, zenit — poslední výkřik, špička, vrchol, vyvrcholení - przypadek — případ, situace - pozycja społeczna — postavení, pozice, společenské postavení - miejsce — místo, postavení, pozice - mistrovský titul - přednost, priorita - subordinateness, subsidiarity (en) - życie — léta, život - porządek — pořádek, řád - mír, pokoj - anarchia — anarchie, bezvládí, chaos, zmatek - piekło, zamieszanie — blázinec, chaos, cirkus, pozdvižení, vřava - incident - wstrząs — otřes - zimna wojna — studená válka - niezgoda — nesouhlas, rozkol, rozladění, spor - swoboda — svoboda - autokefalia, niezależność, niezawisłość, udzielność, wolność — autonomie, nezávislost, samostatnost, svrchovanost - polarizace - impas, martwy punkt — mrtvý bod, slepá kolej, slepá ulička - nouze - kritický okamžik - desperate straits, dire straits (en) - energie, vitalita - nouze - nesnáz, situace - napětí, stres - problém - rozpoznanie, uznanie — poznání, rozpoznání, uznání - izolacja, odcięcie, separacja — izolace - polepszenie — pokrok, zlepšení - vývin, vývoj - nieużywanie — nepoužívání - odnowienie, remont - waga — důležitost, významnost - nacisk — důraz - prestiż — prestiž - anonimowość — anonymita, utajení původce - reputacja, sława, wybitność — dobré jméno, jméno, proslulost, sláva, věhlas - opinia, powaga, reputacja, rozgłos, sława — pověst, reputace - opinia, reputacja — charakter, pověst - nazwisko — sláva, vážnost, zvuk - nędza, podłość, wzgarda, znikczemnienie — potupa - dekadencja, upadek, zepsucie — chátrání, degenerace, úpadek - kontrola — nadvláda, převaha, vláda - przewaga, supremacja, zwierzchnictwo — nadvláda, převaha, vláda - paramountcy (en) - jad, nieszczęście, plaga, trucizna, zakała, zguba, zmora — odplata, zhouba - cierpienie, niedola, nieszczęście, nikczemność — bída, trápení, ubohost, utrpení - pilność — naléhavost, urgentnost - ciśnienie, nacisk, presja — tíseň, tlak - zarobaczenie — zamoření, zaplavení - całość — celistvost, integrita, jednota - całkowitość — úplnost - całość — celistvost, úplnost - niedoskonałość — nedokonalost, nedostatek - hamartia, tragic flaw (en) - los, przeznaczenie — los, osud, záhuba, zkáza - pomyślność — prosperita, prospívání - powodzenie — úspěch - katastrofa, nieszczęście — katastrofa, neštěstí, pohroma - awaria, niepowodzenie — neúspěch, selhání - perspektywa, prognoza — perspektiva, šance, vyhlídka, vyhlídky - okazja, pole działania, szansa — možnost, šance - den - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - nečistota, znečištění - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - full employment (en) - pomyślność — blahobyt, prosperita - bogactwo, dostatek — bohatost, bohatství, hojnost, nadbytek - bogactwo, mamona — mamon - bieda, ubóstwo — bída, žebrota - bieda, brak, nędza, niedostatek, niezamożność, ubóstwo, ubóstwo intelektualne, ubóstwo moralne — nedostatek, nouze, nuzota - hygiena, zdravověda - nienaganna czystość — neposkvrněnost - zdyscyplinowanie, ład — řád, upravenost, uspořádanost - brud — nečistota, špína, svinstvo - obskurny wygląd, podłość — špína, špinavost - kontext, poměr - doména, oblast, pole, sféra - resort, rezort - trud — drsnost, psota - atmosféra, kolorit, nálada, ovzduší, prostředí - duch, tón - bezpieczeństwo — bezpečnost - bezpieczeństwo, zabezpieczenie — bezpečí, bezpečnost, zajištění - peace, public security (en) - ochrona, opieka — ochrana - niebezpieczeństwo — nebezpečenství, nebezpečí - nástraha - clear and present danger (en) - niebezpieczeństwo, ryzyko — riziko, sázka - groźba, zagrożenie — hrozba, ohrožení, strašák, strašidlo - forma, kondice - iluminace, osvícení - kamień filozoficzny — kámen mudrců - nečistota - ciałko, cząsteczka, cząstka elementarna, drobina, odrobina — částečka, kousek, zrnko - kurz, pył — prach - odpady — odpad, odpadový, zmetek - přítomnost - doba temna, temno - dzień sądu ostatecznego — soudný den - czas, godzina — chvilka - wiek — věk - czas, pora — čas, vhodná chvíle - momencik, ułamek sekundy — mrknutí oka, okamžik, zlomek sekundy - generace[Domaine]