iš esmės — v podstatě, v zásadě - paprasčiausiai, paprastai, tiktai — prostě, toliko, výhradně - automatiškai — automaticky, mechanicky - su išgąsčiu — děsivě - be galo, labai — nesmírně, obrovsky, ohromně - nepadoriai, nežmoniškai — hrubě - pastebimai, žymiai — znatelně - grynas, visiškas — čirý, čistý, ryzí, úplný - apie, apytikriai, beveik, daugiau ar mažiau, daugmaž, kažkiek, maždaug, šiek tiek, tarkim — asi, bezmála, blízko, dost, jakž takž, kolem, okolo, přibližně, řekněme, skoro, tak asi, téměř, trochu, víceméně, zhruba - poměrný - absolutely (en) - galutinai, iki galo, kiaurai, mirtinai, svarbiausia, tiesiai, visai, visiškai — absolutně, dočista, dokonale, naprosto, tím lépe, tím více, úplně, zcela - išimtinai — výhradně - absolutně, docela, načisto, zhola - perfectly (en) - netobulai — nedokonale - kiek įmanoma, visiškai — dosyta, plně, úplně - only (en) - hltavý, nenasytný, žravý - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - palankiai — výhodně - gausus — hojný - gerokai, žymiai - well (en) - well (en) - gerai, puikiai - well (en) - didelis, džiūgaujantis, džiugus, gausus — bujný, hojný - rimtai — vážně, zle - išdykėliškai, nepadoriai, nepaklusniai, piktai — darebácky, uličnicky, zlomyslně - even, still, yet (en) - even (en) - priimtinas — přijatelný - amžinai, nuolat, visada, visą laiką — ještě když, neustále, pořád, stále, trvale - always, forever (en) - kai kada, kartais, kartkartėmis, retkarčiais, tarpais — časem, čas od času, občas, příležitostně, tu a tam - conventionally (en) - nepaisant to, tačiau, verčiau, vis dėlto, vis tiek — ale, i tak, nicméně, přesto, stejně - iki šiol — až dosud - žygdarbis — čin, kousek, skutek, smělý čin, výkon - tikrai — opravdu - aktyvus, veiklus — aktivní, čilý, živý - akrobatiškas — akrobatický - ką tik — právě teď, před chvílí - momentaliai — okamžitě - guvus, miklus, vikrus — agilní, čiperný, hbitý, mrštný, svižný, živý - anksti — brzo - mockrát, zhusta - retai — málo, vzácně, zřídka - galiojantis, veikiamoji, veikiantis — činný, platný, rušný, v platnosti - takoví - atkakliai, ryžtingai — důrazně, rozhodně - nuoširdžiai - nivelizace, srovnání, vyrovnání - aišku, savaime suprantama, žinoma — přirozeně, samozřejmě - aiškiai, tikrai - otevřený - aiškiai, akivaizdžiai, paprastai — evidentně, jasně, prostě - iš pirmo žvilgsnio, matyt, neva, tariamai — jak se zdá, na první pohled, zdánlivě - pasivní, trpný - pabrėžtinai, specialiai — výslovně - laimei, laimingai — náhodně, naštěstí, šťastně - rekord - apgailėtinai, deja, gaila, nelaimei — bohužel, naneštěstí - chronic (en) - neįprastai, ypatingai — mimořádně - per daug — ažaž, až příliš, nadmíru, příliš - anksčiau ar vėliau — časem, dříve či později, nakonec - baigtis tuo, galų gale, kad galų gale, pagaliau — koneckonců, konečně, nakonec - greitai, iš karto, kaip kulka, nedelsiant, skubiai, spėriai, tą pačią sekundę, tučtuojau, tuojau, tuojau pat, tuoj pat, vienu ypu, vietoje — bezodkladně, bezprostředně, bez váhání, hned, ihned, naráz, okamžitě, poklusem, teď hned - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - přímo - be atvangos, neišsenkamai, nenuilstamai — neúnavně, nevyčerpatelně - přiměřený - greitai - kol kas, šiuo tarpu — pro tuto chvíli, v této chvíli - inadmissibly, intolerably, unacceptably, unendurably (en) - abusively (en) - meistriškai, mikliai, sumaniai — obratně, zručně - siaubingai - dideliu mastu, labai — příliš, tak, velmi - radikaliai, ryžtingai — drasticky - visiškai — vůbec - jokiu būdu, ne, visiškai ne, žinoma — vůbec ne, v žádném případě - sėkmė — úspěch, zdar - zblízka - tiesiai — přímo, roztažený, zpříma - nepřímo - daug, daugybė — hodně, hromada, spoustu - gedimas, nesėkmė — neúspěch, nezdar, selhání, výpadek - šiurkščiai, staiga, staigiai — náhle - klaida — omyl, přehmat, vina - miklus, sumanus — obratný, zručný - galiausiai — nakonec - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - omission, skip (en) - didelė klaida, liapsusas — bota, chyba, hrubý omyl, kopanec, omyl - išsišokimas, neapdairumas — bota, chyba, prohřešek, šlápnutí vedle - silpnai — slabě - atsitiktinai, bet kaip, kaip papuola, nesirenkant — náhodně, namátkou - beveik — bezmála, málem, takřka - daugiausia, iš esmės, svarbiausia — hlavně, převážně, většinou - brazenly (en) - meiliai — laskavě, s láskou, srdečně - atvirai — otevřeně - be abejonės, greičiausiai, tikriausiai — bezpochyby, nepochybně - pasyviai — netečně - iš aukšto, paniekinamai, su panieka — opovržlivě, spatra, svrchu - comically (en) - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - keistai, ypač — jmenovitě, podivně - greitai — rychle, spěšně - besąlygiškai, kategoriškai — bezpodmínečně, rovnou, rozhodně - amžinai, visada — nadčasově, navěky, věčně - nuolatos, pastoviai — napořád, navždy, provždy, stále - laikinai, ne nuolat — dočasně, přechodně - ad lib, ad libitum, adventitiously, by surprise, impromptu, offhand, off the cuff, off-the-cuff, spontaneously, unawares, unexpectedly (en) - nuolatos — neustále, ustavičně - marginally (en) - grėsmingai, pavojingai — nebezpečně - energingai — energicky - galiausiai, galutinai, visiems laikams — jednou provždy, přesvědčivě - beviltiškai, liūdnai — opuštěně, žalostně - afar (en) - nuostabiai, puikiai, subtiliai, švelniai — citlivě, delikátně, jemně, znamenitě - rychle - greitai, skubiai — hbitě, hned, honem, pohotově, rychle - dažniausiai, įprastai, normaliai, paprastai — běžně, normálně, obvykle, ve většině případů, zpravidla - neseniai, pastaruoju metu — nedávno, poslední dobou - nereguliariai — nevypočitatelně - laipsniškai, palaipsniui — postupně, pozvolna - čionai — k nám, sem - sveikas, tinkamas — dobrý - ramiai, taikingai - chudý, nevalný, skrovný - how, however (en) - pasigailėtinas, skurdus — mrzácký, žalostný - į vidų, viduje — dovnitř, uvnitř - tarptautiniu mastu — mezinárodně - ką tik, naujai, neseniai, šviežiai — čerstvě, nedávno, nově, právě - dar kartą, vėl — ještě, opět, zase, znova - nuolatos — neustále - mechanically (en) - geriau, verčiau — přednostně - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - ištisai, nuolatos, sistemingai, sistemiškai — důsledně, systematicky - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - negyvas — mrtvý, neživý - paprastai — typicky - pasauliniu mastu — globálně - neturintis precedento — bezpříkladný, nevídaný - mysteriously, mystically (en) - panašiai, taip pat — podobně, stejně tak - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - tikras, tinkamas — náležitý, patřičný, řádný, správný, vhodný - aiškiai, itin, pastebimai, ypač — zejména, znatelně - intensyviai — intenzivně - tinkamai — vhodně - nevhodně - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally (en) - episodically (en) - fantastiškai, neįtikėtinai, pasakiškai — báječně, fantasticky - feverishly (en) - tinkamas, vykęs — případný, příslušný, trefný, vhodný, vyhovující, výstižný - incomprehensibly, inconceivably (en) - earnestly, emphatically, expressly, insistently, with great emphasis (en) - paviršutiniškai — povrchně - nedorai, negerai, piktai — špatně, zle - aiškiai, be abejo, iš tiesų, o kaipgi, patikimai, tikrai, tikriausiai, tvirtai, žinoma — jistě, najisto, opravdu, ovšem, přece, rozhodně, rozhodně, určitě, samozřejmě, s jistotou, spolehlivě, určitě - pakankamai - pakankamai — dost, dostatečně, dostatečný - inadequately, insufficiently (en) - so (en) - so (en) - so (en) - manipuliacija — manipulace, manipulování, zmanipulování - lengvai — snadno - actually, really (en) - apgaulingas, apsukrus, gudrus, išdykėliškas, suktas — lstivý, mazaný, podařený, povedený, prohnaný, protřelý, rafinovaný, riskantní, vychytralý, záludný, zlomyslný - apskritai, apskritai kalbant, gerai pagalvojus, iš viso, viską apsvarsčius — celkem vzato, po vší, po vší/bližší úvaze, vcelku - iškalbingas — plynný, výmluvný - su susijaudinimu — rozčileně - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - kuse - exactly, just, precisely (en) - begėdiškas — krotký, nestoudný - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - daugmaž, palyginti — poměrně - snadno - žymiai — očividně - nuoširdžiai, rimtai — vážně - anksčiau ar vėliau, pakankamai anksti, su laiku — dostatečně včas, v pravý čas - pačiu laiku — jako na zavolanou, v posledním okamžiku - mielas, patrauklus, viliojantis — atraktivní, lákavý, přitažlivý - off the cuff (en) - kerintis, žavus — fascinující, kouzelný, okouzlující, úchvatný, uhrančivý, vzrušující - priešingai — naopak - čarovný - příjemný, půvabný, sympatický - skrupulingai, tiksliai — do písmene - drąsiai, narsiai — odvážně, statečně - giliai, labai, nepaprastai — hluboce - nekantriai — netrpělivě - kantriai — trpělivě - kvailai — hloupě, tupě - kūrybiškai — tvořivě - iš esmės, radikaliai — radikálně - sąžiningai, skrupulingai, stropiai — přepečlivě, svědomitě - išimtinai, nepaprastai — mimořádně - išimtinai, visiškai — čistě, pouze, ryze - gerai, kruopščiai, švariai, tvarkingai — pečlivě, úhledně - energingai, veržliai — mohutnost - aiškiai, tikrai - puikiai — výborně - nepaprastai, nuostabiai, puikiai — báječně, ohromně, skvěle - impeccably (en) - prėskai, vangiai — chabě, mdle, mírně - blaiviai — střízlivě - drąsiai — drze, odvážně - gražiai, maloniai, puikiai, subtiliai — pěkně - jaukiai, maloniai, patogiai — pohodlně, útulně - nedostupný, nepřístupný - correspondingly (en) - protingai, sumaniai — chytře, zchytra - plačiai — všeobecně - intellectually (en) - atoveikis, reakcija — reakce - přehnaně - išdidžiai — hrdě, pyšně - iškilmingai — slavnostně - nerangiai — nemotorně, neohrabaně, nešikovně - grubiai, šiurkščiai — hrubě - labai — hluboce - spontaniškai — z vlastní vůle - baisus — děsivě, děsný, strašný - baimingas, baisus — bázlivý, hrůzný - skrupulingai, smulkmeniškai — puntičkářský - grėsmingas — hrozivý, odpuzující, temný - negrabiai — neobratně, nevhodně, trapně - su triumfu, triumfuodamas — vítězně - košmariškas, kraują stingdantis, siaubingas, šiurpinantis, verčiantis plaukus stotis piestu — děsivý, hrůzostrašný, hrůzyplný, jako ve zlém snu - tolygiai, vienodai - bázlivý, hrůzný, strašidelný - grasus, narsus — obávaný, statečný - idealiai, idealu būtų, kad, optimaliomis sąlygomis — dokonale, v ideálním případě - vaikiškai — dětinsky - klaikus, makabriškas, nevykęs — hrůzný, odporný, odpudivý, špatný, strašidelný - improperly (en) - dėmesingai — pozorně - baisiai, be galo, didžiai, labai — ohromně, strašně - dosniai, kilniaširdiškai, tolerantiškai — liberálně, šlechetně, štědře - be pastangų, lengvai — bez námahy, snadno, zlehka - detaliai, smulkiai — dopodrobna, podrobně - baigimas, kulminacija, užbaigimas — dokončení, dokončování, koncovka, konec - patogiai, specialiai, tinkamai — příhodně, vhodně - nevhod, nevhodně - abstractly (en) - atkakliai — neústupně, umíněně - pergalingai — vítězně - išmintingai — moudře - kvailai, neprotingai — bláhově, hloupě, nerozumně, pošetile - protingai — inteligentně - suprantamai — srozumitelně - aristokratiškai — aristokraticky, šlechticky - diplomatiškai — diplomaticky - fiasko, visiškas nepasisekimas — fiasko, katastrofa - neribotam laikui — na neurčito - gerai, korektiškai, teisingai, tiksliai, tinkamai, visiškai — přesně, přímo, správně - geraširdiškai, labdaringai — charitativně, šlechetně - tingiai — líně - pasitikintis savimi, pernelyg įžūlus — drzý - skubant, skubėdamas, skubiai, skubotai — chvatně, ve spěchu, v rychlosti - satirically (en) - laisvai — svobodně - dvasiškai — duchovně - blausiai, miglotai, neaiškiai, neryškiai — matně, nejasně, neurčitě, nezřetelně - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - periodically, sporadically (en) - nuostabiai — kupodivu, úžasně - apsčiai, daug, gausiai, labai, sočiai — bohatě, hojně - nuobodžiai — nudně - be galo, labiausiai — nejvíce - nuostabus, prašmatnus, puikus — báječný, fantastický, hezký, nádherný, senzační, úžasný, velkolepý, výtečný - pulchritudinous (en) - mandagiai, pagarbiai — galantně, pozorně, slušně, zdvořile, zvdořile - žavingas — úchvatný - nemandagiai, šiurkščiai — hrubě, neslušně, nezdvořile - pagirtinai — chvalitebně - maloniai, patraukliai, su malonumu — příjemně, utěšeně - nemaloniai - entuziastingai, nuoširdžiai — srdečně - geraširdiškai, maloniai, mandagiai, simpatingai — laskavě, přívětivě, s dobrou náladou, vesele, vlídně, žoviálně - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - atidžiai, nežymiai, per plauką, vos — o chloupek, o vlásek, těsně - malonus — laskavý - ištikimai, tiksliai — věrně - nejlepší, optimální - nenormaliai — abnormálně - trvale - skaniai, su malonumu - meiliai - viduje — v duchu - palankiai — příznivě - disadvantageously, unfavorably, unfavourably (en) - meliorační - ramiai, santūriai — suše - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - miglotai, neaiškiai — matně - pompastiškai — okázale - pagerėjimas, patobulinimas — zlepšení - pažanga — pokrok, průběh, rozmach - atkakliai — houževnatě, zarputile - efektyviai, įspūdingai, našiai, sumaniai, veiksmingai — účinně, výkonně - tragically (en) - grėsmingai — zlověstně - justifiably, with good reason (en) - nekukliai — neslušně - nenugalimai — neobyčejně, neodolatelně, nepřekonatelně, nesmírně - griežtai, rūsčiai, smarkiai — přísně, tvrdě, vážně - authoritatively, magisterially (en) - ištaisymas — korektura, náprava, oprava, opravování - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - kaip žvėris, nirtulingai, nuožmiai, pašėlusiai, žvėriškai — divoce, lítě, zuřivě - ištroškęs kraujo, kraugeriškas — krvežíznivý - pakeitimas, pataisa, pertvarkymas, reforma, reformacija, reformavimas — náprava, přetvoření, reforma, zlepšení - beautification (en) - classically (en) - neaiškiai — nejasně, nezřetelně - bebaimis — nebojácný, neohrožený, odvážný - horrifyingly (en) - meniškai — umělecky - ypač, ypatingai — hlavně, obzvlášť - modernizacija — modernizace - vienodai — jednostejně - enduringly (en) - akivaizdžiai, begėdiškai, įžūliai — bezostyšně, nestoudně - degradace, znehodnocení - par excellence (en) - drąsus, narsus — srdnatý, udatný - aesthetically, esthetically (en) - su pasibaisėjimu — otřesně, strašně - narsus — statečný, udatný - baimingas — zbabělý - užteršimas — infikování, kontaminace, znečištění - bailus — zbabělý - baikštus, drovus - poor-spirited, pusillanimous, unmanly (en) - apgailėtinai, varganai — bídně - arogantiškai — arogantně - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - su užsidegimu — dychtivě - zamilovaně - assiduously, dedicatedly (en) - išmintingai, sumaniai — chytře, prozíravě - archly, mischievously, roguishly, wickedly (en) - austerely, hard (en) - godžiai — chamtivě, hltavě, nenasytně - maloniai — vlídně - šiurkščiai, tiesiai, tiesmukiškai — bez obalu, neomaleně, příkře, prudce, zhurta - boorishly (en) - početně - guviai, gyvai, spėriai — hbitě, zčerstva, živě - be perstojo, nepaliaujamai, nuolat — bez přerušení, nekonečně, nepřetržitě, neustále - endlessly, interminably (en) - dogmatický, tvrdohlavý, umíněný - aplaidžiai, atmestinai — nedbale - churlishly, surlily (en) - neoficialiai, paprastai sakant — hovorově, neobřadně - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - priderinti, pritaikyti — přizpůsobit, přizpůsobit se, upravit - su pasitenkinimu — samolibě - visapusiškai — úplně - glaustai, trumpai, trumpai sakant, trumpai tariant, žodžiu — jedním slovem, stručně, ve stručnosti, výstižně, zkrátka, zkrátka a dobře - ciniškai — cynicky - globėjiškai, pakančiai — blahosklonně, povýšeně - padrikai, painiai — zmateně - consequentially (en) - konstruktyviai — konstruktivně - be entuziazmo, nerūpestingai, ramiai — chladně, chladnokrevně, klidně, lhostejně, nenuceně - neįtikėtinai, neįtikimai, nepaprastai — nepravděpodobně, neuvěřitelně - patikimai — věrohodně - mįslingai, paslaptingai — tajemně - be skaičiaus, nesuskaičiuojamas — mnoho, nesčetný, nesčíslně, nesčíslný, nespočetný - žavingai — nádherně, příjemně, rozkošně - galbūt — možná, snad, snad ano - absurdiškai — absurdně, nesmyslně, nesmysly - koketiškai — koketně - gėdingai, niekingai — nečestně - detalus, smulkus — detailní, podrobný - bjauriai, nemaloniai — protivně - greitas, paviršutiniškas — letmý, zběžný - šėtoniškai, velnioniškai — ďábelsky, strašlivě - niekingai — ohavně - průměrově - stropiai — pilně, pracovitě, přičinlivě, snaživě - nemaloniai — nepříjemně - gėdingai, negarbingai — hanebně, nečestně, ostudně - atvirai, nuoširdžiai — otevřeně, upřímně - disinterestedly (en) - ištikimai, lojaliai — loajálně - neištikimai — neloajálně - atitinkamai, proporcingai — přiměřeně, úměrně - pagarbiai — uctivě, zdvořile - nepagarbiai — neuctivě, nezdvořile - dogmatiškai — dogmaticky - centrální, ústřední - svajingai — snivě, zasněně - aistringai, džiaugsmingai, entuziastingai, su susižavėjimu — extaticky, s nadšením - kraupiai, šiurpiai — záhadně - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - banga — vlna - savanaudiškai — sobecky - neobyčejně - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - netiesiai — vyhýbavě - tolygiai, vienodai — pravidelně - nelygiai — nestejně - be saiko, perdėtai — přemrštěně - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - snížení závažnosti, ulehčení, zmírnění - detente, détente (en) - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - familiariai — důvěrně, známě - fanatiškai — fanaticky - tobulai — bezvadně - flabbily (en) - nelanksčiai, tvirtai — neochvějně - tvirtai — energicky, přesvědčivě, silně - burgeon (en) - formidably (en) - būdingas, charakteringas — charakteristický, příznačný, reprezentativní, typický - gluttonously (en) - prašmatniai, puošniai — oslnivě - gratuitously (en) - bolestně - groteskiškai — groteskně - nenoromis, šykščiai - šviesus — lehký - darniai, harmoningai — libozvučně - neapdairiai, skubotai — náhle, prudce, ukvapeně - pramuštgalviškai — bezhlavě, lehkomyslně, nedbale - beširdiškai — nemilosrdně - didvyriškai — hrdinně, hrdinsky - šlykščiai — škaredě - higieniškai — hygienicky - sąjunga, sujungimas, susivienijimas — sjednocení, spojení, unifikace - susijungimas — opětné spojení, sjednocení, znovushledání, znovusjednocení - tingiai, tuščiai — lenivě, líně, nečinně - pertraukimas, sutrikdymas, sužlugdymas, trukdymas — přerušení, přestávka, vyrušení, vyrušování - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - įžūliai, užgauliai — drze, nestoudně - impulsyviai, staigiai, ūmiai — bez rozmyslu, splašeně, zbrkle - absolutely, definitely, exactly, on the button, on the dot, on the nose, positively, precisely (en) - neapgalvotai, neprotingai — nerozumně - nepalyginamai — nesrovnatelně - discreetly (en) - dekontaminace, odmoření - flabbily, indolently, laxly, slothfully (en) - industriously (en) - išradingai — duchaplně - iš esmės, iš prigimties — z podstaty - inopportunely, malapropos (en) - pačiu laiku, patogiai — vhodně - insidiously, perniciously (en) - supaprastinti — zjednodušit - aštriai, su užsidegimu — horlivě, nadšeně - sunkiai, vargingai — namáhavě - nerangiai, sunkiai — mdle - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - absurdiškai, juokingai, pašaipiai — groteskně, směšně - atlaidžiai — shovívavě - organizuoti, rengti, suburti, suorganizuoti, surengti, suvienyti — utřídit - lygus, švarus — čistotný, čistý, hladký - labai švarus, švarutėlis, švytintis švara — bez poskvrny, neposkvrněný - dismally, gloomily, lugubriously, sinisterly (en) - didingai — majestátně - eksploatacija, naudojimas — vykořisťování - drippily, mawkishly (en) - blogas/žiaurus elgesys — hrubé zacházení, špatné zacházení - persekiojimas — persekuce, pronásledování - witch-hunt (en) - negailestingai — bezohledně, nemilosrdně - McCarthyism (en) - úžasný, zarážející - detaliai, kruopščiai - stebuklingai — zázračně - perregimas — průsvitný - blogai, varganai — bídně, uboze - bėgimas nuo tikrovės — eskapismus, únik - monotoniškai — jednotvárně - slepý - panašus į pieną — mléčný - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - aštrus, budrus, geras, įžvalgus — bystrý, důvtipný, jemný, vychytralý - close, near, nigh (en) - objektivně - nuolankiai, pataikaujamai, pernelyg nuolankiai — poslušně, servilně - prabangiai — bohatě - demonstratyviai, prašmatniai, pretenzingai — okázale - enveloping (en) - artimas — blízký, důvěrný, úzký - pertinently (en) - phlegmatically (en) - pithily, sententiously (en) - apgailėtinai, niekingai — milosrdně, žalostně - beprasmiškai — marně - cocksurely, pretentiously (en) - unpretentiously (en) - gražiai — pěkně - prozaicky - menkai, silpnai — chatrně - keistai — cize, divně, podivně - giedriai, ramiai, taikingai, tyliai — klidně, pokojně, tiše - baigti, pabaigti — doplnit, kompletovat - relevantly (en) - pagirtinai — úctyhodně - pagarbiai - tvirtai - erdvus, talpus — prostorný - těsný - patenkintas — pohodlný, spokojený - zneklidňující, znepokojivý - maloniai — smyslově - gašliai — smyslně - giedriai - poměrný, úměrný - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - standartinis - meistriškai - išimtinis, neeilinis, nepaprastas, ypatingas — neobyčejný, výjimečný, výlučný - retas — řídký, vzácný - neįprastas, nepaprastas - įprastas — obvykle, obvyklý - įprastas, įprastinis, nuolatinis — obvyklý, řádný, tradiční - eilinis, paprastas — obyčejný, prostý, společný - bjauriai — špinavě - atskiras, individualus, konkretus — jednotlivý - atitinkamas, kiekvienas savo — příslušný, vlastní - atskiras, skirtingas - išraiškingas — výrazný - be išraiškos, neišraiškingas — bezvýrazný - griežtai - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - maloniai — líbezně - tacitly (en) - telegraphically, tersely (en) - švelniai — něžně - tradiciškai — tradičně - sugebantis, sumanus — efektivní, schopný, účelný - fňukavý, hašteřivý, mrzoutský, naříkavý, nevrlý - protestant (en) - unbearably (en) - paskatinti, stimuliuoti — povzbudit - visapusiškas, visiškas — celkový, naprostý - atvirai, be galo, iš visos širdies, visiškai — naprosto, otevřeně - išsamus, nuodugnus — vyčerpávající - bendras, visas — celkový, naprostý, totální, úhrnný, úplný - nederamai — hanebně - neúplný - naudingai — užitečně - narsiai — statečně - vehemently (en) - niekšiškai — ohavně - gluttonously, voraciously (en) - enciklopedinis - valný - wholeheartedly (en) - sąmojingai — vtipně - přístupný - odlehčit, usnadnit - ano, jo - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - specialiai — výhradně, zvlášť - immediately (en) - tiesiai, tiesiogiai — přímo, rovnou - glaustas — stručný ale výstižný - epigramatický - glaustas, kompaktiškas, trumpas — kompaktní, souhrn, stručný - trumpas ir atžarus — malý, odměřený, skoupý, stručný, úsečný - ištęstas, nuobodus, nuobodžiai ilgai kalbantis — mnohomluvný, rozvláčný - erotically (en) - nusiaubimas — paseka, spoušť - klegesys, perversmas, sambrūzdis, suirutė, triukšmas — povyk, pozdvižení, rámus, rozruch, vřava - sąmyšis — hukot, poprask, rozruch, ruch, tanec, zmatek - perpildytas, prigrūstas, sausakimšas, tankiai gyvenamas — plný, přecpaný, přeplněný - nesiderinantis — neladící, nesouhlasný - hračka, maličkost - profaned, violated (en) - serviravimo būdas — servis - přední, prominentní, význačný - akis badantis, akivaizdus, baisus — do očí bijící, flagrantní, křiklavý, nehorázný, neslýchaný, zjevný - loose end, unfinished business (en) - neustálý, systematický, trvalý - daugkartinis, monotoniškas, pakartotinis, pasikartojantis — opakovaný, opakující se, opětovaný - ojedinělý, sporadický - znát - mėgstantis ginčytis, priešgyna — svárlivý, vyhledávající spory - pažinti — dokázat, dovést, umět - įprastinis, konvencionalus, visuotinai priimtas — konvenční, obvyklý - tuctový - groteskiškas, keistas — bizarní, divoký, excentrický, výstřední - nesnáz, obtěžování, problém, těžkost - didelis, reikšmingas, žymus — významný, značný - pastebimas, žymus — patrný, značný - triviální, zanedbatelný - painioti — zaměnit, zmotat - riteriškas — galantní - grubus, šiurkštus — příkrý, prudký - nemandagus — nezdvořilý - įtikėtinas, tikėtinas — hodnověrný, uvěřitelný, věrohodný - neįtikėtinas, neįtikimas — neuvěřitelný - kandus, negailestingas — kousavý, krutý - kritický, závažný - keliantis nerimą, rimtas, svarbus — vážný, zlý - důležitý, klíčový - překonaný, prošlý, zastaralý - nykstantis — zastarávající - prakeiktas — prokletý - iškleręs, klibantis — chatrný, na rozpadnutí, poničený, vratký - grubus, nemandagus, nepadorus, stačiokiškas, storžieviškas, vulgarus — drsný, hrubý, neotesaný, sprostý, vulgární - orus, rimtas, solidus — rozvážný, usedlý - undefined, vague (en) - primární - znatelný, zřetelný - įtemptas, reikalaujantis daug pastangų, varginantis — náročný - griežtas — rigorózní, tvrdý - skubus - savavališkas — svévolný - ketinti, laikyti, manyti, suskaičiuoti — odhadnout, spočítat - patikimas — jistý, spolehlivý - úchylka - závislý - poklesek - nepriklausomas — nezávislý - išlaidumas, prabanga — marnotratnost - žádoucí - vražda - pavydėtinas — žádoucí, záviděníhodný - šventvagystė — rouhání, svatokrádež, znesvěcení, znesvěcování - labiau pageidautinas — vhodnější - erotika, pornografija — pornografie - pay (en) - závist - sunkus, varginantis — nesnadný, těžko zvládnutelný, těžký - hněv - gluttony, gula, overeating (en) - keblus — choulostivý, delikátní, lechtivý, ožehavý - serious (en) - neramus, sukeliantis daug rūpesčių, varginantis — namáhavý, nepříjemný, obtížný, rušivý - jednoduchý, snadný - elementarus, grynas, pradinis — čistý, elementární - meilikaujantis, perdėm mandagus — hladký, úlisný - stropus, uolus — úporný, vytrvalý - nenuilstamas — dělný, neúnavný - ledabylý, líný, nedbalý - přímý - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - good (en) - selective (en) - neaiškus, neryškus — neurčitý, nezřetelný, zastřený - obecný, povšechný - grėsmė, pavojus, rizika, rizikinga situacija — nebezpečí, risk, riziko, sázka - viešpataujantis, vyraujantis — dominantní, převládající, rozhodující - aštrus, geras — akutní, jemný, naléhavý - apsauga, gynyba — obrana, ochrana - měnící se, proměnlivý - počáteční, vznikající - suvesti į akistatą — čelit, potýkat se - efektingas, efektyvus, įspūdingas, našus, produktyvus, veiksmingas — efektní, schopný, účinný - alinantis, sekinantis, sunkus, varginantis, vargingas — obtížný, pracný, těžký, úmorný, vyčerpávající, zničující - didelis, smarkus — těžký - hravý, lehký, snadný - promiskuita, střídání sexuálních partnerů - ekonomický, hospodárný - operatyvus, spartus — rychlý, výkonný - radikalus, ryžtingas — drastický - vykřiknutý - tvirtas — silný - nerangus, netašytas — nejapný, nemotorný - exportable (en) - entuziastingas — nadšený - aistringas, karštas, labai norintis, trokštantis, užsidegęs — chtivý, dychtivý, horlivý, náruživý, vášnivý, zanícený, zapálený, zuřivý - įsiteikti, meilikauti, pataikauti, saldliežuvauti — lahodit, lichotit, pochlebovat, podkuřovat - explicit, unambiguous, unequivocal, univocal (en) - důvěrný, esoterický, tajuplný - painus — obskurní, těžko pochopitelný - arcane (en) - exoteric (en) - elementarus, pagrindinis, pradinis — základní - eufemistinis — eufemistický - apytikris, nesubrandintas, neužbaigtas — hrubý, přibližný - volný - breathless, breathtaking (en) - netinkamas naudojimas/vartojimas — nesprávné používání, špatné použití, zneužití, zneužívání - brangus — drahý, nákladný - brangus, neįkandamas — mastný - overpriced (en) - nebrangus — laciný - kapitalizace - neapmokytas, nepatyręs, žalias — nezkušený, nový, zelený - išaiškinti — objasnit, ozřejmit, vyjasnit, vysvětlit - slaptas — skrytý, vnitřní - nešališkas, teisingas — spravedlivý - nepažįstamas, nežinomas — cizí - išėjęs iš mados, senamadis, senas, senovinis, senoviškas — nemoderní, staromódní, starožitný, starý, vyšlý z módy, zastaralý - neišvaizdus, nemadingas — neelegantní, staromódní - aukštuomenės, prašmatnus — nóbl, prima - įvykstantis tuoj pat, momentalus, nedelsiamas, skubus — okamžitý - smulkmeniškas — pedantský - choosey, choosy, meticulous, particular (en) - apkūnus, apvalus, putlus, putnus — baculatý, boubelatý, buclatý - apkūnus, nutukęs — korpulentní, otylý, tlustý - išsekęs, kaulėtas, liesas, perkaręs, prakaulus, sudžiūvęs, sunykęs — hubený, kost a kůže, kostnatý, vychrtlý, vyhublý, vyzáblý - organizavimas — příprava - opakování - kopírování, průpis - dauginimasis — replikace, reprodukce, reprodukování, rozmnožování, zhotovení kopií - atkaklumas, nuolatinės pastangos, nuolatinis buvimas — přetrvávání, stálost, úpornost, výdrž, vytrvalost - esminis, pagrindinis — úvodní, začátečnický, základní - apeigos, ritualas — rituál - protingas, sveikas — fit, ve fromě, zdravý - zdatný - akcentuoti, kirčiuoti, pabraukti, pabrėžti — podtrhnout, vytknout, vyzdvihnout, zdůraznit - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - pabrėžti — podtrhnout, vypíchnout - be kompromisų — nekompromisní, neústupný - cizí - ceremoningas — formální, obřadní - nejudama padėtis — klid, oddech, odpočinek, pohov, relaxace - good, well (en) - abstinencija, susilaikymas — abstinence, zdrženlivost - fatališkas, lemtingas — osudný - laisvas — svobodný, volný - příležitostný - fresh (en) - naujausias — čerstvý - geraširdis, malonus, mandagus, nuoširdus, širdingas — srdečný, vlídný, žoviální - beetle-browed, scowling (en) - derlingas, našus, produktyvus, turtingas, vaisingas — plodný, produktivní, úrodný, vynalézavý, žírný - perpildytas — přeplněný - pouhý - such, such that (en) - specifinis, tam tikras — specifický - local (en) - odborný, technický - poslušnost, respektování - dosnus, gražus, išlaidus — nešetřící, pěkný, štědrý, velkorysý - štědrý - špatné řízení, špatné vedení - bjaurus, menkas, niekingas, prastas — krutý, lakomý, mizerný, rozladěný, skoupý, ubohý, zlý - parsimonious, penurious (en) - šlechetný, velkodušný, velkomyslný - sveikas - synthetic (en) - gerai veikiantis, geras, malonus, naudingas, palankus, sveikas — blahodárný, dobře, dobrý, prospěšný - laukiamas, mielas — vhodný, vítaný - tinkamas — vhod, vhodný, vyhovující - numaldymas, numalšinimas — appeasement, smír, uklidnění, uspokojení - netikęs, pasigailėtinas, prastas — mizerný - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - geras, protingas — dobrý, laskavý - bílý - juodasis — nekalý, temný - baisus, negeras, piktas, šėtoniškas, siaubingas, velnioniškas, velniškas — ďábelský, démonický, neuctivý, příšerný, zlomyslný - devilish, diabolic, diabolical, mephistophelean, mephistophelian (en) - úsečný - irzlus, niurzgus, piktas, viskuo nepatenkintas — mrzutý, nabručený, podrážděný, rozmrzelý - irzlus — mrzutý, popudlivý - baisus, juodas, niūrus, paniuręs, piktas, rūškanas, surūgęs, užsidaręs — mrzutý, rozmrzelý, rozmrzený, škaredý, temný, zamračený, zasmušilý, zlostný, zlý - irzlus — mrzutý - postupný, povlovný, stupňovitý - netikėtas, staigus — náhlý - aggro (en) - katastrofiškas, pražūtingas — katastrofální, katastrofický, osudný, tragický - integracija — integrace, začlenení, zapojení - ištikimybė — slovo - těžký - lengvas — lehký - těžký - įtemptas, sunkus — namáhavý, obtížný - zneklidněný - atrama, parama, pritarimas — podpora - prudký, těžký, velký - lengvas — lehký, malý - vienalytis — homogenní, sourodý, stejnorodý - náklonnost, služba - beau geste (en) - pozornost - aukštas, didelis — velký, vysoký - mobilizacija — mobilizace - neaukštas, nedidelis, slėnus, žemas, žemumų — nízko položený, nízký, nižší - kerštas — msta, odplata, odveta, pomsta, revanš - aukštas — vysoký - nedidelis, žemas — nízký - vysoký - įsikišimas, tarpininkavimas, užtarimas — přímluva, zákrok - atnaujinimas, atsinaujinimas, pratęsimas — obnova - atviras, nuoširdus — otevřený, přímý - apgaulingas, klaidinantis — klamný - įžvelgti, kiaurai pereiti, prasiskverbti, skverbtis — prodchnout, prolézt - průchod, uvolnění - welcoming (en) - karštas - šaldytas, sušalęs — chladný - niūrus, plikas — holý, ponurý, pustý, sychravý, syrový - nedraugiškas, šaltas — chladný, neosobní - antžmogiškas, nežmoniškas — nadlidský, nelidský - humaniškas — humánní, lidský - grubus, gyvuliškas, žvėriškas — brutální, hrubý, potvorný, surový, zvířecí, zvířecký - juokdariškas, komiškas — šaškovský - juokingas, komiškas, vertas pašaipos, žaismingas — humorný, komický, směšný, žertovný - komický, legrační, zábavný - juokingas, linksmas — bujný, povedený, veselý - aštraus proto, sąmojingas — bystrý, vtipný - skubotas — spěšný, uspěchaný - didis, esminis, reikšmingas, svarus — pádný, podstatný, významný - didelis, didis, svarbus — velký - esminis, pagrindinis, svarbiausias — hlavní, klíčový, nejdůležitější, podstatný, ústřední, základní - aukštas, pagrindinis, svarbiausias — hlavní, korunní, primární, prvořadý, prvotní, vysoký - istorinis — historický - důležitý, vážný, závažný - strategic, strategical (en) - vertingas — cenný, hodnotný, užitečný - nepagrįstas, tuščias — malý, nicotný - pritrenkiantis, stulbinantis — nahánějící hrůzu, úchvatný, velkolepý, vzbuzující úctu - didingas, ištaigingas, nuostabus, prabangus, puikus — nádherný, přepychový, skvostný - úpadkový - informed (en) - tankiai gyvenamas — lidnatý - nepriekaištingas — bezúhonný, nevinný - pamokomas — poučný - intelektuální, rozumový - protingas — inteligentní - įdomus — zajímavý - intriguojantis, keliantis smalsumą, pagaunantis, patraukiantis — poutavý, zajímavý - atgrasus, nuobodus, nykus — duchamorný, nezáživný, obtížný, suchopárný, únavný - vnější - adventitious (en) - liūdnas, nusiminęs — depresivní - hořký - pochmurný, pohřebný - garsus, įžymus, pagarsėjęs, plačiai pagarsėjęs, talentingas, žinomas, žymus — pověstný, přední, proslavený, proslulý, slavný, vyhlášený, vynikající, význačný, známý - didelis, didžiulis — veliký - išsiplėtęs — široký - didžiulis — neskladný, objemný, veliký - erdvus, talpus — objemný, prostorný - milžiniškas, stulbinantis — obrovský, ohromující - didžiulis — hrozitánský, náramný, nebetyčný, nesmírný, obrovitý, ohromný, pořádný, velikánský, velký - gigantiškas, milžiniškas — obří, obrovský - didžiulis, milžiniškas — mamutí, obrovský - didžiulis — nesmírný, obrovský - didžiulis, milžiniškas — obrovský - mažas, smulkus — drobný, malý - labai mažas, mažutis, mažytis, mikro-, miniatiūrinis, smulkus, smulkutis — drobný, křehký, maličký, malinký, mikro-, miniaturní - labai mažas, minimalus, nereikšmingas, simbolinis — nepatrný, zlomkový - nepanašus, skirtingas — odlišný, rozdílný - kuklus, nedidelis, šalutinis, smulkus — menší, nevelký, umírněný, vedlejší - lokální - ilgas, ištęstas, per ilgas, užsitęsęs — nekonečný, proletáři všech zemí, protahovaný, spojte se!, táhlý - pastovus, tvirtas — trvalý, trvanlivý - begalinis, nesibaigiantis — nekonečný - trumpas — krátký, stručný - akimirką trunkantis, momentalus — chvilkový, letmý - sonorní, zvučný - paperkantis, užburiantis — roztomilý - meilus — přítulný, roztomilý - atstumiantis, bjaurus, siaubingas, šlykštus — hnusný, nechutný, odporný, odpuzující, protivný - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - meilus, mylintis — milující, zamilovaný - meilus, mylintis, švelnus — láskyplný, něžný, srdečný, starostlivý, vroucí, zamilovaný - zamilovaný - velký - malý - bezvýznamný, nedůležitý, nicotný - zženštilý - vaikiškas — dětinský - overripe (en) - didžiausias, maksimalus — maximální, vrchovatý - labai menkas, minimalus — minimální - prasmingas, reikšmingas — mající význam, smysl - beprasmis, nereikšmingas — nesmyslný - negailestingas — nemilosrdný, neúprosný - kietaširdis, negailestingas, nepalenkiamas, žiaurus — bezohledný, chladnokrevný, nelítostný, nemilosrdný, nesmiřitelný - negriežtas, švelnus — lehký, mírný - intensyvus — intenzivní, usilovný - aštrus, didelis, sunkus — děsný, ukrutný, vážný - silný - pritraukti — poutat, přitahovat - per didelis, pernelyg didelis, perviršinis — nadměrný, nepřiměřený, přehnaný, přemrštěný - besaikis, lupikiškas, pernelyg didelis, plėšikiškas — nekřesťanský, přehnaný, vyděračský, závratný - kraštutinis, radikalus, ultra- — ultra-, zásadní - retiring, unassuming (en) - išsigimęs, ištvirkęs, nedoras, pasileidęs — degenerovaný, nepočestný, nezřízený, prostopášný, zhýralý, zkažený - many (en) - gausus, skaitlingas — četný, početný - malý - pasaulinis, visame pasaulyje — globální - přírodní - šmėkliškas, vaiduokliškas — přízračný - galutinis — konečný - galutinis, paskutinis — finální, konečný, poslední - nenormalus — abnormální, neobvyklý - klusnus, paklusnus — poslušný - volný - laisvas — volný - atgrasus, atstumiantis, šlykštus — odporný, ohavný - bjaurus, koktus, nemalonus, šlykštus — hnusný, nechutný, odporný - atnaujinti, pakeisti, pradėti vėl — obnovit - senas, senyvas — starý - naujas, neįprastas — čerstvý, čistý - recent (en) - amžiaus, pagyvenęs, senyvas, senyvo amžiaus — postarší, starý, ve věku - įvykdyti, padaryti — dokončit, dorazit, splnit, uskutečnit, vykonat - pačiu laiku — příhodný, včasný - vidutiniškas — obyčejný, průměrný, tuctový - neblogas, pakenčiamas, šiaip sau, vidutinis, vidutiniškas — prostřední, průměrný, střední, ucházející - common (en) - kasdieniškas — každodenní, řemeslný, všední - baisus, begalinis, fantastiškas, įstabus, milžiniškas, nematytas, nepaprastas, nuostabus, pasakiškas, visiškas, žavingas — báječný, kolosální, náramný, obrovský, skvělý, úchvatný, úžasný - holistický - originalus — originální, původní, svérázný - naujas, neįprastas — neotřelý, novátorský - groundbreaking, innovational, innovative (en) - banalus, nuvalkiotas — otřelý - griežtų pažiūrų, tradicinis, visų priimtas — ortodoxní, pravověrný - iconoclastic (en) - atviras — otevřený, zjevný - fanatiškas — fanatický - dabartinis, esamas — nynější, současný - irenic (en) - aštrus — ostrý, pronikavý, řízný, silný - nuolatinis, pastovus — stálý, trvalý - dočasný - chvilkový, dočasný, pomíjející, přechodný - mizící - apstulbintas, suglumintas — pomatený, popletený - pasimetęs, suglumintas — rozpačitý, zmatený - asmeninis, asmeniškas, intymus, privatus — intimní, osobní - assure, reassure (en) - kuklus, lengvas, nuogas, paprastas, tikras — lehký, nahý, pouhý, prostý - paprastas — jednoduchý, prostý - malonus, teikiantis malonumą - žavingas, žavus — nádherný, příjemný, rozkošný, slastný - sumažinti — snížit - linksmas — zábavný - rozmanitý - aiškus, teigiamas — jednoznačný, kladný, pozitivní, souhlasný - įžeisti, papiktinti, piktinti, šokiruoti — pohoršit, rozhořčit, urazit - negativní, odmítavý - nestranný, neutrální - įtikti — obšťastnit - neįvykdomas — neuskutečnitelný - galingas, stiprus — mocný, silný - odrazovat, zrazovat - galingas, ryškus, stiprus — silný - galingas, tvirtas - bejėgis — bezmocný, slabý - svarbus — důležitý, vlivný - tikslus — přesný - pasipūtęs, pompastiškas — pompézní - antraeilis, vidurinis — druhého stupně, druhořadý, druhotný, sekundární - dceřiný - basic (en) - uzavřený - konfidencialus, slaptas — důvěrný, tajný - public (en) - open (en) - našus, produktyvus, vaisingas — produktivní - bergždžias, bevaisis, tuščias — bezvýsledný, marný, neplodný - pelningas — lukrativní, výnosný - dailus, gana malonus, mielas, prideramas, tinkamas — půvabný, slušný, spořádaný - griežtas, pabrėžtinai oficialus, puritoniškas, santūrus — puritánský, upjatý - ochranný - arogantiškas, išpuikęs, pasipūtęs — arogantní, domýšlivý, namyšlený, opovážlivý - arogantiškas, išdidus, įsivaizdinantis, išpuikęs, paniekinantis, puikus — domýšlivý, panský, pohrdavý, povýšený, povznesený, povznešený, pyšný, zpupný - linkęs puikuotis, pasipūtęs, tuščiagarbis — domýšlivý, ješitný, nadutý, nafoukaný - doras, grynas, neatskiestas, tyras — čistý, neposkvrněný, průzračný, ryzí - lygus, švarus — jasný - alleged, so-called, supposed (en) - apokryfní - abejotinas, įtartinas, pavėsingas, ūksmingas — pochybný, podezřelý, stinný - trankus, triukšmingas — hlučný - ramus, šaltakraujiškas — chladnokrevný, klidný, odpočivný, osvěžující, pokojný, rozvážný, uklidňující - audringas, griaunantis, viską verčiantis — bouřlivý, rušivý - systematický - praktický - kafkaesque (en) - fantazmagorický - tvirtas — pevný, zdravý - kvailokas, mužikiškas, netašytas, stačiokiškas, storžieviškas — hrubý, hulvátský, křupanský, nemotorný, neotesaný - grubus, šiurkštus — drsný, hrubý, neotesaný, obhroublý, sprostý, surový - didelis, labai akivaizdus, nesupratingas, netaktiškas, visiškai kvailas — hloupý, hrubý, necitlivý, vyložený - lygus, taisyklingas, vienodas — pravidelný, regulérní - irrelevant (en) - vážený - gėdingas, liūdnai pagarsėjęs — hanebný, neblaze proslulý, nechvalně známý, neslavný, notorický, notoricky známý - reconcilable (en) - tvirtai pasiryžęs — rozhodný - reprezentatyvus, tinkamas pasirodyti — reprezentační - atsakingas — zodpovědný - teikiantis pasitenkinimą — užitečný, vděčný - oratorinis, oratoriškas, retoriškas — řečnický - beating, pulsating, pulsing (en) - neturtingas, pasiturintis, turtingas — majetný, nuzný, zámožný - pasiturimas — dostatečný, uspokojivý - badly-off, poor (en) - be pinigų — na mizině, rozbitý, švorc, zkrachovaný - be lėšų, skurstantis, vargstantis — bez prostředků, chudý, jsoucí bez peněz, jsoucí bez prostředků, nemající peníze, nezámožný, nuzný, potřebný, strádající - bepinigis, nuskurdęs — bez haléře, nasuchu, na suchu - ištaigingas, prabangus, prašmatnus, turtingas — bohatý, královský, přepychový - sveikas, tvirtas — robustní, silný, statný - raumeningas, stambus, tvirtas — obézní, silný, statný, svalnatý, tělnatý, urostlý - arcadian, bucolic, pastoral (en) - pavojingas, rizikingas — nebezpečný - pavojingas, rizikingas — nebezpečný - linkęs nusižudyti, savižudiškas — sebevražedný - įvairūs, skirtingi — různý - panašus — obdobný, podobný - iškleręs, kuoktelėjęs, pakvaišęs, pametęs galvą, riešuto — blázen, blbý, jankovitý, ořechový, pomatený, potrhlý, praštěný, rozbitý - maniac, maniacal, manic (en) - kandus, sarkastiškas — jedovatý, jízlivý, sarkastický, uštěpačný - iškreiptas, kreivas — ironický - pašaipus, satyrinis — satirický, výsměšný - nepatenkinamas — neuspokojivý - apviliantis — neuspokojující, zklamávající - pedantiškas — intelektuální, pedantická, pedantický, pedantský, vzdělaný - učený - lákavý, svůdný - savanaudis — sobecký - self-seeking, self-serving (en) - erogenní - higieniškas, higienos — hygienický - cizí - rimtas — vážný - lengvabūdiškas, tuščias — lehkovážný, povrchní - valiūgiškas — čertovský, rozpustilý - rimtas — střízlivý, vážný - nerozhodnutý, nevyřešený, otevřený - koketiškas, mėgstantis flirtuoti — koketní - erotinis, erotiškas — erotický - frivolní, košilatý, necudný - prostopášný - chlípný - atrodyti, kad, pasirodyti, stoti prieš — jevit se, vypadat, vystoupit - appear, seem (en) - švystelėti — odhalit, předvést, prokázat, ukázat - įsivaizdinti, puikuotis — blýskat se, okázale předvádět, vytahovat se - akylas, aštraus žvilgsnio — bystrozraký - prasmingas — důležitý, významný - menkas, nereikšmingas — bezvýznamný, nedůležitý, nepatrný, nevýznamný, zanedbatelný - grynas - elementární, fundamentální, základní - painus, sudėtingas — složitý - neaiškus, painus, sudėtingas — komplikovaný, složitý, spletitý - patolízalský - vienintelis — jediný, ojedinělý, osamocený - geras, įgudęs, kvalifikuotas, meistriškas, nagingas, patyręs, prityręs, puikus, sumanus — dobrý, dovedný, obratný, odborný, pečlivý, schopný, šikovný, umný, zkušený, zručný - glotnus, švelnus - duobėtas — hrbolatý, kostrbatý - atgauti — získat zpět - rafinovaný, ušlechtilý - stable (en) - tvirtas — pevný, robustní, solidní - zdravý a čilý - gyvas, smagus — temperamentní - tvirtas — pevný, stabilní, stálý - išklibęs, svyrinėjantis — rozvrzaný, viklavě - pralaimėti, pralošti — prohrát, ujít, ztratit - kolísavý, proměnlivý, rozkolísaný - tiesus — přímý, rovný, správně umístěný - ryškus, stiprus, tvirtas — mocný, ostrý, prudký, zdatný - slabý - atkaklus, užsispyręs — houževnatý, tvrdošíjný, urputný, zarputilý - tvrdohlavý - vzpurný - sėkmingas — podařený, povedený, úspěšný, vydařený, zdárný - apviltas, jo/jos veidas apsiniaukė, nevykėlis, nusivylęs, puolęs į neviltį — frustrovaný, otrávený, protáhnout tvář, rozčarovaný, zklamaný, znechucený - pakankamas, užtektinas — dobrý, dost, přiměřený, úměrný - nepakankamai, nepakankamas — nedostatečně, nedostatečný, nepřiměřený - striukas — příliš krátký - globėjiškas, pakantus — blahosklonný, povýšený - aukštas — přední, vysoká, vysoké, vysoký, význačný - aukštas, aukštesnis, labai geras, viršesnis - puikus — jemný, krásný, skvělý, výborný, vynikající, výtečný, znamenitý - puikus, visiškai geras — řádný, skvělý, výborný - menkavertis, pigus, prastas — mizerný - pelną žadantis, pelningas — obchodnický - pusėtinas, vidutiniškas — prostřední, průměrný - filialas — filiální, přidružený - aukoti — dát - stebinantis — překvapivý - náchylný - empathetic, empathic (en) - anachronický - systematický - saldus, sultingas — delikátní, lahodný, šťavnatý - didelis — těžký, velký - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - pažeminti — degradovat - ekonomiškas, taupus — hospodárný, šetrný, spořivý, úsporný - nešvarus, netvarkingas — špinavý - nuslėpti, užlaikyti — držet se, ovládat se, přemáhat se, zakázat, zdržovat - gyslotas, kremzlėtas — chrupavčitý - traškus — chřupavý, křehký - surengti — organizovat, uspořádat - ciniškas — cynický - patikimas, tikras — důvěryhodný, spolehlivý, věrný - būdingas, reprezentatyvus — reprezentativní - gerbti — ctít, respektovat - liberalizovat - paslaugus — prospěšný - bergždžias, tuščias — marný - cenný - worthless (en) - protean (en) - įvairus, kintamas, skirtingas — měnitelný - opakovací - tvankus — dusný, hustý, nevětraný - aistringas, įniršęs, įnirtingas, įsiutęs, įtūžęs, laukinis, negailestingas, nirtulingas, nuožmus, žiaurus — divoký, krutý, prudký, urputný, zuřivý - nuodėmingas — bezbožný, hříšný - kontroliuoti, prižiūrėti, reguliuoti — kontrolovat, ovládat, regulovat, řídit, udržet - drungnas, šaltokas — vlažný - attitudinise, attitudinize (en) - odčinit, pykat - įgyvendinti, pasiekti — dobýt, docílit, domoci se, dosáhnout - begin (en) - podvádět - purenti, sumauti, sušikti — mastit, načechrat, načepýřit se, natřást, zbabrat, zkopat, zpackat - išduoti — prodat - sveikas — prospěšný, zdravý - įžeidžiantis, užgaulus, žeidžiantis - uznat, uznávat - ribotas, siaura, siauras — malicherný, omezený, úzký - paremti, puoselėti — podpořit, povznést, prosadit - help (en) - paremti — podat, podepřít, podpořit, posílit - absurdiškas, juokingas — absurdní, nesmyslný, směšný - hloupý, pošetilý, slabomyslný - ideologický - apgauti — napálit, zpronevěřit - persekioti — perzekvovat, pronásledovat, šikanovat, utiskovat - išgyventi, pragyventi, susidoroti, susitvarkyti — poprat se, udělat, vypořádat se, vystačit, zabývat se, zvládnout - malonėti, teiktis — snížit se - sloužit - despotiškai elgtis su, įsivaizdinti — komandovat, naparovat se, vyvyšovat se - gyventi — žít - make (en) - dykinėti, šlaistytis, slampinėti, slankioti, stoviniuoti, trainiotis — civět, flákat se, lelkovat, loudat se, meškat, motat se, okounět, poflakovat se, posedávat, postávat, potloukat se - būti svarbiam, turėti reikšmės — být důležitý, mít význam, platit, záležet - atitikti, neprieštarauti, rištis, sietis, sutapti, sutikti — korespondovat, krýt se, odpovídat, shodovat se, shodovat se s - zkontrolovat - záležet - atrodyti kaip, būti panašiam į — podobat se, připomínat - chimeral, chimeric, chimerical (en) - viršyti — překonat, překročit, převýšit - pakakti, užtekti — dostačit, postačit, stačit - serve, serve well (en) - gyventi pagal, išpildyti, įtikti, įvykdyti, patenkinti — dodržet, plnit, provést, splnit, ukojit, uspokojit, vyhovět, vyplnit, žít v souladu s - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - išsiskirti, pasižymėti, pralenkti, pranokti — předčit, vynikat, zaskvít se - taikyti, tikti — platit, týkat se - affect, involve, regard (en) - laikyti — držet, setrvat - derėti, derinti — harmonizovat, ladit, zapadat - vzpírat se - atlyginti, kompensuoti — nahradit, vykompenzovat - vietinis — lokální, místní - náležet - sudaryti porą, visumą — hodit se k, náležet - přidat - prodat - technický - pjedestalas, stovas — podnož, stojan - liščí - messianic (en) - kultūrinis, kultūros — kulturní - protiletecký kryt, úkryt - smírčí - Draconian, draconic (en) - Hegelian (en) - kaita, keitimasis - lobis, perlas — klenot, perla, poklad, skvost - golden calf (en) - atminas, atminimo dovana, atminimo ženklas/dovana, suvenyras — dárek na památku, památka, relikvie, suvenýr, upomínka, vzpomínka - magnum opus (en) - azyl, útočiště, útulek - žebro - mažmožiai, mažmožis, menkniekis, niekai — bezvýznamná věc, drobnost, drobnosti, maličkost - našta, sunkumas — břemeno, závaží - duch - gamta — povaha, typ - animacija, pagyvėjimas — animace, oduševnělost, oživení - paslaugumas, uolumas — horlivost, ochota - energija, veržlumas — břitkost, energie, verva - duch, důvtip - draugiška aplinka, draugiški santykiai — družnost, kamarádství - prisitaikymas — adaptabilita, přizpůsobivost - įspūdis — dojem, efekt - figure (en) - gražumas — půvab, roztomilost - atraktivita, přitažlivost - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - charisma, osobní kouzlo - seksualinis patrauklumas — pohlavní přitažlivost - bjaurumas — ošklivost - dėmė — defekt, kaz, skvrna, vada - lengvumas — dovednost, lehkost - sunkumas — obtížnost, potíž - zakopaný pes - darna, sutikimas — kompatibilita, slučitelnost - kongruencija, sutapimas — kongruence, shoda, shodnost - nesoulad - konflikt - teisės turėjimas, tinkamumas — přiměřenost, vhodnost - galimybė naudotis, turėjimas — dosažitelnost, dostupnost, použitelnost, přístupnost - étos - atmosfera, kvapas — atmosféra, ovzduší, vzduch - náznak, známka - kokybė, kokybiškas, rūšis — bonita - meistriškumas, tobulumas — dokonalost - didingumas, didybė, prakilnumas — majestát, vznešenost - rozhodnost - panašumas — podoba, podobnost - homology (en) - paralelismus - uniformity, uniformness (en) - homogeneity, homogeneousness (en) - panašumas — podobnost - neatitikimas, nesutapimas — neshoda, nesouhlas, rozdíl, rozpor - prarastas laikas — náskok, tolerance, zpoždění - nepanašumas — nepodobnost, rozdílnost, různost - įvairumas, skirtingumas — odlišnost, rozmanitost, různost - change, variety (en) - smoke (en) - solidarumas — soudržnost - sudėtingas dalykas, sudėtingumas — komplexnost, složitost - nuolat pasikartojantis reiškinys, pastovumas — pravidelnost - organisation, organization, system (en) - nereguliarumas, netaisyklingumas — nepravidelnost, neregulérnost - spasticity (en) - nepastovumas — nestabilnost, nestálost - pastovumas, stabilumas, tvirtumas — pevnost, pravidelnost, rovnováha - malonumas, patogumas — dobré vybavení, pohodlí, půvab - admissibility, likeliness, plausibility, plausibleness (en) - exotika - autochthony, endemism, indigenousness (en) - neotřelost, originalita, původnost - novota, novum - academicism, academism, formalism, scholastic, scholasticism (en) - tikslumas — exaktnost, přesnost - precizinis, preciziškumas, tikslumas — jemný, přesnost, správnost - netikslumas — nepřesnost - netikslumas - elegancija — elegance - pompa - meistriškumas — kategorie, třída - akt, čin, skutek, účinek - aiškumas, skaidrumas — jasnost, ostrost, průzračnost - aiškumas, apibrėžtumas - miglotumas, neaiškumas — nejasnost - teisingumas — poctivost, spravedlivost, správnost - rectitude, straightforwardness, straightness, uprightness (en) - dievobaimingumas — pieta, pobožnost, zbožnost - religingumas — religiozita, zbožnost - pobožnost - dievobaimingumas, pamaldumas — zbožnost - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - barbariškumas, brutalumas, žiaurenybė, žiaurumas, žiaurus nusikaltimas — barbarství, brutalita, krutost, ohavnost, surovost, úděsnost - piktumas, žiaurumas — brutálnost, divokost, divoši, jízlivost, krutost, prudkost, špatnost, zlomyslnost - negailestingumas — nepovolnost, neúprosnost - altruismus - iniciativa - konkurencingumas — konkurenceschopnost - diplomatiškumas, subtilumas, švelnumas, taktas — delikátnost, diplomacie, finesa, jemnost, obratnost - sąžinė - didvyriškumas, heroizmas — heroismus, hrdinství, odvaha - píle - nepaperkamumas — neúplatnost - meretriciousness, speciousness (en) - patriotizmas — nacionalismus, patriotismus, vlastenectví - naivita - savigarba — egoismus - pagyrūniškumas — chvástavost, vychloubačnost, zpupnost - hubris (en) - gyvumas — živost - ramumas, santūrumas, tylumas — duševní rovnováha, klid, rozvaha, ticho - pagarba, pagarbumas — ohled, podřízenost, respekt, úcta, úcta, ohled, uctivost, zřetel - nevychovanost - novota - freshness (en) - ztuchlina - vanity fair (en) - gracija, grakštumas — grácie, ladnost, půvab - elektra, galinga valstybė, jėga — mechanický, moc, mocnost - ištvermingumas, smarkumas, tvirtumas — mohutnost, otužilost, vitalita - drąsa — odvaha - ištvermė — výdrž - galia, jėgos — prudkost, síla - intensyvumas — intenzita - įniršis, įsiūtis, įtūžis, nuožmumas, šėlsmas, siautimas, žvėriškumas — běsnění, divokost, dravost, prudkost, zuřivost - Achilova pata - naujoviškumas, šiuolaikiškumas — modernost - continuity, persistence (en) - greitis, greitumas, skubėjimas — rychlost - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - greitumas — okamžitost, rychlost - balance, proportion, proportionality (en) - externality, outwardness (en) - plynnost - apimtis, dydis — objem, tělo - didumas — nesmírnost, obrovitost, rozlehlost, rozsáhlost - kiekis, kiekybė - menkumas, skurdumas, šykštumas — hubenost, maličkost, nedostatečnost, skrovnost - gausybė — bohatství, záplava - stygius — nedostatek - nadbytek - perteklius, perviršis — přebytečný, přebytečný materiál, přebytek - galybė, gausybė — hojnost, nadbytek - apribojimas — hranice, limit, mez, míra - apimtis, ribos — dosah, mez, okruh, rámec, rozsah, záběr - ribos — hranice, pomezí - rozhled - kaina, vertė — cena, důležitost, hodnota - hodnota - kas gera, tai — dobrost - blaho, dobro, prospěch - prabanga — přepych, přepychový - naudingumas — prospěšnost, užitečnost - beprasmybė — marnost - galėjimas būti įvykdytam — proveditelnost, uskutečnitelnost - kompetencija — kvalifikace, oprávnění, schopnost - lobis, turtas — klad, plus, přednost, přínos, výhoda - privalumas — výhoda - palankumas, pritarimas — přízeň - nauda, pelnas — profit, užitek, výdělek - ziskovost - preference (en) - lengvata, privilegija — právo, privilegium, výhoda, výsada - green fingers, green thumb (en) - common good, commonweal, general good, public interest (en) - kliūtis, nepalanki aplinkybė — nedostatek, neprospěch, nevýhoda - circumscription, constraint, curtailment, limitation, restraint, restriction, trammels (en) - trūkumas — vada - deprivation, loss (en) - kaina — cena, daň, oběť - trūkumas — nedostatek, vada, vroubek - důležitost, význam, závažnost - svarba — význam - reikšmė, svarumas — váha - beprasmybė, nesąmonė, nesuvokimas — bezvědomí, nesmyslnost, omezenost - galingumas, stiprumas, valdžia — mocnost, síla - síla, vliv - gyvumas, ryškumas — temperament - darantis kokią įtaką, įtaka, žmogus/veiksnys — vliv - slėgis, spaudimas — tlak - wagon wheels, wheels (en) - efektivita, efektivnost, účinnost - efektyvumas, veiksmingumas — účinnost - form (en) - bejėgiškumas — bezmocnost, impotence - stardust (en) - netirpumas — nerozpustnost - šlaunis — stehno - místo - hloubka, ostrovtip - sveikas protas — filip, selský rozum, zdravý rozum - apdairumas — opatrnost - caginess, care, caution, cautiousness, forethought, precaution, prudence, steadiness (en) - intelektas, protas - hlava, mozek, mozková kapacita - apgaulė, apgavystė, gudrumas, gudrybė, klasta, suktumas — lest, lstivost, mazanost, prohnanost, záludnost, zchytralost - génius - dangus, rojus — nebe - innovativeness (en) - derinimas, koordinacija, suderinimas - įvairiapusiškumas — univerzálnost, všestrannost - miklumas, nagingumas — fortel, obratnost, zručnost - technika — technika - výkonnost - mrav, obyčej, zvyk, zvyklost - normál, poučka, pravidlo, šablona, společenské pravidlo, zvyklost - mįslė, mįslingumas, paslaptingumas, paslaptis — hádanka, tajemství, záhada - dilema — dilema - kliūtis — obtíž - problema, sunkumas, sunkus — nesnáz, překážka, trable - atrama, parama, pritarimas — opora - pagrindas, ramstis — opora, páteř - forbidden fruit (en) - lákadlo, úplatek - kas pavaduoja, pakeitimas — náhrada, náhradník - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - įvertinimas, supratimas — gusto, pochopení pro, porozumění, vkus - haute couture, high fashion, high style (en) - mada — bláznivý nápad, libůstka, móda, módní výstřelek, výstřelek - counterculture (en) - atpažinimas, identifikavimas, tapatumas — identifikace - pavěda, pseudověda - alternatyva, kitas pasirinkimas, rinklus, šiurkštus — alternativa, jiná možnost, možnost, volba, výběr - klíč - light (en) - tradition (en) - svět - real life, real world (en) - deja vu, déjà vu (en) - duševní potrava, duševní strava, potrava - issue (en) - išlyga, sąlyga — ohled, zřetel - bonus, fillip, goad, incentive, inducement, pep pill, spur, stimulant, stimulation, stimulus, upper (en) - neřád, otrava, protiva, svízel, trápení - irritant, thorn (en) - akmuo po kaklu, išbandymas, kas ant sprando sëdi, našta, sunkumas — břemeno, břímě, mlýnský kámen na krku, tíha, zátěž - zárodek - povaha - skutečnost - visuma — soubor - padala, vienetas — jednotka, kus - širdis — srdce - mintis, prasmė — výklad - potekstė, užuomina - esmė — podstata - value (en) - kriterijus — standard - pavyzdys — model, vzor - fantazmagorie - prototipas — model, obraz, paradigma, prototyp, typický představitel, vzor - předzvěst - ďáblovství - kultūra - erudicija, mokslas — odborné vzdělání, učenost, vědomí, vědomosti, vzdělání - direction (en) - tendence, trend - Call (en) - fanatiškumas — bigotnost, dogmatismus, fanatismus - fanatizmas — fanatismus - konservatizmas — konzervatismus - reakce - literature (en) - nuance - esmė — jádro věci, potíž - madingas/populiarus žodelis/posakis — módní slovo/pojem - abracadabra (en) - niekai, paistalas — bula, žvásty - stín, stopa, zdání - zahraniční politika - išeitis, sprendimas - švelnus pasakymas — slabé označení - sarkazmas, satyra — sarkasmus, satira - esmė — pointa - one-liner (en) - cauza, kauza - hlavolam, záhada - pedantiškumas — pedanterie, puntičkářství - gražbylystė, iškalbingumas — výmluvnost - gobbledygook (en) - archaismus - iškalba, oratorinis menas — výřečnost - blah, bombast, claptrap, fustian, rant (en) - technobabble (en) - glaustumas — stručnost - opis - pleonasmus - metafora — metafora - keiksmas, keiksmažodis — kletba, nadávka, zaklení - neuctivost, rouhavost - pritarimas, sutikimas — schválení, souhlas, svolení - apsireiškimas, atskleidimas, kas atveria akis — objev, odhalení, prozrazení, zjevení - narážka, špička - voice (en) - auspice (en) - fair deal, square deal (en) - just deserts, poetic justice (en) - přínos, výhra - smūgis, šokas, sukrėtimas — otřes - avarija, nelaimė, nelaimingas atsitikimas, nelaimingas nutikimas — nehoda, neštěstí - kankinio kančios/mirtis — kalvárie, mučednictví - nutraukimas — amputace, přerušení - nelaimė, nelaimingas atsitikimas — malér, nešťastná náhoda - baisi nelaimė, tragedija — kalamita, katastrofa, neštěstí, pohroma, tragédie - epiphany (en) - lemtis, likimas — osud, úděl, určení - patobulinimas — pokrok, vylepšení - debakl, fiasko, pohroma - prisitaikymas, pritaikymas, reguliavimas — přizpůsobení, regulace, úprava - įvykis, renginys, šventė — sběh událostí, událost - mimořádná okolnost, pohotovost - krize - Fall of Man (en) - fire (en) - pakenkimas, sugadinimas — úhona, zhoršení, ztráta - perversmas — revoluce - nesėkmė, pablogėjimas, recidyvas — nakládačka, překážka - dědičný hřích - konfliktas, nesutarimas, prieštaravimas — konflikt - distance, odstup - jautrumas — útlocit - aranžuotė, išdėstymas, sumanymas, susitarimas — dohoda, úprava, uspořádání - visuomenė — společnost, svět - overcrowding, overpopulation (en) - tauta — chátra, masa - buržoazie, střední stav - bendrija, bendruomenė — kolonie, osazenstvo, společenství - civilizacija — civilizování - generace - asortimentas, daugybė įvairiausių — kolekce, pestrý výběr, směs, směsice, sortiment, souprava, všehochuť - tok - kubismus - distance (en) - Rojus — blaho, nebe, ráj - slėptuvė — skrýš, úkryt, zásobárna - prieglauda, prieglobstis — bezpečí, úkryt, útočiště - likimas — osud - Logos, Son, Word (en) - bailys — baba, bába, bázlivec - ekspertas, žinovas — expert, -ice, mistr, odborník, znalec - juodukas — negr - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - kulis — kuli - Injun, red man, Redskin (en) - Anglán - pom, pommy (en) - Mick, Mickey, Paddy - angloamerický - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead - konsultantas, patarėjas — poradce, poradenský, rádce - bjaurybė, kalės vaikas — hajzl, idiot, kretén, mamrd, parchant, zkurvysyn - įgaliojimas, pavedimas — autorita, znalec - chlapec, frajer, galán, hoch, kamarád, kluk, milý, přítel - chuliganas — chuligán, násilník, neurvalec, rváč, surovec - kūdikis — děťátko, dítě, miminko - kolekcionierius, rinkėjas — sběratel - asmuo, atsisakantis eiti į kariuomenę dėl religinių/moralinių įsitikinimų — odpůrce vojenské služby - holobrádek, mládě, nováček, rekrut, ucho, zelenáč, zobák - pederastas — buzik, homouš, teplouš - horák, venkovan - caffer, caffre, kaffir, kafir (en) - light (en) - machine (en) - maestro — maestro, mistr - vaikystės draugas — kamarád - jėga — síla - prcek, šašek - shiksa, shikse (en) - nusidėjėlis — -ce, hříšník - valstybės veikėjas, valstybininkas — politik, státník - provozní náklady, provozní výdaje, režijní náklady - požitek, vedlejší příjem, výhoda - netektis, nuostolis — ztráta - krytí - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - blogėjimas, pablogėjimas — dekadence, zhoršení, zkáza - plėtotė, plėtra, raida, vystymasis — vývoj - malabsorption (en) - rozmach, rozvoj - extremum, peak (en) - nulis — hloupost, nula - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimumas — dolní mez, minimum - hrst - atspalvis, pėdsakas, priemaiša, šešėlis, truputis, žymė — náznak, odstín, pel, pyl, stopa - partija, siunta — balík, chumáč, dávka, fůra, halda, hora, hromada, kupa, masa, moře, spousta, tucet, várka, záplava - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - místo - pagrindas, pamatas — půda - most - jednotlivost - měřítko - pusiausvyra — rovnováha, vyváženost - draugystė — družba, přátelství - nelaimė, pavojus, sukrėtimas — kritická situace, krize - živel - aplinka — okolí, prostředí, svět - pusiausvyra - inclusion (en) - rejection (en) - status - divočina, příroda - aukščiausias laipsnis, aukščiausias taškas, kulminacija, viršūnė — poslední výkřik, špička, vrchol, vyvrcholení - atvejis — případ, situace - visuomeninė padėtis — postavení, pozice, společenské postavení - vieta — místo, postavení, pozice - mistrovský titul - přednost, priorita - subordinateness, subsidiarity (en) - amžius — léta, život - tvarka — pořádek, řád - mír, pokoj - anarchija, chaosas, suirutė — anarchie, bezvládí, chaos, zmatek - maišatis, tikras pragaras — blázinec, chaos, cirkus, pozdvižení, vřava - incident - perversmas, suirutė — otřes - šaltasis karas — studená válka - nesutarimas — nesouhlas, rozkol, rozladění, spor - laisvė — svoboda - autonomija — autonomie, nezávislost, samostatnost, svrchovanost - polarizace - aklavietė — mrtvý bod, slepá kolej, slepá ulička - nouze - kritický okamžik - desperate straits, dire straits (en) - energie, vitalita - nouze - nesnáz, situace - napětí, stres - problém - atpažinimas, pripažinimas — poznání, rozpoznání, uznání - atskyrimas, izoliacija, izoliavimas — izolace - pagerėjimas, patobulinimas — pokrok, zlepšení - vývin, vývoj - nebenaudojimas, nenaudojimas — nepoužívání - atnaujinimas, restauravimas - svarba, svarbumas — důležitost, významnost - svarumas, svoris — důraz - prestižas — prestiž - anonimiškumas — anonymita, utajení původce - garsas, įžymumas, šlovė, talentingumas — dobré jméno, jméno, proslulost, sláva, věhlas - pověst, reputace - reputacija, vardas — charakter, pověst - sláva, vážnost, zvuk - potupa - dekadansas, moralinis nuopolis, nedorovingumas, smukimas — chátrání, degenerace, úpadek - viršenybė — nadvláda, převaha, vláda - viešpatavimas, viršenybė, vyravimas — nadvláda, převaha, vláda - paramountcy (en) - odplata, zhouba - nepasisekimas, vargas — bída, trápení, ubohost, utrpení - skubumas — naléhavost, urgentnost - prievarta, spaudimas — tíseň, tlak - apnikimas — zamoření, zaplavení - visuma — celistvost, integrita, jednota - pilnumas, užbaigtumas — úplnost - visuma — celistvost, úplnost - defektas, trūkumas — nedokonalost, nedostatek - hamartia, tragic flaw (en) - dalia, lemtis, likimas — los, osud, záhuba, zkáza - gerovė, suklestėjimas — prosperita, prospívání - sėkmė — úspěch - katastrofa, nelaimė — katastrofa, neštěstí, pohroma - gedimas, nesėkmė — neúspěch, selhání - perspektyva, prognozė — perspektiva, šance, vyhlídka, vyhlídky - galimybė, proga, šansas — možnost, šance - den - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - nečistota, znečištění - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - full employment (en) - gerovė, suklestėjimas — blahobyt, prosperita - gausumas, prabanga, sodrumas, turtingumas — bohatost, bohatství, hojnost, nadbytek - mamon - skurdas, skurdumas — bída, žebrota - nedostatek, nouze, nuzota - hygiena, zdravověda - švarumas — neposkvrněnost - organizuotumas, tvarka, tvarkingumas — řád, upravenost, uspořádanost - purvas, suodžiai — nečistota, špína, svinstvo - bjaurumas — špína, špinavost - kontext, poměr - doména, oblast, pole, sféra - resort, rezort - atšiaurumas, sunkumas — drsnost, psota - nuotaika — atmosféra, kolorit, nálada, ovzduší, prostředí - duch, tón - saugumas — bezpečnost - apsauga, sauga, saugumas — bezpečí, bezpečnost, zajištění - peace, public security (en) - apgynimas, apsauga, globa, gynimas — ochrana - pavojus — nebezpečenství, nebezpečí - nástraha - clear and present danger (en) - pavojus, rizika — riziko, sázka - grėsmė, grėsmę, grėsmingumas, kas kelia pavojų, pavojus — hrozba, ohrožení, strašák, strašidlo - forma, kondice - iluminace, osvícení - išminties akmuo — kámen mudrců - nečistota - dalelė — částečka, kousek, zrnko - dulkės — prach - atliekos — odpad, odpadový, zmetek - přítomnost - doba temna, temno - soudný den - laikas, valanda — chvilka - amžius — věk - laikas, momentas — čas, vhodná chvíle - akimirksnis — mrknutí oka, okamžik, zlomek sekundy - generace[Domaine]