حالت, خود, خویش, شخصیت, نفس, نفس؛شخصيت, نفس خود — jaz, osebnost - آدم بالغ, بزرگسال — odrasel, odrasel človek, odrasla oseba, polnoletnik - جسور, حادثه جو, ماجراجو, ماجرا جو — avanturist, drznež, pustolovec - بی ترتیب — nenavadnež, posebnež - تقاضا كننده, تقاضا کننده, داوطلب, درخواست دهنده, طالب, متقاضى, متقاضی, کانديدا؛ نامزد — kandidat, priglasitelj, prijavitelj, prosilec, vlagatelj - گماشته — imenovani - سرمایه دار — kapitalist - اسير كننده, اسیر کننده — ugrabitelj - تغییر دهنده, صراف, عوض کننده - color-blind person (en) - آدم عادی؛ جزو عوام, روستايى, شخص غير اشرافى — človek brez naslova, navaden človek, neplemič, neplemkinja, plebejec - شخص در تماس, مکاتب — oseba, ki komunicira z drugimi - شرکت کننده؛ رقیب — tekmovalec - ترسو — baba, bojazljivec, mevža, plašljivec, šleva, strahopetec, strahopetnež, strašljivec, zajec - آفریننده؛ خالق, افريدگار, افريننده, خالق, زاينده, سازنده, موجد, موسس — kreativec, kreator, stvaritelj, stvarnik, tvorec, ustvarjalec - اهل مباحثه, منازعهكننده — debater, diskutant, disputant, polemik, razpravljalec - فن شناس, مهندس — inženir, tehnolog - بازیگر؛ هنرمند — artist, komik, zabaviščnik, zabavljač, zabavnik - experimenter (en) - خبره, كارشناس, متخصص, متخصص؛ کارشناس, مميز, ويژه كار, ويژهگر — ekspert, izvedenec, specialist, strokovnjak - obraz - جنس مونث؛ ماده, نسوان — samičji - تك روى, فرد گراى — individualist - ساکن, مقيم, مقیم — prebivalec, stanovalec - اهل, بومى, ساکن اولیه, سکنه, قدیم, گیاه بومی — avtohtoni prebivalec, domačin, domorodec, praprebivalec, staroselec - طفل - قوه درک — intelektualec - نوجوان, کودک؛ بچه — mlad človek, mladenič, mladinec, mladoletnik - عاشق — ljubimec, zaljubljenec - سردسته — voditelj, vodja - مرد, مرد واقعی, نر — moški, mož, samec - money dealer, money handler (en) - تبعه, شهروند — državljan - nonreligious person (en) - nonworker (en) - درشان و مقام و غيره, شبیه؛ مثل, عضو مجلس اعیان, هم دوش, هم رتبه؛ هم توان, همشان — nekaj takega kot, vrstnik - فریس, مشاهده کننده, ناظر؛ مراقب — opazovalec, videc - percher (en) - predhodnik, znanilec - primitive, primitive person (en) - پيرو متعصب دين — vernik - čuten človek, nasladnik, polten človek, sladostrastnik - پی سپار — popotnik - nesrečnež, nesrečnik - persona non grata, unwelcome person (en) - neusposobljena oseba - عمله, کارگر، صنعنت کار — ročni delavec - African (en) - person of color, person of colour (en) - آدم سیاهپوست, زنگى, سياه پوست, سیاهپوست, سیاه پوست, كاكا, کاکاسیاه — črnec, črnski, negrid - Caucasian, White, White person (en) - اریکایی — prvoten Američan - اسلاو — Slovan - gentile (en) - یهودی — Hebrejec, Izraelec, jud, judinja, žid, Žid, židinja - Aries, Ram (en) - bik - Gemini, Twin (en) - rak - Leo, Lion (en) - Virgin, Virgo (en) - Balance, Libra (en) - Scorpio, Scorpion (en) - Archer, Sagittarius (en) - Capricorn, Goat (en) - Aquarius, Water Bearer (en) - Ribi - abomination (en) - abstainer, abstinent, nondrinker (en) - برنده بازی, جانشين, شخص موفق, كامياب, پیروزی — uspešen človek, uspešnež - آشنا — prijatelj, znanec, znanka - acquirer (en) - active (en) - بازیگر, عامل, فاعل, كننده, مدعی, نماينده, نماینده, هنرپیشه, کننده, کننده کار؛ انجام دهنده — človek akcije, izvršitelj, povzročitelj - حکم دهنده — arbiter, razsodnik, sodnik - admirer (en) - adopted child, adoptee (en) - حريف, حریف؛ دشمن, حیف؛ دشمن, خصم, دشمن, دشمن؛ رقیب, رقيب, رقیب, ضد, عدو, مبارز, مخالف, مدعى, هم اورد — nasprotnik, oponent, oporečnik, upornik - advisee (en) - استدلال كننده, استدلال کننده, توضيح دهنده, طرفدار, مدافع؛ طرفدار, وکیل مدافع — privrženec, zagovornik - حق., شاهد - آماتور؛ غیرحرفه ای, دوستدار — amater, ljubitelj - apprehender (en) - appreciator (en) - arrogator (en) - اقتدار — avtoriteta, oblast - شخص خود اموخته, كسيكه پيش خود مياموزد — avtodidakt - baby boomer, boomer (en) - baby buster, buster (en) - bad guy (en) - bad person (en) - ادم طاس - balker, baulker, noncompliant (en) - قهرمان گاو باز سوار بر اسب, گاو باز — bikoborec, toreador - کسی که آبتنی می کند — kopalec - beard (en) - هم خواب - صدر — čelo, prvo mesto - نيش زن يا گازگير — ki pika - بلوند — plavolaska - bodybuilder, body-builder, musclebuilder, muscle builder, muscle-builder, muscleman (en) - کسی که بمب کار می گذارد — bombnik, metalec bomb - دخترگندمی؛ تیره, سبزه — temnolaska - buster (en) - داوطلب, نامزد, کاندید, کاندید؛ نامزد — kandidat - primer - تحویلدار, صندوقدار - celebrant, celebrater, celebrator (en) - حربا — kameleon - افسونگر - dojenček, otrok - chutzpanik (en) - closer (en) - neroda, nerodnež - کلکسیونر, گرد اورنده — pobiralec, zbiralec - جنگجو, جنگجو؛ مبارز, داخل در جنگ — bojevnik, borec - complexifier (en) - compulsive (en) - computer user (en) - contemplative (en) - نو کیش — spreobrnjenec - مقلد, ميمون صفت, ميمون صفتى — imitator, opica, posnemovalec, prepisovalec - counter (en) - خزنده - آفریده, بشر, شخص, مخلوق, موجود زنده - بستانكار, بستانکار, بستانکار؛ طلبکار, ستون بستانكار, شهروند انگلیسی, طلبكار, طلبکار — kreditodajalec, kreditor, upnik - رقاص — plesalec - حق.‹امر., شخص متوفی, متوفی؛ مرحوم, مرحوم — pokojnica, pokojnik, preminula, preminuli, rajnik - debaser, degrader (en) - بدهكار, بدهکار, ستون بدهكار, ستون بدهکار, مديون, مدیون, مدیون؛ بدهکار — dolžnica, dolžnik - defecator, shitter, voider (en) - delayer (en) - dostavljavec - demander (en) - تفكيك كننده, تميز دهنده, فرق گذار, ممیز - disentangler, unraveler, unraveller (en) - مخالف, معاند, معترض — disident, odpadnik, oponent, oporečnik, razkolnik - پرگار تقسیم - boljša polovica, življenjski sopotnik - دو قلو, مشابه بودن — dvojnik, slika - dresser (en) - dribbler, driveller, drooler, slobberer (en) - استفاده کننده — odvisnež - ectomorph (en) - مجری - Elizabethan (en) - emotional person (en) - درون دگرگون - enjoyer (en) - tečajnik - جستجوگر, جسور, حادثه جو, سياح, سیاح, ماجرا جو, مكتشف, مکتشف, پيگرد, کاشف؛ اکتشاف کننده — raziskovalec - برونگرا, برونگراى, برونگرای — navzven usmerjen, odprt - človek, ki sledi modnim trendom - faller (en) - fastener (en) - آدم امین, امانتی — upravitelj - first-rater (en) - privrženec - فاعل مختار - دوست — prijatelj, prijateljica - استهزا, فراری — pobegel, ubežnik - درخت ارغوان - gainer, weight gainer (en) - قمارباز — hazarder - دروازه بان - جمع کننده — obiralec, zbiralec - good guy (en) - dober človek, dobra oseba - اهداء كننده - greeter, saluter, welcomer (en) - grinner (en) - groaner (en) - grunter (en) - guesser (en) - invalid - hater (en) - hetero, heterosexual, heterosexual person, straight, straight person (en) - ادم, انسان, بچه باز, زيست شناسى, لواط گر, مرد همجنس باز — homoseksualec, homoseksualen, peder - homunculus (en) - اميد, اميدواري — up, upanje - hoper (en) - huddler (en) - hugger (en) - immune (en) - بیمه شونده - interpret - درون گرا — vase zaprt človek - Jat (en) - جواهر, سنگ گرانبها — biser, dragulj, zaklad - جانی؛ آدمکش, کشنده؛ قاتل — morilec, ubijalec - خویشاوند, خویشاوند؛ قوم و خوییش, نسبت؛ خویشاوند — sorodnik - kneeler (en) - knocker (en) - داننده — poznavalec - large person (en) - Latin (en) - laugher (en) - تحليل برنده, جذب كننده, دانشور, همانند سازنده, یادگیرنده — učenec - left-hander, lefty, southpaw (en) - življenje - strelovod - زبانشناس, متكلم بچند زبان, چند زبانى, چند زبانی — poliglot - اديب, باسواد - človek - تشنه - loose cannon (en) - stroj - mailer (en) - ناراضی — nezadovoljnež - človek - manipulator (en) - د.گ. - onanist - measurer (en) - non-bank client, nonmember (en) - mediotype, mesomorph, midrange somatotype (en) - ادم دورگه - middlebrow (en) - miracle man, miracle worker (en) - بيزار از ازدواج - mixed-blood (en) - modern (en) - mother hen (en) - maimer, mangler, mutilator (en) - namer (en) - همنام, هم نام — imenjak, soimenjak - neglecter (en) - مجاور, نزدیک, همسایه — sosed - بيطرف — nevtralec - nondescript, parishioner (en) - nonparticipant (en) - nonperson, unperson (en) - Nekadilec - gol človek - nurser (en) - okultist - آدم خوش بین, خوش بين — optimist - sirota - شتر مرغ — noj - ejector, ouster (en) - هندوستان - outdoorsman (en) - دارا, صاحب, مالك, مالک, متصرف — imetnik, lastnik - coddler, mollycoddler, pamperer, spoiler (en) - pansexual (en) - excuser, forgiver, pardoner (en) - شریک, همسر — partner, solastnik - stranka, stranka pravnega posla, stranka v pravnem postopku - passer (en) - شخصیت — oseba - وانمود؛ تقلید درآوردن — poosebitev, utelešenje - عرق گیر - filozof, modrijan - انتخاب كننده, انتخاب کننده, گزينگر — prebiralec, selektor - pisser, urinator (en) - طرح ريز, كوشا و زرنگ, نقشه کش — načrtovalec, snovalec - powderer (en) - محافظ - ادم پدر و مادردار, شخص اخيرالذكر - public relations person (en) - preganjalec, zasledovalec - pussycat (en) - quarter (en) - ادم بيوفا, ادم ترسو, ادم ترسو و بى اثر, ترك كننده, واگذارنده — dezerter - فراطی؛ تندرو — radikalec - واقع بین؛ واقع نگر — realist - rectifier (en) - مو قرمز — rdečelasec - تقاضا ثبت كننده, ثبت كننده - allayer, comforter, reliever (en) - repeater (en) - reševalec, rešitelj - rester (en) - kontrolor, nadzornik - revenant (en) - جمع - righthander, right hander, right-hander (en) - سحر خیز - romper (en) - roundhead (en) - خط کش, عضو هیئت مدیره — gospodar, upravnik - rusher (en) - دانشمند, عالم — učenjak, znanstvenik - scratcher (en) - اندازه متوسط - cloud seeder, seeder (en) - جستجو كننده, جستجو کننده, جوينده, جویا — iskalec, iskalka, raziskovalec - romanticist, sentimentalist (en) - sex object (en) - mover and shaker, shaker (en) - امضا کننده, صاحب امضا, صاحب امضاء — podpisnik, signatar - ابله, احمق, ساده دل, ساده لوح — abotnež, bebec, bedak, idiot, naivnež, šalobarda, slaboumnež, tapica - dolgin - skidder, slider, slipper (en) - برده — suženj, sužnja - برده, غلام — suženj - ادم خواب الود — zaspane - sloucher (en) - small person (en) - smasher (en) - smiler (en) - kihavec - معتاد به انفيه — vohljač - sniffler, sniveler (en) - snuffer (en) - snuffler (en) - اجتماعى كننده, اجتماعی کننده - جور, رقم, طبقه, قسم, نوع — sorta, vrsta - sounding board (en) - skrivnostnež, zagoneten človek - expectorator, spitter (en) - sprawler (en) - spurner (en) - احول, لوچ — škilec - smotherer, stifler (en) - در معرض تهمت — stigmatiziranec - stooper (en) - تقلا كننده — borec - انسانی که مورد آزمایشات علمی واقع می شود, خوکچه هندی — objekt raziskovanja, poskusni zajček, poskusni zajec, predmet raziskovanja - بدهكار, تسليم كننده, حاصل دهنده, پاداش دهنده - prepper, survivalist (en) - survivor (en) - متهم — osumljenec - tapper (en) - اغوا كننده, زن فریبا, شيطان, شیطان, وسوسه گر — skušnjavec, zapeljivec - انگليس - م.م. - بچه شرور و شیطان, تهدید — nadležnež, strah, ustrahovalec - شاهد, مورث, موصی, وصیت کرده, وصیت کننده — oporočnik, testator - scrag, skin and bones, thin person (en) - درجه سوم - thrower (en) - ببر, پلنگ — tiger - duggler, toucher (en) - منتقل الیه - transexual, transsexual (en) - در مورد مرد - آدم سخت کوش — vztrajnež - tiran - مفتاح - مصرف کننده؛ کاربر, کاربر — uporabnik - vanisher (en) - آدم فریب خورده, ادم گول خور, دستخوش, ساده دل, ساده لوح, قربانی — prevaranec, žrtev - فرد زیست کننده در دوران ویکتوریا — viktorijanec - visionary (en) - پیشخدمت — čakalec - بیدار کننده - walk-in (en) - needer, wanter (en) - صغير تحت ولايت — varovanec - جنگاور, جنگجو, جنگ كننده, دلاور, رزمجو, سلحشور, مبارز, مجاهد, محارب, مرد جنگى — bojevnik, borec, vojak, vojščak - مراقب - ضعيف, ضعیف, ناتوان — slabič, slabotnež - تکان خور؛ وول خور — kdor se zvija - چشم - withholder (en) - priča - yawner (en) - ادم بى اهميت, ادم گمنام, عدم, مردكه, هیچ فرد, هیچکس, هیچ کس — niče, ničla, nihče - آدم آرمان گرا, ايدياليست — idealist, sanjač, zanesenjak - خارج از حرفه يا فن خاصى, شخص عامى, شخص عامی, شخص غير روحانى, شخص غير وارد, ناويژه كار — laik, nestrokovnjak, svetni človek - کشاورز؛ آدم روستایی — kmet, kmetica - برنامه نویس, رمز گذار — programer - عضو طبقه كارگر, كارگر, کارگر — proletarec, ročni delavec - خوابيده, چرت زننده — spalec - cariye (tr) - حامى, حامی, سرپرست, سپردار, قيم, قیم, متولی؛ سرپرست, محافظ؛ حامی, مدافع, مستحفظ, نيكدار, نگهدار, ولی, پشتيبان, پشتیبان — čuvaj, skrbnik, zaščitnik - دریافت کننده, مدیر تصفیه امور ورشکستگان, وصول کننده — prejemnica, prejemnik, sprejemnik, stečajni upravitelj - Evropejec - شریک؛ همدم — družabnik, partner, sodelavec - تولید کننده — izdelovalec, proizvajalec - الگو — vzor, vzornik - حريف, رقيب, رقیب, سبقت جو, مسابقه, مسابقه دهنده؛ رقیب, مقبله طلب, هم اورد, هم كار — izzivalec, konkurenca, konkurent, nasprotnik, rival, tekmec, tekmovalec - تبلیغات چی, مجري, مدير اماكن تفريحى و نمايشى, مدير اپرا, مديريا راهنماى اپرا و كنسرت — impresarij, zabaviščnik - اموزگار, دبیر, دبیر مرد, مدرس, مدرسهيى, مربی, معلم, معلم مدرسه, پيرو روش تحقيقى قرون وسطى, یاد دهنده — inštruktor, učitelj - native (en) - loved one (en) - abator (en) - abjurer (en) - agnostic, doubter (en) - ancient (en) - ضد, علیه, مخالف, پاد - anti-American (en) - archaist (en) - assessee (en) - اسمی, تنگ نفس, دچار تنگی نفس - rojstvo - وبلاگ نویس — dnevničar, spletničar - bluecoat (en) - مامور سانسور - counterterrorist (en) - آدم معلول؛ چلاق, عاجز, لنگ — pohabljenec - deaf person (en) - dieter (en) - dyslectic (en) - ethnic (en) - jumper (en) - فرد کوچکتر یا کهتر — mlajši, podrejen - kink (en) - married (en) - monolingual (en) - موش خانگی — miš, miška - nonpartisan, nonpartizan (en) - nonresident (en) - player (en) - posturer (en) - segregate (en) - sex symbol (en) - تبلیغات چی - آدم خوب — dobričina - بیگانه, غریب, غریبه — neznanec - supernumerary (en) - tagger (en) - tagger (en) - totemist (en) - turner (en) - visually impaired person (en) - راسو — podlasica - worldling (en) - غیر محتمل ترین فرد — zadnji[Spéc.]

شخصیت — individualnost[Propriété~]

يك نفره — enojen[Rel.App]

človeški[Rel.Pr.]

جنبه شخصى دادن به, داراى شخصيت كردن — individualizirati, personificirati, poosebiti, poosebljati - تقلید کردن از, شخصیت دادن به, مجسم کردن؛ دارای جسم کردن — poosebiti - فانى — smrten, smrtna, smrtno - personhood (en)[Dérivé]

خصلت, شخصیت, وجود — osebnost - تشریح, ساختمان بدن, سازمان بدن, کالبد, کالبدشناسی — postava[Desc]

človek (n.) • človeško bitje  • duša (n.) • nekdo (n.) • oseba (n.) • posameznik (n.) • smrtnik (n.) • tip  • آدم  • انسان (n.) • بشر  • شخص (n.) • شخصی (n.) • مرگبار (n.) • کسی (n.) • یک شخص (n.) • یک کسی (n.)