in Umlauf sein - relocate (en) - verrenken — εξαρθρώνω, μετακινούμαι, μετατοπίζομαι - απεικονίζω - aufstellen — θέτω, τοποθετώ στη θέση καθήκοντος - agitate, commove, disturb, raise up, shake up, stir up, vex (en) - hinüberbefördern, hinüberbringen, hinübertransportieren, -tragen, verlagern — δίνω, διαβιβάζω, μεταβιβάζω, μεταδίδω, μεταφέρω, παραδίδω, πασσάρω - eintrichtern, kanalisieren, leiten, schleusen — περνώ από χωνί, συγκεντρώ - fuchteln, schwenken, schwingen, zur Schau stellen — δονώ, επισείω, κραδαίνω, πάλλω, σείω - fesseln — τραβώ - schaffen, tragen — κουβαλώ, μεταφέρω - zerren - aufplustern, verwirren, zerwühlen — ανακατεύω, ανακατώνω - aufstellen, in Positur stellen, legen, positionieren, räumen, setzen, stellen, tun — βάζω, ποζάρω, τοποθετώ - einrasten lassen — απασχολώ, βάζω ταχύτητα - antreiben, treiben — εξωθώ, κινώ προς τα μπρος, προωθώ - in Gang setzen — λανσάρω, ξεκινώ, προωθώ - wälzen, wickeln — διπλώνω, τυλίγω - abwickeln, entrollen — ξετυλίγομαι, ξετυλίγω - quetschen — στριμώχνομαι, στριμώχνω - work (en) - εκχέω, εκχύνω, χύνω - schwappen, sich ergießen, verschütten — ξεχειλίζω, πλατσαρίζω, τσαλαβουτώ, χύνομαι, χύνω - abwerfen — ανατρέπω - distanzieren, sich trennen, trennen — διαχωρίζω, κρατώ κτ. χωριστά, ξεχωρίζω, χωρίζω, χωρίζω κτ. σε μέρη - ausreißen, zupfen — ξεριζώνω - depress, press down (en) - tragen - flick, riffle, ruffle (en) - work (en) - take back (en) - flanken, vorlegen, zentrieren - pump (en) - skandieren — σκανάρω - erschüttern, ins Wanken bringen - schwanken, sich wiegen, wiegen — νανουρίζω - γυρίζω, περιστρέφω, στριφογυρίζω - anstoßen, drängen, drücken, rücken, schieben, stoßen — μετακινώ βίαια, σπρώχνω - κουνιέμαι, λικνίζομαι - fluctuate (en) - pulse (en) - bewegen, entfernen, umspringen, verrücken, verschieben — αλλάζω θέση, αλλάζω κατεύθυνση, μετακινώ, μετατοπίζω, ξεκολλώ - gleiten — γλιστρώ - rühren — ανακατεύω - play (en) - umkippen, umwälzen — αναποδογυρίζω, ανατρέπω, ρίχνω, τουμπάρω - μεταφέρω - hinsenden, schicken, senden — διευθύνω, κατευθύνω, μετακινώ κτ. με ταχύτητα, οδηγώ, προσανατολίζω, στέλνω - befördern, transportieren — μεταφέρω - saltate (en) - abhängen, herabwürdigen, herunternehmen — κατεβάζω, χαμηλώνω - heben — ανεβάζω, σηκώνω, υψώνω - erheben — ανυψώνω, υψώνω - aufgeben, fallenlassen, fallen lassen — αφήνω κτ. να πέσει, μου πέφτει κτ. από τα χέρια, ρίχνω - senken — βουλιάζω, βυθίζω, εισδύω, καταποντίζω, χώνομαι, χώνω - μεταφέρω - aufjagen, auseinandertreiben, davonjagen, fernhalten, fortjagen, hochjagen, scheuchen, verjagen, verscheuchen, vertreiben, wegjagen — απομακρύνω, αποπέμπω, απωθώ, διαλύω, διώχνω, διώχνω κπ. τρομάζοντάς τον, εκδιώκω - abschieben, hochheben und wegtragen, räumen, verlegen, versetzen — μεταθέτω, μετατίθεμαι, μετατοπίζω, μεταφέρω - displace (en) - füllen, über-füllen - circulate (en) - in Umlauf sein — διανέμω, κατανέμω, μοιράζω - διώχνω, εκβάλλω, εκδιώκω - karren, kutschen, kutschieren — πάω, πηγαίνω - race, rush (en) - whoosh, woosh (en) - ξεχύνομαι, ρέω - bring outside, exteriorize (en) - upstage (en) - λικνίζω, ταλαντεύω - γυρίζω - γυρίζω, περιστρέφω - eine Biegung machen — γυρίζω - gleiten — γλιστρώ - τρέχω - pfeifen - hin und her bewegen, schlagen — ανεμίζω, κυματίζω, φτεροκοπώ - singsong (en) - rempeln — σπρώχνω απότομα, σπρώχνω βίαια - wegschwemmen — παρασύρω, παρασύρω με νερό - rake (en) - umwehen - drag (en) - έλκω, τραβώ - lateralize (en) - translate (en) - hit, strike (en) - den Besitzer wechseln — αλλάζω ιδιοκτήτη, αλλάζω χέρι - μεταβιβάζω - abschieben, ausstoßen, ausweisen, des Landes verweisen, verweisen — αποβάλλω - nehmen — ακολουθώ, παίρνω - slip (en) - sling (en) - déplacer (fr)[Spéc.]

déplaçable (fr)[QuiPeutEtre]

Umräumung, Umstellung, Verlegung, Verschiebung, Versetzung, Verstellung[Nominalisation]

bewegen, Bewegung — αλλαγή θέσης, κίνηση - μετακίνηση - Möbelspediteur - Möbelpacker, Möbelräumer, Umzügler, Umzugsmann — κτ. για να που χρησιμοποιείται απομακρύνει κτ. άλλο, κτ. που χρησιμοποιείται για να απομακρύνει, μεταφορέας[Dérivé]

ballern, kicken, knallen, schießen, spitzeln, stoßen, treten, wuchten — λακτίζω - tragen — αίρω, βαστάζω, μεταφέρω, υποβαστάζω, φέρω - übertragen — μεταφέρω - bewegen, fortbewegen, gehen — κινούμαι, περπατώ, πηγαίνω[Domaine]

bewegen (v. trans.) • rücken (v. trans.) • umhängen (v. trans.) • umlegen (v. trans.) • umräumen (v. trans.) • umstellen (v. trans.) • verdrängen (v.) • verlegen (v. trans.) • verrücken (v. trans.) • verschieben (v. trans.) • versetzen (v. trans.) • verstellen (v. trans.) • εκτοπίζω (v.) • μετακινώ (v.) • μετατοπίζω (v.)