gå rundt, spre — in Umlauf sein - relocate (en) - få ut av ledd, forrykke, forskyve, forvri — verrenken - translate (en) - plassere, stasjonere — aufstellen - agitate, commove, disturb, raise up, shake up, stir up, vex (en) - gå i arv, gi/la gå videre, overføre, sende rundt/videre — hinüberbefördern, hinüberbringen, hinübertransportieren, -tragen, verlagern - eintrichtern, kanalisieren, leiten, schleusen - svinge, vifte/svinge med — fuchteln, schwenken, schwingen, zur Schau stellen - trekke — fesseln - bære, bere — schaffen, tragen - dra i, hale, lugge, rykke — zerren - aufplustern, verwirren, zerwühlen - legge, plasere, plassere, posere, putte, sette, stå modell, stille — aufstellen, in Positur stellen, legen, positionieren, räumen, setzen, stellen, tun - einrasten lassen - drive fram — antreiben, treiben - innlede, lansere, starte — in Gang setzen - rulle, vikle rundt — wälzen, wickeln - rulle ut, spole av, vikle/rulle opp — abwickeln, entrollen - presse/knipe seg gjennom — quetschen - work (en) - disgorge, shed, spill (en) - renne ut/over, skvalpe, skvette, søle — schwappen, sich ergießen, verschütten - abwerfen - atskille, dele, skille lag, skilles — distanzieren, sich trennen, trennen - få bukt med, rykke opp med rota, utrydde — ausreißen, zupfen - depress, press down (en) - tragen - flick, riffle, ruffle (en) - work (en) - take back (en) - flanken, vorlegen, zentrieren - pump (en) - skanne — skandieren - ryste, skake, skake opp — erschüttern, ins Wanken bringen - lulle, vogge — schwanken, sich wiegen, wiegen - rulle - dytte, skubbe, skyve, tvinge — anstoßen, drängen, drücken, rücken, schieben, stoßen - gynge, riste - fluctuate (en) - pulse (en) - løsne, skifte, slå ut av stilling — bewegen, entfernen, umspringen, verrücken, verschieben - gli, sveve — gleiten - røre — rühren - play (en) - velte — umkippen, umwälzen - send, ship, transport (en) - sende, skyte, sparke — hinsenden, schicken, senden - transportere — befördern, transportieren - saltate (en) - dempe, fire, heise/slippe ned, senke, sette ned, slå/ta ned — abhängen, herabwürdigen, herunternehmen - rekke opp — heben - heise, løfte, rekke i været — erheben - la falle, miste, slippe — aufgeben, fallenlassen, fallen lassen - senke, synke, trenge/bore inn — senken - advance, bring forward (en) - drive/jage vekk, drive bort, fordrive, jage bort/ut, jage vekk, skremme bort, spre — aufjagen, auseinandertreiben, davonjagen, fernhalten, fortjagen, hochjagen, scheuchen, verjagen, verscheuchen, vertreiben, wegjagen - bære bort, bli forflyttet/overført, flytte — abschieben, hochheben und wegtragen, räumen, verlegen, versetzen - displace (en) - füllen, über-füllen - circulate (en) - gå rundt, spre — in Umlauf sein - drive out, force out, rouse, rout out (en) - karren, kutschen, kutschieren - race, rush (en) - whoosh, woosh (en) - helle - bring outside, exteriorize (en) - upstage (en) - svinge - dreie, gå rundt, snu, vende, vri - dreie, gå rundt, snu, vende, vri - bikke, bøye av, snu — eine Biegung machen - liste, smette — gleiten - run (en) - pipe, ule — pfeifen - blafre, flakse, slå med vingene — hin und her bewegen, schlagen - singsong (en) - puffe, skubbe til — rempeln - hule ut, skylle bort — wegschwemmen - rake (en) - eksplodere, springe — umwehen - drag (en) - draw, pull (en) - lateralize (en) - translate (en) - hit, strike (en) - skifte eier — den Besitzer wechseln - overføre - kaste ut, utvise — abschieben, ausstoßen, ausweisen, des Landes verweisen, verweisen - slå inn på, ta, velge — nehmen - slip (en) - sling (en) - déplacer (fr)[Spéc.]

déplaçable (fr)[QuiPeutEtre]

Umräumung, Umstellung, Verlegung, Verschiebung, Versetzung, Verstellung[Nominalisation]

rørsle — bewegen, Bewegung - movement (en) - Möbelspediteur - fjerner, flyttebyrå — Möbelpacker, Möbelräumer, Umzügler, Umzugsmann[Dérivé]

sparke — ballern, kicken, knallen, schießen, spitzeln, stoßen, treten, wuchten - bære, bere — tragen - übertragen - bevege seg, bli/følge med, dra, gå, reise — bewegen, fortbewegen, gehen[Domaine]

bewegen (v. trans.) • fjerne (v.) • flytte (v.) • forskyve (v.) • rücken (v. trans.) • umhängen (v. trans.) • umlegen (v. trans.) • umräumen (v. trans.) • umstellen (v. trans.) • verdrängen (v.) • verlegen (v. trans.) • verrücken (v. trans.) • verschieben (v. trans.) • versetzen (v. trans.) • verstellen (v. trans.)