circolare, comunicarsi, correre, diffondersi, dilagare, estendersi, girare, propagarsi, serpeggiare, spargersi, trapelare, trasmettersi — bli kjent, bli røpet, gå rundt, komme for en dag, komme ut, ryktes - carry (en) - spostare con cautela — flytte/skyve forsiktig - whish (en) - float (en) - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ride (en) - come (en) - ghost (en) - dirigersi, recarsi - sorvolare, volare sopra - travel (en) - incamminarsi - do (en) - raft (en) - muoversi, spostarsi — komme/gå ut - repair, resort (en) - andare a velocità di crociera — ha en marsjfart - camminare attraverso - venire - girare — runde - trundle (en) - push (en) - travel purposefully (en) - curvare, ondeggiare, sventolare - aggirarsi, distrarsi, errare, girandolare, gironzare, gironzolare, peregrinare, spaziare, svagarsi, sviarsi, vagabondare, vagare, vagolare — flakke, flakke/streife/farte omkring, streife, vandre, traske, vandre omkring - camminare, passeggiare — gå - filettare, formare meandri, serpeggiare, snodarsi — bukte seg - imitare, schizzare - bevege seg i sneglefart, kreke seg fram, krype - azzuffarsi — løpe om kapp, slåss - scivolare, strisciare — gli, liste, rutsje, skyve - rullare — rulle, trille - scivolare, sfiorare — danse over, stryke forbi - rimbalzare — hoppe, sprette tilbake/opp igjen - entrare con disinvoltura - galleggiare, stare a galla — drive, flyte - incontrare, vedere - galleggiare, nuotare — bade, flyte, svømme - andare a piedi, camminare — gå, spasere, vandre - deviare, girare — bikke, bøye av, snu, svinge ved et veiskille - circle (en) - fendere, tagliare di netto - aberrare, allontanarsi, deviare, lasciarsi trasportare, smarrirsi, trasportare — drive, fyke, komme på avveier - run (en) - camminare — gå, komme, ta et skritt - andare in automobile — bile, kjøre bil - andare, andare in macchina, correre, viaggiare — kjøre, rulle - praticare lo sci, sciare — gå på ski - volare — fly - dampe - rullare — takse - ferry (en) - cavalcare — ri - prance (en) - nuotare — bade, dra ut og svømme, svømme, symje - ascendere, assurgere, elevarsi, innalzarsi, levarsi, montare, salire, sorgere — bestige, gå/stige opp, klatre, stige opp - ascend, go up (en) - calare, discendere, fioccare, precipitare, ricadere, scendere — dale, gå/stige ned, synke - precipitare, ricadere — falle - andare a zigzag, fare degli zigzag, zigzagare — gå i sikksakk - percorrere, seguire, tenere — følge, ta - andare avanti, andare incontro a, avanzare, continuare, marciare, marciare su, marciare verso, muoversi, procedere, progredire, proseguire — gå framover, komme videre - andare all'indietro, andare indietro, arretrare, fare macchina indietro, fare retromarcia, indietreggiare, rinculare, ritirarsi — trekke seg tilbake - retrograde (en) - andare avanti, avanzare, procedere, proseguire — fortsette, gå videre, holde på - battere in ritirata, fare marcia indietro, invertire — bevege seg bakover, rygge, sette i revers - bevege seg langsomt, panorere - percorrere, seguire — forfølge, følge, følgje, rette seg etter - andare avanti, fare strada — gå foran, skje forut for, vise veien - andare dietro a, cacciare, camminare dietro a, correre dietro a, incalzare, inseguire, pedinare, perseguire, rincorrere, seguire, seguire le orme di, seguire le tracce di — følge, følge et spor, følge sporet av, gå/følge/løpe etter, løpe/jage etter, skygge - riandare, rianimarsi, riavere, riedere, ritornare, tornare, tornare indietro, tornare indietro far — gå tilbake, komme/gå/vende tilbake, komme/vende tilbake til, komme tilbake til, snu, vende om, vise tilbake - deragliare, sviare, uscire dalle rotaie - flock (en) - accompagnare, andare con — akkompagnere, følge, ledsage - billow (en) - circolare — sirkulere, være i omløp - cerchiare, roteare, ruotare - angle (en) - scavalcare — passere - attraversare, passare, passare vicino/accanto, scavalcare, transitare, trasferirsi — gå forbi - correre via, scappare - kjøre for fort - zoom (en) - drive (en) - accorrere, affrettarsi, andare di corsa, correre, galoppare, precipitare — av gårde rase, av sted fare, kjøre fort, stryke, suse - trascinarsi — av gårde slepe seg langsomt, traske - fare la spola, far fare la spola - hiss, whoosh (en) - whisk (en) - andare a tutto gas, andare di gran carriera, filare — kjøre i vill fart, rase, suse - circuit (en) - lance (en) - go around, outflank (en) - propagarsi - draw (en) - change, transfer (en) - swash (en) - pace (en) - calcare, calpestare, pestare — trå, tråkke - step (en) - hurtle (en) - arretrare, indietreggiare, ritirarsi — trekke seg tilbake - fischiare, fischiettare, sibilare — hvine, pipe, suse, suse forbi - island hop (en) - arare — pløye, slite seg gjennom - barcollare, vacillare — krenge, rave, slingre - sift (en) - fall (en) - drag (en) - run (en) - bang (en) - precess (en) - move around, travel (en) - andare, cavalcare — ri, sykle - snowshoe (en) - beetle (en) - pull (en) - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

mouvant (fr)[QuiEst]

motilité (fr)[Nominalisation]

moto, movimento, spostamento — rørsle - locomozione — bevegelse - motilità, motricità - movimento — bevegelse, fart, liv, rørsle - change of location, travel (en) - passeggero, viaggiatore — reisande - mover (en) - så begynner vi/starter vi - locomotore, locomotorio[Dérivé]

inciampare, viaggiare — reise[Cause]

steer (en) - arrivare, arrivare a, giungere a, raggiungere, sboccare in, venire a — komme/bli til, komme fram til, komme til/på/i, nå, oppnå, treffe - mancare a — bomme, gå glipp av, hoppe over, skyte forbi - appendere altrove, guarnire, muovere, rimuovere, smuovere, spostare — fjerne, flytte, forskyve[Domaine]

cambiare casa, cambiare di casa, trasferirsi, traslocare — flytte ut - arrampicare, arrampicarsi, arrampicarsi su, montare su, salire, salire su, scalare, scavalcare, superare — arbeide seg opp, klatre, klyve, stige - affondare, cadere, calare, tramontare — gå ned, gå under/ned, synke - affondare, profondare — gå ned, synke - correre, eclissarsi, essere permesso, fluire, intercedere, intercorrere, passare, scadere, scavalcare, scorrere, spirare, trascorrere, volare — forløpe, gå, ligge/komme imellom[Analogie]

stay in place (en)[Ant.]

andare (v.) • bevege seg (v.) • bli/følge med  • dra (v.) • gå (v.) • gire (v.) • ire (v.) • muovere (v. trans.) • muoversi (v. pron.) • portarsi (v. pron.) • recarsi (v. pron.) • reise (v.) • trasferirsi (v. pron.) • viaggiare (v.)