in omloop komen, uitlekken, voortwoekeren — breiðast út, spyrjast út, vera á kreiki - carry (en) - behoedzaam dragen — mjaka - whish (en) - float (en) - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ride (en) - come (en) - rondspoken - betake oneself (en) - overtrekken, overvliegen - travel (en) - gaan - veita eða sýna - raft (en) - omgaan, op de been — ferðast um - repair, resort (en) - kruisen — aka, fljúga eða sigla á jöfnum hraða - bereizen - halen, komen - omheengaan, omzeilen — fara/beygja fyrir - trundle (en) - push (en) - travel purposefully (en) - wapperen, zich buigen, zich krommen - afdwalen, dolen, dwalen, landlopen, omzwerven, ronddolen, ronddwalen, rondtrekken, rondzwerven, trekken, zwalken, zwerven — flakka, ganga - in . lopen — ganga - kronkelen, meanderen, slingeren, zich slingeren — bugðast, hlykkjast - sprinten, spurten - zich wurmen - zich verdringen — berjast/keppast um e-ð - glijden, schuiven — renna - rollen — ranghvolfa, rúlla, velta - scheren — renna yfir - kaatsen, ketsen, stuiten, stuiteren — skoppa - breeze (en) - aan de oppervlakte drijven, afdrijven, bovendrijven, dobberen, drijven, hangen, meedrijven, opstuiven, stuiven, zweven — fljóta - play (en) - dobberen, drijven, zwemmen — synda - gaan, lopen, treden, wandelen - afslaan, draaien, een bocht maken, indraaien, keren, omdraaien, omkeren, omleggen, omwenden — beygja, beygja inn afleggjara - omreizen - slice into, slice through (en) - afdwalen, bedekken, loslopen, meedrijven, verdolen, verdwalen — fjúka, flækjast, reka, villast - run (en) - afstappen, banjeren, stappen, stiefelen — stíga, taka skref - berijden, per auto reizen — aka, ferðast í bíl - rijden — aka, keyra - skiën — fara á skíði, skíða - vliegen - stomen — keyra fyrir gufuafli, sigla - taxiën — aka, taxa - ferry (en) - beklimmen, berijden, rijden - prance (en) - overzwemmen, zwemmen — synda - klimmen, omhooggaan, omhoogkomen, opgaan, opkomen, optrekken, opvaren, stijgen — hefja sig til flugs, lyftast, rísa, stíga, stíga upp - ascend, go up (en) - afdalen, afgaan, bliksemen, dalen, donderen, donderstralen, duvelen, flikkeren, kletteren, kukelen, lazeren, mieteren, neerkletteren, ploffen, sodemieteren, vallen, zakken — koma niður - fall, freefall (en) - zigzaggen — sikksakka - achternarijden, narijden, volgen — fara eftir - aflopen op, avanceren, doorlopen, doormarcheren, oprukken, toelopen op, voortgaan, voortschrijden, voorttrekken, vooruitgaan, zich voortbewegen — miða áfram - achteruitgaan, achteruitlopen, achteruitschuiven, achteruitstappen, achteruitwijken, intrekken, terugtrekken, terugwijken, wegtrekken, zich terugtrekken — draga sig í hlé, hörfa - retrograde (en) - continueren, doorlopen, gecontinueerd, vervolgen, voortbouwen, voortgezet, voortzetten — halda áfram - achteruit doen gaan, achteruitgaan, achteruitrijden, achteruitwijken, terugkrabbelen — bakka, snúa við - zwenken — hverfiskot, pan, panskot, skim - achternarijden, nakomen, narijden, volgen — fara að, fylgja, hlÿða, koma á eftir - voorafgaan, voorafgaan aan, voorgaan, vooruitgaan — vera/koma/fara á undan, vísa veginn - aangaan achter, achternagaan, achternalopen, achternarijden, achterna zitten, achtervolgen, dekken, het spoor volgen van, opdrijven, schaduwen, volgen — fara á eftir, rekja slóð - inrukken, teruggaan, terugkeren, terugkomen, terugkomen op, teruglopen, terugsturen, weeromkomen — snúa/koma aftur, snúa sér aftur að, súa við/aftur, taka aftur upp, víkja aftur að - derailleren, ontsporen, uit het spoor raken - zwermen - begeleiden, escorteren, geleiden, meegaan, meegaan met, meekomen met, meelopen met, meereizen, meetrekken, meevaren, vergezellen — fylgja, leika undir með - billow (en) - circuleren — berast, breiðast út - cirkelen, omcirkelen - angle (en) - cross, go across, go through, pass, pass through (en) - langskomen, langsrijden, passeren, voorbijgaan, voorbijkomen, voorbijlopen, voorbijrijden, voorbijvaren — eiga leið hjá - hurry, speed, travel rapidly, zip (en) - te snel rijden — fara of hratt - zoom (en) - drive (en) - afstuiven, doorsnellen, doorvliegen, ijlen, jakkeren, koersen, racen, razen, reppen, snellen, spoeden, stormen, storten, stuiven, vliegen, voorbij flitsen, zoeven — flÿta, þjóta - afsjouwen, afsukkelen, slepen, strompelen — drattast áfram - shuttle (en) - hiss, whoosh (en) - wippen - crossen, pezen, racen, scheuren, sjezen, voortdaveren — æða, þjóta - circuit (en) - lance (en) - omlopen, omtrekken, rondgaan - voortplanten - draw (en) - overstappen - swash (en) - harddraven - begaan, betreden, stappen, trappen — stíga, taka skref - step (en) - suizen - zich afscheiden, zich terugtrekken — draga sig í hlé - fluiten, zoeven — hvína, hvissa, þjóta - island hop (en) - sigla áfram með erfiðismunum - slingeren — slaga, slangra - sift (en) - fall (en) - drag (en) - run (en) - bang (en) - precess (en) - move around, travel (en) - rijden — hjóla, ríða - snowshoe (en) - beetle (en) - pull (en) - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

mouvant (fr)[QuiEst]

motilité (fr)[Nominalisation]

beweging, omzetting, stroming, translocatie, transpositie, verplaatsing - motoriek, voortbewegen, voortbeweging — hreyfing - motoriek - actie, beweging — hreyfing, tilfærsla - change of location, travel (en) - reiziger - mover (en) - daar gaat 'ie — þá læt ég flakka! látum slag standa! - bewegings-[Dérivé]

doorreizen, op trektocht gaan, reizen, rondreizen, rondtrekken, toeren, trekken — ferðast[Cause]

bijsturen, stevenen, sturen - bereiken, komen tot, raken, uitkomen op, uitlopen op — hæfa, hitta í mark, komast að, komast til/á/að, ná - verzuimen — hitta ekki, missa úr, sleppa - bewegen, verhangen, verleggen, verplaatsen, verroeren, verschuiven, verzetten — færa úr stað[Domaine]

verhuizen, vertrekken — flytja út - beklauteren, beklimmen, bestijgen, klimmen, klimmen in, klimmen op, omhooggaan, omhoogklimmen, opklimmen, opstijgen, stijgen — hækka, klifra, rísa, stíga - neergaan, ondergaan, ondergang, zinken — ganga undir, setjast, sökkva - afzakken, kelderen, neergaan, ondergaan, zakken, zinken — sökkva - doorkomen, ertussen liggen, omgaan, omkomen, slijten, verglijden, verlopen, verstrijken, vervlieden, vervliegen, vlieden, vliegen, voorbijgaan, voorbijglijden — koma á milli, líða, líða hjá[Analogie]

stay in place (en)[Ant.]

bewegen (v.) • doorreizen (v.) • fara (v.) • ferðast (v.) • gaan  • koersen (v. trans.) • tijgen (v.) • voortbewegen (v. trans.)