lan truyền, lộ ra, truyền đi — circuler, répandre - traverser - di chuyển thận trọng — se déplacer doucement, se déplacer prudemment - whish (en) - float (en) - swap (en) - seek (en) - whine (en) - voler - flotter, voguer - couvrir - flotter - aller, se déplacer - survoler - voyager - acheminer - nghiên cứu — faire - faire du raft, se déplacer en radeau - se déplacer - repair, resort (en) - chạy với tốc độ vừa phải — aller à sa vitesse de croisière, croiser, voyager, voyager tranquillement - parcourir, sillonner, traverser - venir - đi vòng quanh — tourner - avancer lourdement - push (en) - voyager avec un but - basculer - đi lang thang — vagabonder - aérer, marcher, oxygéner, prendre l'air, prendre un bol d'air, promener - chảy quanh co — décrire des méandres, serpenter - accélérer - ramper - tranh giành — précipiter - chuyển động nhẹ nhàng, trượt - rouler - bay là đà, lướt qua — glisser - nảy lên — rebondir - se déplacer rapidement - bay, lềnh bềnh, lơ lửng, nổi — dériver - jouer - bơi, tắm — nager - marcher, marcher à pied - rẽ, đổi hướng — prendre, tourner - faire le tour, tourner autour - parcourir, se déplacer à travers - trôi dạt, đi lạc, đi lang thang — dériver, égarer, errer, être emporté - courir - bước, bước đi — faire un pas, marcher - đi ô tô — aller en auto, motoriser, voyager en véhicule - đi du lịch bằng xe hơi — déplacer en voiture, rouler, voyager en voiture - trượt tuyết — faire du ski, skier - voler - avancer à la vapeur - chạy, trượt — se déplacer lentement - prendre le ferry, voyager par ferry - chevaucher, monter - prance (en) - bơi, lướt nhanh — nager - bốc lên, chuyển động lên trên, đi lên — élever, lever - ascensionner, faire l'ascension, gravir - xuống — dégravir, descendre - faire de la chute libre, tomber en chute libre - chạy ngoằn ngèo — sinuer, zigzaguer - dọc theo một con đường, lối nhỏ... — suivre - aller de l'avant, avancer, progresser - lùi về, trở lại — aller en arrière, reculer, replier, retirer - rétrograder - avancer - chạy lùi, đảo ngược — faire machine arrière, reculer - panoramiquer - hành động theo, theo sau — suivre - dẫn đến, đi trước — mener, ouvrir, ouvrir la marche - lần theo dấu vết, theo sát ai, theo sau, tìm theo dấu vết, đuổi bắt — courir après, filer, poursuivre, suivre, suivre la piste de, suivre la trace de - quay ngược trở lại, trở lại, trở về — refouler, retourner, retourner à, revenir - dérailler - affluer, venir en masse - đệm nhạc, đi cùng — accompagner, aller avec - avancer difficilement - tuần hoàn — aller et venir, circuler - bouger en cercle - angle (en) - passer à travers, passer par, traverser - go by, go past, pass, pass by, surpass, travel by (en) - aller à bride abattue, aller à fond de cale, aller très vite, aller ventre à terre, foncer - chạy quá tốc độ quy định — faire un excès de vitesse, rouler vite - vrombir - drive (en) - chạy nhanh, di chuyển rất nhanh, vội vã — aller à toute vitesse, aller à une vitesse folle, filer, foncer, passer comme un éclair, se hâter - đi lang thang — aller en traînant les pieds, marcher avec peine, se traîner - faire la navette - bouger en sifflant - filer - chạy nhanh — aller à plein régime, aller à toute vitesse, aller bon train, aller un train d'enfer, aller vite, filer, foncer - faire un circuit - fendre - déborder - se propager, se répandre - s'approcher - changer - swash (en) - aller d'un bon pas, marcher d'un bon pas - bước lên — fouler, mettre le pied - step (en) - foncer, gronder - retirer - bay vèo qua, vèo qua — passer en sifflant, siffler - croiser, voyager d'île en île - cày, đi khó nhọc — sillonner - đi lắc lư — chanceler, faire une embardée, vaciller - sift (en) - fall (en) - drag (en) - courir - bang (en) - précessionner - move around, travel (en) - lái, đi — monter à - snowshoe (en) - beetle (en) - tirer - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

mouvant[QuiEst]

motilité[Nominalisation]

sự chuyển động, sự vận động — déplacement, flux, mouvement - sự vận động — locomotion, motricité - locomotion, motricité - hoạt động — mouvement - changement de lieu, déplacement - voyageur - bougeur - xem này — allons-y! - locomoteur, locomotif[Dérivé]

voyager[Cause]

se diriger - tìm ra, vớ được, đạt tới một điều gì, đạt được, đến được — aboutir, arriver à, atteindre, en arriver, rejoindre - manquer - chuyển chỗ — déplacer, faire changer de place, transférer[Domaine]

dọn nhà đi — déménager - leo trèo, tăng lên, trèo le, trèo leo — gravir, grimper, grimper à, grimper sur, monter - chìm, lặn — coucher, décliner, descendre, sombrer - chìm — abîmer, aller au fond, aller par le fond, couler, sombrer - ở giữa, qua đi, trôi qua — écouler, passer[Analogie]

tenir en place[Ant.]

aller (v. intr.) • chuyển động (v.) • déplacer (v. pron.) • être en mouvement (v. intr.) • mouvoir (v. pron.) • đi (v.) • đi tới (v.) • đi đến (v.)