dolaşmak, duyulmak, kulaktan kulağa yayılmak, yayılmak — circuler, répandre - traverser - yavaşça ve hafifçe kımıldatmak — se déplacer doucement, se déplacer prudemment - whish (en) - süzülmek - swap (en) - seek (en) - whine (en) - voler - flotter, voguer - couvrir - flotter - aller, se déplacer - öteye uçmak, üzerinden uçmak — survoler - seyahat etmek — voyager - acheminer - çalışmak, göstermek — faire - faire du raft, se déplacer en radeau - dolaşmak — se déplacer - repair, resort (en) - seyir hızında yol almak — aller à sa vitesse de croisière, croiser, voyager, voyager tranquillement - dolaşmak — parcourir, sillonner, traverser - gelmek — venir - dönmek, etrafını dolaşmak — tourner - avancer lourdement - push (en) - voyager avec un but - basculer - aylak aylak dolaşmak, başıboş gezinmek, boş boş gezmek, sürtmek, uzun uzun yürümek — vagabonder - yürüyüş yapmak — aérer, marcher, oxygéner, prendre l'air, prendre un bol d'air, promener - kıvrıla kıvrıla ilerlemek, kıvrılarak gitmek, kıvrılarak ilerlemek — décrire des méandres, serpenter - accélérer - ağır ağır ilerlemek, sürünerek ilerlemek — ramper - çabalamak — précipiter - sıyrılmak - dönmek, yuvarlanmak — rouler - süzülmek, üzerinden kaymak — glisser - sıçramak — rebondir - se déplacer rapidement - sürüklenmek, yüzmek — dériver - jouer - yüz-, yüzmek — nager - yürümek — marcher, marcher à pied - dönmek, sapmak — prendre, tourner - faire le tour, tourner autour - parcourir, se déplacer à travers - ayrılmak, başıboş dolaşmak, birikmek, sapmak, sürüklenmek, yığılmak — dériver, égarer, errer, être emporté - courir - adım atmak, adımlamak, yürümek — faire un pas, marcher - otomobille gezmek — aller en auto, motoriser, voyager en véhicule - gitmek — déplacer en voiture, rouler, voyager en voiture - kayak yapmak — faire du ski, skier - uçmak — voler - buhar enerjisiyle hareket etmek — avancer à la vapeur - pistte ilerlemek, rule yapmak — se déplacer lentement - prendre le ferry, voyager par ferry - binmek — chevaucher, monter - prance (en) - yüzmek — nager - çıkmak, yükselmek — élever, lever - tırmanmak — ascensionner, faire l'ascension, gravir - azalmak, düşmek, inmek — dégravir, descendre - düşmek — faire de la chute libre, tomber en chute libre - zikzak çizmek — sinuer, zigzaguer - ...-den gitmek — suivre - ilerlemek — aller de l'avant, avancer, progresser - çekilmek, geri çekilmek — aller en arrière, reculer, replier, retirer - rétrograder - ilerlemek — avancer - geri geri gitmek, geri geri sürmek/gitmek — faire machine arrière, reculer - hareketli bir nesneyi kamerayla izlemek — panoramiquer - izlemek, takip etmek, tutmak, uymak — suivre - önde gitmek, yol göstermek — mener, ouvrir, ouvrir la marche - izini sürmek, izini takip etmek, izlemek, peşinden gitmek, takibe almak, takip etmek — courir après, filer, poursuivre, suivre, suivre la piste de, suivre la trace de - dönmek, dönüş yapmak, geri dönmek, geri gelmek — refouler, retourner, retourner à, revenir - dérailler - affluer, venir en masse - birlikte gitmek, eşlik etmek, yanında bulunmak — accompagner, aller avec - avancer difficilement - dolaşmak, yayılmak — aller et venir, circuler - bouger en cercle - angle (en) - geçmek — passer à travers, passer par, traverser - geçmek, yanından geçmek - uçmak — aller à bride abattue, aller à fond de cale, aller très vite, aller ventre à terre, foncer - hız limitini aşmak — faire un excès de vitesse, rouler vite - vrombir - drive (en) - hızla gitmek, hız yapmak, şimşek gibi gitmek — aller à toute vitesse, aller à une vitesse folle, filer, foncer, passer comme un éclair, se hâter - yorgun argın yürümek — aller en traînant les pieds, marcher avec peine, se traîner - faire la navette - bouger en sifflant - filer - çılgınca bir süratle gitmek, tam gaz gitmek — aller à plein régime, aller à toute vitesse, aller bon train, aller un train d'enfer, aller vite, filer, foncer - faire un circuit - fendre - déborder - se propager, se répandre - s'approcher - changer - swash (en) - aller d'un bon pas, marcher d'un bon pas - basmak, üstüne basmak — fouler, mettre le pied - step (en) - foncer, gronder - çekilmek — retirer - 'vızzzz' diye ses çıkarmak, vınlamak, vızlamak, ıslık/vınn sesi çıkarmak — passer en sifflant, siffler - croiser, voyager d'île en île - güçlükle ilerlemek — sillonner - yalpalamak — chanceler, faire une embardée, vaciller - sift (en) - fall (en) - drag (en) - courir - bang (en) - précessionner - move around, travel (en) - binmek — monter à - kar ayakkabısı ile yürümek - beetle (en) - hareket etmek — tirer - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

mouvant[QuiEst]

motilité[Nominalisation]

kımıldama, yer değişikliği — déplacement, flux, mouvement - hareket — locomotion, motricité - hareket kuvveti, tahrik kuvveti — locomotion, motricité - faaliyet, hareket — mouvement - hareket etme, seyahat — changement de lieu, déplacement - yolcu — voyageur - bougeur - Haydi bakalım!, Ya Allah! — allons-y! - harekete geçiren, hareket ettirici — locomoteur, locomotif[Dérivé]

gezmek, seyahat etmek — voyager[Cause]

se diriger - belli bir duruma gelmek, erişmek, isabet etmek, ulaşmak, varmak, vurmak — aboutir, arriver à, atteindre, en arriver, rejoindre - bulamamak, vuramamak — manquer - başka yere koymak, yerini değiştirmek — déplacer, faire changer de place, transférer[Domaine]

çıkmak, evden taşınıp ayrılmak — déménager - artmak, çıkmak, tırmanmak, yükselmek — gravir, grimper, grimper à, grimper sur, monter - batmak — coucher, décliner, descendre, sombrer - batmak — abîmer, aller au fond, aller par le fond, couler, sombrer - araya girmek, geçip gitmek, geçmek — écouler, passer[Analogie]

tenir en place[Ant.]

aller (v. intr.) • déplacer (v. pron.) • être en mouvement (v. intr.) • gitmek (v.) • mouvoir (v. pron.) • yayılmak (v.)