แพร่กระจาย, แพร่หลาย, แพร่ออกไป, ไปข้างหน้า — circuler, répandre - traverser - ทำตัวตามสบาย, เคลื่อนที่อย่างช้า ๆ และนุ่มนวล — se déplacer doucement, se déplacer prudemment - whish (en) - พลิ้ว, พลิ้วไหว - swap (en) - seek (en) - whine (en) - voler - ลอย — flotter, voguer - มา — couvrir - เคลื่อนที่เหมือนผี — flotter - aller, se déplacer - บินข้าม, บินเหนือ — survoler - เดินทาง, โดยสาร — voyager - มุ่งหน้า — acheminer - ทำระยะทาง — faire - ถ่อแพ, นั่งแพ, ล่องแพ — faire du raft, se déplacer en radeau - เดินทาง — se déplacer - repair, resort (en) - เคลื่อนไปเรื่อย ๆ ด้วยความเร็วสม่ำเสมอ — aller à sa vitesse de croisière, croiser, voyager, voyager tranquillement - ท่อง, เดินทาง — parcourir, sillonner, traverser - มา, มาถึง — venir - เคลื่อนไปรอบ ๆ — tourner - avancer lourdement - ค่อยๆเคลื่อน - voyager avec un but - สวิง, แกว่ง — basculer - ตะลอนเที่ยว, ร่อนเร่พเนจร, เดินเท้า, เร่ร่อน, เร่่ร่อน — vagabonder - เดินเล่น — aérer, marcher, oxygéner, prendre l'air, prendre un bol d'air, promener - เลื้อย, ไหลผ่าน — décrire des méandres, serpenter - เร่งเต็มกำลัง — accélérer - คืบคลาน, เคลื่อนที่อย่างช้า ๆ — ramper - รีบหรือแก่งแย่งกับผู้อื่นเพื่อเอาอะไรสักอย่าง — précipiter - ลื่นไถล, สไลด์, ไถล - เคลื่อน — rouler - มองอย่างผิวเผิน, ลื่นไถล, ไถลลื่น — glisser - กระเด้ง, เด้ง — rebondir - se déplacer rapidement - ปลิว, ลอย, ลอยไปตามกระแส, ล่องลอย — dériver - jouer - ลอย, ล่องลอย, ว่าย, ว่ายน้ำ — nager - เดิน — marcher, marcher à pied - ทางแยก, เคลื่อนผ่าน, เลี้ยว — prendre, tourner - เดินทางรอบ — faire le tour, tourner autour - parcourir, se déplacer à travers - พลัดหลง, ล่องลอย, เดินหลง — dériver, égarer, errer, être emporté - รีบเดินทาง — courir - ก้าว, ก้าวเท้า, ย่าง, สเต็ป — faire un pas, marcher - ขับรถ, ขับรถยนต์ — aller en auto, motoriser, voyager en véhicule - ท่องเที่ยวด้วยรถ, เดินทางด้วยรถ — déplacer en voiture, rouler, voyager en voiture - เคลื่อนไปด้วยสกี, เล่นสกี — faire du ski, skier - บิน, โบยบิน — voler - เดินทางด้วยเครื่องจักรไอน้ำ — avancer à la vapeur - ร่อนลงอย่างช้า — se déplacer lentement - เดินทางด้วยเรือเฟอร์รี่ — prendre le ferry, voyager par ferry - ขี่, นั่ง — chevaucher, monter - prance (en) - ว่ายน้ำ, ว่ายผ่าน — nager - ขึ้น, ปีน, ลอยขึ้น, เคลื่อนขึ้น — élever, lever - ขึ้น — ascensionner, faire l'ascension, gravir - ตก, ลงมา — dégravir, descendre - ตก — faire de la chute libre, tomber en chute libre - ซิกแซก, วกวน, เลี้ยวไปมา — sinuer, zigzaguer - ตาม, ทยอย , ปฏิบัติตาม, ไปตามทาง — suivre - เคลื่อนไป — aller de l'avant, avancer, progresser - ดึงกลับ, ถอนตัว, ถอยไป, ล่าถอย — aller en arrière, reculer, replier, retirer - rétrograder - ไปข้างหน้า — avancer - ถอย, ถอยกลับ — faire machine arrière, reculer - แพนกล้อง — panoramiquer - ตาม, ติดตาม, ปฏิบัติตาม — suivre - นำหน้า, นำเป็นคนแรก, อยู่ข้างหน้า — mener, ouvrir, ouvrir la marche - ตามรอย, ติดตาม, วิ่งไล่, ไล่ตาม — courir après, filer, poursuivre, suivre, suivre la piste de, suivre la trace de - กลับ, กลับมา, กลับสู่สภาพเดิม, กลับไปกล่าวถึงหัวข้อเดิม, กลับไปยังทางตรงกันข้าม, ถอยไป, หวนกลับ, เดินทางกลับ — refouler, retourner, retourner à, revenir - ตกราง — dérailler - affluer, venir en masse - เล่นดนตรีคลอ, ไปเป็นเพื่อน — accompagner, aller avec - avancer difficilement - วนเวียน, ไหลเวียน — aller et venir, circuler - bouger en cercle - angle (en) - ผ่าน — passer à travers, passer par, traverser - ผ่านไป, สวนทาง - ว่องไว, เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว — aller à bride abattue, aller à fond de cale, aller très vite, aller ventre à terre, foncer - ไปด้วยความรวดเร็ว, ไปอย่างเร็ว — faire un excès de vitesse, rouler vite - vrombir - ขับ - รี่, เร่งความรวดเร็ว, ไปอย่างรวดเร็ว, ไปอย่างเร็ว — aller à toute vitesse, aller à une vitesse folle, filer, foncer, passer comme un éclair, se hâter - ตามไปช้า, ตามไปช้าๆ, เดินอย่างช้า ๆ — aller en traînant les pieds, marcher avec peine, se traîner - faire la navette - bouger en sifflant - filer - วิ่งอย่างรวดเร็ว — aller à plein régime, aller à toute vitesse, aller bon train, aller un train d'enfer, aller vite, filer, foncer - faire un circuit - fendre - déborder - เดินทางผ่านอากาศ — se propager, se répandre - s'approcher - เปลี่ยนเส้นทาง — changer - swash (en) - ก้าวย่าง, ก้าวเดิน — aller d'un bon pas, marcher d'un bon pas - เหยียบ, เหยียบเท้า — fouler, mettre le pied - ก้าว - บึ่ง — foncer, gronder - เดินทางกลับ — retirer - ทำให้เกิดเสียงหวีดหวิว, เคลื่อนไหวด้วยเสียงหวือ, เสียงดังหึ่ง ๆ, เสียงหวีดหวิว, เสียงหวือ — passer en sifflant, siffler - ไปตามเกาะแก่ง — croiser, voyager d'île en île - ผ่านไปอย่างลำบาก, ไถ — sillonner - เอียงอย่างฉับพลัน — chanceler, faire une embardée, vaciller - ร่อน - fall (en) - ลาก - courir - bang (en) - précessionner - ออกจาริก - ขี่, นั่ง, บังคับ — monter à - เดินด้วยรองเท้าลุยหิมะ, เดินลุยหิมะ - beetle (en) - กินเลน, ขับกินเลน — tirer - ว่าย - เดินทางด้วยรถราง - เดินทางในขบวนคาราวาน[Spéc.]

mouvant[QuiEst]

motilité[Nominalisation]

การเคลื่อนที่ — déplacement, flux, mouvement - การเคลื่อนที่ด้วยตัวเอง, การเคลื่อนไหว — locomotion, motricité - แรงขับเคลื่อน — locomotion, motricité - การขยับ, การเคลื่อนที่ — mouvement - การเดินทาง — changement de lieu, déplacement - คนเดินทาง, นักเดินทาง, ผู้เดินทาง — voyageur - ผู้เคลื่อนที่ — bougeur - ไปตรงนี้ — allons-y! - locomoteur, locomotif[Dérivé]

ท่องเที่ยว — voyager[Cause]

se diriger - ตี, ถึง, มาถึง, ไปถึง — aboutir, arriver à, atteindre, en arriver, rejoindre - ตกรถ, พลาดรถ, ไม่ทันรถ — manquer - ทำให้ย้ายที่, ทำให้เคลื่อนที่, เคลื่อน, เคลื่อนย้าย — déplacer, faire changer de place, transférer[Domaine]

ย้ายออก — déménager - ขึ้น, ปีน, เพิ่มขึ้น, ไต่ขึ้น — gravir, grimper, grimper à, grimper sur, monter - จมลง, ดวงอาทิตย์ตก, ตก, ไม่ปรากฎเหนือเส้นขอบฟ้า, ไม่ปรากฏเหนือเส้นขอบฟ้า — coucher, décliner, descendre, sombrer - จม — abîmer, aller au fond, aller par le fond, couler, sombrer - ผ่าน, ผ่านไป, ล่วงเลย, สอดแทรก — écouler, passer[Analogie]

พำนัก — tenir en place[Ant.]

aller (v. intr.) • déplacer (v. pron.) • être en mouvement (v. intr.) • mouvoir (v. pron.) • ย้าย (v.) • เดินทาง (v.) • ไป (v.) • ไปกับ