dolaşmak, duyulmak, kulaktan kulağa yayılmak, yayılmak — a la salir luz, circular, correr, desplegarse, difundirse, esparcirse, hacerse público, llegar a saberse, propagarse - carry (en) - yavaşça ve hafifçe kımıldatmak — mover con cuidado - pasar zumbando - süzülmek - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ride (en) - come (en) - ghost (en) - betake oneself (en) - öteye uçmak, üzerinden uçmak — sobrevolar - seyahat etmek — viajar - encaminarse a - çalışmak, göstermek - raft (en) - dolaşmak — desplazarse, moverse - repair, resort (en) - seyir hızında yol almak — cruzar, ir a velocidad de crucero, navegar - dolaşmak — ir por - gelmek — acercarse, llegar, venir - dönmek, etrafını dolaşmak — girar, virar - trundle (en) - push (en) - travel purposefully (en) - flamear, ondear - aylak aylak dolaşmak, başıboş gezinmek, boş boş gezmek, sürtmek, uzun uzun yürümek — apartarse, caminar mucho, dar una caminata, deambular, desviarse, errar, hacer excursiones, pasearse sin propósito, recorrer, vagabundear, vagar - yürüyüş yapmak - kıvrıla kıvrıla ilerlemek, kıvrılarak gitmek, kıvrılarak ilerlemek — arremolinar, culebrear, hacer culebra, hacer eses, serpentear - forge, spirt, spurt (en) - ağır ağır ilerlemek, sürünerek ilerlemek — arrastrar, arrastrarse, deslizarse - çabalamak — luchar entre sí por, pelearse por, salir de prisa - sıyrılmak — deslizar, deslizarse, resbalar - dönmek, yuvarlanmak — dar vueltas, rodar - süzülmek, üzerinden kaymak — deslizar, deslizarse, planear - sıçramak — botar, hacer botar, rebotar, saltar - entrar como unas pascuas - sürüklenmek, yüzmek — flotar, flotar en la superficie, moverse con el aire, nadar, salir volando, sobrenadar, viento - play (en) - yüz-, yüzmek — flotar, nadar - yürümek — andar, caminar, pasear - dönmek, sapmak — doblar, girar, torcer - circle (en) - slice into, slice through (en) - ayrılmak, başıboş dolaşmak, birikmek, sapmak, sürüklenmek, yığılmak — dejarse llevar, extraviarse, moverse empujado, perderse - run (en) - adım atmak, adımlamak, yürümek — caminar - otomobille gezmek — ir en coche, manejar - gitmek — ir, ir en coche, rodar, rodar, ir, viajar - kayak yapmak — esquiar - uçmak — navegar, volar - buhar enerjisiyle hareket etmek - pistte ilerlemek, rule yapmak — carretear, rodar por la pista - transportar en transbordador - binmek - prance (en) - yüzmek — nadar - çıkmak, yükselmek — alzar, alzarse, ascender, elevar, elevarse, erguir, erguirse, levantar, subir - tırmanmak - azalmak, düşmek, inmek — bajar, descender - düşmek — bajar, caerse, descender - zikzak çizmek — culebrear, zigzaguear - ...-den gitmek — seguir - ilerlemek — adelantarse, avanzar, avanzarse, desplazarse, dirigirse a, internarse, ir hacia adelante, marchar sobre, moverse - çekilmek, geri çekilmek — alejarse, andar de espaldas, apartarse, dar un paso hacia atrás, ir hacia atrás, moverse hacia atrás, recular, retirarse, retroceder - retrograde (en) - ilerlemek — avanzar, continuar, proceder, seguir - geri geri gitmek, geri geri sürmek/gitmek — dar marcha atrás, echarse atrás, echarse para atrás, hacer marcha atrás - hareketli bir nesneyi kamerayla izlemek — panoramizar - izlemek, takip etmek, tutmak, uymak — perseguir, seguir - önde gitmek, yol göstermek — anteceder, ir adelante, preceder - izini sürmek, izini takip etmek, izlemek, peşinden gitmek, takibe almak, takip etmek — correr tras, correr tras/detrás de, de cerca seguir, ir detrás de, irse tras, ir tras, ir tras de, ojear, perseguir, pisarle los talones a alguien, rastrear, seguir, seguir a alguien, seguir la pista - dönmek, dönüş yapmak, geri dönmek, geri gelmek — regresar, retornar, volver, volver a, volverse atrás - descarrilar, salir fuera del carril, salirse de la vía, salirse de los carriles - congregarse - birlikte gitmek, eşlik etmek, yanında bulunmak — acompañar, ir con, venir con - billow (en) - dolaşmak, yayılmak - moverse en círculo - angle (en) - geçmek — atravesar - geçmek, yanından geçmek — pasar por - uçmak — acelerar, apresurarse, darse prisa - hız limitini aşmak — ir con exceso de velocidad - zoom (en) - drive (en) - hızla gitmek, hız yapmak, şimşek gibi gitmek — abalanzarse, acelerar, apresurarse, a toda prisa ir, correr, darse prisa, ir a toda velocidad, ir corriendo, lanzarse, pasar como un rayo, precipitarse - yorgun argın yürümek — arrastrarse, caminar penosamente, ir arrastrando los pies, ir con aire desanimado - transportar en transbordador - hiss, whoosh (en) - whisk (en) - çılgınca bir süratle gitmek, tam gaz gitmek — correr, correr a toda velocidad, ir a toda velocidad - circuit (en) - lance (en) - go around, outflank (en) - propagarse - draw (en) - change, transfer (en) - swash (en) - pace (en) - basmak, üstüne basmak — hollar, pisar, pisotear - step (en) - abalanzarse, arrojarse, precipitarse - çekilmek — retirarse - 'vızzzz' diye ses çıkarmak, vınlamak, vızlamak, ıslık/vınn sesi çıkarmak — entrar zumbar, pasar silbando, pasar zumbando, pasar zumbando/silbando/volando - island hop (en) - güçlükle ilerlemek - yalpalamak — tambalearse, titubear, vacilar - sift (en) - fall (en) - drag (en) - run (en) - bang (en) - precess (en) - move around, travel (en) - binmek — montar a, montar a/en - kar ayakkabısı ile yürümek - beetle (en) - hareket etmek - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

mouvant (fr)[QuiEst]

motilité (fr)[Nominalisation]

kımıldama, yer değişikliği — movimiento, traslado - hareket — locomoción - hareket kuvveti, tahrik kuvveti — fuerza motriz, locomoción, motilidad, motricidad - faaliyet, hareket — movimiento - hareket etme, seyahat — desplazamiento - yolcu — viajero - mover (en) - Haydi bakalım!, Ya Allah! — que sea lo que Dios quiera, vamos allá - harekete geçiren, hareket ettirici — locomotor, motor[Dérivé]

gezmek, seyahat etmek — viajar[Cause]

steer (en) - belli bir duruma gelmek, erişmek, isabet etmek, ulaşmak, varmak, vurmak — alcanzar, dar en, llegar, llegar a, llevar a, salir a, terminar en - bulamamak, vuramamak — fallar, faltar, no asistir - başka yere koymak, yerini değiştirmek — cambiar de lugar, colgar en otro sitio, correr, desplazar, mover, trasladar[Domaine]

çıkmak, evden taşınıp ayrılmak — irse, marcharse, mudar, mudar de casa, mudarse, mudarse de casa - artmak, çıkmak, tırmanmak, yükselmek — ascender, aumentar, crecer, elevarse, encaramarse a, encaramarse sobre, escalar, montar, subir, subirse a, subirse sobre, trepar, trepar a - batmak — esconderse, hundirse, poner, ponerse - batmak — hundir, hundirse, irse a pique, naufragar, sumergirse, sumirse - araya girmek, geçip gitmek, geçmek — avanzar, caducar, correr, estar permitido, expirar, pasar, ser aceptable, sucederse, transcurrir, valer[Analogie]

stay in place (en)[Ant.]

desplazarse (v.) • gitmek (v.) • ir (v.) • moverse (v. intr.) • viajar (v.) • yayılmak (v.)