اِنْتَشَرَ, دَارَ, ذِيْعَ, شاع, شَاعَ, عمّم, يذيعُ ، يشيعُ, ينتَشِر، يَذيعُ، يُصْبِحُ معروفا, يَنْتَشِر، يَذيعُ — a la salir luz, circular, correr, desplegarse, difundirse, esparcirse, hacerse público, llegar a saberse, propagarse - carry (en) - سهولة, يُحرّك بِلطافَه — mover con cuidado - إنطلق — pasar zumbando - float (en) - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ride (en) - come (en) - شبح - betake oneself (en) - طر فوقه — sobrevolar - تَنَقَّلَ, رحل, سافر, سَارَ خِلْسَة — viajar - إذهب — encaminarse a - do (en) - raft (en) - يَستَطيع الإنتقال — desplazarse, moverse - repair, resort (en) - أبحر, تَطير الطيّاره بِسُرعَة ثابته, جاب — cruzar, ir a velocidad de crucero, navegar - جاب, جَابَ, جَالَ, طاف, طَافَ — ir por - آتى, أَتَى, جاء, جَاءَ, وصل — acercarse, llegar, venir - يَدورُ حَوْلَ — girar, virar - تدحرج - push (en) - travel purposefully (en) - إنحراف — flamear, ondear - إنجراف, تجوّل, تَجَوَّلَ, تَرَحَّلَ, تَسَكَّعَ, شَرَدَ, ضالّ, طَافَ, متشرّد, هَامَ, يَتَجَوَّل, يَتَجَوَّل سَيْرا على الأقْدام, يَطوف، يَجول — apartarse, caminar mucho, dar una caminata, deambular, desviarse, errar, hacer excursiones, pasearse sin propósito, recorrer, vagabundear, vagar - تَمَشَّى, تَنَزَّهَ, مَشَى - اِلْتَوَى, اِلْتَوَى حَوْلَ, تجوّل, تَجَوَّلَ, تَلَوَّى, دَارَ, دَارَ حَوْلَ, لَفَّ, لَوَى, يَتَعَرَّج، يَنْعَطِف — arremolinar, culebrear, hacer culebra, hacer eses, serpentear - forge, spirt, spurt (en) - حَبَا, دَبَّ, زحف, زَحَفَ, يَتَجَرْجَر، يَزْحَف, يَزحَفُ — arrastrar, arrastrarse, deslizarse - صراع, يَنْدَفِع لِيَحْصَل — luchar entre sí por, pelearse por, salir de prisa - إنزلق, تَمَهَّلَ, دَبَّ — deslizar, deslizarse, resbalar - دَارَ, طَافَ, عجلة — dar vueltas, rodar - إنزلق, اِنْزَلَقَ, تزحلق, يَمُر مُرورا سَطْحِيّا — deslizar, deslizarse, planear - هزّ, يَرْتَدُ، يَثِبُ — botar, hacer botar, rebotar, saltar - entrar como unas pascuas - إنجراف, جَرَى, حَلَّقَ, طَفَا, عَامَ, يَطوف، يَعوم — flotar, flotar en la superficie, moverse con el aire, nadar, salir volando, sobrenadar, viento - play (en) - سبح, سَبَحَ, طفا, طَفَاَ, عام, عَامَ — flotar, nadar - تَمَشَّى, خَطَا, سار, مشى, مَشَى — andar, caminar, pasear - مَفْرَق، مُفْتَرَق طُرُق, يَنْعَطِف إلى جِهَةْ أخْرى — doblar, girar, torcer - circle (en) - عبر - أخطأ, ضالّ, يَتوه، يَشْرُد، يَضيع, يَنْجَرِف، يَنْساق — dejarse llevar, extraviarse, moverse empujado, perderse - run (en) - تَقَدَّمَ, خَطَا, مَشَى, يَخْطو — caminar - ركب, سَاقَ, قَادَ, يَسوق السَّيّارَه — ir en coche, manejar - يُسافِر بالسَّيّارَه — ir, ir en coche, rodar, rodar, ir, viajar - تزحلق, تزحلق على الجليد, تَزَحْلَقَ, تَزَلَّجَ, تَزَلَّقَ, يَتَزَلَّج — esquiar - حلّق, حَلَّقَ, طار, طَارَ — navegar, volar - steam, steamer (en) - تَدَرُّج الطائِرَه قَبْل الإقْلاع — carretear, rodar por la pista - transportar en transbordador - إمتطى, إِمْتَطَى, ركب, رَكِبَ - prance (en) - سبح, سَبَحَ, عام, عَامَ, يَسْبَح, يَقْطَع سِباحَةً — nadar - إِنْبَعَثَ, ارتفِع, تَصَاعَدَ, تَعاصَدَ, تَعَالَى, صَعِدَ, نَهَضَ, يَصْعَد، يَتَسَلَّق, يَعْلو، يَرْتَفِع، يَتَصاعَد — alzar, alzarse, ascender, elevar, elevarse, erguir, erguirse, levantar, subir - إِرْتَقَى, تَسَلَّقَ, صَعَدَ, عَلاَ, عَلِيَ - اِنْحَدَرَ, سقط, نزل, نَزَل, هبط, هَبَطَ, يَنْزِلُ — bajar, descender - سَقَطَ — bajar, caerse, descender - يَتَعَرَّج، يَسير في مَسْلَك مُتَعَرِّج — culebrear, zigzaguear - تبع, يتبع, يَسْلُك طريقا، يَسيرُ — seguir - أَحْرَزَ تَقَدُّمَاُ, إِسْتَمَرَّ, تقدّم, تَحَسَّنَ, تَقَدَّمَ, سار, مرّ, مَرَّ, وَاصَلَ — adelantarse, avanzar, avanzarse, desplazarse, dirigirse a, internarse, ir hacia adelante, marchar sobre, moverse - إنسحب, اِنْسَحَبَ, تراجع, تَرَاجَعَ, يَعود، يَبْتَعِد, يَنْسَحِب — alejarse, andar de espaldas, apartarse, dar un paso hacia atrás, ir hacia atrás, moverse hacia atrás, recular, retirarse, retroceder - retrograde (en) - إيراد, تَابَعَ, تَحَرَّكَ, تَقَدَّمَ, واصل, وَاصَلَ — avanzar, continuar, proceder, seguir - يَسير إلى الخَلْف، يَعْكِسُ اتِّجاه سَيْرِه — dar marcha atrás, echarse atrás, echarse para atrás, hacer marcha atrás - يُحَرِّك عَدَسَة الكاميرا — panoramizar - تبع, تَبِعَ, لَحِقَ, يَتَّبِعُ، يُطيع, يَتْبَعُ، يَسيرُ وراء — perseguir, seguir - تَقَدَّمَ, سَبَقَ, عَلا, فَاقَ, يَسير في الطَّليعَه, يَسْبِق — anteceder, ir adelante, preceder - تابع, تَتَبَّعَ, تَعَقَّبَ, طَارَدَ, لاحق, لاحَقَ, يَتْبَع، يسيرُ وراء, يَتْبَع عَن قُرْب, يَسيرُ خَلْف, يَقْتَفي أثَر, يُلاحِق، يُطارِد — correr tras, correr tras/detrás de, de cerca seguir, ir detrás de, irse tras, ir tras, ir tras de, ojear, perseguir, pisarle los talones a alguien, rastrear, seguir, seguir a alguien, seguir la pista - آبَ, رَجَعَ, عَادَ, يَرْتَد، يَعود ، يَرُد، يَصُد, يَعود, يَعودُ إلى، يَرْجِعُ, يَعودُ إلى بَحْث, يُعيد الوَضْع إلى ما كانَ عَلَيْه — regresar, retornar, volver, volver a, volverse atrás - descarrilar, salir fuera del carril, salirse de la vía, salirse de los carriles - congregarse - رافق, رَافَقَ, صاحب, صَاحَبَ, لازَمَ, يرافق, يلازم, يُرَافِق, يُرَافِق فِي العَزْف — acompañar, ir con, venir con - billow (en) - يَدورُ حَوْل - moverse en círculo - angle (en) - إجتاز, اِجْتَازَ, تَجَاوَزَ, عبر, مَرَّ — atravesar - تجاوز, تَجَاوَزَ, تَخَطَّى, جاز, جَاوَزَ, فات, مرّ, يَمُرُّ بِجانِب — pasar por - أسرع, أَسْرَعَ, تعجّل, تَحَرَّكَ بِسُرْعَة — acelerar, apresurarse, darse prisa - يَسوقُ بِسُرْعَه — ir con exceso de velocidad - أزيز - drive (en) - أَسْرَعَ, استعجل, اِسْتَعْجَلَ, اِنْدَفَعَ, اِنْطَلَقَ بِسُرْعَة, عجّل, عَجَّلَ, يَرْكُض بِسُرْعَه, يُسْرِع — abalanzarse, acelerar, apresurarse, a toda prisa ir, correr, darse prisa, ir a toda velocidad, ir corriendo, lanzarse, pasar como un rayo, precipitarse - يَمْشي بِتَثاقُل، يَتَجَرْجَر — arrastrarse, caminar penosamente, ir arrastrando los pies, ir con aire desanimado - مكوك — transportar en transbordador - hiss, whoosh (en) - whisk (en) - يَعْدو، يَنْدَفِ بِسُرْعَه — correr, correr a toda velocidad, ir a toda velocidad - circuit (en) - lance (en) - طوّق - propagarse - تقدّم, تَحَرَّكَ, تَقَدَّمَ - change, transfer (en) - ترشرش - سرعة - خطا, خَطَا, دَاسَ, دَعَسَ, مشى, وَطَأ, يَدوس — hollar, pisar, pisotear - step (en) - إندفع — abalanzarse, arrojarse, precipitarse - تراجع — retirarse - يَئِزُّ, يَئِزُّ، يَنْطَلِقُ كالأزيز, يَئِزُّ الرَّصاص — entrar zumbar, pasar silbando, pasar zumbando, pasar zumbando/silbando/volando - island hop (en) - محراث, يشُقُّ طَريقَه بِصُعوبَه, يَحْرُث - ترنّح, يَتَمايَل، يَتَرَنَّح — tambalearse, titubear, vacilar - تدقيق - fall (en) - drag (en) - run (en) - bang (en) - precess (en) - move around, travel (en) - يَرْكَبُ وَيَسوق — montar a, montar a/en - حذاء الثلوج - beetle (en) - pull (en) - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

mouvant (fr)[QuiEst]

motilité (fr)[Nominalisation]

اِنْتِقَال, تَنَقُّل, حركة, حَرَكَه, حَرَكَه، تَحْريك, رِحْلَة, سَفَرَ, مَسِيرَة, هِجْرَة — movimiento, traslado - تحرك, تَحَرُّك, تَحَرُّك، إنْتِقال, تَرَحُّل, تَنَقُّل, تِرْحَال, سَفَر — locomoción - fuerza motriz, locomoción, motilidad, motricidad - حركة, حَرَكَة, فَعالِيَّه، نَشاط، حَرَكَه — movimiento - تبديل المكان, تنقّل, تَغْيِير مَوْضِع, تِرْحَال — desplazamiento - جَوَّال, رَحَّالَة, سَائِح, مسافر, مُتَجَوَّل, مُسَافِر — viajero - محرّك - سأفعل هذا مهما يَكُن — que sea lo que Dios quiera, vamos allá - حركي — locomotor, motor[Dérivé]

تَجَوَّلَ, تَنَزَّهَ, سافر, سَافَرَ — viajar[Cause]

steer (en) - وصول, وَصَلَ, يجد، ينجَح في الوُصول إلى, يَصِل, يَصِل إلى, يَصِلُ إلى — alcanzar, dar en, llegar, llegar a, llevar a, salir a, terminar en - يَخْسَر، لا يَحْضُر، لا يَسْتَطيع الذَّهاب, يُخْطِئ الهَدَف — fallar, faltar, no asistir - أزاح, اِسْتَبْدَلَ, حرّك, حَوَّلَ, نقل, يُزيح، يَضَعُ الشَيء في مَكان آخر — cambiar de lugar, colgar en otro sitio, correr, desplazar, mover, trasladar[Domaine]

يُخْلي المَنْزِل — irse, marcharse, mudar, mudar de casa, mudarse, mudarse de casa - تسلّق, تَسَلَّقَ, صعد, صَعِدَ, طَلَعَ, يَتَسَلَّق, يَرْتَفِع, يَزْداد، يَرْتَفِع, يَصْعَد، يَرْتَفِع — ascender, aumentar, crecer, elevarse, encaramarse a, encaramarse sobre, escalar, montar, subir, subirse a, subirse sobre, trepar, trepar a - تَغيب الشَّمْس, تَغيب الشَّمْس وراء الأفق, يَغْرَق — esconderse, hundirse, poner, ponerse - غرق, غَارَ, غَاصَ, غَرِقَ, غَطَسَ, نَزَلَ, هَمَدَ, يُغْطِس، يُغْرِق — hundir, hundirse, irse a pique, naufragar, sumergirse, sumirse - إنقض, اِنْقَضَى, مر, مَرَّ, مَضَى, يقعُ، يَجيء، يَطْرأ, يَمُر, يَمُرُّ, يَمْضي، يَنْقَضي — avanzar, caducar, correr, estar permitido, expirar, pasar, ser aceptable, sucederse, transcurrir, valer[Analogie]

اِسْتَقَرَّ[Ant.]

desplazarse (v.) • ir (v.) • moverse (v. intr.) • viajar (v.) • انتقل (v.) • تَحَرَّكَ (v.) • سافر (v.) • يَتَحَرَّك، يَنْتَقِل (v.) • يَذْهَب (v.) • يَذْهَب إلى ، يَحْضُر