kitudódik, terjed — herauskommen, herumgehen, kursieren, umgehen, verbreiten - carry (en) - cipel — manövrieren - whish (en) - float (en) - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ride (en) - come (en) - ghost (en) - begeben - überfliegen, vorbeifliegen - fahren - irányít - tanulmányoz — sich beschäftigen mit - raft (en) - lábadozik — wieder auf den Beinen sein - repair, resort (en) - cirkál — kreuzen, mit Reisegeschwindigkeit fliegen/fahren - aufsuchen, bereisen, frequentieren, hingehen - jön — kommen - befordul, körüljár — herumfahren um - trundle (en) - push (en) - travel purposefully (en) - biegen, flattern, sich krümmen, wedeln - barangol, bebarangol, kóborol — abkommen, fehlgehen, herumirren, herumschweifen, herumziehen, irren, schweifen, sich verirren, streichen, streifen, stromern, umherirren, umherschweifen, umherstreichen, umherstreifen, umherziehen, wandern, ziehen, zigeunern - sétál — promenieren, spazieren - kígyózik — mäandern, sich schlängeln, sich winden, winden - forge, spirt, spurt (en) - csúszik — heranschleichen - tülekedik vmiért — sich balgen - csúszik, megcsúszik — schlittern - forgatja a szemét, gördül, gurul — rollen - elsuhan, suhan — gleiten, rutschen, schieben, stecken - ugrál — springen - breeze (en) - lebeg, úszik — auf der Oberfläche schwimmen, dahintreiben, schwimmen, treiben, wehen - play (en) - úszik — schwimmen - járni, menni — gehen, laufen, spazieren gehen, wandern - kanyarodik — abbiegen, eine Biegung machen - circle (en) - slice into, slice through (en) - elkóborol, lebeg, úszik — abkommen, treiben, verlaufen - run (en) - lép — schreiten, treten - autózik — fahren - ringatózik — ausreiten, fahren, kugeln, kullern - síel, sízik — Schi fahren, Schi laufen, Ski fahren, Ski laufen - röpít — fliegen - dampfen - gurul — rollen - ferry (en) - reiten - prance (en) - úszik — schwimmen - felemelkedik, felmegy, felszáll — aufrichten, aufsteigen, erheben, hochbewegen, hochsteigen, steigen - ascend, go up (en) - lemegy — herunterbewegen, heruntersteigen, runterbewegen - fallen - im Zickzack verlaufen - követ — folgen - halad — anmarschieren, aufmarschieren, durchstoßen, hingehen auf, hinlaufen auf, hinlaufen zu, sich fortbewegen, vorrücken, vorstoßen, vorwärts gehen, weitergehen, zugehen auf, zulaufen auf - visszatér, visszavonul — rückwärts fahren, rückwärts gehen, rückwärts laufen, rückwärts schreiten, sich zurückziehen, zurückgehen, zurücklaufen, zurückschreiten, zurücktreten, zurückweichen, zurückziehen - retrograde (en) - folytat, folytatódik — fortfahren - tolat, visszateker — einen Rückzieher machen, laufenlassen, rückwärts fahren, zurückfahren - pásztáz — schwenken - követ, vmi szerint cselekszik — befolgen, folgen, nachgehen - előremegy, megelőz — vorangehen, vorausgehen - folytatni, fut vki/vmi után, nyomon követ — aufjagen, beschatten, folgen, hersein hinter, hinterherfahren, hinterhergehen, hinterherjagen, hinterherlaufen, nachfahren, nachgehen, nachlaufen, treiben, verfolgen - -tér, visszaad, visszaérkezik, visszafordul, visszatér, viszonoz — zurückkehren, zurückkommen - aus dem Gleis geraten, entgleisen - flock (en) - kikísér, kísér — begleiten, gehen mit, geleiten, mitgehen, mitgehen mit, mitkommen mit, mitlaufen mit - billow (en) - kering — zirkulieren - kreisen, umkreisen - angle (en) - streben - elhalad vmi mellett — überholen, vorübergehen - beeilen, eilen, pressieren, sputen - száguld - zoom (en) - drive (en) - száguld — flitzen - nehézkesen jár — sich schleppen - shuttle (en) - hiss, whoosh (en) - whisk (en) - vágtat — flitzen, rasen - circuit (en) - lance (en) - go around, outflank (en) - propagate (en) - draw (en) - change, transfer (en) - swash (en) - pace (en) - tapos — auftreten, treten - step (en) - hurtle (en) - visszavonul — sich zurückziehen - fütyül, sivít, zúgva repül — pfeifen, schwirren, zischen - island hop (en) - durchpflügen - megdől — taumeln - sift (en) - fall (en) - drag (en) - run (en) - bang (en) - precess (en) - move around, travel (en) - kerékpározik, lovagol — fahren, reiten - snowshoe (en) - beetle (en) - pull (en) - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

mouvant (fr)[QuiEst]

motilité (fr)[Nominalisation]

mozdulat, mozgás — bewegen, Bewegung - helyváltoztatás — Fortbewegung - Motorik - cselekmény, lendület — Bewegung, Handeln - change of location, travel (en) - Reisende - mover (en) - nos hát! — also los! - mozgató — Bewegungs-[Dérivé]

utazni — reisen, verreisen[Cause]

steer (en) - elér, rátalál, vmire jut — bringen, erreichen, führen auf, führen zu, gelangen, gelangen zu, kommen zu, münden auf, treffen - lekésik — verpassen - elmozdít — bewegen, rücken, umhängen, umlegen, umräumen, umstellen, verdrängen, verlegen, verrücken, verschieben, versetzen, verstellen[Domaine]

kiköltözik — ausziehen, fortziehen, herüberziehen, übersiedeln, umsiedeln, umziehen, wegziehen, zügeln - emelkedik, felmászik — besteigen, klettern, klettern auf, klimmen, kraxeln, steigen, steigen auf - elsüllyed, lenyugszik — sinken, untergehen, versinken - elsüllyed — sinken, untergehen, versenken - elmenni, elmúlik, közbeesik, közbejön, múlik, telik — ablaufen, dahingehen, dahinziehen, fällig werden, liegen zwischen, verfließen, vergehen, verstreichen, vorbeigehen, zerrinnen[Analogie]

verweilen[Ant.]

bewegen (v.) • fortbewegen (v. trans.) • gehen (v.) • megy (v.) • terjed (v.)