обикалям, обиколя, предавам от уста на уста, разнасям се, разнеса се, разпространявам се, разпространя се, разчувам се, разчуя се — herauskommen, herumgehen, kursieren, umgehen, verbreiten - carry (en) - премествам бавно — manövrieren - whish (en) - нося се - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ride (en) - come (en) - ghost (en) - повличам се — begeben - überfliegen, vorbeifliegen - пътувам — fahren - отправям се, тръгвам - sich beschäftigen mit - raft (en) - движа се, обикалям, разпространявам се, ходя — wieder auf den Beinen sein - repair, resort (en) - летя с крайцерска скорост — kreuzen, mit Reisegeschwindigkeit fliegen/fahren - прекося, прекосявам, пропътувам, пътувам по — aufsuchen, bereisen, frequentieren, hingehen - ида, идвам, отивам, приближавам се, приближа се, пристигам, пристигна — kommen - обикалям — herumfahren um - возя на колелца, движа на колелца - push (en) - travel purposefully (en) - махам се, отивам си — biegen, flattern, sich krümmen, wedeln - бродя, лутам се, скитам, скитам се — abkommen, fehlgehen, herumirren, herumschweifen, herumziehen, irren, schweifen, sich verirren, streichen, streifen, stromern, umherirren, umherschweifen, umherstreichen, umherstreifen, umherziehen, wandern, ziehen, zigeunern - разходя се, разхождам се — promenieren, spazieren - вия се, извивам, извивам се, криволича — mäandern, sich schlängeln, sich winden, winden - forge, spirt, spurt (en) - влача се, лазя, ходя дебнешком — heranschleichen - боря се за — sich balgen - плъзвам се, плъзна се, шмугвам се, шмугна се — schlittern - премина, преминавам — rollen - нося се леко, плъзвам се, плъзгам се, плъзна се — gleiten, rutschen, schieben, stecken - друсам, отскачам, раздрусвам, разтърсвам — springen - breeze (en) - нося се, плавам, понасям се, понеса се — auf der Oberfläche schwimmen, dahintreiben, schwimmen, treiben, wehen - play (en) - нося се, плавам, плувам — schwimmen - вървя, ходя — gehen, laufen, spazieren gehen, wandern - завивам, заобикалям, заобиколя, обикалям, обиколя, поемам по разклонение — abbiegen, eine Biegung machen - circle (en) - slice into, slice through (en) - заблудя се, заблуждавам се, загубвам се, загубя се, залутам се, залутвам се, объркам се, обърквам се, отдалечавам се от, отдалеча се от, отклонявам се — abkommen, treiben, verlaufen - run (en) - стъпвам — schreiten, treten - карам до, придвижа се до, придвижвам се до, пътувам с кола — fahren - пътувам с кола — ausreiten, fahren, kugeln, kullern - карам ски — Schi fahren, Schi laufen, Ski fahren, Ski laufen - летя, хвърча — fliegen - dampfen - . движа се бавно по плаца преди излитане — rollen - ferry (en) - яздя, яхам, яхна — reiten - prance (en) - плувам, преплувам — schwimmen - вдигам се, вдигна се, издигна се, изкачвам се — aufrichten, aufsteigen, erheben, hochbewegen, hochsteigen, steigen - изкача се, изкачвам се - падам, падна, слизам, спускам се, спусна се — herunterbewegen, heruntersteigen, runterbewegen - падам, падна — fallen - движа се на зигзаг, движа се на зиг-заг, правя зигзагообразни завои — im Zickzack verlaufen - следвам — folgen - напредвам, напредна, настъпвам, настъпя, придвижа се напред, придвижвам се напред — anmarschieren, aufmarschieren, durchstoßen, hingehen auf, hinlaufen auf, hinlaufen zu, sich fortbewegen, vorrücken, vorstoßen, vorwärts gehen, weitergehen, zugehen auf, zulaufen auf - изтеглям се, изтегля се, отдръпвам се, оттеглям се, оттегля се — rückwärts fahren, rückwärts gehen, rückwärts laufen, rückwärts schreiten, sich zurückziehen, zurückgehen, zurücklaufen, zurückschreiten, zurücktreten, zurückweichen, zurückziehen - retrograde (en) - напредвам, напредна, продължавам към, продължа към — fortfahren - вървя на заден ход, движа се на заден ход, обръщам — einen Rückzieher machen, laufenlassen, rückwärts fahren, zurückfahren - schwenken - вървя след, последвам, следвам, съблюдавам — befolgen, folgen, nachgehen - водя, предходя, предхождам — vorangehen, vorausgehen - гоня, преследвам, проследявам, следвам, следя — aufjagen, beschatten, folgen, hersein hinter, hinterherfahren, hinterhergehen, hinterherjagen, hinterherlaufen, nachfahren, nachgehen, nachlaufen, treiben, verfolgen - . връщам се, връщам се, върна се — zurückkehren, zurückkommen - aus dem Gleis geraten, entgleisen - flock (en) - придружа, придружавам, съпроводя, съпровождам, съпътствам, съпътствувам — begleiten, gehen mit, geleiten, mitgehen, mitgehen mit, mitkommen mit, mitlaufen mit - billow (en) - циркулирам — zirkulieren - kreisen, umkreisen - angle (en) - мина, минавам, отмина, отминавам, преминавам през, премина през — streben - минавам край, мина край, подмина, подминавам, преминавам край, премина край — überholen, vorübergehen - изфуча, изфучавам, прелетя, прелитам, профуча, профучавам — beeilen, eilen, pressieren, sputen - движа се бързо - zoom (en) - движа се, приведа се в движение, привеждам се в движение - втурвам се, втурна се, движа се бързо, забързам, забързам се, забързвам, забързвам се, запрепускам, запрепусквам, летя, препускам, препусна, спускам се, спусна се, хуквам — flitzen - мъкна се — sich schleppen - снова - hiss, whoosh (en) - whisk (en) - препускам, препускам бясно, тичам бързо — flitzen, rasen - circuit (en) - lance (en) - go around, outflank (en) - propagate (en) - приближавам се бавно, приближа се бавно, придвижа се, придвижвам се - change, transfer (en) - swash (en) - вървя раван - стъпвам, стъпя — auftreten, treten - step (en) - hurtle (en) - sich zurückziehen - свистя — pfeifen, schwirren, zischen - island hop (en) - изоравам, проправям път — durchpflügen - накланям — taumeln - sift (en) - fall (en) - влача се, замъквам се, замъкна се, затътрям се, затътря се, мъкна се, тътря се - run (en) - bang (en) - precess (en) - move around, travel (en) - карам, яздя — fahren, reiten - snowshoe (en) - beetle (en) - потегля, потеглям, тръгвам, тръгна - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

mouvant (fr)[QuiEst]

motilité (fr)[Nominalisation]

движение, местене — bewegen, Bewegung - движене, движение, придвижване — Fortbewegung - Motorik - движение, действие — Bewegung, Handeln - преместване в пространството, пътуване - пътник, пътуващ — Reisende - който се движи, който извършва промяна на местоположението си - ето — also los! - движещ се — Bewegungs-[Dérivé]

пътешествам, пътувам — reisen, verreisen[Cause]

steer (en) - добера се до, добирам се до, достигам, достигна, стигам, стигна, улучвам — bringen, erreichen, führen auf, führen zu, gelangen, gelangen zu, kommen zu, münden auf, treffen - verpassen - измествам, премествам, преместя, прехвърля, прехвърлям, размествам, разместя — bewegen, rücken, umhängen, umlegen, umräumen, umstellen, verdrängen, verlegen, verrücken, verschieben, versetzen, verstellen[Domaine]

изнасям се, изнеса се — ausziehen, fortziehen, herüberziehen, übersiedeln, umsiedeln, umziehen, wegziehen, zügeln - издигам се, изкатервам се, изкатеря се, изкача се, изкачвам се, катеря се, повишавам се, покатервам се, покатеря се, раста — besteigen, klettern, klettern auf, klimmen, kraxeln, steigen, steigen auf - заляза, залязвам, потъвам — sinken, untergehen, versinken - потапям, потъвам, потъна — sinken, untergehen, versenken - вървя, измина, изминавам, изтека, изтичам, лежа между, мина, минавам, тека — ablaufen, dahingehen, dahinziehen, fällig werden, liegen zwischen, verfließen, vergehen, verstreichen, vorbeigehen, zerrinnen[Analogie]

оставам на място, остана на място — verweilen[Ant.]

bewegen (v.) • fortbewegen (v. trans.) • gehen (v.) • вървя (v.) • движа се (v.) • отивам (v.) • отида (v.) • придвижа се (v.) • придвижвам се (v.)