กระตุ้น, ทำให้ตื่น, ปลุก — 产生；引起, 激起 - ทำให้หมดสติ / ไม่รู้สึกตัว, ทำให้หลับ — 催眠 - มีผลต่อ, ส่งผลต่อ - คืนความสดชื่น, ทำให้สดชื่นอีกครั้ง - ทำให้มีลูก, ผสมพันธุ์ — 使肥沃，使受精 - ทำให้ป่วย, ทำให้ไม่สบาย - ร้องไห้ — 哭 - ทำให้ซีดเซียว - ทำให้ป่าเถื่อน - กลายเป็น, เปลี่ยน, แปลง - ทำให้มีแสงสะท้อนเหมือนโอปอล - ฟอกเลือด, ฟอกโลหิต - ทำให้ - เปลี่ยนตำแหน่ง - ทำให้มีท่อลำเลียง - เผาให้แตก - ทำให้อยู่นอกเมือง - ทำให้เปลี่ยนแปลงอย่างมาก — 宣传革命，改革, 宣傳革命，改革 - ทำให้ขาวซีด - barbarise, barbarize (en) - ทำให้เป็นด่าง - กลายเป็นตำนาน - เปรียบเทียบ - เอาอิทธิปาฏิหาริย์ออกไป - ชักนำ - ทำให้หยาบ - กระทบ, มีผล, มีผลกระทบ, มีผลต่อ, ส่งผล, ส่งผลกระทบ — 作用, 影响, 影響 - เล่นแร่แปรธาตุ, แปรธาตุ - หมักเหล้า - ฟอร์ม — 使成形, 形成, 构成 - ปัดเป็นจำนวนเต็ม - 吊, 悬挂 - sober (en) - รื้อสร้าง - ทำให้เพิ่ม, เพิ่ม, เพิ่มราคา — 抬高（价格等）, 提高（价格）, 開大（收音机音量等） - ผ่อน - กลืน - ทำให้ไม่เหมือนกัน - เสียค่าปรับ, แลกเปลี่ยน — 减刑, 減刑 - ทำให้มีชีวิต - ทำให้โล่ง, เคลียร์ — 清除 - กระตุ้น — 使活动, 使活動, 使活泼, 激活 - activate (en) - ทำให้บริสุทธิ์โดยเติมอากาศ - activate (en) - ทำให้ไม่ได้ใช้งาน - ทำให้ชา, ทำให้ไม่มีชีวิตชีวา — 使緩和, 使缓和 - ทำใหม่ - ตรวจแก้, อีดิต, เรียบเรียงแก้ไข, แก้ไข — 編輯 - ตัดต่อ - ตำหนิอย่างรุนแรง - ยับยั้ง - การปรับปรุง, ทำให้ดีขึ้น, ปรับปรุง — [改善], 作出比...更好的东西, 使更好, 修改, 修正, 变好, 增进, 提高, 改正, 改良 - ทำให้แย่ลง, เลวลง — 使恶化, 使惡化 - ทำให้เปียก — 把...弄湿, 把…弄濕 - ทำให้แห้ง, ทำให้แห้งผาก, ผึ่งให้แห้ง — 使乾燥, 使变干, 使完全变干, 使完全變幹, 使干燥, 使變幹 - หยอดน้ำมันหล่อลื่น - ทำให้แข็งแกร่งขึ้น, ทำให้แข็งแรง, ปลุกใจ, แข็งแรงขึ้น — 加固；, 加强, 加强防御, 增強, 增强 - ผสมแอลกอฮอล์ - ทำให้อ่อนแอ, อ่อนแอลง — 削弱，减弱, 削弱，減弱 - ทำให้ไม่คม - ออกซิไดซ์ - ทำให้รวมกัน, ทำให้เปลี่ยนไป, รวมเข้าด้วยกัน — 使合並, 使合并, 团结, 團結, 渐渐消失, 漸漸消失, 結合, 结合 - ทำให้แก่ — 變老，使變老 - ทำให้สมบูรณ์, ทำให้สุก — 使...成熟，成熟, 使成熟 - ทำให้ดูเก่า - antiquate (en) - เร่งให้เจริญเติบโต - ทำให้อ่อนนุ่ม — 軟化，減弱，少痛苦, 软化，减弱，少痛苦 - ทำความเสียหาย, ทำให้เสียหาย — 损坏, 損壞 - ทำให้เป็นกระดูก - ทำให้เปรี้ยวหรือขม - ทำให้มั่นคง, ทำให้เสถียร — 使...稳定, 使…穩定 - destabilise, destabilize (en) - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - desensitise, desensitize (en) - การทำเป็นประจำ, คุ้นเคย, ทำให้คุ้นเคย, ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่, ฝึกให้ชิน, เคย — 习惯于, 使...习惯于, 使…習慣於, 养成...的习惯, 积极投入工作, 过去常常（做某事） - ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สกปรก, ทำให้อลหม่าน, ทำให้ไม่เป็นระเบียบ, เข้าไปเกี่ยวข้อง — 使混乱、弄乱, 使混亂、弄亂, 弄乱, 弄亂，干涉, 把...搞乱, 搞乱, 搞亂, 毁掉 - ทำให้สีตก, ทำให้เปลี่ยนสี, สีซีด สีตก — 使变色, 使變色 - ทำให้เกิดสี, ระบายสี, ลงสี, เติมสีสันให้กับ — 上色 - เปราะเปื้อน, เป็นคราบ — 产生污迹, 沾污, 沾污（衣服） - กลายเป็นสี - uglify (en) - untune (en) - ตั้ง, ปรับเปลี่ยน, ปรับให้เหมาะสม — 拨（钟表）等, 校准, 調整, 调整 - ก่อ — 使某人做…事 - ตัดสิทธิเพราะไม่มีคุณสมบัติ — 使不能 - ทำให้เชื่อง, ฝึกให้เชื่อง — 馴服, 驯服 - ขยาย — 加宽, 变宽 - dehydrogenate, dehydrogenize (en) - hydrogenate, hydrogenize (en) - oxygenise, oxygenize (en) - ทำให้มืด, ทำให้เป็นสีดำ - ทำให้สว่าง — 使明亮 - ทำให้พร่ามัว — 把（视线）弄得模糊不清 - ซ่อนเร้น, ปกปิด — 遮掩，使不明顯 - ซ่อน, ลบออกหรือปิดบังจนไม่เห็นร่องรอย — 塗抹去，使湮沒, 把...弄模糊, 涂抹去，使湮没, 遮蓋 - 做, 烹调 - ลดหุ่น - แตกร้าว — 使断裂, 使斷裂 - ประกาศยุบสภา, ยุบสภา - ทำให้จบ, ทำให้สิ้นสุด, สิ้นสุด — 使停止, 使终止, 使结束, 粉碎，戳穿, 終止, 終止，結束, 結束, 终止, 终止，结束, 结束 - ขจัดไอน้ำ — 除雾 - ย่อ — 浓缩 - ทำให้เย็น, ทำให้เย็นลง — 使冷却, 使凉爽, 使变冷, 使变凉, 使變冷 - ทำให้ร้อน, เพิ่มความร้อน — 使热, 把...加热, 把…加熱 - การอุ่นเครื่อง, ทำให้อบอุ่น, ทำให้อุ่น — 使变暖, 使暖和, 使温暖, 加温, 加热, 加熱 - ต้มให้เดือด — 烧开, 煮, 煮沸, 熬 - แช่แข็ง — 使冻住, 冷冻, 冷凍 - พอง — 使...起疱, 使…起皰, 使起水泡 - สับเปลี่ยน — 交换, 转变 - 使变调, 使换调, 变调演奏 - change over, convert (en) - แปลงกระแสไฟฟ้า — 变化电流, 变压 - 基因变异 - 转化, 转换 - 使变化, 蜕变 - เปลี่ยนรูป, เปลี่ยนแปลง — 使变形, 使变质, 变化, 变形, 改变, 改造，改变 - กลายเป็นขี้เถ้า, กลายเป็นเถ้า, กลายเป็นเถ้าถ่าน — 变成灰烬 - 变形, 变换, 改变, 转化, 转变, 转变为, 转换 - 改正, 改过自新, 改造, 矫正, 纠正, 重生 - เปลี่ยนความเชื่อ, เปลี่ยนศาสนา — 使改变信仰, 使皈依, （宗教的）改变 - Islamise, Islamize (en) - สับเปลี่ยนที่กัน — 使顛倒, 使颠倒, 反向 - 使转位 - 定做 - 使个人化, 使个性化, 赋予...个性 - กระทำอย่างวัตถุ — 使失去个性, 使客观化 - ตั้ง - ตั้งเสียงต่ำ - 使分解, 使衰变 - ทำให้เป็นแม่เหล็ก — 使有磁力, 使磁化, 磁化 - ทำให้หมดคุณสมบัติแม่เหล็ก — 使退磁, 消去, 消磁 - ทำให้ง่ายขึ้น — 使容易, 使简化, 使简单, 使简易, 使簡化 - ทำให้ซับซ้อน, ทำให้ยาก — 使复杂, 使复杂化, 使復雜, 变复杂, 变得复杂 - 使完美, 使精练, 使精致 - ทำให้ยาก — 使困惑, 使复杂化, 变复杂, 弄复杂 - 使加压, 使压入, 使增压, 增压, 对增压 - รวมศูนย์, รวมอำนาจมาศูนย์กลาง — 使集中, 形成中心, 把集中起来, 集中, 集中控制, 集中，聚集, 集结 - 使分散, 使分权, 使地方分权, 分散, 排除集中, 疏散 - socialise, socialize (en) - จัดหาสิ่งที่จำเป็น, เตรียม, เตรียมตัว — 为...作好准备, 使准备好, 使适合, 準備, 装备, 起草, 预备 - ทำให้เป็นสากล — 使国际化, 置于国际管理下 - 使共产化, 使布尔什维克化 - ทำให้เป็นยุโรป — 使欧化, 欧洲化 - 加入欧洲共同体国家, 加入欧盟 - ทำให้ดุร้าย — 使行动如禽兽一般, 使野兽化, 使野蛮 - ทำให้เป็นอเมริกัน — 使美国化, 美国化 - Frenchify, gallicize (en) - ทำให้มีความศิวิไลซ์ — 使开化, 使文明, 使開化, 教化, 文明化 - ทำให้เป็นของรัฐ — 使国有化, 使國有化, 使收归国有 - ขายกิจการของรัฐให้เอกชน — 使恢复为私营, 使私有化, 使非国有化 - ทำให้เป็นพลเมือง — 使入国籍 - ถอดถอนสิทธิการเป็นพลเมือง - ทำให้เป็นธรรมชาติ — 使去除加工痕迹, 使真切自然, 使自然化, 促使符合于自然 - เปลี่ยนคุณสมบัติ — 使不自然, 使非自然化 - ได้ระดับ — 使平坦, 压平 - ทำให้เท่ากัน — 使均等, 使相等, 比得上，等於，使相等, 與…相配 - 变硬, 更硬 - คลาย, ถอดออก, ทำให้หย่อน, ทำให้หลวม, ปล่อยลง, ลดหย่อน — 使变松, 使更松, 分开, 分開, 变松，松动, 放出, 松开, 解开, 解開, 變松，松動, 鬆開 - ทำให้แน่น, ทำให้แน่นหนา — 使变紧, 繃緊, 绷紧 - 使及物 - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - 使变厚, 使浓厚, 使浓缩 - จับจีบ - ทำให้มีหลากหลาย, ทำให้หลากหลาย — 使不同, 使多元化, 使多样化 - ทำให้จืดชืด - 减慢, 妨碍, 延缓, 延迟, 阻止, 阻滞 - 使減到最少, 减少, 削减 - ทำให้เป็นของเหลว, หลอม — 使液化 - solvate (en) - dissolve (en) - validate (en) - ทำให้เป็นโมฆะ - ถ่ายเทสิ่งของที่อยู่ภายใน, ทำให้ว่างเปล่า — 使成为空的, 使成為空的 - ทำให้เต็ม, เติม, เพิ่ม — 填补, 添满, 添滿, 装满, 裝滿 - ทำให้อิ่มตัว - ทำให้เป็นลิ่ม - louden (en) - normalise, normalize, renormalise, renormalize (en) - morph (en) - ทำให้เป็นกลาง - ทำมาค้าขาย, ทำเพื่อผลกำไรเป็นหลัก — 商业化, 商業化, 市场化 - ทำให้พ้นบาป - mechanise, mechanize (en) - ทำให้เป็นอัตโนมัติ - เปลี่ยนเป็นเครื่องยนต์ - mechanise, mechanize (en) - ทำนองประสาน, ประสานเสียง — 使曲調和諧, 使（曲调）和谐 - polarise, polarize (en) - เชิดชู — 頌揚, 颂扬 - contaminate (en) - 使…贬值 - insulate (en) - เปลี่ยนเป็นปูนขาว - urbanise, urbanize (en) - urbanise, urbanize (en) - กลายเป็นอีมัลชั่น - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nazify (en) - 使…受精, 使…多产, 使…肥沃 - clarify (en) - ทำรอย, ทำเครื่องหมาย, ทำเป็นรอย, มาร์ก — 做标记 - barb (en) - nick (en) - ทำให้ไร้ความสามารถ, ปิดใช้งาน - ให้อำนาจ — 使能够, 使能夠 - บรรเทา - ทำให้นุ่ม - charge (en) - ease, sweeten (en) - iodinate (en) - ionate (en) - ทำให้เก่า, ทำให้โบราณ — 仿古 - inform (en) - officialise, officialize (en) - occidentalise, occidentalize, westernise, westernize (en) - orientalise, orientalize (en) - ใส่สารอะซิติล, ใส่สารอะิซิติล — 乙醯化 - เอาสีออก — 使无色, 消色 - collimate, parallel (en) - camp (en) - classicise, classicize (en) - ทำตามประเพณีนิยม - เปลี่ยนระบบทศนิยม, เปลี่ยนเป็นทศนิยม - dizzy, make dizzy (en) - วางยาพิษ, ใส่ยาพิษ, ใส่ยาเบื่อ — 放毒于...之中, 毒杀 - ทำให้เห็นอย่างรูปธรรม, ทำให้เห็นเป็นรูปธรรม - ทำให้น่าดู, ทำให้สะดุดตา — 美化 - introvert (en) - laicise, laicize (en) - ทำให้ตื่นตัวทางการเมือง - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - 拉紧, 紧张, 绷紧 - steepen (en) - ทำให้ไขว้เขว — 干擾, （无线电的）扰频 - ทำให้เรียบร้อย — 译出（电码等） - แปลงเพศ - เปลี่ยนเป็นแก้ว - pall (en) - saponify (en) - แผ่อิทธิพล - set aside, suspend (en) - ทำให้ขุ่น, ทำให้เปื้อนโคลน — 把...弄脏, 把…弄臟 - transform (en) - ยก — 使升高，提升...的职位, 使升高，提升…的職位, 提高 - ทำให้แห้งหยาบ — （使）变粗糙 - ทำให้มอซอ - demonise, demonize (en) - กลายเป็นปิศาจ - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - ทำให้เหมือนมีชีวิต — 使充满生命力, 使有生命 - กรอง - ออกฤทธิ์ - ทำให้ได้รับแรงกระตุ้น - ทำให้ละเอียดอ่อน - vaporise, vaporize, volatilise, volatilize (en) - uniformise, uniformize (en) - symmetrise, symmetrize (en) - ทำให้เป็นอมตะ, ทำให้ไม่มีวันตาย — 使不朽 - ทำให้แอลกอฮอล์ดื่มไม่ได้ - เปลี่ยนคุณสมบัติ - เพิ่มวัตถุลดการแตกตัว - sanitise, sanitize (en) - verbify (en) - เปลี่ยน - sputter (en) - draw (en) - เปลี่ยน - โด๊ป - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - spice, spice up (en) - ทำให้สั้น - think (en) - ทำให้พอใจ - deflate (en) - ทำให้เงินเฟ้อ - reflate (en) - digitalise, digitalize, digitise, digitize (en) - เปลี่ยนให้เป็นเจลาติน - recombine (en) - ทำให้เหมาะกับผู้หญิง - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - outline, schematise, schematize (en) - patent (en) - เขียนรัฐธรรมนูญ - เอาออกไป - ทำให้เป็นพลาสติก - ทำให้เบาบาง - heathenize, paganise, paganize (en) - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - 使成角状 - ทำให้เป็นวงกลม - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - ทำให้ไม่มีขั้ว - intensify (en) - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - ระเหย — 使汽化 - industrialise, industrialize (en) - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualise, visualize (en) - mottle, variegate (en) - ติดตั้งระบบระบายอากาศ - vivify (en) - ทำให้เสื่อม - supple (en) - make businesslike, make professional, professionalise, professionalize (en) - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - blur, confuse, obnubilate, obscure (en) - ทำให้จืดชืด, ทำให้บรรเทา, ลดความรุนแรง - obfuscate (en) - synchronise, synchronize (en) - ทำให้ลดลง, ลดความกระด้าง — 使和緩, 使和缓 - militarise, militarize (en) - ยกเลิก - ขุน, ทำให้อ้วน — 养肥, 養肥 - ยุ่ง — 损坏，乱弄, 損壞，玩弄 - ทำให้ทื่อ - ทำให้ทื่อ — 把...弄钝, 把…弄鈍 - ทำให้คม, ลับ — 削尖 - ทำให้แห้งหยาบ - ทำให้ร่วน, ทำให้ร่วนซุย, พรวน - คลาย — 松开, 解开 - ขึง, ใส่สาย — 上弦于（弓，乐器） - ทำให้ตรง — 使挺直 - bring (en) - ผสม, รวมตัว — 相混合 - charge (en) - ทำให้ตกอยู่ในสภาพ - ทำความสะอาด, ทำให้สะอาด — 打扫，收拾, 打掃，收拾 - ทำให้สกปรก — 弄脏, 弄髒 - depress, lower (en) - deform (en) - ทำให้ไม่สมบูรณ์ - 修改 - จัด, จัดแต่ง, ตบแต่ง, ทำให้สวยงาม, ประดับ, แต่ง — 使美麗, 裝飾 - ทำให้มีมนุษยธรรม - 使...卑下, 挫伤 - ทำให้หมางเมิน, หมางเมิน — 使疏远, 使疏遠 - 使直, 扶正 - 使不敏感, 使感觉迟钝 - ขจัดกลิ่น — 防臭, 除臭 - ฉาย, ล้างรูป — 使显影, 冲洗, 显影, 顯影 - 使模糊 - ทำให้ตาบอด, ทำให้บอด — 使失明, 使无视力, 使看不见, 使瞎 - เปลี่ยนระดับความเข้มข้น - เปลี่ยนรสชาติ, เปลี่ยนรสนิยม — 改调料 - 抓取, 捕获, 获得 - เพิ่ม, เพิ่มคุณภาพ, เพิ่มระดับ — 产生, 增添, 提供, 添加, 給予, 给予 - 恢复 - ทำให้เสรี — 使自由主义化, 宽大 - ชดเชย — 糾正，賠償, 纠正，赔偿, 补偿, 补救 - democratise, democratize (en) - ทำให้เป็นกลางทางการเมือง, วางตัวเป็นกลาง — 中立化, 使中立 - ทำให้เสียคน, นำไปในทางผิด — 使恶化, 使腐败, 使走入邪路，使人变坏, 使走入邪路，使人變壞, 使道德败坏 - คลายความเข้มงวด, ลดความเข้มงวด — 使松懈, 使松驰, 放松, 松弛 - ทำให้รวมตัว — 使凝聚, 使凝集, 使形成棉絮状块, 使絮凝 - 使变化, 使变成, 使成为, 变质, 改变, 转变 - หล่อมรวมเข้าด้วยกัน — 形成整体 - ย้าย - 使…變黑，變黑, 使失去光泽, 使暗淡, 使模糊, 弄暗 - brighten (en) - ทำให้นุ่ม, นุ่มลง — 变柔和, 变柔软 - เปลี่ยนแปลงทีละน้อย - ลดความเร็ว, แล่นช้าลง — 减速, 放慢速度, 減速, 降低速度 - เริ่มทำงานหรือวิ่งเร็ว, เร่ง, เร่งความเร็ว, เร่งอัตราความเร็ว — 使加速, 使增速, 加快, 加速, 加速行驶, 快进 - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - ทำให้เกิดกามารมณ์ - piggyback (en) - พอร์ต, เปลี่ยนพอร์ต - ทำเช้าชามเย็นชาม - ทำให้พร่าเลือน - เข้าแทนที่, แทนที่ — 交替, 代替, 取代, 更换，替换, 更換，替換, 替, 替代, 頂置換, 顶置换 - รวม, รวมกลุ่ม, รวมตัว[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

การทำให้เปลี่ยนแปลง, การเปลี่ยนแปลง — 休假 - การดัดแปลง — 修改 - ของแปลกใหม่ — 不同物 - การเปลี่ยนแปลง, การเปลี่ยนแปลงแก้ไข, ความผันแปร, วันหยุด — 休假, 修改, 改动, 改動, 改变, 改變, 變化 - ผู้เปลี่ยนแปลง - 变化 - 更换 - 可修改+的, 可修正+的, 可减轻+的, 可更改+的, 可缓和+的, 可降低+的 - 可变+的, 可变更+的, 可改+的, 可改动+的, 可改变+的[Dérivé]

ทำให้เปลี่ยน (v.) • ทำให้เปลี่ยนแปลง (v.) • ทำให้แตกต่าง (v.) • เปลี่ยน (v.) • เปลี่ยนแปลง (v.) • 修改 (v.) • 引起变化 (v.) • 改变 (v.) • 改變 (v.)