éveiller — tahrik etmek, uyandırmak - endormir — uyutmak - agir sur — etkilemek, fiziksel olarak etkilemek - rafraîchir — canlandırmak, dinlendirmek - féconder, fertiliser, inséminer — döllemek, gübrelemek, ilkah etmek - faire souffrir, indisposer — bedensel rahatsızlık vermek - pleurer — ağlamak - etiolate (en) - endurcir - convertir — çevirmek, değiştirmek, döndürmek, dönüştürmek - opaliser - arterialise, arterialize (en) - rendre - échanger - vasculariser - décrépiter - suburbaniser - révolutionner — devrim yapmak - etiolate (en) - vahşileştirmek - alkalileştirmek - mythifier - allégoriser - demythologise, demythologize (en) - mener - coarsen (en) - affecter, impacter, toucher — etkilemek - alchimiser - alcooliser - façonner, former — şekillendirmek - arrondir - suspendre — asmak - sober (en) - reconstruct (en) - allonger, augmenter, étendre — arttırmak, artırmak, yükseltmek - lever le pied - assimiler — asimile etmek - dissimiler — farklılaştırmak - commuer, échanger — hafifletmek, indirmek - animer - débarrasser — temizlemek - déclencher — çalıştırmak, harekete geçirmek - activer - aérer - activer - inactiver - amoindrir, émousser — hafifletmek, köreltmek - reconstruct, redo, remodel (en) - éditer, préparer pour une publication — düzeltmek, redakte etmek, tashih etmek, yayına hazırlamak - monter — kesmek - yola getirmek, ıslah etmek - modérer - améliorer, apporter des améliorations, bonifier, changer en bien, changer en mieux, rendre meilleur — daha iyisini yapmak, iyileştirmek - aggraver, empirer, exacerber — ağırlaştırmak, beter etmek, kötüleştirmek - mouiller, rafraîchir — nemlendirmek, ıslatmak - dessécher, sécher — kurutmak - lubricate (en) - fortifier, renforcer — güçlendirmek, sağlamlaştırmak, tahkim etmek, takviye etmek - alcooliser - affaiblir, amollir — güçsüz düşürmek, güçsüzleştirmek, zayıflatmak - blunt (en) - oxyder — okside etmek, oksitlemek - fusionner, mêler, se fondre, unifier, unir — ...-e dönmek, birleşmek, birleştirmek - rendre vieux, vieillir — yaşlandırmak - mûrir, rendre mûr — olgunlaşmak - rendre antique - antiquate (en) - faire pousser — geliştirmek - adoucir, amollir, assouplir, ramollir — yumuşamak - amocher, détériorer, endommager, esquinter — hasar vermek, zarar/ziyan vermek, zarar vermek - ossifier — kemikleştirmek - acerbate (en) - stabiliser — dengelemek, dengeye kavuşturmak, istikrarlı hale getirmek, kımıldamaz yapmak, stabilize etmek - déstabiliser — destabilize etmek, karıştırmak - sensibiliser - désensibiliser, insensibiliser - accoutumer, avoir l'habitude, contracter l'habitude, prendre l'habitude — âdet edinmek, alışkanlık haline getirmek, alışmak, alıştırmak, yoluna girmek - chambarder, déranger, gâcher, mettre en désordre — altüst etmek, berbat etmek, dağıtmak, düzenini bozmak, karıştırmak, kurcalamak, mahvetmek - décolorer - colorer, colorier — boyamak - faire des taches sur, tacher — lekelemek - colorer, prendre une couleur, prendre une teinte - enlaidir, rendre plus laid — çirkinleştirmek - untune (en) - régler — ayarlamak, kurmak - mettre — görev vermek - rendre inapte — işe yaramaz hale getirmek, yetersiz bulmak, yetersiz yapmak - apprivoiser, domestiquer, dompter, dresser — evcilleştirmek - élargir - déshydrogéner - hydrogéner - oxygéner - assombrir — karartmak - éclairer — aydınlanmak, aydınlatmak - brouiller — sulandırmak, yaşartmak - cacher, chiffrer - cacher, masquer — bozmak, gizlemek, kapamak, örtmek - cuire — pişirmek - slenderise, slenderize (en) - fêler — çatlamak - dissoudre - achever, arrêter, clore, finir, mettre fin, terminer — bitirmek, bitmek, nihayete erdirmek, nihayet vermek, sona erdirmek, son vermek - désembuer - concentrer, condenser - réfrigérer, refroidir — soğutmak - chauffer, faire chauffer — ısınmak, ısıtmak - attiédir — ısınmak, ısıtmak - faire bouillir, porter à ébullition, porter à l'ébullition - congeler, geler — dondurmak - former des ampoules/cloques — su toplamak - échanger — döndürmek - transposer - passer — geçmek - transform (en) - transformer - transform (en) - transmuter - changer, convertir, modifier, transformer — değiştirmek, dönüştürmek, tahvil etmek - ash (en) - transformer — dönüştürmek - rééduquer - convertir — din değiştirmek - Islamise, Islamize (en) - inverser, mettre sens dessus dessous, renverser, retourner — baş aşağı döndürmek, tersine çevirmek - invert (en) - customiser, personnaliser - individualiser, personnaliser — canlandırmak, kişileştirmek, kişilik vermek, özel kullanıma ayırmak - dépersonnaliser — kişiliksizleştirmek, kişisel ilişkilerini kesmek, şahsiyetsizleştirmek - tizleştirmek - aplatir — pesleştirmek - désintégrer - aimanter, rendre magnétique — mıknatıslamak - démagnétiser - simplifier — basitleştirmek - compliquer — güçleştirmek, zorlaştırmak - refine (en) - compliquer — karmaşık hale getirmek, karmaşıklaştırmak, karıştırmak, zorlaştırmak - compresser, pressuriser - centraliser — merkezîleştirmek - décentraliser — bağımsız yönetime geçmek - socialiser - arranger — hazırlanmak, hazırlık yapmak, önlem almak - internationaliser - bolcheviser - européaniser - européaniser - bestialise, bestialize (en) - américaniser — Amerikanlaştırmak - franciser — Fransızlaştırmak - civiliser — medenileştirmek, uygarlaştırmak - étatiser, nationaliser — devletleştirmek, millileştirmek - dénationaliser, désétatiser — devlet idaresinden çıkarmak, özelleştirmek, vatandaşlıktan çıkarmak - naturaliser — vatandaşlığa almak - vatandaşlıktan çıkarmak - naturaliser - dénaturaliser - égaliser - égaler, égaliser — eşitlemek - épaissir — katılaştırmak, sertleştirmek - desserrer, détendre, lâcher, libérer, relâcher — ayırmak, bırakmak, gevşetmek, tahliye etmek - resserrer, serrer, tendre — sıkmak - transitiver - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - épaissir, s'épaissir — kalınlaştırmak, koyulaştırmak, koyultmak - full (en) - diversifier - deaden (en) - retarder - diminuer, minimiser, réduire, rogner — küçültmek - liquéfier — sıvılaştırmak - solvate (en) - dissolve (en) - valider - invalider, vicier - vider — boşaltmak - emplir, faire le plein, remplir — doldurmak, üstünü doldurmak - saturer - cailler - rendre bruyant - normaliser - transformer - neutraliser - commercialiser, mettre en vente — kazanç işi hâline getirilen - purifier — arındırmak - mécaniser - automatiser — makineleştirmek, otomatikleştirmek - automatiser - mécaniser - arranger, harmoniser — armonize etmek - polarise, polarize (en) - glorifier, rendre gloire — yüceltmek - contaminer - dévaloriser — değerini düşürmek, devalüe etmek - isoler - calcifier — kireçleştirmek - urbaniser - urbaniser - émulsifier, émulsionner - démulsifier - decarboxylate (en) - nazifier - fertiliser — verimli kılmak - clarifier - marquer — iz bırakmak - barb (en) - nick (en) - désactiver, mettre hors service — iptal etmek, kapatmak - autoriser, permettre, rendre...capable de — imkan vermek, mümkün kılmak, olanak sağlamak, sağlamak, temin etmek - önemini azaltmak, önemsizleştirmek - attendrir - charge (en) - adoucir, rendre plus agréable - iodinate (en) - ionate (en) - archaiser - donner forme à - officialiser - occidentaliser — batılılaştırmak - orientalise, orientalize (en) - acétalyser, acétylate - achromatiser - collimate, parallel (en) - camp (en) - classicise, classicize (en) - conventionalise, conventionalize (en) - décimaliser - faire tourner la tête — başını döndürmek, sersemletmek - empoisonner, mettre du poison dans — zehir koymak, zehirlemek - extérioriser, externaliser, factualiser, objectiver - peindre sous de belles couleurs — cazip hale getirmek - introvertir - laïciser — laikleştirmek - politiser — politize etmek - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - saucer - rendre peu profond — sığlaştırmak - tendre — germek - devenir plus raide — dikleştirmek - brouiller — karıştırmak - déchiffrer — anlaşılır hâle getirmek - unsex (en) - vitrifier — camlaştırmak - pall (en) - saponifier - expand, extend (en) - suspendre - salir, troubler — çamurlatmak - transformer - sortir — yükseltmek - devenir brutal, rendre rude — kötüleştirmek - dinge (en) - diaboliser, sataniser — öcü ile korkutmak, şeytan gibi göstermek, şeytanlaştırmak - diaboliser - etere dönüştürmek, ruhlaştırmak - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - éclaircir — berraklaştırmak - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - faire évaporer, volatiliser — buharlaşmak, buharlaştırmak, gaz haline gelmek - uniformiser - symétriser — simetrikleştirmek, simetrik yapmak - immortaliser — ölümsüzleştirmek - dénaturer - dénaturer - dénaturer - sanitise, sanitize (en) - verbifier - changer, déplacer - sputter (en) - traîner — çekmek, itmek, sürüklemek - transformer - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - énergiser, exciter - shake (en) - outmode (en) - pimenter - raccourcir - think (en) - faire - causer une déflation, être déflationniste - causer une inflation, être inflationniste - relancer l'économie - digitaliser, numériser - gelatinise, gelatinize (en) - recombiner - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculiniser, viriliser - masculiniser - faire dissoner - sexualiser - schématiser - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationaliser - plastifier — plastikleştirmek - rarefy (en) - paganiser - incandescer, rendre incandescent - désaminer - angulate (en) - circulariser - sensibiliser - sensibiliser - dépolariser — altüst etmek, depolarize etmek, kutuplaşmayı önlemek, nötürleştirmek, sarsmak - intensifier - izomerleştirmek - legitimate (en) - vaporiser — buharlaşmak, buharlaştırmak - industrialiser, mécaniser - opacifier - opsoniser - militariser - nationaliser - recommend (en) - sentimentaliser - solemnise, solemnize (en) - territorialiser - transaminate (en) - transfigurer - dessanctifier - vésiculer - visualiser - diaprer - ventilate (en) - vivifier - vulgariser - assouplir — esnetmek, yumuşatmak - professionnaliser, rendre professionnel — profesyonelleştirmek - rendre obscène - immobiliser - transformer en arme, utiliser comme arme - obnubiler - moderate, tame, tone down (en) - déconcerter, dérouter, embrumer, obscurcir — bulandırmak, karıştırmak - synchroniser - adoucir, modérer — hafiflemek - militariser - écraser - engraisser — şişmanlatmak - déranger, toucher — ellemek, kurcalamak, oynamak - ternir - émousser — köreltmek, körleştirmek, körletmek - affiler, affûter, aiguiser — sivriltmek - coarsen (en) - loosen (en) - défaire — çözmek - monter une corde — tel takmak - düzlemek, düzleştirmek - ulaştırmak - mêler, unir — bir araya getirmek, birleştirmek, karışmak, karıştırmak - charger — doldurmak - mettre - nettoyer, rendre propre — iyice temizlemek, temizlemek - salir, saloper, souiller — arapsaçına çevirmek, karmakarışık etmek, kirletmek, pisletmek - depress, lower (en) - déformer - break, break up (en) - altérer — değiştirmek - décorer, embellir — bezemek, güzelleştirmek, tezyin etmek - humaniser, s'humaniser — insancıllaştırmak, insanlaştırmak - rendre humble — birinin kibrini kırmak - aliéner — kendinden soğutmak - right (en) - désensibiliser — duyarsız hale getirmek, duyarsız kılmak, duyarsızlaştırmak - désodoriser — kokusunu gidermek - développer — banyo etmek - brouiller — bulanıklaştırmak - aveugler, rendre aveugle - changer d'intensité — şiddetini değiştirmek - changer la saveur, changer le goût - capturer - ajouter, apporter, conférer, donner, faire avoir — vermek - rétablir - libérer — liberalleştirmek - compenser, corriger, dédommager, redresser — düzeltmek, telafi etmek, telâfi etmek - démocratiser — demokratikleştirmek - neutraliser - corrompre, dépraver, dévoyer, pervertir — ahlakını bozmak, yoldan çıkarmak, yozlaştırmak - loosen, relax (en) - flocculate (en) - dönüştürmek - cohérer - transporter - mettre les feux de croisement — donuklaştırmak, kararmak - brighten (en) - adoucir - shade (en) - décélérer, freiner, ralentir — ağırlaştırmak, yavaşlatmak - accélérer, de la prendre vitesse — hızlandırmak, hızlanmak, süratini artırmak - embrittle (en) - produire des bulles - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - mettre en place de, remplacer, substituer — değiştirmek, ikame etmek, yerini almak - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre[Nominalisation]

changement, modification — değişiklik, değişim - altération, changement, modification — tadilat - variante — değişme - changement, modification — değişiklik, değişme, değiştirme, dinlenme, düzeltme, tatil - perturbateur des usages - changement — değişme - changement — değişme - modifiable — değiştirilebilir - altérable[Dérivé]

altérer (v. trans.) • changer (v. trans.) • değiştirmek (v.) • modifier (v. trans.)