a trezi, deştepta, scula, trezi — bedeti, obuditi, prebuditi, prebujati, spodbuditi, vzbuditi, zbuditi - a adormi — uspavati - prizadeti, vplivati - împrospăta — hladiti - a fertiliza, fertiliza, însămânţa — gnojiti, oplajati, oploditi - indispune — povzročiti slabo počutje - plânge - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - modifica, preface, schimba, transforma — spremeniti - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - face — biti, dobiti, imeti - zamenjati - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - a revoluţiona - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize (en) - allegorise, allegorize (en) - demythologise, demythologize (en) - aduce, duce — biti, pristati - coarsen (en) - a afecta, afecta — prizadeti, vplivati - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - modela — biti, formirati, izoblikovati, oblikovati, se, tvoriti, ustvariti - rotunji — zaokrožiti - ustaviti - sober (en) - determina să reconstruiască, duce la reforma..., face să reformeze, reconstrui, reface — prezidati - a creşte, a mări, înmulţi, mări, spori — dvigniti, povečati, zvečati, zvišati - ease off, ease up, let up (en) - asimila - dissimilate (en) - a comuta — spremeniti, zamenjati - vitalise, vitalize (en) - a curăţa, debarasa, degaja — odkašljati se, odstraniti, pospraviti - a activa, a declanşa — aktivirati, sprožiti - aktivirati - aktivirati - aktivirati - dezactiva - a potoli, paraliza — ublažiti - predelati, preoblikovati, prezidati - edita, redacta — redigirati, urediti, urejati - cut, edit, edit out (en) - ukrotiti - chasten, moderate, temper (en) - a ameliora, ameliora, a se îmbunătăţi, îmbunătăţi — biti, boljšati, izboljšati, izboljšati se, izpopolniti, meliorirati, poboljšati, poboljšati se, popraviti, popraviti se, povečati se, spremeniti, zboljšati - a agra­va, agrava, a înrăutăţi, înrăutăţi — ogorčiti, poostriti, poslabšati, poslabšati se, slabšati, zaostriti - a uda, înmuia, jilăvi, uda, umecta, umezi — zmočiti - a usca, seca, usca — posušiti - lubricate (en) - a fortifica, a întări, fortifica, întări — krepiti, ojačiti, okrepiti, podpirati, utrditi - fortify, lace, spike (en) - slăbi — oslabeti, oslabiti - blunt (en) - oxida — oksidirati - a se preschimba în, uni, unifica — preiti v, spojiti, združiti - îmbătrâni - dozoreti, dozoriti, zoreti, zoriti - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - creşte, dezvolta — povečati se, razviti - a atenua, a înmuia, a slăbi, înmuia, muia — ublažiti - a dete­riora, a strica, defecta, strica — poškodovati - [se] osifica - acerbate (en) - a stabiliza, stabiliza — stabilizirati - destabiliza - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - desensitise, desensitize (en) - [se] deprinde, [se] familiariza, [se] învăţa, [se] obişnui, a avea obi­ceiul să, a intra în ritm, a obişnui să, a se obişnui, a-şi face un obicei din — imeti navado, navaditi, navaditi se, privaditi se, uvesti se v kaj, včasih... - a face murdărie în, a rata, a răvăşi, a ră­văşi, a se amesteca, a-şi băga nasul, a strica, deranja, răvăşi — narediti zmešnjavo, spraviti v nered, uničiti, vtikati se, zmešati - decolora — barvo spremeniti - a colora, colora — pobarvati, zardeti - a păta, păta, vopsi — zamazati - hue (en) - urâţi — pokvariti - untune (en) - a regla, potrivi, regla — biti, namestiti, nastaviti, popraviti, postaviti, prilagoditi, regulirati, uravnati - pune — biti, postaviti - a face inapt — diskvalificirati, onesposobiti - a domestici, domestici, îmblânzi — krotiti, udomačiti, ukrotiti - lărgi, lăţi - dehydrogenate, dehydrogenize (en) - distruge cu bombă cu hidrogen - oxygenise, oxygenize (en) - întuneca — potemneti - a face să strălucească, deschide — razsvetliti - a estompa — zabrisati, zamegliti - prikriti, skriti, tajiti, uničiti - a întuneca, ascunde, a şterge, masca, tăinui — zabrisati, zakriti - coace — kuhati, pripraviti - slenderise, slenderize (en) - počiti - dismiss, dissolve (en) - a opri, a pune capăt, a stopa, finisa, încheia, isprăvi, pune capăt, sfârşi, termina — dokončati, končati, končati se, odpraviti, skončati, zaključiti - defog, demist (en) - comprima, concentra — skrčiti se, združiti se - a pune la gheaţă, răci, răcori — ohladiti - încălzi - a încălzi, încălzi — ogreti, ogreti se - boil, bring to the boil (en) - a congela, congela — zamrzniti - narediti žulje - face schimb - transpose (en) - shimba - preoblikovati - preoblikovati - transforma — preoblikovati - transmute (en) - a modifica, a schimba, a transforma, schimba, transforma — predelati, preoblikovati, preobraziti, spremeniti, transformirati - ash (en) - transforma — preoblikovati, pretvarjati, pretvoriti, prevajati, prevesti, spremeniti - popraviti, regenerirati - spremeniti - Islamise, Islamize (en) - a inversa, interverti, inversa — preobrniti - invert (en) - customise, customize (en) - considera, ilustra perfect, personifica — individualizirati, personificirati, poosebiti, poosebljati - depersonalise, depersonalize, objectify (en) - ridica - coborî - razpasti - a magnetiza — namagnetiti - degauss, demagnetise, demagnetize (en) - a simplifica, simplifica — poenostaviti, simplificirati - a com­plica, rafina, subtiliza — zaplesti, zredčiti - refine (en) - complica — komplicirati, zamotati - pressurise, pressurize, supercharge (en) - a centraliza, centraliza — centralizirati, osredotočiti - descentraliza — decentralizirati, dekoncentrirati - socialise, socialize (en) - [se] pregăti, [se] prepara, a se pregăti pentru — biti, določiti, morati, postaviti, pripraviti, pripraviti se, pripraviti vse potrebno za, pripravljati - internacionalizirati - boljševizirati - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - Americanise, Americanize (en) - Frenchify, gallicize (en) - a civiliza — civilizirati, izobraziti - a naţionaliza — podržaviti - deznaţionaliza — denacionalizirati, potujčevati, potujčiti, raznaroditi - naturaliza - denaturaliza - naturalise, naturalize (en) - denaturalise, denaturalize (en) - even, even out (en) - egaliza, uniformiza — izenačiti, izravnati - întări - a da dru­mul, a desprinde, a detaşa, da drumul, slăbi — izpustiti, ločiti, odtrgati, popustiti, zrahljati - consolida, întări, strânge — napeti, pritegniti - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - îngroşa, învârtoşa - full (en) - popestriti - deaden (en) - încetini, întârzia, retarda — pregledati, preveriti - micşora, reduce, restrânge — manjšati se, reducirati, upadati, zmanjšati - a lichefia — utekočiniti - solvate (en) - [se] voala - validate (en) - kvariti, razveljaviti - deşerta, goli — izprazniti, prazniti - încărca, umple — napolniti, zapolniti - saturate (en) - clot, coagulate (en) - louden (en) - normalise, normalize, renormalise, renormalize (en) - morph (en) - neutraliza - a transforma într-o afacere — komercializirati - curăţa, purifica — čistiti - mechanise, mechanize (en) - automate, automatise, automatize (en) - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - a armoniza, armoniza — harmonizirati, uskladiti - polarise, polarize (en) - a glo­rifica, preamări, preaslăvi, proslăvi — poveličevati - kontaminirati, okužiti - deprecia - izolirati - calcify (en) - urbanise, urbanize (en) - urbanise, urbanize (en) - emulsify (en) - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nazifica — nacificirati - oplajati, oploditi - limpezi, purifica — razjasniti - însemna, marca — biti, označiti, zaznamovati - barb (en) - nick (en) - dezactiva — onemogočiti - a îngădui, permite — biti, legalizirati, odkriti, omogočati, omogočiti, usposobiti, zagotoviti - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - tender, tenderise, tenderize (en) - charge (en) - îndulci — sladkati - iodinate (en) - ionate (en) - arhaiza — arhaizirati - ??? - oficializa — urediti - occidentalise, occidentalize, westernise, westernize (en) - orientalizirati - acetylate, acetylise, acetylize (en) - achromatise, achromatize (en) - collimate, parallel (en) - camp (en) - classicise, classicize (en) - conventionalise, conventionalize (en) - spremeniti - ameţi, zăpăci - a otrăvi, a pune otravă în — zastrupiti - exteriorise, exteriorize, externalise, externalize, objectify (en) - a înfru­museţa — prikazati v lepi luči - introvert (en) - laiciza - politiza — politizirati - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - tense (en) - steepen (en) - a bruia, a codifica — motiti - a descifra — dešifrirati - unsex (en) - vitrify (en) - pall (en) - saponify (en) - extinde — podaljšati, razširiti, segati - ustaviti - umazati - preoblikovati - dvigati, povišati, povzdigniti - razdrapati - dinge (en) - demonise, demonize (en) - îndrăci, înfăţişa ca diavolesc, înfuria - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - face transparent — očistiti - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - volatiliza — hlapeti, izpareti, izpuhteti, razpršiti se, v hlape - uniformise, uniformize (en) - sorazmerno - a imortaliza — ovekovečiti - denature (en) - denature (en) - denature (en) - sanirati - verbify (en) - shift (en) - sputter (en) - aduce, face — biti, pripeljati, pripraviti, privesti - face, preface, schimba, transforma — biti - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - scutura — tresti - outmode (en) - pune sare şi piper - scurta - think (en) - face — biti - deflate (en) - inflaţiona - reflate (en) - digitalise, digitalize, digitise, digitize (en) - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - outline, schematise, schematize (en) - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plasticise, plasticize (en) - rarefy (en) - păgâni - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - depolariza, spulbera — zmesti - intensify (en) - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - spremeniti v paro - industrialise, industrialize (en) - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - priporočiti - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - preobraziti, spremeniti - unsanctify (en) - vesiculate (en) - vizualiza - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - supple (en) - make businesslike, make professional, professionalise, professionalize (en) - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - confuza, obscura - moderate, tame, tone down (en) - acoperi, eclipsa, întuneca, umbri — omamiti, zmesti - sincroniza - omiliti, popustiti - militarise, militarize (en) - break down, crush (en) - îngrăşa — debeliti, obogateti, obogatiti, odebeliti, opitati, pitati, spitati, udebeliti, zrediti - a pune mâna pe, deranja — motiti, vtikati se - dull (en) - a toci, bonti, toci — skrhati - a ascuţi, ascuţi — šiliti - coarsen (en) - loosen (en) - odvezati, razvezati - a încorda — napeti - îndrepta, netezi, nivela - aduce — biti - amesteca, mixa — mešati, pomešati, zmešati - încărca, umple — naložiti, natovoriti - biti, postaviti - a face curăţenie, curăţa — čistiti, očistiti, pospraviti - mânji, murdări — oblatiti, onesnažiti, umazati - povesiti, znižati - deformirati - descompleta — razbiti, zlomiti - spremeniti - a înfru­mu­seţa, decora, împodobi, înfrumuseţa, orna, ornamenta, pavoaza — dekorirati, krasiti, lepšati, olepšati, polepšati - civiliza, îmblânzi, umaniza — humanizirati, počlovečiti - humble (en) - a îndepărta — odtujiti, odtujiti si - right (en) - desensibiliza - afuma, dezinfecta, dezodoriza - a developa, developa — razvijati, razviti - zabrisati - lipsi de vedere, lua lumina ochilor, orbi, scoate ochii - change intensity (en) - drege - ujeti, zavzeti - a da, împrumuta — biti, dati, dodati, komunicirati, prispevati - reinstaura, restabili, restaura — obnoviti, popraviti, vzpostaviti - liberaliza — liberalizirati - a redresa, a repara, corija, îndrepta — nadomestiti, odškodovati, popraviti - democratiza — demokratizirati - neutralize (en) - a corupe, corupe, decădea, deprava, desfrâna, destrăbăla, perverti, strica, vicia — demoralizirati, izpriditi, korumpirati, kvariti, pokvariti, popačiti, zapeljati - domoli, îmblânzi, înmuia, relaxa, tempera — popustiti - flocculate (en) - modifica, preface - cohere (en) - transfera — prenesti, spremeniti red - închide, întuneca - însenina, limpezi, lumina - atenua, domoli - shade (en) - în­ce­ti­nire — upočasniti - a accelera, a prinde viteză — pospešiti - embrittle (en) - bubble (en) - radikalizirati - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - a înlocui, a lua locul, substitui — izmenjati, nadomestiti, zamenjati - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

modificare, schimb, schimbare — menjava, sprememba, zamenjava - ajustare, modificare — modifikacija, predelava, preoblikovanje, prilagoditev - modificare, schimbare — sprememba - devenire, modificare, prefacere, schimbare — modifikacija, predelava, preoblikovanje, sprememba - changer, modifier (en) - modificare, schimbare — sprememba - modificare, schimbare, variaţie — sprememba - modificabil — prilagodljiv - alterable (en)[Dérivé]

altera (v.) • altul (v.) • modifica (v.) • preface (v.) • preobleči se (v.) • schimba (v.) • spremeniti (v.) • transforma (v.)