أيقظ, يُثير, يُثير المَشاعِر — bli klar over, pirre, tirre, vekke - يُنَوِّم — bedøve, få til å sove - أثّر, أَثَّرَ, أَثَّرَ عَلَى, أَثَّرَ فِي - أنعش, إعادة تنعش - خصّب, خَصَّبَ, لقّح, لَقَّحَ, يُسَمِّد الأرْض — befrukte, gjødsle - نفّر, وَعَكَ - بكاء — gråte, grine - جَعَلَه شَاحِبَاً - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - تَحَوَّلَ, حَوَّلَ, غَيَّرَ - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - أصبح, جَعَلَ - تبادل - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - إنقلب, ثوّر, يُثَوِّر، يُحْدِثُ تَغييرات عَظيمَه، يُحْدِثُ إنْقِلابا — revolusjonere - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize (en) - allegorise, allegorize (en) - تجرّد من الأسطورة - أَخَذَ, وَصَلَ - خشّن - أثّر, أَثَّرَ, أَثَّرَ عَلَى, أَثَّرَ فِي, تأثير, يُؤَثِّر عَلَى — angripe, påverke, påvirke - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - شكل, شَكَّلَ, صَاغَ, مَثَّلَ, يُشَكِّل، يُكَوِّن - round, round down, round off, round out (en) - علّق, عَلَّقَ - صاحي - reconstruct (en) - تضخّم, رَفَعَ, زَادَ, صعّد, يَرْفَع، يَزيد, يَزيد، يَرْفَع — ekspandere, forhøye, sette opp, utvide - خَفَّفَ, رَخَى - assimilate (en) - dissimilate (en) - يُبَدِّلُ عُقوبَه بِأخف مِنْها - أحيا, نشّط - أَخْلَى, مسح, نظّف, نَظَّفَ, يُنَظِّف — rense, renske, rydde - حَرَّكَ, نشّط, يُشَغِّل، يُنَشِّـط — aktivere, aktivisere, sette i gang - نشّط - أشبع بالغاز, نشّط - نشّط - عطّل - أَخْفَتَ, أَخْمَدَ, أَضْعَفَ, أَمَاتَ, خَفَّفَ, غير حادّ, يُضْعِف، يُسَكِّن، يُخَدِّر — dempe, døyve - reconstruct, redo, remodel (en) - تحرير, نقّح, نَقَّحَ, يُحَرِّرُ - تحرير - عاقب - عاقب, معتدل - أفضل, تحسّن, حسّن, حَسَّنَ, يُدْخِل تَحْسينات على — betre, pynte på, styrke, utvikle - أَزَّمَ, صعّد, صَعَّبَ, صَعَّدَ, عَقَّدَ, يَزِيد المَوْقِف سُوء أو خُطُورَة, يَسوء — bli dårligere, forverre, forverre seg - بلّل, بَلَّلَ, سقى, يُرَطِّب — fukte, gjøre våt, tisse på seg, væte - جفّف, جَفَّفَ, نشّف, نَشَّفَ, يَتَنَشَّف, يَجِف, يُجَفِّف، يُنَشِّف — herde, tørke, tørre - زيّت, زَيَّتَ - حصّن, عزّز, قوى, قَوَّى, يُحَصِّن، يُقَوّي, يُقَوّي, يُقَوِّي، يَدْعَم ، يُعَزِّز — befeste, forsterke, styrke - fortify, lace, spike (en) - أضعف, أَضْعَفَ, يُضْعِف — svekke - غير حادّ - أكسد, اَكْسَدَ, يؤكسد - إتّحد, اتحد, وحّد, وَحَّدَ, يَدْمِج، يَنْدَمِج, يَنْدَمِج، يَتَغَيَّر تَدْريجيّا, يُوَحِّد — flyte/smelte sammen, forene, gå over/opp i, samle, slå sammen - عمر, كَبَّرَ — bli gammel, eldes - يَنْضُج, يُنْضِج — utvikle seg - قديم - antiquate (en) - طوّر, طَوَّرَ, نَمَّى - إنخفض, يُنَعِّم، يُخَفِّف حِدَّة — dempe, formilde, myke opp, svekke - آذَى, أتلف, أفسد, أَضَرَّ, يُصيب بِضَرَر، يُتْلِف — beskadige, skade - تحجّر - ساخط - إستقرّ, ثَبَّتَ, رَسَّخَ, وَازَنَ, يُثَبِّت، يَحْفَظ تَوازُن — gjøre fast, stabilisere - زعزع, زَعْزَعَ, قَلَبَ - حسّس - قلّل حساسية - أقْلَم, إعْتادَ أن, تعوّد, رَوَّضَ, عوّد, عَوَّدَ, لَدَيه عادَة، يَعتاد ان, يَدْخُل في الرّوتين, يَعْتادُ عَلى, يَعْـتَـاد، يَتَعَوَّد — bli kjent med/vant til, bruke å, få grepet på, komme inn i, pleie å, venne seg til - أزعج, أزْعَجَ, إنزعاج, بَلْبَلَ, شوّش, شَوَّشَ, عَكَّرَ, فوضى, يَتَدخَّل في, يَجْعَلُه عَديم التَّرتيب، يَنْعَفُ, يَعْبَثُ بِ، يُغَيِّر تَرْتيب, يُسَبِّب الفَوضى والقَذارَه, يُفْسِد العَمَل — bringe i uorden, fikle med, grise til, rote i/med, rote til, spolere, ødelegge - شوّه, يُغَيِّر اللوْن — avfarge, falme, misfarge, skjolde - تلوين, يُلَوِّن — fargelegge - يُلَطِّخ — flekke, sette varige flekker - hue (en) - قبَّح - أَفْسَدَ, شَوَّشَ - صحيح, صَحَّحَ, ضبط, ضَبَطَ, عدّل, عَيَّرَ, كيّف, يكيف, ينظم, يَضْبِط السّاعَه, يَضْبِط جِهَازَاً — regulere, stille, stille inn - set (en) - عليل, نفّر, يُجَرِّدُ من الأهْلِيَّه — gjøre uskikket/inhabil - إستردّ, دجّن, يُدَجِّن، يُطَوِّع — temme - توسّع — utvide - dehydrogenate, dehydrogenize (en) - عَالَجَ بالهَيْدرُوجين, هدرج, هَدْرَجَ - oxygenise, oxygenize (en) - ظلّم, يسوَد ، يَكْفَهِرُّ — bli svart, mørklegge, sverte - خفّف, يُضيئ، يَسْطَع — få til å skinne, lyse opp - أدمع, يَغْشى، يُشَوِّش الرؤيَه — gjøre uklar, viske ut - اعتم, تلبّد بالغيوم, غامض - حجاب, غامض, يَطْمُس، يَدْثُر, يَمْحو، يُخْفـي — dekke til, skjule, tildekke, viske ut - طَبَخَ — bake, koke, lage mat, steke - ينحّف - ينْشَق، يَتَصَدَّع — slå sprekker - dismiss, dissolve (en) - أَنْهَى, اوقف, منتهي, وَضَع حَدَّاً لـِ, وَضَعَ نِهَايَة لـِ, يَضَعُ حَدّا لِ، يَضَعُ نِهايَةً لِ, يَضَعُ نِهايَةً لِ, يَنْهي، يَنْتَهي, يُنْهي — avslutte, ende, gjøre en slutt på, kvele, sette en stopper for - تخلى عن منصب - مركز, مكثّف - برد, بَرْد, هدأ, يُبَرِّد، يُثَلِّج — avkjøle, kjøle - أحْمَى, حَمَّى, سخّن, سَخَّنَ, يُسَخِّن — opphete, bli varm/het - أحمى, أدفأ, حَمَّى, سخّن, سَخَّنَ, يُدْفِئ, يُسَخِّن، يُحَمّي، يُنْعِش — bli varm, varme, varme opp, varmes, varme seg - غَلَى - إنجماد, جَمَّدَ, يُجَمِّد الطَّعام — fryse - danne blemmer/vabler - bytte, dreie, skifte, slå over til - transpose (en) - بدّل, حوّل - تحوّل - تحوّل - تحوّل - حوّل - أحَالَ, بَدَّلَ, تحوّل, حوّل, حَوَّلَ, غَيَّرَ, قَلَبَ, يُحَوِّل شَكْل — forandre helt, omdanne - رّماد - تحوّل, تَرْجَمَ, حَوَّلَ, نَقَل - إستردّ, صحّح - يَعتَنِق دينا آخر - Islamise, Islamize (en) - مقلوب, يَقْلِبُ رأسا على عَقب — opp ned snu på, speilvende - مقلوب - فصّل - خصّص - إسلب شخصية, جسّم - sharpen (en) - خَفَّضَ, سوّى, نَزَّلَ, وطّأ - تحلّل - مغنط, يُمَغْنِط — magnetisere - أزل مغناطيسيّة, أَزَالَ المَغْنَاطِيْسِيَّة - بسّط, يُبَسِّط — forenkle, skjære gjennom - عقّد, متقن — gjøre innviklet/floket, komplisere - refine (en) - تحيّر, عقّد — floket, gjøre innviklet, komplisere - pressurise, pressurize, supercharge (en) - تمركز, مركز, يُرَكِّزُ السُّلْطَه في المَرْكِز — konsentrere, sentralisere - إجعل لامركزيا - عاشر - أَعَدَّ, إستعدّ, جاهز, جَهََّزَ, يَدَّخِر ما يكفيه — sørge for - دوّل - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - Americanise, Americanize (en) - Frenchify, gallicize (en) - حضّر, يُمدِّن، يُحضِّـر — gjøre dannet/kultivert, sivilisere - أمّم, يُضْفي الصِّفَة القَوْمِيَّه — nasjonalisere, sosialisere - خصخص - تَجَنَّسَ, جَنَّسَ - بدّل طبيعة - طبّع - بدّل طبيعة - حتى - ساو, سَاوَى, سَوَّى, نظير - صلّب, صَلَّبَ, يَبَّسَ - إلغاء, حرر, حلّ, رَخَا, يَفُك، يُرْخي, يَفْصِل, يُخَفَّف قَبْضَتَه، يُرخي, يُرْخي — fire på, løse opp, løse på, løsne, rive/klippe av, skille fra, slakke, slakke på, slippe - رَبَطَ, شدّ, شَدَّ, يَشُد، يُحْكِم الإغْلاق — strammes - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - bli tykkere, gjøre, tykne - full (en) - نوّع, يُنَوِّع — skape variasjon i - deaden (en) - تأخير - خَفَّضَ, صغّر, قلّل, قَلَّلَ, نَقَصَ — redusere - ذوّب, يُمَيِّع الطَّعام بواسِطَة فَرْمِها — mose - solvate (en) - dissolve (en) - صدّق - أبطل, أفسد - أخْلى, أفْرَغَ, فارغ, فَرَّغَ, يُفْرِغ — bli tom, tømme - أَشْبَعَ, حَشَا, عَبَّأَ, ملء, مَلأَ, يَملأ, يَملأ الصِّهْريج، يَتَزَوَّد بالبَنْزين — fylle, fylle opp - أشبع — mette - تخثّر - يزيد من شدة الصوت - طبّع - morph (en) - حيّد - اِسْتَغَلَّ, تَاجَرَ, تَجَرَ, يَجْعَلُهُ تِجاريّا — kommersialisere - حملة التطهير, قدّس — rense, tilgi - يمكنن - شغّل آليًّا - automatise, automatize (en) - يمكنن - نسّق, يُنَسِّق ، يخْلِقُ إنْسِجاما — harmonisere - إستقطب - مجّد, يُعَظِّم، يُمَجِّد — forherlige, glorifisere - ملوّث - أَنْزَلَ مِن قِيمَة, خفّض قيمة, خَفَّضَ قِيمَة — devaluere, skrive ned - insulate (en) - كلّس - مدّن - مدّن - إستحلب - demulsify (en) - decarboxylate (en) - ضَمَّ للنَازيَّة - خصّب — befrukte, gjødsle - وضّح - اَشَّرَ, علّم, عيّن, عَلَّمَ, مَيَّزَ, وَضَعَ عَلامَة عَلَى, يُبَقِّع — få flekker, lage flekker på, merke - طّرف - nick (en) - أَلْغَى, عطّل, عَطَّلَ, يضعف, يعجز, يفقد الأهلية — deaktiver - خَوَّلَ, مَكَّنَ, يؤهّل‎, يخول, يمكن, يُمَكِّن — gjøre det mulig for, sette i stand til - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - عرض, ليّن - شَحَنَ - ease, sweeten (en) - عالج باليود - ionate (en) - استعمل مهجور - inform (en) - officialise, officialize (en) - غرّب - orientalise, orientalize (en) - أسْتَلَ - achromatise, achromatize (en) - متوازي, واز - camp (en) - classicise, classicize (en) - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - مشوش - سمّ, سمّم, سَمَّمَ, وَضََعَ السُّمَّ فِي, يَضَع السُّم في, يُسَمِّم — forgifte - جسّم - جمّل, يُضْفي سِحْرا أو رونَقا على — glorifisere - introvert (en) - علمن, نزع عنه الصفة الكهنوتية - سيّس - proof (en) - غازل - ريّف - sauce (en) - ضحل - يوتّر — stramme, strammes - إنحدر - يُشَوِّش, يُشَوِّه — gjøre uforståelig, kaste om - يُوَضِّح، يَفُك الرُّموز — avkode, dechiffrere - يخصي - زجّج - pall (en) - صوبن - توسّع, مدّد - علّق - يُوَسِّخ، يوحِل — gjøre grumset, søle til - تحوّل, حَوَّلَ - رفع, يَرْفَعُ رُتْبَة — heve, høyne, løfte, opphøye - يصعّب, يُغَلِّظُ، يُخشّن — forsimple, gjøre grov - dinge (en) - شوّه سمعة - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - نَظَّفَ, واضح - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - خلخل, متصعد - بخّر - يوحّد - symmetrise, symmetrize (en) - خلّد, يخلد, يُخَلِّد — forevige, udødeliggjøre - بدّل طبيعة - بدّل طبيعة - denature (en) - عقّم - verbify (en) - shift (en) - sputter (en) - أخذ, اِجْتَذَبَ, اِستمال, جَرَّ - make (en) - مخدر - prostrate (en) - إيكسايت - إيكسايت, نشّط - shake (en) - outmode (en) - تابل - قصّر - إعتقد - make (en) - أَفْرَغَ, فرّغ, فَرَّغَ - ضَخَّمَ - reflate (en) - رقّم, يرقم - هيلم - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - خطّط - براءة الإختراع - constitutionalise, constitutionalize (en) - برّر - plasticise, plasticize (en) - خلخل - heathenize, paganise, paganize (en) - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - حسّس - حسّس - أزل إستقطاب - إشتدّ - isomerise, isomerize (en) - شرعي - بخّر, تبخّر, يُبَخِّر، يُحَوِّل إلى بُخار — fordampe - صنّع - opacify (en) - opsonize (en) - عسكر - أمّم - recommend (en) - أصبح عاطفيا - هيّب - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - مجّد, يجعل روحيًّا - unsanctify (en) - vesiculate (en) - تخيّل, تصوّر - لوّن - ventilate (en) - نشّط - إبتذل - مرن - make businesslike, make professional, professionalise, professionalize (en) - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - شوّش, غامض - معتدل - يشوّش - زامن - إنخفض, معتدل, يُخَفِّف، يُعَدِّل — dempe, legge bånd på - أَدْخَلَ نُظُم عَسْكَرِيَّة, أََضْفَى صِفَة عَسْكَرِيَّة عَلَى, زَوَّدَ بِوَسَائِل دِفَاع, عسكر - break down, crush (en) - دهن, سمين, سمّن, سَمَّنَ, يُسَمِّن — bli fet, fete opp, gjø, legge på seg - أزعج, يَعْبَث — tukle/fingre/klusse med - dull (en) - ينْثَلِم، يَكِلُّ — sløve - شحذ, يَشْحَذ، يَبْري — kvesse, spisse - خشّن - loosen (en) - إلغاء — løsne - يَشُدُّ الأوتار على القَوْس — sette strenger på - عدّل — rette - أوْصَلَ إلَى - اندمج, دَمَجَ, مَزَجَ, وحّد, وَحَّدَ, يَمْتَزِج ، يَخْتَلِط — blande seg med - حَمَّلَ, شحن, عبّأ, عَبَّأَ - وَضَعَ - حملة التطهير, طَهَّرَ, غَسَلَ, نَظَّفَ, يُنَظِّف ويُرَتِّب تَماما — gjøre helt reint, rydde opp - أَنْجَسَ, قذر, لَوَّث, وسّخ, وَسَّخَ, يُوَسِّخ — bli skitten, skitne til - أوطأ - شوّه - break, break up (en) - تغيّر — endre, sy om - جمّل, جَمَّلَ, حَلَّى, زيّن, زيّنّ, زَخْرَفَ, زَيَّنَ, مُزَيَّن, نَمَّقَ, يُجمِّـل, يُزَخْرِف، يُزَيِّن, يُزَيِّن، يُزَخْرِف — dekorere, forskjønne, gjøre vakker, pynte opp, utsmykke - أنّس - humble (en) - أغضب, جاف, يُنَفِّر، يُغَرِّب، يَوجِد القَطِيعَه — fremmedgjøre, støte fra seg - right (en) - قلّل حساسية - أزل رائحة - حَمَّضَ, طوّر, ظَهَّرَ, يُحَمِّض الصّورَه — framkalle - blur (en) - إنبهار - غَيَّرَ الكَثَافَة - change taste (en) - capture (en) - أضاف, أضَافَ, أَضْفَى, جلب, حمل, سَاهَمَ, مَنَحَ, يُعْطي، يُضيف — gi, kaste et skjær over - جدّد - أزالَ القُيُود, حرّر, حَرَّرَ - تعويض, عوّض, يُصْلِح، يُعَوِّض، يُنْصِف — bøte på, erstatte - أدْخَلَ الدِيمُوفْراطِيَّة, دمقرط, دَقْرَطَ - حيّد, حَايَدَ - أفسد, أَضَلَّ, أَفْسَدَ, تجديفي, خرّب, خفّض, ضلّل, فاسد, يُفْسِد أخْلاق — forderve, forføre - loosen, relax (en) - تلبّد - turn (en) - تماسك - transfer, transplant, transpose (en) - ظلّم — gjøre svak, uklar, vag - brighten (en) - إنخفض - shade (en) - أبطأ, بَطَّأَ, خَفَّفَ, يُبْطِئ — kjøre langsommere, sinke - تسريع, سرّع, سَرَّعَ, عجّل, يعجّل, يَزيد سُرْعَتَه, يُسْرِع، يَنْدَفِعُ بِسُرْعَه, يُسْرِع فِي السَيْر — akselerere, sette opp farten, øke/få opp farten, øke/sette opp farten - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - أَبْدَلَ, إستبدل, استبدل, اِسْتَبْدَل, بديل, بَدَّلَ, يَحِلُّ مَحَل، يُبَدِّل, يَسْتَبْدِل — erstatte, fortrenge - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

تغيير, تَبْدِيْل, تَغْيِير — forandring - إختلاف, تعديل, تغيير, تَعْدِيل, تَغْيِير, تَكْيِيف — modifisering - endring, forandring, omlegging - اسْتِراحَه، عُطْلَه, تحول, تغير, تَبْدِيل, تَخْفيف، تَعْديل, تَعْدِيل, تَعْدِيل، تَبْدِيل, تَغَيُّر, تَغْيير، تَغَيُّر, تَغْيِير — endring, forandring, omlegging - صراف, معدّل - تَغَيُّر — endring, forandring, omlegging - endring, forandring, omlegging - editable, modifiable (en) - قابل للتّغيير[Dérivé]

legge om, skifte (v.) • sy om (v.) • بَدَّلَ (v.) • تغيّر (v.) • عدّل (v.) • عَدَّلَ (v.) • غَيَّرَ (v.) • قَلَبَ (v.) • كَيَّفَ (v.) • يغيّـر، يتغيّـر (v.) • يُغَيِّر (v.)