despertar — oproepen, wekken - adormecer, dormir — in slaap brengen, in slaap doen vallen, in slaap sussen - afetar — aantasten, stemmen - refrescar — aanhalen, verversen - fecundar, fertilizar, inseminar — bemesten, bevruchten, insemineren - indispor - chorar — huilen - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - converter, modificar, mudar — converteren, omvormen, omzetten, transformeren - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - deixar, fazer — krijgen, stemmen - trocar - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - revolucionar — radicaal veranderen - etioleren - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythiseren, mythizeren, mythologiseren, mythologizeren, mytiseren, mytologiseren, tot een myte maken, tot een mythe maken - allegorise, allegorize (en) - ontmythologiseren - brengen - coarsen (en) - afectar — van invloed zijn op - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - dar forma a, formar — vormen, vormgeven - acabar, arredondar, arrendondar — afronden - suspender — ophangen - versoberen - reconstruct (en) - ampliar, aumentar, estender, subir — naar boven jagen, verhogen - ease off, ease up, let up (en) - assimilar — assimileren - dissimilate (en) - comutar, trocar — omzetten, wisselen - vitalise, vitalize (en) - desimpedir, desobstruir, limpar — deblokkeren, opschonen, schonen, vrijmaken - ativar, causar, disparar, produzir, ser causa de — aanwakkeren, activeren, opwekken, opwinden, prikkelen, prikkelend - activate (en) - verticuteren - activate (en) - desactivar, desativar - amortecer, embotar, enfraquecer — afstompen, stillen, versuffen - reconstruir, refazer — herbouwen, ombouwen, overmaken, verbouwen, verspijkeren, vertimmeren - preparar a edição de, redigir — bezorgen, editen, monteren, redigeren, uitgeven - cut, edit, edit out (en) - chasten, subdue, tame (en) - chasten, moderate, temper (en) - melhorar — beteren, beter maken, bijspijkeren, bijstellen, bijwerken, perfectioneren, vervolmaken - agravar, empiorar, exacerbar, piorar — erger maken, escaleren, slechter maken, verergeren, verscherpen, verslechteren, verzwaren - begieten, gieten, natmaken, nat maken, plassen in - afdrogen, dehydreren, doen opdrogen, drogen, droogleggen, droogmaken, droogstoken, droogzetten, opdrogen - lubricate (en) - fortificar, reforçar — harden, pantseren, versterken, wapenen - fortify, lace, spike (en) - amortecer, enfraquecer — afzwakken, bagatelliseren, ondermijning, verslappen, verzwakken - blunt (en) - oxidar, oxigenar — oxyderen - fundirse, fusionar, juntar, mudar, unificar, unir — aaneensluiten, binden, een fusie aangaan, fuseren, fusioneren, groeperen, overgaan in, samenkomen, samenvloeien, scharen, uniëren, unificeren, uniformeren, verenigen, vervlakken - avelhentar — doen verouderen, oud doen worden, verouwelijken - amadurecer, madurar — rijpen, volwassen worden - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - gevormd, ontplooien, ontwikkelen, vormen - abrandar, amortecer, debilitar, temperar - avariar, danificar, deteriorar, estragar, prejudicar — aantasten, benadelen, beschadigen, blutsen, breken, butsen, deuken, doorbreken, duperen, havenen, indeuken, nadeel toebrengen, schade berokkenen aan, schaden, schade toebrengen, schenden, slecht zijn voor - ossify (en) - acerbate (en) - estabilizar — stabiliseren, stabilizeren - desestabilizar — destabiliseren - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - dessensibilizar - acostumar-se, costumar, entrar na rotina, habituar-se, ter o hábito de — een gewoonte maken van, ergens bekend mee raken, geweest zijn, gewend zijn te, gewennen, gewoon zijn te, op dreef komen, vroeger gedaan hebben, wennen, zich aanwennen - arruinar, baguncar, contrariar, desarranjar, desarrumar, disordenar, estragar, mexer com — in de war brengen, in de war maken, ontregelen, rommelen in, verknoeien - desbotar - colorir — inkleuren, kleuren, tinten - manchar — vlekken - hue (en) - enfear, estragar a beleza de, tornar feio — lelijk maken, verlelijken - ontstemmen - acertar, pôr — afstellen, bijstellen, gelijkzetten, instellen, stellen, verstellen - set (en) - desqualificar, dyskwalifikować, inabilitar, incapacitar, tornar impróprio, tornar inapto — ongeschikt maken - adestrar, domar, domesticar — africhten, dresseren, drillen, tam maken, temmen - alargar, estender — verbreden, verruimen, verwijden - desidrogenar — dehydrogeniseren - hydreren, hydrogeneren - oxygenise, oxygenize (en) - enegrecer — donkeren, duisteren, verdonkeren, verduisteren, zwart maken, zwart worden - alegrar, lapidar — helder maken, helder worden, oplichten - cegar, empanar, enevoar, ofuscar, toldar, turvar — vervagen, wegdoezelen - apagar, esconder — gedeeltelijk verborgen - apagar, esconder — aan het gezicht onttrekken, uitwissen, verschansen, verschuilen, wegkruipen - cozinhar — koken - afslanken, lijnen - rachar - dismiss, dissolve (en) - acabar, acabar com, concluir, desfazer, encerrar, fechar, finalizar, pôr termo a, terminar — afbreken, afsluiten, beëindigen, besluiten, een einde maken aan, eindigen, ophouden, sluiten, stoppen, termineren, verijdelen - defog, demist (en) - concentrate, condense, contract (en) - arrefecer, esfriar, refrescar, refrigerar, resfriar — afkoelen, bekoelen, koelen, verkoelen - aquecer, esquentar — opwarmen, verhitten, verwarmen, warmen - acalentar, aquecer — opwarmen, stoken, verhitten, verwarmen, warmen - ferver — aan de kook brengen, koken, opkoken - congelar, gelar — bevriezen, invriezen, vriezen - fazer bolhas — blaren veroorzaken, krijgen - desviar, mudar — omschakelen, switchen - transportar — altereren, omzetten, transponeren - herleiden, overgaan, overschakelen, overspringen, overstappen - transform (en) - transform (en) - transform (en) - transmuteren - alterar, modificar, transformar — aanpassen, metamorfoseren, omtoveren, transmuteren, veranderen - ash (en) - modificar, transformar — metamorfoseren, omvormen, transformeren - beteren - converter — bekeren, converteren - Islamise, Islamize (en) - inverter, investir — omkeren, overhoophalen - invert (en) - fazer sob medida, personalizar — op bestelling maken - personalizar, tomar um assunto como pessoal, tornar pessoal — persoonlijk opvatten - verzakelijken - sharpen (en) - baixar, cair — dalen - disintegrate (en) - tornar magnético — magnetiseren - desmagnetizar — demagnetiseren, ontmagnetiseren - simplificar — eenvoudig voorstellen, simplificeren, vereenvoudigen, vergemakkelijken, versimpelen - complicar, refinar — compliceren, doorborduren, voortborduren - refine (en) - complicar — compliceren - pressurise, pressurize, supercharge (en) - centralizar — centraliseren, centralizeren, samentrekken - descentralizar, desconcentrar — decentraliseren, decentralizeren - socialise, socialize (en) - aprontar, economizar — aangorden, gereedmaken, installeren, instrueren, klaarmaken, opmaken, prepareren, voorbereiden, warmdraaien, zorgen voor - internationaliseren - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - europeaniseren, vereuropesen - europeaniseren, vereuropesen - verdierlijken - americanizar — amerikaniseren, veramerikaansen - verfransen - civilizar — beschaven, civiliseren, civilizeren - estatizar, nacionalizar — nationaliseren, nationalizeren, socialiseren - desnacionalizar, privatizar — denationaliseren, denationalizeren, privatiseren - naturalizar — naturaliseren, naturalizeren - denaturaliseren - naturaliseren - denaturalise, denaturalize (en) - ser igual a - equiparar, nivelar — egaliseren, egalizeren, gelijk maken - endurecer, enrijecer — opstijven, verstevigen - afrouxar, desapertar, desatar, descerrar, destacar, soltar — losdoen, losdraaien, losgaan, loskrijgen, loslaten, losmaken, losnemen, losser maken, lostrekken, verslappen, vrijlaten - apertar, estreitar — aandraaien, dichtknopen, spannen, strakker doen worden, verstevigen - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - avolumar, espessar-se — aandikken, binden, verdikken - full (en) - diversificar — diversifia aren, diversifiëren - verschalen, verslaan - atrasar - baixar, cortar, diminuir, reduzir — beknibbelen, beknibbelen op, besnoeien, gereduceerd, korten, minderen, reduceren, snoeien, terugbrengen, verkleinen, verminderen, verminderen met - liquidificar, liquidificar-se — uitpersen, vloeibaar maken - solvate (en) - dissolve (en) - valideren - invalidar — nietig verklaren, ongeldig maken, ongeldig verklaren - esvaziar, evaziar — ledigen, leeghalen, leegmaken, legen, opdrinken, opzuipen, uithalen, uitpompen - encher, preencher — aanvullen, bijladen, bijvullen, dempen, dichtgooien, navullen, opstoppen, opvullen, plempen, toegooien, volgieten, vol maken, volpompen, volschenken, vullen - saturar — verzadigen - clot, coagulate (en) - louden (en) - normaliseren - morph (en) - neutralizar - comercializar — commercialiseren, commercializeren, te koop aanbieden, vercommercialiseren, vercommercializeren - purificar — flocculeren, purificeren, purifiëren, reinigen, zuiveren - mechanise, mechanize (en) - automatizar, tornar automático — automatiseren, automatizeren - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - compatibilizar, harmonizar — accorderen, afstemmen, harmoniëren, harmoniseren, in harmonie brengen, samenklinken - polarise, polarize (en) - glorificar — transfigureren, verheerlijken - contaminar — opwerken - desvalorizar — devalueren - insulate (en) - calcify (en) - industrializar, urbanizar — geürbaniseerd, industrialiseren, urbaniseren, verstedelijken - urbanise, urbanize (en) - emulsionar - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nazify (en) - fecundar — bemesten, mesten - clarificar, explicar — klaren - marcar — aangeven, aanwijzen, bevlekken, bevlekt worden, kenmerken, markeren, merken - barb (en) - nick (en) - desabilitar, incapacitar, indispor, inutilizar — buiten werking stellen, diskwalificeren, onbruikbaar maken - habilitar, permitir — in staat stellen - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - amaciar — mals maken - charge (en) - amaciar, calmar — veraangenamen, verzachten, verzoeten, zoeten - iodinate (en) - ionate (en) - arcaizar, empregar arcaísmos — archaïseren - conformar - officialise, officialize (en) - ocidentalizar — verwesteren, verwestersen - orientalise, orientalize (en) - acetilar - achromatise, achromatize (en) - collimate, parallel (en) - camp (en) - imitar o estilo clássico, tornar clássico — klassiek maken - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - atordoar, confundir, desorientar, entontecer — duizelig maken - envenenar — vergiftigen - externalizar — veruiterlijken - embelezar — aantrekkelijk maken - introvert (en) - laicizar — laïciseren, seculariseren - politizar — politiseren, politizeren, verpolitieken - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - retesar — spannen - tornar-se mais íngreme — steiler worden - deturpar — scrambelen, vervormen - descodificar — ontcijferen, verstaan - unsex (en) - verglazen - pall (en) - saponify (en) - aumentar - suspender - enlamear — bemodderen, vertroebelen - dar outra forma, transformar - elevar, erguer, levantar, promover — opheffen, verheffen, verhogen - tornar áspero — ruw maken, ruw worden, verruwen - dinge (en) - endemoninhar, endiabrar - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - vergeestelijken - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - clarear — opschonen, schonen - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - volatilizar, volatilizar-se — evaporeren, verdampen, vervliegen, vervluchtigen - uniformise, uniformize (en) - dispor em simetria, simetrizar, tornar simétrico — symmetrisch maken - eternizar, imortalizar, tornar eterno — vereeuwigen - denatureren - denatureren - denature (en) - sanitise, sanitize (en) - verbalizar - modificar, mudar - sputter (en) - conduzir - transformar - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - temperar - shorten (en) - think (en) - make (en) - desinflar - inflate (en) - reflate (en) - digitalizar — digitaliseren - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - esquematizar — schematiseren, schematizeren - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plastificar — plastificeren - rarefy (en) - paganizar, viver como um pagão — heiden maken - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - despolarizar — depolariseren - aumentar - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - vaporizar - industrializar — industrialiseren, industrializeren - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualizar - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - supple (en) - professionaliseren, professionalizeren - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - confundir, obnubilar - moderate, tame, tone down (en) - aturdir, confundir, estupefazer, obscurecer, ofuscar, toldar — benevelen, overschaduwen, verbijsteren, verduisteren, verwarren - sincronizar - abrandar — matigen - militarizar — militariseren, militarizeren - afketsen, afspringen, afstuiten - cevar, engordar — aanzetten, mesten, vetmesten - mexer em — knoeien - deslustrar — afstompen, dof maken - embotar — bot maken - afiar, aguçar — scherpen, slijpen - coarsen (en) - losmaken - desfazer — losmaken - encordoar — besnaren, bespannen, snaren aanbrengen - endereçar - causar, fazer, produzir, provocar - associar, coligar, coligar-se, fundir, fundir-se, misturar-se, unir — alliëren, amalgameren, legeren, mêleren, mengen, mixen, samendoen, samengaan, samensmelten, samenvoegen, synthetiseren, unificeren, uniformeren, verenen, verenigen, vermengen, vervlakken, zich mengen - carregar — belasten, drukken, laden, opladen - put (en) - arrumar, assear, limpar, purgar — doen, kuisen, opdoen, opruimen, reinigen, reinigend, schoonmaken, wegruimen - contaminar, macular, manchar, sujar — bekladden, besmetten, bevuilen, vuilmaken - depress, lower (en) - deformar - break, break up (en) - modificar-se — veranderen - adornar, decorar, embelezado, embelezar, fazer decoração, ladear, ornamentar, ornar — aankleden, bewerken, decoreren, opgesmukt, opluisteren, opsieren, opsmukken, optooien, optuigen, ornamenteren, tooien, verfraaien - humanizar, humanizar-se — humaniseren, vermenselijken - humilhar — vernederen - alienação, hostilizar — vervreemden - right (en) - bedwelmen, benevelen - desodorizar — deodoriseren, desodoriseren - revelar — ontwikkelen - embaçar - verblinden - change intensity (en) - change taste (en) - capture (en) - contribuir, dar — verlenen - restabelecer, restaurar - liberaliseren - compensar, indemnizar — bestraffen, compenseren, goedmaken, vergoeden, verzoenen - democratiseren - neutralize (en) - perverter — corrumperen, perverteren, verliederlijken - loosen, relax (en) - flocculate (en) - turn (en) - cohere (en) - mudar-se — overladen, overplaatsen, overplanten, transporteren - ensombrar — betrekken, donkeren, duisteren, schemeren, versomberen - brighten (en) - soften (en) - shade (en) - abrandar — ophouden, retarderen, vertragen - acelerar, adiantar, apressar, apressar-se, ganhar — accelereren, optrekken, sjezen, sneller gaan, vaart krijgen - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - pôr no lugar de, substituir, trocar — substitueren, terugleggen, vervangen - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

modificação, mudança — aanpassing, alteratie, verandering, wijziging - alteração, mudança — accommodatie, adaptatie, alteratie, assimilatie, bijstelling, modificatie, modifikatie, mutatie, wijziging - mudança — verandering - alteração, modificação, mudança, variação — afwisseling, alteratie, alternantie, alternatie, alternering, keer, variatie, variëteit, verandering, wending, wijziging - changer, modifier (en) - mudança — verandering - mudança — verandering - alterável, modificável, mutável — wijzigbaar - alterable (en)[Dérivé]

alterar (v.) • helpen (v.) • mudar (v.) • veranderen (v.)