havahtua, herätä, herättää — destarsi, riscuotersi, risvegliare, risvegliarsi, risvegliato, svegliare, svegliarsi - nukuttaa, vaivuttaa uneen — addormentare - vaikuttaa — agire, operare - elävöittää, piristää, virkistää - hedelmöittää, lannoittaa, siittää — concimare, fecondare, fertilizzare - voida huonosti — fare star male - itkeä, parkua, vollottaa — piangere - kalventaa — sbattere - eläimellistää, raaistaa - muuntaa, muuttaa — convertire - opalisoida - muuttua valtimovereksi - saada jku tekemään jtak, tehdä jksik — fare, fare divenire, fare diventare, rendere - korvata - vaskularisoida - hienontaa kuumentamalla - rakentaa lähiöitä - mullistaa — capovolgere, ribaltare, rivoluzionare - tehdä värittömäksi riistämällä valo - raaistaa, tehdä raaemmaksi — imbarbarire - muuttaa alkaliseksi, muuttaa emäksiseksi - käsitellä myyttinä, mytologisoida, tehdä myytiksi — miticizzare, mitizzare - allegorisoida - demytologisoida, selittää rationaalisesti - saada, saattaa — condurre, portare - raaistaa - koskea, koskettaa, liittyä, vahingoittaa, vaikuttaa — avere effetto su - muuttaa alkemiallisesti - käyttää - muotoilla, muovata — dare forma, fare, formare, modellare, plasmare - pyöristää, pyöristää alas, pyöristää ylös - suspensoida - selvittää, vakavoittaa - uudelleenkouluttaa — ricomporre, ricostruire - kasvattaa, korottaa, laajentaa, lisätä, nostaa, suurentaa, ulottaa — accrescere, alzare, amplificare, aumentare, inalzare, incrementare, ingrossare, maggiorare - hellittää — rallentare - mukauttaa, sopeuttaa, sulauttaa, yhtäläistää - erilaistaa - lieventää, lieventää rangaistusta, muuntaa, vaihtaa — commutare - elävöittää - järjestää, raivata, selvittää — schiarirsi, sgombrare, sparecchiare - aktivoida, käynnistää, ottaa käyttöön — attivare, azionare - aktivoida - aktivoida, ilmastaa, ilmata — entusiasmare, gasare - aktivoida - deaktivoida, inaktivoida, kytkeä pois, kytkeä pois päältä - latistaa, tylsistää, vaimentaa, vaimentua — attenuare, ottundere - rakentaa uudelleen, remontoida, rempata, uusia — aggiornare, ricomporre, ricostruire, rimodernare, rinnovare, svecchiare - toimittaa — curare l'edizione di - editoida, leikata - alistaa, kurittaa, lannistaa - hillitä, pitää aisoissa, taltuttaa - jalostaa, kohentaa, korjata, panna paremmaksi, parantaa, parantua — abbonare, concedere uno sconto, emendare, migliorare, perfezionare, perfezionarsi, rendere migliore, stare meglio - heikentää, huonontaa, huonontua, lisätä, pahentaa, pahentua, vaikeuttaa — aggravare, appesantire, esasperare, esulcerare, intensificare, irritare, peggiorare, rendere peggiore - kastella — bagnare, umidificare - kuivata, kuivattaa, kuivua — asciugare, asciugarsi, essiccare, insecchire, rasciugare, seccare - voidella - linnoittaa, vahvistaa, voimistaa, voimistua — assodare, aumentare, fortificare, munire, rafforzare, rafforzarsi, ridestarsi, rinascere, rinforzare, rinforzarsi, rinsaldare, rinvigorire, tonificare - lisätä, terästää — fortificare - heikentää, heiketä — debilitare, fiaccare, indebolire, indebolirsi, svigorire - tylsyttää - hapettaa — ossidare - sulautua, sulautua yhteen, yhdistää, yhtyä — essere assorbito da, fondersi, sfumare in, unificare, unire, unirsi - ikääntyä — invecchiare - kypsyä, kypsyttää, tuleennuttaa — far maturare, maturare - antiikkikäsitellä, antikisoida, tehdä vanhan näköiseksi, vanhanaikaistaa, vanhennuttaa - vanhanaikaistaa - kehittää, saada kasvamaan — potenziare, sviluppare - pehmentää, pehmentyä — ammollire, ammorbidire, attenuare, rammollirsi, rammorbidire, rimbambire - heikentää, vaarantaa, vaurioittaa — arrecare danno a, causare danno, danneggiare, deteriorare, essere dannoso per, fare danno a, guastare, ledere, nuocere, nuocere a, penalizzare, pregiudicare, recare danni a, recare danno a, recare pregiudizio a, rovinare - luuduttaa - katkeroittaa, tehdä katkeraksi — inacidire, inasprire - tasapainottaa, vakauttaa — stabilizzare - horjuttaa — destabilizzare, squilibrare - herkistää, herkistyä - tehdä tunteettomaksi, turruttaa — desensibilizzare - ottaa tavakseen, päästä vauhtiin, sopeuttaa, tottua, totuttaa — abituare, abituarsi, abituarsi a, accostumare, adusare, assuefare, avere l'abitudine di, avvezzare, essere solito, fare l'abitudine a - häiritä, panna sekaisin, penkoa, pilata, saattaa epäjärjestykseen, sekoittaa, sotkea — disordinare, mettere in disordine, rovinare, scompaginare, scompigliare, sconvolgere - haalistaa, tahrata, värjätä — discolorare, scolorare, scolorire, stingere - värittää, värjätä — colorare, colorire, conferire, dare, fare prendere, tingere - tahrata, tahria — insudiciare, macchiare, sbrodolare - värittyä - rumentaa - muuttaa - asettaa, korjata, oikaista, säätää, tarkistaa — comporre, mettere a punto, registrare, rimettere, tarare - panna - estää pääsy, jäävätä, tehdä kelpaamattomaksi — inabilitare - kesyttää — addestrare, addomesticare, ammaestrare, ammansire, domare, mansuefare, piegare - leventää - poistaa vetyä - vedyttää — idrogenare - hapettaa - mustata, mustua, tummentaa — oscurare, oscurarsi, ottenebrare, rannuvolarsi - kirkastaa, kirkastua, piristää, valaista — ravvivare, rendere più luminoso - samentaa, sumentaa — annebbiare, appannarsi, rendere confuso - hämärtää, peittää, pimittää, sekoittaa, verhota — annebbiare, appannare, offuscare, ottenebrare - häivyttää, peittää näkyvistä — cancellare, imboscare, nascondere, nascondersi, rimbucarsi, rintanarsi - keittää, kypsyä, valmistaa - hoikentaa, hoikistaa — snellire - murtaa, murtua, rikkoa — incrinarsi, rompersi - hajottaa - lopettaa, loppua, päättää, päättyä, pysäyttää, sulkea, tehdä loppu jostakin, tehdä tyhjäksi — chiudere, concludere, discolparsi, far cessare, fermare, finire, giustificarsi, mandare a monte, mettere fine a, porre fine, porre fine a, porre termine, terminare - poistaa huurre, poistaa huuru — disappannare - keskittää, supistaa, tiivistää - jäähdyttää, kylmentää, viilentää — freddare, mettere al fresco, raffreddare, refrigerare, rinfrescare - kuumentaa, lämmetä, lämmittää — riscaldare, riscaldarsi, scaldare - lämmetä, lämmitellä, lämmittää — accalorare, riscaldare, scaldare - keittää, kiehuttaa — bollire, far bollire - jäädyttää, olla pakkanen, pakastaa, pakkasta — congelare, gelare, ghiacciare, raffreddare - nostaa rakkuloille, nostaa rakoille, nousta rakkuloille — coprirsi di vesciche, produrre vesciche - siirtyä - transponoida - cambiare, convertire, trasformare - muuttua - muuttua - muuntaa, muuttaa - muuntaa - muuntua, muuttaa, muuttaa täysin, muuttua — cambiare, trasformare - tuhkata - muuntaa, muuttaa - korjata, luoda uudestaan, oikaista, parantaa — rigenerare - käännyttää — convertire - islamisoida - kääntää, kääntää nurin, kääntää nurin päin — arrovesciare, capovolgere, invertire, ribaltare, rinculare, rivoltare, rovesciare - invertoida, kääntää - kustomoida, muuttaa toive, muuttaa toiveiden mukaiseksi, toiveiden mukaiseksi — customizzare, fare su misura - personoida, tehdä henkilökohtaiseksi, yksilöidä, yksilöllistää — differenziare, individualizzare, personalizzare - esineellistää, tehdä persoonattomaksi — rendere impersonale, spersonalizzare - korottaa - alentaa - hajota - magnetoida — calamitare, magnetizzare - demagnetoida, poistaa magneettisuus — smagnetizzare - pelkistää, yksinkertaistaa — schematizzare, semplificare - hioa, jalostaa, kehittää, monimutkaistaa, mutkistaa — complicare, defecare, intricare - kohentaa, parantaa - monimutkaistaa, tehdä sekavaksi, vaikeuttaa — complicare, imbrogliare, intricare - ahtaa, paineistaa, ylikuormittaa - keskittää — accentrare, centralizzare - hajauttaa — decentralizzare, decentrare - sosialisoida - panna kuntoon, pohjustaa, turvata, valmistautua, valmistella, varautua, varustaa, varustautua — apparecchiare - kansainvälistää - muuttaa bolsevistiseksi, muuttaa kommunistiseksi - eurooppalaistaa - siirtää Euroopan unionin hallintaan - raa'istaa, tehdä julmaksi, tehdä raakalaismaiseksi - amerikkalaistaa — americanizzare - ranskalaistaa - sivistää — civilizzare, dirozzare, incivilire - kansallistaa, sosialisoida — nazionalizzare, statalizzare - yksityistää — denazionalizzare, denazionalizzare; privatizzare, snazionalizzare - antaa kansalaisoikeudet — naturalizzare - riistää kansalaisuus - tehdä luontevaksi — naturalizzare - tehdä luonnottomaksi - tasoittua - saattaa samanarvoiseksi, tehdä yhdenvertaiseksi, yhdenmukaistaa, yhtäläistää — adeguare, agguagliare, demolire, equiparare, pareggiare, radere al suolo, spianare, uguagliare - jähmettää, jäykistää, kangistaa, sakeuttaa — indolenzire - avata, hellittää, höllentää, höllentyä, höltyä, irrottaa, löysätä, löysentää, päästää irti, vapauttaa — abbandonare, allentare, diminuire, lasciare, liberare, sciogliere, slacciare, staccare, svitare - kiinnittää, kiristää, napittaa, tiivistyä, tiukentaa — serrare, stringere - muuttaa transitiiviseksi - muuttaa intransitiiviseksi - paksuntaa, saeta — infittire, infoltire - pöyhentää - monipuolistaa, monipuolistua — diversificare, diversificarsi - väljähdyttää - estää, hidastaa, jarruttaa, lykätä, siirtää tuonnemmaksi, viivästyttää, viivyttää - pienentää, vähentää — diminuire, diminuire di, lesinare, lesinare su, minorare, ridurre, rimpiccolire, tagliare - nesteyttää, soseuttaa, sulattaa — frullare, liquefare - solvatoida - häivyttää - saattaa voimaan, tarkistaa, validoida — ratificare, validare - kumota, mitätöidä — annullare, cancellare, dichiarare nullo, indebolire, infirmare, invalidare - tyhjentää, tyhjentyä — svuotare, vuotare, vuotarsi - täyttää — colmare, compilare, completare, empiere, empire, ricolmare, riempiere, riempire - kyllästää — ricolmare, saturare - hyydyttää, koaguloida - nostaa ääntä - normaalistaa, normalisoida, palauttaa normaaliksi, vakioida — normalizzare, standardizzare, uniformare - muuttaa muotoa - neutraloida - kaupallistaa, markkinoida — avvilupparsi, avviticchiarsi, avvolgersi, commercializzare, mercificare, mettere in vendita, proporre all'acquisto - puhdistaa, pyhittää — purificare - koneellistaa, koneistaa - automatisoida, tehdä automaattiseksi — automatizzare, robotizzare, tecnicizzare - automatisoida - mekaanistaa, tehdä konemaiseksi - soinnuttaa — armonizzare, intonare - polarisoida — polarizzare - kaunistella, olla kunniaksi — esaltare - saastuttaa - alentaa arvoa - eristää - kalkita - kaupunkimaistaa — industrializzare, industriarsi, urbanizzare - kaupunkilaistua, kaupunkimaistua - emulgoida, maidostaa — emulsionare - hajottaa emulsio - poistaa karboksyyli - natsilaistaa - ravita, ruokkia — concimare - kirkastaa — precisare, puntualizzare - jättää jälki, merkitä, tahrata — contraddistinguere, contrassegnare, macchiare, segnare - varustaa väkäsin - typistää - estää, kytkeä pois päältä, lamauttaa, poistaa, poistaa käytöstä, tehdä toimintakyvytön, toimintakyvyttömäksi — disattivare, inutilizzare, mettere fuori d'uso, mettere fuori esercizio, mettere fuori uso, rendere inservibile - mahdollistaa, tehdä kykekeväksi, tehdä mahdolliseksi — permettere - jättää taka-alalle, kiinnittää vähemmän huomiota - kypsentää, mureuttaa, riiputtaa, tenderöidä — frollare - varata - kaunistella, sulostuttaa, tehdä miellyttävämmäksi — addolcire, mitigare - jodioida - muuttaa - arkaisoida - painaa leimansa - vahvistaa, virallistaa - länsimaistaa — occidentalizzare - itämaistaa — orientalizzare, orientalizzarsi - asetyloida - akromatoida — acromatizzare - yhdensuuntaistaa - liioitella - tehdä klassiseksi — rendere classico - saattaa sovinnaiseen muotoon - muuttaa desimaaliluvuiksi - huimata — dare il capogiro a, dare le vertigini a, far girare la testa a, far venire il capogiro a - myrkyttää — avvelenare - antaa muoto, havainnollistaa, tuoda esille — esternare, estrinsecare - antaa hohtoa, romantisoida — mettere in risalto - kääntyä sisäänpäin, sulkeutua - vapauttaa kirkon hallinnasta - politisoida — politicizzare - kohottaa - romantisoida — romanzare - maalaistaa - lisätä kastiketta - madaltaa, mataloittaa - kiristää - jyrkentää — farsi più ripido - vääristää — codificare - selvittää, tulkita — decifrare, decodificare - muuttua - lasittaa — vetrificare - laimentaa - saippuoida - laajentaa, levittää, ulottaa - lykätä, panna syrjään, varata - liata, samentaa — infangare, intorbidare, intorbidire - muuntaa - antaa ylennys, kohottaa, korottaa, nostaa, ylentää — alzare, elevare, erigere, innalzare - olla ankara, tehdä karkeaksi, tulla karkeaksi — abbrutire, abbrutirsi, divenire brutto, imbarbarirsi, imbrutire, rendere ruvido - sotkea - demonisoida, muuttaa paholaiseksi — demonizzare - julmentaa, kierouttaa, raaistaa - tehdä eteeriseksi - immaterialisoida, muuttaa aineettomaksi, muuttaa olemattomaksi - animoida, elollistaa - kirkastaa - dynamisoida - aktivoitua, innostua - hienostaa, sublimoida - höyrystää — far evaporare, svanire, svaporare, vaporizzare, vaporizzarsi, volatilizzare, volatilizzarsi - yhtenäistää - symmetrisoida, symmetristää, symmetroida - ikuistaa, tehdä ikuiseksi, tehdä kuolemattomaksi — immortalare, rendere immortale - denaturoida - denaturoida - denaturoida - siistiä - muuttaa teonsanaksi - siirtää - sputteroida - tulla vedetyksi, viedä — costringere, portare, ridurre - tehdä jksik - seostaa - lamauttaa - herättää - virittää - ravistaa, ravistella - tehdä vanhanaikaiseksi - höystää, maustaa - lyhentää - lietsoa - tehdä jksik - parantaa rahan arvoa - kasvattaa inflatorisesti - elvyttää - digitalisoida, digitoida — digitalizzare - hyytelöityä, hyytyä - yhdistää uudelleen - naisellistaa, naismaistaa, tehdä naismaiseksi - miehistää, miesmäistyttää - miesmäistyttää - aiheuttaa riitasointu, dissonoida, olla epäsointuinen - seksualisoida, sukupuolistaa - kaavioida — schematizzare - tuoda esiin - ottaa perustuslakiin - järkiperäistää, rationaalistaa - pehmentää — plastificare - ohentua - pakanallistaa — paganizzare - hehkua - deaminoida - tehdä kulmikkaaksi, tulla kulmikkaaksi - pyöristää - herkistää valolle - herkistää - depolaroida — depolarizzare - kirkastaa - isomeroida - laillistaa, legitimoida - haihduttaa, höyrystää, höyrystyä — vaporizzare - teollistaa, teollistua — industrializzare - samentaa - opsonoida - aseistaa, militarisoida - kansallistaa, tehdä koko maata koskevaksi - olla kunniaksi, puhua puolestaan - tehdä tunteelliseksi - juhlistaa - alueellistaa, tehdä paikalliseksi - transaminoida - kirkastaa - perua - rakkuloida - havainnollistaa, tehdä näkyväksi - vaihdella - varustaa tuuletuksella - elävöittää - vulgaaristaa - tulla taipuisaksi - ammattilaistaa, ammattimaistaa — professionalizzare - tahria - pysäyttää - käyttää aseena - hämärtää, hämmentää, sekoittaa, sumentaa — allucinare, annebbiare, appannare, appannarsi, offuscare, oscurare, ottenebrare - kohtuullistaa, laimentaa, miedontaa, tasoittaa - sekoittaa — confondere - synkronoida — sincronizzare - hellittää, lieventää, pehmentää — addolcire, ammorbidire, annacquare, attenuare, contemperare, frenare, misurare, mitigare, moderare, moderarsi, rammollirsi, regolare, rimbambire, temperare - aseistaa — militarizzare - murtaa, poistaa - lihoa, lihottaa, pulskistaa — impinguare, ingozzare, ingrassare, ingrossare, rimpolpare, sagginare - koskea, peukaloida, sotkea — conturbare, immischiarsi, sconvolgere - himmentää — appannare, ottundere - tylsyttää — ottundere, smussare - teroittaa — affilare, affinare, aguzzare, arrotare, assottigliare - karhentaa - möyhentää - avata, irrottaa, löysätä — disfare - panna johonkin jänne, panna johonkin kielet, varustaa kielillä — incordare - oikaista, tasoittaa — drizzare, raddrizzare - kasvattaa - sekoittaa, sulauttaa yhteen, ujuttautua joukkoon, yhdistää — amalgamare, amalgamarsi, confondersi, fondersi, mescolare, mescolarsi, mischiare, unirsi, unirsi insieme - ahtaa täyteen - saada — collocarsi, disporsi, mettersi, porsi - puhdistaa, putsata, siivota — forbire, levigare, mondare, nettare, pulire, pulire a fondo, rassettare - kurata, liata, mustata, noeta, ryvettää, sotata, tahrata — impiastrare, impillaccherare, insozzare, insudiciare, lordare, macchiare, sbrodolare, sporcare, sporcarsi - alentaa, madaltaa, painaa alas - muuttaa muotoa - hajottaa, rikkoa - oikaista — modificare, rimaneggiare, ristrutturare - juhlistaa, kaunistaa, komistaa, koristaa, koristella, somistaa — abbellire, addobbare, adornarsi, decorare, fregiare, illeggiadrire, imbellire, ornarsi, preghiera - humaanistaa, inhimillistää — rendere umano, umanizzare - nöyryyttää — mortificare - etäännyttää, saada vihamieliseksi, tehdä tyytymättömäksi, vieraannuttaa — alienare, disaffezionare, disamorare, estraniare, inimicarsi - suoristaa - tehdä tunteettomaksi, turruttaa, vähentää valonherkkyyttä — desensibilizzare, intontire - deodoroida, poistaa haju — deodorare - kehittää — sviluppare - hämärtää — appannarsi, sfocare - sokaista, sokeuttaa, tehdä jku sokeaksi — accecare - muuttaa tehoa - muuttaa makua - siepata - antaa, antaa oma lisänsä, lahjoittaa, lisätä, suoda, tuoda mukanaan, vaikuttaa osaltaan — apportare, dare, portare - ottaa takaisin käyttöön, palauttaa, saattaa voimaan uudelleen — raccomodare, restaurare, risarcire, ristabilire, ritemprare - liberaalistaa — liberalizzare - hyvittää, korjata, oikaista — bilanciare, compensare, equilibrare, rettificare - demokratisoida - julistaa puolueettomaksi - demoralisoida, johtaa harhaan, korruptoida, turmella — corrompere, demoralizzare, depravare, pervertire, subornare - höllentää, lieventää, löysentää - saostaa höytäleiksi - muuttua - pitää yhdessä - muuntaa, sovittaa - vaihtaa puolivalot — offuscare, oscurare, ottenebrare, rannuvolarsi - brighten (en) - heikentää, pehmentää — rammollirsi, rimbambire - muuttua vähitellen - hidastaa, hiljentää vauhtia — decelerare, frenarsi, rallentare, trattenersi - kaasuttaa, kiihdyttää, kiihdyttää vauhtia, lisätä nopeutta, nopeuttaa, nostaa nopeutta - haurastuttaa - kuohuttaa - radikaalistaa, radikalisoida - erotisoida - kytkeä, liittää - siirtää - tehostaa - hämärtää, sumentaa - korvata, vaihtaa — sostituire - yhdistää[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

muutos, vaihto — cambiamento, cambio, modifica - muokkaaminen, muuttaminen, sovittaminen — adeguamento, alterazione, modifica, modificazione, mutamento, registrazione - vaihtoehto - muuntelu, muutos, vaihtelu — alterazione, cambiamento, metamorforsi, modifica, modificazione, mutamento, mutazione, variazione - muuttelija - muutos — mutazione - muutos - muunnettava — modificabile - muutettavissa oleva, muuttuva[Dérivé]

alterare (v. trans.) • cambiare (v. trans.) • fare cambiare (v.) • fare mutare (v.) • modificare (v.) • mutare (v.) • muuttaa (v.) • muuttua (v.)