despertar, despertar a, despertarse — destarsi, riscuotersi, risvegliare, risvegliarsi, risvegliato, svegliare, svegliarsi - adormecer, anestesiar, arrullar, dormir — addormentare - agire, operare - refrescar - fecundar, fertilizar — concimare, fecondare, fertilizzare - indisponer — fare star male - llorar — piangere - sbattere - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - convertir — convertire - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - volver — fare, fare divenire, fare diventare, rendere - counterchange, interchange, transpose (en) - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - revolucionar — capovolgere, ribaltare, rivoluzionare - etiolate (en) - imbarbarire - alkalinise, alkalinize (en) - mitificar — miticizzare, mitizzare - allegorise, allegorize (en) - demythologise, demythologize (en) - llevar — condurre, portare - coarsen (en) - afectar, conmover, impactar — avere effetto su - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - dar forma, formar, moldear — dare forma, fare, formare, modellare, plasmare - redondear - suspend (en) - aquietar, calmar, desintoxicar, desintoxicarse, serenar - ricomporre, ricostruire - acrecentar, alzar, aumentar, elevar, extender, incrementar, subir — accrescere, alzare, amplificare, aumentare, inalzare, incrementare, ingrossare, maggiorare - aligerarse, dejar de trabajar tanto — rallentare - assimilate (en) - dissimilate (en) - conmutar — commutare - vitalise, vitalize (en) - aclarar, descongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, quitar, recoger, retirar — schiarirsi, sgombrare, sparecchiare - activar — attivare, azionare - activate (en) - entusiasmare, gasare - activate (en) - deactivate, inactivate (en) - alelar, amortiguar, embotar, embrutecer, entontecer — attenuare, ottundere - aggiornare, ricomporre, ricostruire, rimodernare, rinnovare, svecchiare - preparar — curare l'edizione di - cut, edit, edit out (en) - chasten, subdue, tame (en) - chasten, moderate, temper (en) - mejorar, perfeccionar — abbonare, concedere uno sconto, emendare, migliorare, perfezionare, perfezionarsi, rendere migliore, stare meglio - agravar, agravarse, agudizar, agudizarse, avivar, deteriorar, empeorar, hacer peor — aggravare, appesantire, esasperare, esulcerare, intensificare, irritare, peggiorare, rendere peggiore - mojar, mojarse — bagnare, umidificare - enjugar, secar, secarse — asciugare, asciugarsi, essiccare, insecchire, rasciugare, seccare - lubricate (en) - fortalecer, fortificar, reforzar — assodare, aumentare, fortificare, munire, rafforzare, rafforzarsi, ridestarsi, rinascere, rinforzare, rinforzarsi, rinsaldare, rinvigorire, tonificare - fortificare - ablandar, flaquear, reblandecerse — debilitare, fiaccare, indebolire, indebolirsi, svigorire - blunt (en) - oxidar, oxidarse — ossidare - asociar, asociarse, combinar, fundirse, fusionar, fusionarse, juntar, juntarse, unificar, unificarse, unirse — essere assorbito da, fondersi, sfumare in, unificare, unire, unirsi - aviejar, aviejarse, envejecer, envejecerse — invecchiare - madurar, sazonar — far maturare, maturare - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - desarrollarse — potenziare, sviluppare - ablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, suavizar, temperar — ammollire, ammorbidire, attenuare, rammollirsi, rammorbidire, rimbambire - afectar, averiar, causar daño, causar daño a, causar daño en, causar perjuicio a, dañar, estropear, hacer daño a, ocasionar daño en, perjudicar a, romper, ser nocivo para — arrecare danno a, causare danno, danneggiare, deteriorare, essere dannoso per, fare danno a, guastare, ledere, nuocere, nuocere a, penalizzare, pregiudicare, recare danni a, recare danno a, recare pregiudizio a, rovinare - ossify (en) - inacidire, inasprire - estabilizar, estabilizarse — stabilizzare - desestabilizar — destabilizzare, squilibrare - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - desensibilizzare - acostumbrar, acostumbrar a, acostumbrarse, acostumbrarse a, coger el ritmo/tranquillo, contraer el hábito de, estar acostumbrado a, habituar, habituarse a, soler, tener costumbre de, tener el hábito/la costumbre de, tener la costumbre de — abituare, abituarsi, abituarsi a, accostumare, adusare, assuefare, avere l'abitudine di, avvezzare, essere solito, fare l'abitudine a - alborotar, arruinar, desarreglar, desordenar, ensuciar, estropear, trastornar, turbar — disordinare, mettere in disordine, rovinare, scompaginare, scompigliare, sconvolgere - decolorar, descolorar, descolorarse — discolorare, scolorare, scolorire, stingere - colorar, colorear, pintar — colorare, colorire, conferire, dare, fare prendere, tingere - colorar, colorear, teñir — insudiciare, macchiare, sbrodolare - hue (en) - afear - untune (en) - ajustar, poner, poner bien, reajustar, regular — comporre, mettere a punto, registrare, rimettere, tarare - set (en) - inhabilitar — inabilitare - adiestrar, amaestrar, amansar, contener, desbravar, domar, domeñar, domesticar, dominar, entrenar, someter — addestrare, addomesticare, ammaestrare, ammansire, domare, mansuefare, piegare - ampliar, ampliarse, dilatar, dilatarse, ensanchar, ensancharse - deshidrogenizar - idrogenare - oxygenise, oxygenize (en) - ennegrecer, oscurecer, volverse negro — oscurare, oscurarsi, ottenebrare, rannuvolarsi - abrillantar, avivar, clarear, dar luz, enlustrecer, iluminar, proporcionar claridad — ravvivare, rendere più luminoso - desdibujar, desdibujarse, difuminar, empañar, hacer borroso, velarse — annebbiare, appannarsi, rendere confuso - oscurecer — annebbiare, appannare, offuscare, ottenebrare - borrar, hacer borroso, obliterar, tapar — cancellare, imboscare, nascondere, nascondersi, rimbucarsi, rintanarsi - cook (en) - snellire - rajarse, resquebrajarse — incrinarsi, rompersi - dismiss, dissolve (en) - acabar, acabar con algo, acabarse, concluir, dar fin a, dar término a, finalizar, finir, poner fin a, poner fin a algo, poner punto final, terminar, terminarse — chiudere, concludere, discolparsi, far cessare, fermare, finire, giustificarsi, mandare a monte, mettere fine a, porre fine, porre fine a, porre termine, terminare - disappannare - concentrate, condense, contract (en) - congelar, congelarse, enfriar, enfriarse, refrescar — freddare, mettere al fresco, raffreddare, refrigerare, rinfrescare - caldear — riscaldare, riscaldarsi, scaldare - caldear, caldearse, calentar, calentarse, recalentar, recalentarse — accalorare, riscaldare, scaldare - cocer, hacer hervir, hervir — bollire, far bollire - congelar, congelarse, fraguar, helar, helarse — congelare, gelare, ghiacciare, raffreddare - formar ampollas, formar ampollas/burbujas — coprirsi di vesciche, produrre vesciche - change over, shift, switch (en) - transpose (en) - cambiare, convertire, trasformare - transform (en) - transform (en) - transform (en) - transmute (en) - cambiar, demudar, transformar, transformarse, transmutar, trasmutar — cambiare, trasformare - ash (en) - transform, translate (en) - regenerar — rigenerare - convertir — convertire - Islamise, Islamize (en) - invertir — arrovesciare, capovolgere, invertire, ribaltare, rinculare, rivoltare, rovesciare - invert (en) - hacer a medida — customizzare, fare su misura - hacer alusiones personales, personalizar — differenziare, individualizzare, personalizzare - despersonalizar, hacer impersonal — rendere impersonale, spersonalizzare - sharpen (en) - bajar, engravecer, hacer grave - disintegrate (en) - magnetizar — calamitare, magnetizzare - desimantar — smagnetizzare - esquematizar, simplificar — schematizzare, semplificare - complicar — complicare, defecare, intricare - refine (en) - complicare, imbrogliare, intricare - pressurise, pressurize, supercharge (en) - centralizar, concentrar, reunir en un centro — accentrare, centralizzare - descentralizar, descentralizarse — decentralizzare, decentrare - socialise, socialize (en) - arreglar, asegurar el porvenir, organizar — apparecchiare - internationalise, internationalize (en) - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - americanizar — americanizzare - Frenchify, gallicize (en) - civilizar — civilizzare, dirozzare, incivilire - nacionalizar — nazionalizzare, statalizzare - desnacionalizar — denazionalizzare, denazionalizzare; privatizzare, snazionalizzare - nacionalizar, naturalizar — naturalizzare - denaturalise, denaturalize (en) - naturalizzare - denaturalise, denaturalize (en) - igualar, nivelar - compensarse, igualar — adeguare, agguagliare, demolire, equiparare, pareggiare, radere al suolo, spianare, uguagliare - atiesar — indolenzire - aflojar, desapretar, desatar, despegar, desprender, liberar, quitar, relajar, separar, soltar — abbandonare, allentare, diminuire, lasciare, liberare, sciogliere, slacciare, staccare, svitare - ajustar, apretar, cerrar herméticamente, estirar, tensar — serrare, stringere - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - coagular, cuajar, cuajarse, densificar, densificarse, engruesar, espesar — infittire, infoltire - full (en) - diversificar — diversificare, diversificarsi - deaden (en) - check, delay, retard (en) - amenguar, aminorar, apocar, bajar, bajar con, cercenar, disminuir, podar, recortar, reducir — diminuire, diminuire di, lesinare, lesinare su, minorare, ridurre, rimpiccolire, tagliare - licuar, liquidar — frullare, liquefare - solvate (en) - dissolve (en) - validar — ratificare, validare - declarar nulo, invalidar — annullare, cancellare, dichiarare nullo, indebolire, infirmare, invalidare - desaguar, desalojar, descargar, evacuar, vaciar, vaciarse, verter, verterse — svuotare, vuotare, vuotarsi - acabar de llenar, colmar, henchir, llenar — colmare, compilare, completare, empiere, empire, ricolmare, riempiere, riempire - ricolmare, saturare - clot, coagulate (en) - louden (en) - normalizzare, standardizzare, uniformare - morph (en) - neutralise, neutralize (en) - comercializar, ofrecer en venta, poner al mercado, poner en venta — avvilupparsi, avviticchiarsi, avvolgersi, commercializzare, mercificare, mettere in vendita, proporre all'acquisto - purificar, santificar — purificare - mechanise, mechanize (en) - automatizar — automatizzare, robotizzare, tecnicizzare - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - armonizar, concordar, congeniar — armonizzare, intonare - polarizzare - ensalzar, glorificar, idealizar — esaltare - adulterar, contaminar - devalue (en) - insulate (en) - calcificar, calcificarse - industrializzare, industriarsi, urbanizzare - urbanise, urbanize (en) - emulsionar — emulsionare - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nazify (en) - concimare - precisare, puntualizzare - marcar, poner una señal, señalar — contraddistinguere, contrassegnare, macchiare, segnare - barb (en) - nick (en) - desenchufar, inutilizar, poner fuera de servicio — disattivare, inutilizzare, mettere fuori d'uso, mettere fuori esercizio, mettere fuori uso, rendere inservibile - permitir — permettere - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - ablandar — frollare - charge (en) - amenizar, azucarar, confitar, confitarse, dulcificar, dulcificarse, edulcorar, endulzar, endulzarse, paliar — addolcire, mitigare - iodinate (en) - ionate (en) - arcaizar - inform (en) - officialise, officialize (en) - occidentalizarse — occidentalizzare - orientalizzare, orientalizzarsi - acetylate, acetylise, acetylize (en) - acromatizzare - collimate, parallel (en) - camp (en) - destacar clasicismo — rendere classico - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - dar vértigo, marear — dare il capogiro a, dare le vertigini a, far girare la testa a, far venire il capogiro a - emponzoñar, envenenar — avvelenare - esternare, estrinsecare - embellecer, volver atractivo — mettere in risalto - introvert (en) - laicizar - politizar — politicizzare - proof (en) - romanzare - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - atesar, estirar, estirarse, tesar - volverse más empinado — farsi più ripido - bloquear, cifrar, codificar — codificare - descifrar, descodificar — decifrare, decodificare - unsex (en) - vitrificarse — vetrificare - pall (en) - saponify (en) - expand, extend (en) - set aside, suspend (en) - enlodar, enlodazar, ensuciar de barro, enturbiar, llenar de barro — infangare, intorbidare, intorbidire - transform (en) - ascender, levantar — alzare, elevare, erigere, innalzare - curtir, embrutecer, embrutecerse, enrudecerse, volverse grosero — abbrutire, abbrutirsi, divenire brutto, imbarbarirsi, imbrutire, rendere ruvido - dinge (en) - demonizar — demonizzare - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - aclarar, clarificar, desatacar, desbrozar, descombrar, descongestionar, desobstruir, despejar - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - vaporizar, vaporizarse, volatilizarse — far evaporare, svanire, svaporare, vaporizzare, vaporizzarsi, volatilizzare, volatilizzarsi - uniformise, uniformize (en) - simetrizar - inmortalizar — immortalare, rendere immortale - denature (en) - denature (en) - denature (en) - sanitise, sanitize (en) - usar verbos - mudar - sputter (en) - costringere, portare, ridurre - make (en) - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - spice, spice up (en) - shorten (en) - think (en) - make (en) - deflate (en) - inflate (en) - reflate (en) - dar valores numéricos — digitalizzare - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - esquematizar — schematizzare - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plastificar — plastificare - rarefy (en) - paganizar — paganizzare - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - despolarizar — depolarizzare - intensify (en) - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - vaporizzare - industrializar — industrializzare - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualise, visualize (en) - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - supple (en) - profesionalizar — professionalizzare - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - confundir — allucinare, annebbiare, appannare, appannarsi, offuscare, oscurare, ottenebrare - moderate, tame, tone down (en) - obcecar, ofuscar, oscurecer — confondere - sincronizzare - moderar — addolcire, ammorbidire, annacquare, attenuare, contemperare, frenare, misurare, mitigare, moderare, moderarsi, rammollirsi, regolare, rimbambire, temperare - militarizar — militarizzare - derribar, echar abajo, romper - cebar, cebarse, engordar, engordarse, sainar — impinguare, ingozzare, ingrassare, ingrossare, rimpolpare, sagginare - entrometerse, entrometerse, meterse, meterse, tocar — conturbare, immischiarsi, sconvolgere - arromar, deslucir, deslustrar, empañar — appannare, ottundere - arromar, desafilar, despuntar, embotarse — ottundere, smussare - afilar, agudizar, aguzar, amolar, sacar punta a — affilare, affinare, aguzzare, arrotare, assottigliare - coarsen (en) - loosen (en) - disfare - encordar — incordare - enderezar, erguir, levantar — drizzare, raddrizzare - bring (en) - amalgamar, amalgamarse, fusionar, fusionarse, mezclar, mezclarse, mixturar, reunir, unificar, unificarse, unirse — amalgamare, amalgamarsi, confondersi, fondersi, mescolare, mescolarsi, mischiare, unirsi, unirsi insieme - charge (en) - colocar, poner, situar — collocarsi, disporsi, mettersi, porsi - limpiar, limpiar a fondo — forbire, levigare, mondare, nettare, pulire, pulire a fondo, rassettare - emporcar, emporcarse, enmugrecer, ensuciar, ensuciarse, macular, manchar, pringarse, tiznar — impiastrare, impillaccherare, insozzare, insudiciare, lordare, macchiare, sbrodolare, sporcare, sporcarsi - depress, lower (en) - deform (en) - break, break up (en) - modificare, rimaneggiare, ristrutturare - decorar, embellecer, ornamentar, ornar — abbellire, addobbare, adornarsi, decorare, fregiare, illeggiadrire, imbellire, ornarsi, preghiera - humanizar — rendere umano, umanizzare - apocar, humillar — mortificare - enajenar — alienare, disaffezionare, disamorare, estraniare, inimicarsi - right (en) - desensibilizzare, intontire - desodorizar — deodorare - revelar — sviluppare - desdibujar, desdibujarse, difuminar, difuminarse, empañar, empañarse — appannarsi, sfocare - accecare - cambiar la intensidad - cambiar de gusto - capture (en) - aportar, contribuir, dar, donar, dotar de — apportare, dare, portare - rehabilitar, restablecer, restaurar — raccomodare, restaurare, risarcire, ristabilire, ritemprare - liberalizzare - compensar, corregir — bilanciare, compensare, equilibrare, rettificare - democratizar - neutralize (en) - corromper, pervertir — corrompere, demoralizzare, depravare, pervertire, subornare - loosen, relax (en) - flocculate (en) - turn (en) - cohere (en) - transbordar, transferir, transportar, trasladar - amortiguar, entenebrecer, mitigar, oscurecer — offuscare, oscurare, ottenebrare, rannuvolarsi - abrillantar, enlustrecer, lustrar - rammollirsi, rimbambire - shade (en) - aminorar el paso, ir más despacio, reducir la velocidad — decelerare, frenarsi, rallentare, trattenersi - acelerarse, ir cobrando velocidad - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - reemplazar, substituir, sustituir — sostituire - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

cambio, modificación — cambiamento, cambio, modifica - modificación, reciclaje — adeguamento, alterazione, modifica, modificazione, mutamento, registrazione - change (en) - alteración, cambio, modificación — alterazione, cambiamento, metamorforsi, modifica, modificazione, mutamento, mutazione, variazione - changer, modifier (en) - mutazione - cambio - modificabile - alterable (en)[Dérivé]

alterar (v.) • alterare (v. trans.) • cambiar (v.) • cambiare (v. trans.) • cambiarse (v.) • fare cambiare (v.) • fare mutare (v.) • modificar (v.) • modificare (v.) • mutare (v.)