oproepen, wekken — éveiller - in slaap brengen, in slaap doen vallen, in slaap sussen — endormir - aantasten, stemmen — agir sur - aanhalen, verversen — rafraîchir - bemesten, bevruchten, insemineren — féconder, fertiliser, inséminer - faire souffrir, indisposer - huilen — pleurer - etiolate (en) - endurcir - converteren, omvormen, omzetten, transformeren — convertir - opaliser - arterialise, arterialize (en) - krijgen, stemmen — rendre - échanger - vasculariser - décrépiter - suburbaniser - radicaal veranderen — révolutionner - etioleren - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythiseren, mythizeren, mythologiseren, mythologizeren, mytiseren, mytologiseren, tot een myte maken, tot een mythe maken — mythifier - allégoriser - ontmythologiseren - brengen — mener - coarsen (en) - van invloed zijn op — affecter, impacter, toucher - alchimiser - alcooliser - vormen, vormgeven — façonner, former - afronden — arrondir - ophangen — suspendre - versoberen - reconstruct (en) - naar boven jagen, verhogen — allonger, augmenter, étendre - lever le pied - assimileren — assimiler - dissimiler - omzetten, wisselen — commuer, échanger - animer - deblokkeren, opschonen, schonen, vrijmaken — débarrasser - aanwakkeren, activeren, opwekken, opwinden, prikkelen, prikkelend — déclencher - activer - verticuteren — aérer - activer - inactiver - afstompen, stillen, versuffen — amoindrir, émousser - herbouwen, ombouwen, overmaken, verbouwen, verspijkeren, vertimmeren - bezorgen, editen, monteren, redigeren, uitgeven — éditer, préparer pour une publication - monter - chasten, subdue, tame (en) - modérer - beteren, beter maken, bijspijkeren, bijstellen, bijwerken, perfectioneren, vervolmaken — améliorer, apporter des améliorations, bonifier, changer en bien, changer en mieux, rendre meilleur - erger maken, escaleren, slechter maken, verergeren, verscherpen, verslechteren, verzwaren — aggraver, empirer, exacerber - begieten, gieten, natmaken, nat maken, plassen in — mouiller, rafraîchir - afdrogen, dehydreren, doen opdrogen, drogen, droogleggen, droogmaken, droogstoken, droogzetten, opdrogen — dessécher, sécher - lubricate (en) - harden, pantseren, versterken, wapenen — fortifier, renforcer - alcooliser - afzwakken, bagatelliseren, ondermijning, verslappen, verzwakken — affaiblir, amollir - blunt (en) - oxyderen — oxyder - aaneensluiten, binden, een fusie aangaan, fuseren, fusioneren, groeperen, overgaan in, samenkomen, samenvloeien, scharen, uniëren, unificeren, uniformeren, verenigen, vervlakken — fusionner, mêler, se fondre, unifier, unir - doen verouderen, oud doen worden, verouwelijken — rendre vieux, vieillir - rijpen, volwassen worden — mûrir, rendre mûr - rendre antique - antiquate (en) - gevormd, ontplooien, ontwikkelen, vormen — faire pousser - adoucir, amollir, assouplir, ramollir - aantasten, benadelen, beschadigen, blutsen, breken, butsen, deuken, doorbreken, duperen, havenen, indeuken, nadeel toebrengen, schade berokkenen aan, schaden, schade toebrengen, schenden, slecht zijn voor — amocher, détériorer, endommager, esquinter - ossifier - acerbate (en) - stabiliseren, stabilizeren — stabiliser - destabiliseren — déstabiliser - sensibiliser - désensibiliser, insensibiliser - een gewoonte maken van, ergens bekend mee raken, geweest zijn, gewend zijn te, gewennen, gewoon zijn te, op dreef komen, vroeger gedaan hebben, wennen, zich aanwennen — accoutumer, avoir l'habitude, contracter l'habitude, prendre l'habitude - in de war brengen, in de war maken, ontregelen, rommelen in, verknoeien — chambarder, déranger, gâcher, mettre en désordre - décolorer - inkleuren, kleuren, tinten — colorer, colorier - vlekken — faire des taches sur, tacher - colorer, prendre une couleur, prendre une teinte - lelijk maken, verlelijken — enlaidir, rendre plus laid - ontstemmen - afstellen, bijstellen, gelijkzetten, instellen, stellen, verstellen — régler - mettre - ongeschikt maken — rendre inapte - africhten, dresseren, drillen, tam maken, temmen — apprivoiser, domestiquer, dompter, dresser - verbreden, verruimen, verwijden — élargir - dehydrogeniseren — déshydrogéner - hydreren, hydrogeneren — hydrogéner - oxygéner - donkeren, duisteren, verdonkeren, verduisteren, zwart maken, zwart worden — assombrir - helder maken, helder worden, oplichten — éclairer - vervagen, wegdoezelen — brouiller - gedeeltelijk verborgen — cacher, chiffrer - aan het gezicht onttrekken, uitwissen, verschansen, verschuilen, wegkruipen — cacher, masquer - koken — cuire - afslanken, lijnen - fêler - dissoudre - afbreken, afsluiten, beëindigen, besluiten, een einde maken aan, eindigen, ophouden, sluiten, stoppen, termineren, verijdelen — achever, arrêter, clore, finir, mettre fin, terminer - désembuer - concentrer, condenser - afkoelen, bekoelen, koelen, verkoelen — réfrigérer, refroidir - opwarmen, verhitten, verwarmen, warmen — chauffer, faire chauffer - opwarmen, stoken, verhitten, verwarmen, warmen — attiédir - aan de kook brengen, koken, opkoken — faire bouillir, porter à ébullition, porter à l'ébullition - bevriezen, invriezen, vriezen — congeler, geler - blaren veroorzaken, krijgen — former des ampoules/cloques - omschakelen, switchen — échanger - altereren, omzetten, transponeren — transposer - herleiden, overgaan, overschakelen, overspringen, overstappen — passer - transform (en) - transformer - transform (en) - transmuteren — transmuter - aanpassen, metamorfoseren, omtoveren, transmuteren, veranderen — changer, convertir, modifier, transformer - ash (en) - metamorfoseren, omvormen, transformeren — transformer - beteren — rééduquer - bekeren, converteren — convertir - Islamise, Islamize (en) - omkeren, overhoophalen — inverser, mettre sens dessus dessous, renverser, retourner - invert (en) - op bestelling maken — customiser, personnaliser - persoonlijk opvatten — individualiser, personnaliser - verzakelijken — dépersonnaliser - sharpen (en) - dalen — aplatir - désintégrer - magnetiseren — aimanter, rendre magnétique - demagnetiseren, ontmagnetiseren — démagnétiser - eenvoudig voorstellen, simplificeren, vereenvoudigen, vergemakkelijken, versimpelen — simplifier - compliceren, doorborduren, voortborduren — compliquer - refine (en) - compliceren — compliquer - compresser, pressuriser - centraliseren, centralizeren, samentrekken — centraliser - decentraliseren, decentralizeren — décentraliser - socialiser - aangorden, gereedmaken, installeren, instrueren, klaarmaken, opmaken, prepareren, voorbereiden, warmdraaien, zorgen voor — arranger - internationaliseren — internationaliser - bolcheviser - europeaniseren, vereuropesen — européaniser - europeaniseren, vereuropesen — européaniser - verdierlijken - amerikaniseren, veramerikaansen — américaniser - verfransen — franciser - beschaven, civiliseren, civilizeren — civiliser - nationaliseren, nationalizeren, socialiseren — étatiser, nationaliser - denationaliseren, denationalizeren, privatiseren — dénationaliser, désétatiser - naturaliseren, naturalizeren — naturaliser - denaturaliseren - naturaliseren — naturaliser - dénaturaliser - égaliser - egaliseren, egalizeren, gelijk maken — égaler, égaliser - opstijven, verstevigen — épaissir - losdoen, losdraaien, losgaan, loskrijgen, loslaten, losmaken, losnemen, losser maken, lostrekken, verslappen, vrijlaten — desserrer, détendre, lâcher, libérer, relâcher - aandraaien, dichtknopen, spannen, strakker doen worden, verstevigen — resserrer, serrer, tendre - transitiver - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - aandikken, binden, verdikken — épaissir, s'épaissir - full (en) - diversifia aren, diversifiëren — diversifier - verschalen, verslaan - retarder - beknibbelen, beknibbelen op, besnoeien, gereduceerd, korten, minderen, reduceren, snoeien, terugbrengen, verkleinen, verminderen, verminderen met — diminuer, minimiser, réduire, rogner - uitpersen, vloeibaar maken — liquéfier - solvate (en) - dissolve (en) - valideren — valider - nietig verklaren, ongeldig maken, ongeldig verklaren — invalider, vicier - ledigen, leeghalen, leegmaken, legen, opdrinken, opzuipen, uithalen, uitpompen — vider - aanvullen, bijladen, bijvullen, dempen, dichtgooien, navullen, opstoppen, opvullen, plempen, toegooien, volgieten, vol maken, volpompen, volschenken, vullen — emplir, faire le plein, remplir - verzadigen — saturer - cailler - rendre bruyant - normaliseren — normaliser - transformer - neutraliser - commercialiseren, commercializeren, te koop aanbieden, vercommercialiseren, vercommercializeren — commercialiser, mettre en vente - flocculeren, purificeren, purifiëren, reinigen, zuiveren — purifier - mécaniser - automatiseren, automatizeren — automatiser - automatiser - mécaniser - accorderen, afstemmen, harmoniëren, harmoniseren, in harmonie brengen, samenklinken — arranger, harmoniser - polarise, polarize (en) - transfigureren, verheerlijken — glorifier, rendre gloire - opwerken — contaminer - devalueren — dévaloriser - isoler - calcifier - geürbaniseerd, industrialiseren, urbaniseren, verstedelijken — urbaniser - urbaniser - émulsifier, émulsionner - démulsifier - decarboxylate (en) - nazifier - bemesten, mesten — fertiliser - klaren — clarifier - aangeven, aanwijzen, bevlekken, bevlekt worden, kenmerken, markeren, merken — marquer - barb (en) - nick (en) - buiten werking stellen, diskwalificeren, onbruikbaar maken — désactiver, mettre hors service - in staat stellen — autoriser, permettre, rendre...capable de - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - mals maken — attendrir - charge (en) - veraangenamen, verzachten, verzoeten, zoeten — adoucir, rendre plus agréable - iodinate (en) - ionate (en) - archaïseren — archaiser - donner forme à - officialiser - verwesteren, verwestersen — occidentaliser - orientalise, orientalize (en) - acétalyser, acétylate - achromatiser - collimate, parallel (en) - camp (en) - klassiek maken - conventionalise, conventionalize (en) - décimaliser - duizelig maken — faire tourner la tête - vergiftigen — empoisonner, mettre du poison dans - veruiterlijken — extérioriser, externaliser, factualiser, objectiver - aantrekkelijk maken — peindre sous de belles couleurs - introvertir - laïciseren, seculariseren — laïciser - politiseren, politizeren, verpolitieken — politiser - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - saucer - rendre peu profond - spannen — tendre - steiler worden — devenir plus raide - scrambelen, vervormen — brouiller - ontcijferen, verstaan — déchiffrer - unsex (en) - verglazen — vitrifier - pall (en) - saponifier - expand, extend (en) - suspendre - bemodderen, vertroebelen — salir, troubler - transformer - opheffen, verheffen, verhogen — sortir - ruw maken, ruw worden, verruwen — devenir brutal, rendre rude - dinge (en) - diaboliser, sataniser - diaboliser - vergeestelijken - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - opschonen, schonen — éclaircir - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - evaporeren, verdampen, vervliegen, vervluchtigen — faire évaporer, volatiliser - uniformiser - symmetrisch maken — symétriser - vereeuwigen — immortaliser - denatureren — dénaturer - denatureren — dénaturer - dénaturer - sanitise, sanitize (en) - verbifier - changer, déplacer - sputter (en) - traîner - transformer - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - énergiser, exciter - shake (en) - outmode (en) - pimenter - raccourcir - think (en) - faire - causer une déflation, être déflationniste - causer une inflation, être inflationniste - relancer l'économie - digitaliseren — digitaliser, numériser - gelatinise, gelatinize (en) - recombiner - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculiniser, viriliser - masculiniser - faire dissoner - sexualiser - schematiseren, schematizeren — schématiser - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationaliser - plastificeren — plastifier - rarefy (en) - heiden maken — paganiser - incandescer, rendre incandescent - désaminer - angulate (en) - circulariser - sensibiliser - sensibiliser - depolariseren — dépolariser - intensifier - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - vaporiser - industrialiseren, industrializeren — industrialiser, mécaniser - opacifier - opsoniser - militariser - nationaliser - recommend (en) - sentimentaliser - solemnise, solemnize (en) - territorialiser - transaminate (en) - transfigurer - dessanctifier - vésiculer - visualiser - diaprer - ventilate (en) - vivifier - vulgariser - assouplir - professionaliseren, professionalizeren — professionnaliser, rendre professionnel - rendre obscène - immobiliser - transformer en arme, utiliser comme arme - obnubiler - moderate, tame, tone down (en) - benevelen, overschaduwen, verbijsteren, verduisteren, verwarren — déconcerter, dérouter, embrumer, obscurcir - synchroniser - matigen — adoucir, modérer - militariseren, militarizeren — militariser - afketsen, afspringen, afstuiten — écraser - aanzetten, mesten, vetmesten — engraisser - knoeien — déranger, toucher - afstompen, dof maken — ternir - bot maken — émousser - scherpen, slijpen — affiler, affûter, aiguiser - coarsen (en) - losmaken - losmaken — défaire - besnaren, bespannen, snaren aanbrengen — monter une corde - straighten, straighten out (en) - bring (en) - alliëren, amalgameren, legeren, mêleren, mengen, mixen, samendoen, samengaan, samensmelten, samenvoegen, synthetiseren, unificeren, uniformeren, verenen, verenigen, vermengen, vervlakken, zich mengen — mêler, unir - belasten, drukken, laden, opladen — charger - mettre - doen, kuisen, opdoen, opruimen, reinigen, reinigend, schoonmaken, wegruimen — nettoyer, rendre propre - bekladden, besmetten, bevuilen, vuilmaken — salir, saloper, souiller - depress, lower (en) - déformer - break, break up (en) - veranderen — altérer - aankleden, bewerken, decoreren, opgesmukt, opluisteren, opsieren, opsmukken, optooien, optuigen, ornamenteren, tooien, verfraaien — décorer, embellir - humaniseren, vermenselijken — humaniser, s'humaniser - vernederen — rendre humble - vervreemden — aliéner - right (en) - bedwelmen, benevelen — désensibiliser - deodoriseren, desodoriseren — désodoriser - ontwikkelen — développer - brouiller - verblinden — aveugler, rendre aveugle - changer d'intensité - changer la saveur, changer le goût - capturer - verlenen — ajouter, apporter, conférer, donner, faire avoir - rétablir - liberaliseren — libérer - bestraffen, compenseren, goedmaken, vergoeden, verzoenen — compenser, corriger, dédommager, redresser - democratiseren — démocratiser - neutraliser - corrumperen, perverteren, verliederlijken — corrompre, dépraver, dévoyer, pervertir - loosen, relax (en) - flocculate (en) - turn (en) - cohérer - overladen, overplaatsen, overplanten, transporteren — transporter - betrekken, donkeren, duisteren, schemeren, versomberen — mettre les feux de croisement - brighten (en) - adoucir - shade (en) - ophouden, retarderen, vertragen — décélérer, freiner, ralentir - accelereren, optrekken, sjezen, sneller gaan, vaart krijgen — accélérer, de la prendre vitesse - embrittle (en) - produire des bulles - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - substitueren, terugleggen, vervangen — mettre en place de, remplacer, substituer - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre[Nominalisation]

aanpassing, alteratie, verandering, wijziging — changement, modification - accommodatie, adaptatie, alteratie, assimilatie, bijstelling, modificatie, modifikatie, mutatie, wijziging — altération, changement, modification - verandering — variante - afwisseling, alteratie, alternantie, alternatie, alternering, keer, variatie, variëteit, verandering, wending, wijziging — changement, modification - perturbateur des usages - verandering — changement - verandering — changement - wijzigbaar — modifiable - altérable[Dérivé]

altérer (v. trans.) • changer (v. trans.) • helpen (v.) • modifier (v. trans.) • veranderen (v.)