a trezi, deştepta, scula, trezi — arouse, awaken, rouse, wake, waken, wake up - a adormi — cause to sleep, lull to sleep, put to sleep - affect - împrospăta — freshen, refresh, refreshen - a fertiliza, fertiliza, însămânţa — fecundate, fertilise, fertilize, inseminate - indispune — indispose - plânge — cry - etiolate - animalise, animalize, brutalise, brutalize - modifica, preface, schimba, transforma — convert - opalise, opalize - arterialise, arterialize - face — get, make - counterchange, interchange, transpose - vascularise, vascularize - decrepitate - suburbanise, suburbanize - a revoluţiona — overturn, revolutionise, revolutionize - etiolate - barbarise, barbarize - alkalinise, alkalinize - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize - allegorise, allegorize - demythologise, demythologize - aduce, duce — bring, land - coarsen - a afecta, afecta — affect, bear on, bear upon, impact, touch, touch on - alchemise, alchemize - alcoholise, alcoholize - modela — form, shape - rotunji — round, round down, round off, round out - suspend - sober - determina să reconstruiască, duce la reforma..., face să reformeze, reconstrui, reface — reconstruct - a da mai tare, înmulţi, mări, spori — add to, augment, boost, broaden, enlarge, expand, extend, heighten, increase, raise, spread, turn up, up, widen - ease off, ease up, let up - asimila — assimilate - dissimilate - a comuta — commute, convert, exchange - vitalise, vitalize - a curăţa, debarasa, degaja — clear, unclutter - a activa, a declanşa — activate - activate - activate, aerate - activate - dezactiva — deactivate, inactivate - a potoli, paraliza — blunt, deaden, dull - reconstruct, redo, remodel - edita, editare, redacta — edit, redact - cut, edit, edit out - chasten, subdue, tame - chasten, moderate, temper - a ameliora, ameliora, a se îmbunătăţi, îmbunătăţi — ameliorate, amend, better, improve, improve on, meliorate - a agra­va, agrava, a înrăutăţi, înrăutăţi — aggravate, exacerbate, exasperate, make worse, worsen - a uda, înmuia, jilăvi, uda, umecta, umezi — wet - a usca, seca, usca — dry, dry off, dry out, dry up, wipe dry - lubricate - a fortifica, a întări, fortifica, întări — beef up, fortify, reinforce, strengthen, tone - fortify, lace, spike - slăbi — weaken - blunt - oxida — oxidate, oxidise, oxidize - a se preschimba în, uni, unifica — conflate, merge, unify, unite - îmbătrâni — age - mature, ripen - antiquate, antique - antiquate - creşte, dezvolta — develop, make grow - a atenua, a înmuia, a slăbi, înmuia, muia — soften - a dete­riora, a strica, defecta, strica — be bad for, cause damage, cause damage to, damage, do damage, do harm, harm, impair, injure, prejudice, put at a disadvantage - [se] osifica — ossify - acerbate - a stabiliza, stabiliza — firm up, stabilise, stabilize, steady - destabiliza — destabilise, destabilize - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize - desensitise, desensitize - [se] deprinde, [se] familiariza, [se] învăţa, [se] obişnui, a intra în ritm, a se obişnui — accustom, get the feel of, habituate - a face murdărie în, a rata, a răvăşi, a ră­văşi, a se amesteca, a-şi băga nasul, a strica, deranja, răvăşi — disarrange, disarray, disorder, disturb, make a mess of, mess about/around, mess up, upset - decolora — discolor, discolour - a colora, colora — color, color in, colorise, colorize, colour, colour in, colourise, colourize - a păta, păta, vopsi — stain - hue - urâţi — uglify - untune - a regla, potrivi, regla — adjust, correct, set - a da, pune — set - a face inapt — disqualify, indispose, unfit - a domestici, domestici, îmblânzi — break in, domesticate, domesticise, domesticize, reclaim, tame, train - lărgi, lăţi — widen - dehydrogenate, dehydrogenize - distruge cu bombă cu hidrogen — hydrogenate, hydrogenize - oxygenise, oxygenize - întuneca — darken - a face să strălucească, deschide — brighten, lighten, lighten up - blear, blur - blot out, hide, obfuscate, obliterate, obscure, veil - a întuneca, ascunde, a şterge, masca, tăinui — blot out, hide, obliterate, obscure, veil - coace — cook - slenderise, slenderize - crack - dismiss, dissolve - finisa, încheia, isprăvi, pune capăt, sfârşi, termina — close, end, stop, terminate - defog, demist - comprima, concentra — concentrate, condense, contract - a pune la gheaţă, răci, răcori — chill, cool, cool down, cool off, ice, refrigerate - încălzi — heat, heat up - a încălzi, încălzi — heat, heat up, warm, warm up - boil - a congela, congela — freeze - blister - face schimb — change over, shift, switch - transpose - shimba — change over, convert - transform - transform - transforma — transform - transmute - schimba, transforma — modify, remodel, transform, transmute, transubstantiate - ash - transforma — transform, translate - reclaim, rectify, reform, regenerate - convert, proselytize - Islamise, Islamize - a inversa, interverti, inversa — invert, reverse, turn back - invert - customise, customize - considera, ilustra perfect, personifica — individualise, individualize, personalise, personalize - depersonalise, depersonalize, make businesslike, make professional, objectify, professionalise, professionalize - ridica — sharpen - coborî — drop, flatten - disintegrate - a magnetiza — magnetise, magnetize - degauss, demagnetise, demagnetize - a simplifica, simplifica — simplify, streamline - a com­plica, rafina, subtiliza — complicate, elaborate, rarify, refine - refine - complica — complicate, perplex - pressurise, pressurize, supercharge - a centraliza, centraliza — centralise, centralize, concentrate - descentraliza — decentralise, decentralize, deconcentrate - socialise, socialize - [se] pregăti, [se] prepara, a se pregăti pentru — fix, gear up, make provision for, prepare, ready, set, set up - internationalise, internationalize - bolshevise, bolshevize, communise, communize - Europeanise, Europeanize - Europeanise, Europeanize - bestialise, bestialize - Americanise, Americanize - Frenchify, gallicize - a civiliza — civilise, civilize - a naţionaliza — nationalise, nationalize - deznaţionaliza — denationalise, denationalize - naturaliza — naturalise, naturalize - denaturaliza — denaturalise, denaturalize - naturalise, naturalize - denaturalise, denaturalize - even, even out - a egala, a fi egal cu, egaliza, uniformiza — equal, equalise, equalize, equate, match - întări — stiffen - a da dru­mul, a desprinde, a detaşa, da drumul, slăbi — detach, loose, loosen, release, slacken, undo, unfasten - consolida, întări, strânge — fasten, tighten - transitivise, transitivize - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize - îngroşa, învârtoşa — inspissate, thicken - full - diversify - deaden - încetini, întârzia, retarda — check, delay, retard - a mini­maliza, a reduce la minimum, micşora, reduce, restrânge — curtail, cut back, cut back on, cut down, cut down on, decrease, decrease by, diminish, lessen, minify, minimise, minimize, reduce, skimp, skimp on, stint, stint on - a lichefia — liquefy, liquidise, liquidize, liquify - solvate - [se] voala — dissolve - validate - invalidate, vitiate, void - deşerta, goli — empty - încărca, umple — fill, fill up, make full, pump up, top up - saturate - clot, coagulate - louden - normalise, normalize, renormalise, renormalize - morph - neutraliza — neutralise, neutralize - a transforma într-o afacere — commercialise, commercialize, market, offer for sale, put up for sale - curăţa, purifica — purge, purify, sanctify - mechanise, mechanize - automate, automatise, automatize - automatise, automatize - mechanise, mechanize - a armoniza, armoniza — chord, harmonise, harmonize - polarise, polarize - a glo­rifica, preamări, preaslăvi, proslăvi — glorify - contaminate - deprecia — devalue - insulate - calcify - urbanise, urbanize - urbanise, urbanize - emulsify - demulsify - decarboxylate - nazifica — nazify - fecundate, fertilise, fertilize - limpezi, purifica — clarify - însemna, marca — mark - barb - nick - dezactiva — disable, disenable, incapacitate, put out of order, turn off - a îngădui, permite — enable - de-emphasise, de-emphasize, destress - tender, tenderise, tenderize - charge - îndulci — ease, sweeten - iodinate - ionate - arhaiza — archaise, archaize - inform - oficializa — officialise, officialize - occidentalise, occidentalize, westernise, westernize - orientalise, orientalize - acetylate, acetylise, acetylize - achromatise, achromatize - collimate, parallel - camp - classicise, classicize - conventionalise, conventionalize - decimalise, decimalize - ameţi, zăpăci — dizzy, make dizzy - a otrăvi, a pune otravă în — envenom, poison - exteriorise, exteriorize, externalise, externalize, objectify - a înfru­museţa — glamorise, glamorize, glamourise, glamourize - introvert - laiciza — laicise, laicize - politiza — politicise, politicize - proof - romanticise, romanticize - rusticate - sauce - shallow, shoal - tense - steepen - a bruia, a codifica — scramble - a descifra — unscramble - unsex - vitrify - pall - saponify - extinde — expand, extend - set aside, suspend - make turbid, mud, muddy - transform - a ridica, a sălta — advance, elevate, hoist, lift, put up, raise - coarsen, harshen - dinge - demonise, demonize - îndrăci, înfăţişa ca diavolesc, înfuria — devilise, devilize, diabolise, diabolize - etherealize, etherialise - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize - animate, animise, animize - face transparent — clear - dynamise, dynamize - dynamise, dynamize - rarefy, sublimate, subtilize - volatiliza — evaporate, vaporise, vaporize, volatilise, volatilize - uniformise, uniformize - symmetrise, symmetrize - a imortaliza — eternalise, eternalize, eternise, eternize, immortalise, immortalize - denature - denature - denature - sanitise, sanitize - verbify - shift - sputter - aduce, face — draw - face, preface, schimba, transforma — make - dope - prostrate - excite - energise, energize, excite - scutura — shake - outmode - pune sare şi piper — spice, spice up - scurta — shorten - think - face — make - deflate - inflaţiona — inflate - reflate - digitalise, digitalize, digitise, digitize - gelatinise, gelatinize - recombine - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize - masculinise, masculinize, virilise, virilize - masculinize - disharmonize, dissonate - sexualise, sexualize - outline, schematise, schematize - patent - constitutionalise, constitutionalize - rationalise, rationalize - plasticise, plasticize - rarefy - păgâni — heathenize, paganise, paganize - incandesce - deaminate, deaminize - angulate - circularize - sensitise, sensitize - sensitise, sensitize - depolariza, spulbera — depolarise, depolarize - intensify - isomerise, isomerize - legitimate - evaporate, vaporise, vaporize - industrialise, industrialize - opacify - opsonize - militarise, militarize - nationalise, nationalize - recommend - sentimentalise, sentimentalize - solemnise, solemnize - territorialise, territorialize - transaminate - glorify, spiritualize, transfigure - unsanctify - vesiculate - vizualiza — visualise, visualize - mottle, variegate - ventilate - vivify - vulgarise, vulgarize - supple - professionalise, professionalize - smut - still - weaponize - confuza, obscura — blur, confuse, obnubilate, obscure - moderate, tame, tone down - acoperi, eclipsa, întuneca, umbri — obfuscate - sincroniza — synchronise, synchronize - mince, moderate, soften - militarise, militarize - break down, crush - îngrăşa — fat, fatten, fatten out, fatten up, fill out, flesh out, plump, plump out - a pune mâna pe, deranja — disturb, tamper, touch - dull - a toci, bonti, toci — abate, blunt, dull - a ascuţi, ascuţi — sharpen - coarsen - loosen - loosen, undo, untie - a încorda — string - îndrepta, netezi, nivela — straighten, straighten out - aduce — bring - amesteca, mixa — amalgamate, combine, commix, merge, mingle, mix, unify - încărca, umple — charge - put - a face curăţenie, curăţa — clean, do out, make clean - mânji, murdări — begrime, bemire, colly, dirt, dirty, foul, grime, smirch, soil - depress, lower - deform - descompleta — break, break up - alter - a decora, a împodobi, a înfru­mu­seţa, decora, împodobi, înfrumuseţa, orna, ornamenta, pavoaza — adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament - civiliza, îmblânzi, umaniza — humanise, humanize - humble - a îndepărta — alien, alienate, disaffect, estrange - right - desensibiliza — desensitise, desensitize - afuma, dezinfecta, dezodoriza — deodorise, deodorize, deodourise - a developa, developa — develop - blur - lipsi de vedere, lua lumina ochilor, orbi, scoate ochii — blind - change intensity - drege — change taste - capture - a da, împrumuta — add, bestow, bring, contribute, impart, lend - reinstaura, restabili, restaura — reestablish, reinstate, restore - liberaliza — liberalise, liberalize - a redresa, a repara, corija, îndrepta — compensate, correct, redress, right - democratiza — democratise, democratize - neutralize - a corupe, corupe, decădea, deprava, desfrâna, destrăbăla, perverti, strica, vicia — corrupt, debase, debauch, demoralise, demoralize, deprave, misdirect, pervert, profane, subvert, vitiate - domoli, îmblânzi, înmuia, relaxa, tempera — loosen, relax - flocculate - modifica, preface — turn - cohere - transfera — transfer, transplant, transpose - a întuneca, a reduce, închide, întuneca — blacken, cloud, dim, dip, obscure - însenina, limpezi, lumina — brighten - atenua, domoli — soften - shade - în­ce­ti­nire — decelerate, slow, slow down - a accelera, a prinde viteză — accelerate, pick up speed, quicken, speed, speed up - embrittle - bubble - radicalize - eroticize, sex up - piggyback - port - lifehack - cloud - a înlocui, a lua locul, substitui — displace, exchange, interchange, replace, substitute - unify, unite[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

modificare, schimb, schimbare — change - ajustare, modificare — adjustment, alteration, change, changing, edit, modification, variation - modificare, schimbare — change - devenire, modificare, prefacere, schimbare — alteration, change, modification, transformation - changer, modifier - modificare, schimbare — change - modificare, schimbare, variaţie — change - modificabil — editable, modifiable - alterable[Dérivé]

alter (v.) • altera (v.) • altul (v.) • change (v.) • modifica (v.) • modify (v. trans.) • preface (v.) • schimba (v.) • transforma (v.)