aufwecken, wecken - einlullen, einschläfern, zum Einschlafen bringen - affect (en) - freshen, refresh, refreshen (en) - befruchten, fruchtbar machen - indispose (en) - weinen - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - konvertieren,umwandeln, umwandeln - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - get, make (en) - counterchange, interchange, transpose (en) - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - revolutionieren - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythisieren, mythologisieren, zum Mythos machen - allegorise, allegorize (en) - entmytologisieren - bring, land (en) - coarsen (en) - auswirken auf, tangieren - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - ausformen, formen, gestalten, verformen - abrunden - aufhängen - ernüchtern - reconstruct (en) - anheben, erhöhen, heraufsetzen, mehren, steigern, vergrößern, vermehren - ease off, ease up, let up (en) - assimilieren - dissimilate (en) - umwandeln - vitalise, vitalize (en) - reinigen - auslösen - activate (en) - activate, aerate (en) - activate (en) - deactivate, inactivate (en) - abstumpfen, abtöten, verblöden, verdummen - umformen, umgestalten - edieren, editieren, herausgeben - herausnehmen, herausschneiden, herausstreichen - chasten, subdue, tame (en) - chasten, moderate, temper (en) - aufsteigen, besser machen, fördern, hochzüchten, sich verbessern - erschweren, eskalieren, schlechter machen, schlimmer machen, verschlechtern, verschlimmbessern, verschlimmern - befeuchten, durchnässen, nässen, naßmachen, nass machen - abtrocknen, austrocknen, fönen, trocknen - lubricate (en) - befestigen, verstärken - fortify, lace, spike (en) - schwächen - blunt (en) - oxidieren - eine Fusion eingehen, fusionieren, übergehen in, vereinen, vereinigen, verschmelzen - altern - heranreifen, reifen - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - develop, make grow (en) - dämpfen - benachteiligen, beschädigen, lädieren, schaden, Schaden zufügen, schädigen, schlecht sein für, verschlechtern - ossify (en) - acerbate (en) - stabilisieren, stützen - destabilisieren, entstabilisieren - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - desensitise, desensitize (en) - ein Gefühl bekommen für, gewöhnen, gewohnt sein, in den Rhythmus kommen, sich angewöhnen, zur Gewohnheit haben - durcheinanderbringen, durcheinander bringen, herumpfuschen, in Unordnung bringen, ruinieren, verpfuschen, verwirren - verfärben - ausmalen, färben - beschmutzen - hue (en) - hässlich machen, verunstalten - untune (en) - adjustieren, einrichten, einstellen, justieren, nachstellen - set (en) - ungeeignet machen - abrichten, bändigen, bereiten, dressieren, zähmen, zahm machen, zureiten - widen (en) - dehydrogenate, dehydrogenize (en) - hydrieren - oxygenise, oxygenize (en) - schwarz werden - erhellen - betrüben, verschwommen machen, verwischen - obfuskieren - auslöschen, verhüllen - kochen - slenderise, slenderize (en) - krachen - dismiss, dissolve (en) - abschaffen, beenden, beendigen, blockieren, ein Ende machen, ein Ende setzen, enden, stoppen, terminieren, zu Ende bringen - defog, demist (en) - concentrate, condense, contract (en) - abkühlen, erkälten, kühlen - erhitzen, -wärmen - aufheizen, einheizen, erhitzen, erwärmen, feuern, heizen, wärmen - kochen, sieden, zum Kochen bringen - einfrieren, frieren - Blasen hervorrufen - schalten - transpose (en) - konvertieren - transform (en) - transformieren - transform (en) - transmute (en) - ändern, umwandeln, verändern, verwandeln, wandeln - ash (en) - transform, translate (en) - reclaim, rectify, reform, regenerate (en) - bekehren, belehren, missionieren - Islamise, Islamize (en) - umkehren, umkrempeln - invert (en) - speziell anfertigen - persönlich auffassen, persönlich empfinden - entpersönlichen, versachlichen - sharpen (en) - drop, flatten (en) - disintegrate (en) - magnetisieren - degauss, demagnetise, demagnetize (en) - simplifizieren, vereinfachen, vereinfacht darstellen, versimpeln - komplizieren - refine (en) - komplizieren - pressurise, pressurize, supercharge (en) - zentralisieren - dezentralisieren - socialise, socialize (en) - bereiten, herrichten, rüsten, vorbereiten, Vorkehrungen treffen für, wappnen - internationalise, internationalize (en) - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - amerikanisieren - Frenchify, gallicize (en) - zivilisieren - entprivatisieren, nationalisieren, verstaatlichen, volkseigen machen - entstaatlichen, privatisieren - einbürgern, nationalisieren, naturalisieren - denaturalise, denaturalize (en) - naturalise, naturalize (en) - denaturalise, denaturalize (en) - even, even out (en) - angleichen, eben machen, ebnen, egalisieren - festigen - abnehmen, aufdrehen, aufmachen, lockern, losdrehen, lösen, loslassen, losmachen - anspannen, anziehen - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - verdicken - full (en) - abwechslungsreich gestalten, diversifizieren, verändern - deaden (en) - check, delay, retard (en) - beschneiden, herunterschrauben, kürzen, mindern, mindern um, verkleinern, vermindern, vermindern um, verringern, verringern um - liqueszieren, verflüssigen, zermahlen - solvate (en) - dissolve (en) - validieren - für nichtig erklären, für ungültig erklären - ausleeren, entleeren, leeren - abfüllen, anfüllen, auffrischen, auffüllen, ausfüllen, füllen, vollgießen, voll machen, vollpumpen, vollschenken - saturate (en) - clot, coagulate (en) - louden (en) - normalise, normalize, renormalise, renormalize (en) - morph (en) - neutralise, neutralize (en) - feilbieten, kommerzialisieren, verkitschen, vermarkten, zum Verkauf anbieten - purge, purify, sanctify (en) - mechanise, mechanize (en) - automatisieren - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - harmonisieren - polarise, polarize (en) - verherrlichen - verstrahlen - abwerten - insulate (en) - calcify (en) - urbanise, urbanize (en) - urbanise, urbanize (en) - emulsify (en) - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nazify (en) - befruchten, fruchtbar machen - clarify (en) - kennzeichnen, markieren - barb (en) - nick (en) - außer Betrieb setzen, unbrauchbar machen - ermöglichen - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - klopfen, weich machen, zart machen - charge (en) - lindern, mildern, vergolden, versüßen - iodinate (en) - ionate (en) - archaise, archaize (en) - inform (en) - officialise, officialize (en) - verwestlichen - orientalise, orientalize (en) - acetylate, acetylise, acetylize (en) - achromatise, achromatize (en) - collimate, parallel (en) - camp (en) - classicise, classicize (en) - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - schwindlig machen - vergiften - exteriorise, exteriorize, externalise, externalize, objectify (en) - verherrlichen - introvert (en) - laicise, laicize (en) - politisieren - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - an-spannen, spannen - steiler werden - zerhacken - entschlüsseln - unsex (en) - vitrify (en) - pall (en) - verseifen - expand, extend (en) - set aside, suspend (en) - trüben, verschmutzen - transform (en) - anheben, aufsteigen, befördern, heben - vergröbern, verrohen - dinge (en) - dämonisieren - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - clear (en) - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - evaporieren, sich verflüchtigen, verdampfen, verdunsten, verfliegen - uniformise, uniformize (en) - symmetrise, symmetrize (en) - unsterblich machen - denature (en) - denature (en) - denature (en) - sanitise, sanitize (en) - verbify (en) - shift (en) - sputter (en) - draw (en) - make (en) - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - spice, spice up (en) - shorten (en) - think (en) - make (en) - deflate (en) - inflate (en) - reflate (en) - digitalisieren - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - schematisch darstellen, schematisieren - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plastifizieren - rarefy (en) - heathenize, paganise, paganize (en) - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - depolarisieren - intensify (en) - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - evaporate, vaporise, vaporize (en) - industrialisieren - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualise, visualize (en) - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - supple (en) - professioneller gestalten - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - blur, confuse, obnubilate, obscure (en) - moderate, tame, tone down (en) - trüben, unklar machen, vernebeln, verwirren, verworren machen - synchronise, synchronize (en) - mäßigen - militarisieren - break down, crush (en) - fettfüttern, mästen, nudeln - herumpfuschen an - glanzlos machen, matt machen, trüben - abstumpfen - schärfen, spitzen - coarsen (en) - loosen (en) - lösen - be-spannen, spannen - straighten, straighten out (en) - bring (en) - angliedern, fusionieren, mischen, sich zusammenschließen, sich zusammentun, vermischen, verrühren - charge (en) - put (en) - aufbereiten, aufkehren, klären, putzen, reinigen, rein machen, saubermachen - beschmutzen, schmutzen, verdrecken, versauen, verschmutzen, verspritzen - depress, lower (en) - deform (en) - break, break up (en) - alter (en) - schmücken, verschönern, verzieren, zieren - vermenschlichen - demütigen - entfremden - right (en) - desensitise, desensitize (en) - desodorieren - entwickeln - blur (en) - blind (en) - change intensity (en) - change taste (en) - capture (en) - beitragen, verleihen - reestablish, reinstate, restore (en) - liberalise, liberalize (en) - ausgleichen, wiedergutmachen - democratise, democratize (en) - neutralize (en) - abklassifizieren, verführen - entspannen, lockern - flocculate (en) - turn (en) - cohere (en) - transfer, transplant, transpose (en) - abdunkeln, verdunkeln - brighten (en) - soften (en) - shade (en) - verlangsamen - in Fahrt kommen, sausen, sich beschleunigen - embrittle (en) - bubble (en) - radikalisieren - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - ersetzen, substituieren - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

Änderung, Veränderung, Wandel - Abänderung, Änderung, Modifikation, Modifizierung, Umwandlung - Veränderung - Abänderung, Abwechslung, Änderung, Veränderung - changer, modifier (en) - Veränderung - Veränderung - abwandelbar, modifizierbar - alterable (en)[Dérivé]

bewegen (v. trans.)