产生；引起, 激起 — budit, burcovat, podnítit, probudit, vzbudit - 催眠 — uspat - působit fyzicky - obnovit - 使肥沃，使受精 — oplodnit, pohnojit, zbouchnout, zúrodnit - nepříznivě naladit - 哭 — plakat, probrečet se - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - přeměnit, udělat - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - udělat - counterchange, interchange, transpose (en) - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - 宣传革命，改革, 宣傳革命，改革 — revolucionizovat, způsobit revoluci - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize (en) - allegorise, allegorize (en) - demythologise, demythologize (en) - dovést, přivést - coarsen (en) - 作用, 影响, 影響 — ovlivnit, postihnout, poznamenat - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - 使成形, 形成, 构成 — formovat, profilovat, utvářet - zakulatit, zaokrouhlit, zarovnat - 吊, 悬挂 - sober (en) - reconstruct (en) - 抬高（价格等）, 提高（价格）, 開大（收音机音量等） — navýšit, zvětšit - ease off, ease up, let up (en) - assimilate (en) - dissimilate (en) - 减刑, 減刑 — změnit, změnit/zmírnit trest - vitalise, vitalize (en) - 清除 — uklidit - 使活动, 使活動, 使活泼, 激活 — aktivovat, spustit - activate (en) - activate, aerate (en) - activate (en) - deactivate, inactivate (en) - 使緩和, 使缓和 — otupit, strnout, ztišit, ztlumit - přebudovat, zrekonstruovat - 編輯 — připravit k vydání, upravit, zeditovat, zredigovat - sestřihat, sestříhat - napravit, polepšit, zkrotit - mírnit - [改善], 作出比...更好的东西, 使更好, 修改, 修正, 变好, 增进, 提高, 改正, 改良 — poopravit, vylepšit, zdokonalit - 使恶化, 使惡化 — zhoršit, zhoršit se, ztížit - 把...弄湿, 把…弄濕 — mokřit, namočit, namokřit, naslinit, navlhčit, umáčet - 使乾燥, 使变干, 使完全变干, 使完全變幹, 使干燥, 使變幹 — oschnout, sušit, uschnout, usušit, utírat, vysušit - lubricate (en) - 加固；, 加强, 加强防御, 增強, 增强 — opevnit, posílit, utužit, zesílit, zpevnit - fortify, lace, spike (en) - 削弱，减弱, 削弱，減弱 — oslabit, zeslabit, zeslábnout - ztupit - oxidovat - 使合並, 使合并, 团结, 團結, 渐渐消失, 漸漸消失, 結合, 结合 — plynule přecházet, sjednotit, sloučit, splývat, spojit - 變老，使變老 — dělat starým - 使...成熟，成熟, 使成熟 — dospět, dozrát - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - vypěstovat - 軟化，減弱，少痛苦, 软化，减弱，少痛苦 — měkčit, zjemnit, zjihnout, změkčit - 损坏, 損壞 — porušit, poškodit - ossify (en) - acerbate (en) - 使...稳定, 使…穩定 — stabilizovat, ustálit, zpevnit - destabilizovat - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - desensitise, desensitize (en) - 习惯于, 使...习惯于, 使…習慣於, 养成...的习惯, 积极投入工作, 过去常常（做某事） — bývat, mít ve zvyku, mívat ve zvyku, zaběhnout se, zvyknout si - 使混乱、弄乱, 使混亂、弄亂, 弄乱, 弄亂，干涉, 把...搞乱, 搞乱, 搞亂, 毁掉 — motat se okolo, rozcuchat, rozházet, zaneřádit, zmazat, zpřevracet - 使变色, 使變色 — změnit barvu - 上色 — kolorovat, nabarvit, vybarvit, zbarvit - 产生污迹, 沾污, 沾污（衣服） — potřísnit - hue (en) - zohyzdit - untune (en) - 拨（钟表）等, 校准, 調整, 调整 — nařídit, nastavit, upravit - 使某人做…事 - 使不能 - 馴服, 驯服 — krotit, ochočit - 加宽, 变宽 - dehydrogenizovat - hydrogenate, hydrogenize (en) - oxygenise, oxygenize (en) - potemnit, zatáhnout se, zatemnit, zčernat - 使明亮 — oživit, rozjasnit, zjasnit - 把（视线）弄得模糊不清 — rozmazat, zastřít - 遮掩，使不明顯 — zamlžit - 塗抹去，使湮沒, 把...弄模糊, 涂抹去，使湮没, 遮蓋 — smazat, zahalit, zahladit, zastřít - 做, 烹调 — uvařit - slenderise, slenderize (en) - 使断裂, 使斷裂 — prasknout - dismiss, dissolve (en) - 使停止, 使终止, 使结束, 粉碎，戳穿, 終止, 終止，結束, 結束, 终止, 终止，结束, 结束 — končit, skončit, ukončit, zarazit - 除雾 - 浓缩 - 使冷却, 使凉爽, 使变冷, 使变凉, 使變冷 — chladit, ochladit, vychladit - 使热, 把...加热, 把…加熱 — oteplit, oteplit se, prohřát - 使变暖, 使暖和, 使温暖, 加温, 加热, 加熱 — hřát, ohřát (se) - 烧开, 煮, 煮沸, 熬 — převařit, svařit, vařit - 使冻住, 冷冻, 冷凍 — mrazit, zmrazit - 使...起疱, 使…起皰, 使起水泡 - 交换, 转变 — střídat - 使变调, 使换调, 变调演奏 - přecházet, přepojit - 变化电流, 变压 - 基因变异 - 转化, 转换 - 使变化, 蜕变 - 使变形, 使变质, 变化, 变形, 改变, 改造，改变 — přeměnit, přetvořit, proměnit - 变成灰烬 - 变形, 变换, 改变, 转化, 转变, 转变为, 转换 — transformovat, změnit - 改正, 改过自新, 改造, 矫正, 纠正, 重生 - 使改变信仰, 使皈依, （宗教的）改变 — obrátit na - Islamise, Islamize (en) - 使顛倒, 使颠倒, 反向 — obrátit, otočit, zpřevracet - 使转位 - 定做 - 使个人化, 使个性化, 赋予...个性 — individualizovat - 使失去个性, 使客观化 — odlidštit - zvýraznit - utlumit, zploštit - 使分解, 使衰变 - 使有磁力, 使磁化, 磁化 - 使退磁, 消去, 消磁 - 使容易, 使简化, 使简单, 使简易, 使簡化 — zjednodušit - 使复杂, 使复杂化, 使復雜, 变复杂, 变得复杂 — komplikovat, propracovat - 使完美, 使精练, 使精致 - 使困惑, 使复杂化, 变复杂, 弄复杂 — komplikovat, zkomplikovat - 使加压, 使压入, 使增压, 增压, 对增压 - 使集中, 形成中心, 把集中起来, 集中, 集中控制, 集中，聚集, 集结 — centralizovat - 使分散, 使分权, 使地方分权, 分散, 排除集中, 疏散 — decentralizovat - socializovat - 为...作好准备, 使准备好, 使适合, 準備, 装备, 起草, 预备 — chystat, chystat se, nachystat, pamatovat na, přichystat, připravit, připravit se, zajistit se - 使国际化, 置于国际管理下 — zmezinárodnit - 使共产化, 使布尔什维克化 — bolševizovat - 使欧化, 欧洲化 - 加入欧洲共同体国家, 加入欧盟 - 使行动如禽兽一般, 使野兽化, 使野蛮 - 使美国化, 美国化 - Frenchify, gallicize (en) - 使开化, 使文明, 使開化, 教化, 文明化 - 使国有化, 使國有化, 使收归国有 — postátnit, zespolečenštit, zestátnit, znárodnit - 使恢复为私营, 使私有化, 使非国有化 — odnárodnit - 使入国籍 — naturalizovat se - denaturalizovat - 使去除加工痕迹, 使真切自然, 使自然化, 促使符合于自然 - 使不自然, 使非自然化 - 使平坦, 压平 - 使均等, 使相等, 比得上，等於，使相等, 與…相配 — srovnat, vyrovnat - 变硬, 更硬 — tužit - 使变松, 使更松, 分开, 分開, 变松，松动, 放出, 松开, 解开, 解開, 變松，松動, 鬆開 — oddělit, odpojit, povolit, uvolnit - 使变紧, 繃緊, 绷紧 — dotáhnout, napnout, upnout, utáhnout - 使及物 - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - 使变厚, 使浓厚, 使浓缩 — zahustit, zapražit - full (en) - 使不同, 使多元化, 使多样化 — obměňovat - deaden (en) - 减慢, 妨碍, 延缓, 延迟, 阻止, 阻滞 - 使減到最少, 减少, 削减 — snížit, zmenšit - 使液化 — rozmělnit, zkapalnit - solvate (en) - dissolve (en) - validate (en) - declare invalid, invalidate, vitiate, void (en) - 使成为空的, 使成為空的 — vybrat, vyprázdnit - 填补, 添满, 添滿, 装满, 裝滿 — dolít, nadmout, naplnit, napustit, natankovat, zavézt - dosytit - clot, coagulate (en) - louden (en) - normalizovat - morph (en) - neutralizovat - 商业化, 商業化, 市场化 — komercializovat - purge, purify, sanctify (en) - zmechanizovat - automatizovat, mechanizovat, zautomatizovat - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - 使曲調和諧, 使（曲调）和谐 — harmonizovat, harmonovat - polarise, polarize (en) - 頌揚, 颂扬 — glorifikovat, idealizovat, oslavovat, velebit, vylepšit - contaminate (en) - 使…贬值 — devalvovat, znehodnocovat - izolovat, odizolovat - calcify (en) - industrializovat, zindustrializovat, zprůmyslnit - urbanise, urbanize (en) - emulsify (en) - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nacifikovat - 使…受精, 使…多产, 使…肥沃 - clarify (en) - 做标记 — označit, poznačit - barb (en) - nick (en) - vyřadit, znezpůsobit - 使能够, 使能夠 — umožnit - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - naklepat - charge (en) - sládnout - iodinate (en) - ionate (en) - 仿古 - inform (en) - officialise, officialize (en) - occidentalise, occidentalize, westernise, westernize (en) - orientalise, orientalize (en) - 乙醯化 - 使无色, 消色 - collimate, parallel (en) - camp (en) - classicise, classicize (en) - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - zamotat se - 放毒于...之中, 毒杀 — otrávit - exteriorise, exteriorize, externalise, externalize, objectify (en) - 美化 — idealizovat - introvert (en) - laicise, laicize (en) - zpolitizovat - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - 拉紧, 紧张, 绷紧 - steepen (en) - 干擾, （无线电的）扰频 — rušit, utajit kódováním - 译出（电码等） — dešifrovat - unsex (en) - vitrify (en) - pall (en) - saponify (en) - expand, extend (en) - set aside, suspend (en) - 把...弄脏, 把…弄臟 — kalit, zablátit, zakalit, zkalit - převést - 使升高，提升...的职位, 使升高，提升…的職位, 提高 — povýšit, zvednout - （使）变粗糙 — činit hrubým, zdrsnit - dinge (en) - demonise, demonize (en) - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - 使充满生命力, 使有生命 - vyčistit - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - prchat, těkat - uniformise, uniformize (en) - symmetrise, symmetrize (en) - 使不朽 — zvěčnit - denature (en) - denature (en) - denature (en) - sanitise, sanitize (en) - verbify (en) - přesunout, přesunout se - sputter (en) - chýlit se, spět - make (en) - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - spice, spice up (en) - shorten (en) - think (en) - make (en) - redukovat, snížit - vyhnat, vyšroubovat - reflate (en) - digitalise, digitalize, digitise, digitize (en) - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - outline, schematise, schematize (en) - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plasticise, plasticize (en) - rarefy (en) - heathenize, paganise, paganize (en) - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - 使成角状 - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - depolarizovat - intensify (en) - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - 使汽化 — vypařovat se - industrialise, industrialize (en) - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualise, visualize (en) - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - supple (en) - make businesslike, make professional, professionalise, professionalize (en) - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - zašmodrchat - moderate, tame, tone down (en) - zatemnit - synchronise, synchronize (en) - 使和緩, 使和缓 - militarizovat, zmilitarizovat - potřít, tlouci, tlouct - 养肥, 養肥 — bachratět, břichatět, vykrmit, vykrmovat, ztloustnout - 损坏，乱弄, 損壞，玩弄 - dull (en) - 把...弄钝, 把…弄鈍 — otupit, ztupit - 削尖 — brousit, naostřit, ořezat, ostřit - hrubnout, zdrsnět, zesurovět, zhrubnout - loosen (en) - 松开, 解开 - 上弦于（弓，乐器） — napnout - 使挺直 — napřímit - přivést - 相混合 — namíchat, splynout - naplnit - put (en) - 打扫，收拾, 打掃，收拾 — cídit, očistit, uklidit, vycídit, vyčistit - 弄脏, 弄髒 — nadělat, našlapat, našpinit, umazat, upatlat, zablátit - depress, lower (en) - deform (en) - break, break up (en) - 修改 - 使美麗, 裝飾 — dekorovat, okrášlit, ozdobit, vyzdobit, zdobit, zkrášlit - zlidštit - 使...卑下, 挫伤 - 使疏远, 使疏遠 — odcizit, odcizit se - 使直, 扶正 - 使不敏感, 使感觉迟钝 — desenzibilizovat, znecitlivit - 防臭, 除臭 — navonět - 使显影, 冲洗, 显影, 顯影 — vyvolat - 使模糊 - 使失明, 使无视力, 使看不见, 使瞎 — oslepit - change intensity (en) - 改调料 - 抓取, 捕获, 获得 - 产生, 增添, 提供, 添加, 給予, 给予 — dodat, přinést, propůjčit - 恢复 — restaurovat, vrátit - 使自由主义化, 宽大 — liberalizovat - 糾正，賠償, 纠正，赔偿, 补偿, 补救 — nahradit, napravit, odškodnit - demokratizovat - 中立化, 使中立 - 使恶化, 使腐败, 使走入邪路，使人变坏, 使走入邪路，使人變壞, 使道德败坏 — korumpovat, zneužívat - 使松懈, 使松驰, 放松, 松弛 — uvolnit - 使凝聚, 使凝集, 使形成棉絮状块, 使絮凝 - 使变化, 使变成, 使成为, 变质, 改变, 转变 — proměnit - 形成整体 - transfer, transplant, transpose (en) - 使…變黑，變黑, 使失去光泽, 使暗淡, 使模糊, 弄暗 - jasnit se - 变柔和, 变柔软 — tlumit - shade (en) - 减速, 放慢速度, 減速, 降低速度 — přibrzdit, ubrat, zpomalit - 使加速, 使增速, 加快, 加速, 加速行驶, 快进 — nabrat rychlost, zrychlit - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - 交替, 代替, 取代, 更换，替换, 更換，替換, 替, 替代, 頂置換, 顶置换 — nahradit, vyměnit, zaměnit - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

休假 — změna - 修改 — obměna, úprava, změna - 不同物 - 休假, 修改, 改动, 改動, 改变, 改變, 變化 — snížení, úprava, změna - changer, modifier (en) - 变化 — přeměna, proměna - 更换 - 可修改+的, 可修正+的, 可减轻+的, 可更改+的, 可缓和+的, 可降低+的 - 可变+的, 可变更+的, 可改+的, 可改动+的, 可改变+的[Dérivé]

předělat (v.) • upravit (v.) • 修改 (v.) • 引起变化 (v.) • 改变 (v.) • 改變 (v.)