dấy lên, khích động — budit, burcovat, podnítit, probudit, vzbudit - gây mê — uspat - působit fyzicky - obnovit - làm cho phì nhiêu, thụ phấn, thụ tinh — oplodnit, pohnojit, zbouchnout, zúrodnit - nepříznivě naladit - plakat, probrečet se - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - přeměnit, udělat - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - udělat - counterchange, interchange, transpose (en) - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - cách mạng hoá — revolucionizovat, způsobit revoluci - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize (en) - allegorise, allegorize (en) - demythologise, demythologize (en) - dovést, přivést - coarsen (en) - ảnh hưởng — ovlivnit, postihnout, poznamenat - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - formovat, profilovat, utvářet - zakulatit, zaokrouhlit, zarovnat - suspend (en) - sober (en) - reconstruct (en) - gia tăng, tăng lên — navýšit, zvětšit - ease off, ease up, let up (en) - assimilate (en) - dissimilate (en) - giảm án — změnit, změnit/zmírnit trest - vitalise, vitalize (en) - dọn sạch — uklidit - làm hoạt động — aktivovat, spustit - activate (en) - activate, aerate (en) - activate (en) - deactivate, inactivate (en) - làm giảm đi — otupit, strnout, ztišit, ztlumit - přebudovat, zrekonstruovat - biên tập, soạn thảo — připravit k vydání, upravit, zeditovat, zredigovat - sestřihat, sestříhat - napravit, polepšit, zkrotit - mírnit - hoàn thiện — poopravit, vylepšit, zdokonalit - làm trầm trọng, làm xấu thêm — zhoršit, zhoršit se, ztížit - bị ướt — mokřit, namočit, namokřit, naslinit, navlhčit, umáčet - làm khô, phơi khô — oschnout, sušit, uschnout, usušit, utírat, vysušit - lubricate (en) - củng cố, tăng cường — opevnit, posílit, utužit, zesílit, zpevnit - fortify, lace, spike (en) - làm yếu đi — oslabit, zeslabit, zeslábnout - ztupit - oxidovat - biến đổi, hoà vào, hợp nhất, đoàn kết — plynule přecházet, sjednotit, sloučit, splývat, spojit - dělat starým - làm chín, trở nên chín chắn — dospět, dozrát - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - vypěstovat - làm cho dịu, làm cho mềm — měkčit, zjemnit, zjihnout, změkčit - gây hư hại — porušit, poškodit - ossify (en) - acerbate (en) - làm ổn định — stabilizovat, ustálit, zpevnit - destabilizovat - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - desensitise, desensitize (en) - có thói quen, làm quen, sử dụng thành thạo cái gì, thích nghi với một thói thường, thường làm trong quá khứ — bývat, mít ve zvyku, mívat ve zvyku, zaběhnout se, zvyknout si - can thiệp, làm bẩn, làm hại, làm lộn xộn, làm rối — motat se okolo, rozcuchat, rozházet, zaneřádit, zmazat, zpřevracet - làm phai màu — změnit barvu - tô màu — kolorovat, nabarvit, vybarvit, zbarvit - gây vết, làm biến màu — potřísnit - hue (en) - zohyzdit - untune (en) - chỉnh, đặt chuông — nařídit, nastavit, upravit - set (en) - làm không đủ tư cách - thuần hóa — krotit, ochočit - widen (en) - dehydrogenizovat - hydrogenate, hydrogenize (en) - oxygenise, oxygenize (en) - đen lại — potemnit, zatáhnout se, zatemnit, zčernat - làm sáng sủa — oživit, rozjasnit, zjasnit - làm mờ đi — rozmazat, zastřít - zamlžit - tẩy sạch, xóa sạch — smazat, zahalit, zahladit, zastřít - uvařit - slenderise, slenderize (en) - làm rạn — prasknout - dismiss, dissolve (en) - chấm dứt, kết thúc, làm xong — končit, skončit, ukončit, zarazit - defog, demist (en) - concentrate, condense, contract (en) - làm lạnh — chladit, ochladit, vychladit - nóng lên, trở nên nóng — oteplit, oteplit se, prohřát - làm ấm — hřát, ohřát (se) - převařit, svařit, vařit - ướp đông lạnh — mrazit, zmrazit - làm rộp lên - střídat - transpose (en) - přecházet, přepojit - transform (en) - transform (en) - transform (en) - transmute (en) - biến đổi — přeměnit, přetvořit, proměnit - ash (en) - transformovat, změnit - reclaim, rectify, reform, regenerate (en) - cải đạo — obrátit na - Islamise, Islamize (en) - đảo, đảo ngược — obrátit, otočit, zpřevracet - invert (en) - customise, customize (en) - individualizovat - odlidštit - zvýraznit - utlumit, zploštit - disintegrate (en) - từ hóa - degauss, demagnetise, demagnetize (en) - đơn giản hoá — zjednodušit - làm phức tạp — komplikovat, propracovat - refine (en) - komplikovat, zkomplikovat - pressurise, pressurize, supercharge (en) - tập trung — centralizovat - decentralizovat - socializovat - dự phòng — chystat, chystat se, nachystat, pamatovat na, přichystat, připravit, připravit se, zajistit se - zmezinárodnit - bolševizovat - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - Americanise, Americanize (en) - Frenchify, gallicize (en) - khai hóa - quốc hữu hóa — postátnit, zespolečenštit, zestátnit, znárodnit - odnárodnit - naturalizovat se - denaturalizovat - naturalise, naturalize (en) - denaturalise, denaturalize (en) - even, even out (en) - srovnat, vyrovnat - tužit - nới lỏng, thả, tháo gỡ, thư giãn — oddělit, odpojit, povolit, uvolnit - làm chặt — dotáhnout, napnout, upnout, utáhnout - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - zahustit, zapražit - full (en) - đa dạng hóa — obměňovat - deaden (en) - check, delay, retard (en) - snížit, zmenšit - hóa lỏng — rozmělnit, zkapalnit - solvate (en) - dissolve (en) - validate (en) - declare invalid, invalidate, vitiate, void (en) - làm cho trống rỗng — vybrat, vyprázdnit - làm đầy, nâng, trở nên hoặc làm cho đầy tràn — dolít, nadmout, naplnit, napustit, natankovat, zavézt - dosytit - clot, coagulate (en) - louden (en) - chuẩn hoá — normalizovat - morph (en) - neutralizovat - thương mại hóa — komercializovat - purge, purify, sanctify (en) - zmechanizovat - automatizovat, mechanizovat, zautomatizovat - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - phối hoà âm — harmonizovat, harmonovat - polarise, polarize (en) - tô điểm — glorifikovat, idealizovat, oslavovat, velebit, vylepšit - contaminate (en) - devalvovat, znehodnocovat - izolovat, odizolovat - calcify (en) - industrializovat, zindustrializovat, zprůmyslnit - urbanise, urbanize (en) - emulsify (en) - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nacifikovat - fecundate, fertilise, fertilize (en) - clarify (en) - đánh dấu — označit, poznačit - barb (en) - nick (en) - Mất hiệu lực — vyřadit, znezpůsobit - cho phép — umožnit - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - naklepat - charge (en) - sládnout - iodinate (en) - ionate (en) - archaise, archaize (en) - inform (en) - officialise, officialize (en) - occidentalise, occidentalize, westernise, westernize (en) - orientalise, orientalize (en) - acetylate, acetylise, acetylize (en) - achromatise, achromatize (en) - collimate, parallel (en) - camp (en) - classicise, classicize (en) - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - zamotat se - bỏ thuốc độc, đầu độc — otrávit - exteriorise, exteriorize, externalise, externalize, objectify (en) - tán dương — idealizovat - introvert (en) - laicise, laicize (en) - zpolitizovat - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - tense (en) - steepen (en) - đổi tần số — rušit, utajit kódováním - làm sáng tỏ — dešifrovat - unsex (en) - vitrify (en) - pall (en) - saponify (en) - expand, extend (en) - set aside, suspend (en) - lvấy bùn — kalit, zablátit, zakalit, zkalit - převést - thăng chức — povýšit, zvednout - làm thô — činit hrubým, zdrsnit - dinge (en) - demonise, demonize (en) - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - vyčistit - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - prchat, těkat - uniformise, uniformize (en) - symmetrise, symmetrize (en) - làm cho bất tử — zvěčnit - denature (en) - denature (en) - denature (en) - sanitise, sanitize (en) - verbify (en) - přesunout, přesunout se - sputter (en) - chýlit se, spět - make (en) - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - spice, spice up (en) - shorten (en) - think (en) - make (en) - redukovat, snížit - vyhnat, vyšroubovat - reflate (en) - digitalise, digitalize, digitise, digitize (en) - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - outline, schematise, schematize (en) - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plasticise, plasticize (en) - rarefy (en) - heathenize, paganise, paganize (en) - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - depolarizovat - intensify (en) - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - làm bốc hơi — vypařovat se - industrialise, industrialize (en) - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualise, visualize (en) - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - supple (en) - make businesslike, make professional, professionalise, professionalize (en) - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - zašmodrchat - moderate, tame, tone down (en) - zatemnit - synchronise, synchronize (en) - dịu bớt - militarizovat, zmilitarizovat - potřít, tlouci, tlouct - vỗ béo — bachratět, břichatět, vykrmit, vykrmovat, ztloustnout - phá dỗi, quấy nhiễu - dull (en) - làm cùn — otupit, ztupit - làm cho sắc — brousit, naostřit, ořezat, ostřit - hrubnout, zdrsnět, zesurovět, zhrubnout - loosen (en) - loose, loosen, undo, untie (en) - căng, lên — napnout - napřímit - přivést - lẫn vào — namíchat, splynout - naplnit - put (en) - dọn sạch sẽ — cídit, očistit, uklidit, vycídit, vyčistit - làm bẩn, làm bẩn ; làm dơ — nadělat, našlapat, našpinit, umazat, upatlat, zablátit - depress, lower (en) - deform (en) - break, break up (en) - alter (en) - làm đẹp, tô điểm — dekorovat, okrášlit, ozdobit, vyzdobit, zdobit, zkrášlit - zlidštit - humble (en) - làm cho xa lánh — odcizit, odcizit se - right (en) - desenzibilizovat, znecitlivit - navonět - rửa ảnh — vyvolat - blur (en) - oslepit - change intensity (en) - change taste (en) - capture (en) - thêm vào — dodat, přinést, propůjčit - restaurovat, vrátit - liberalizovat - đền bù — nahradit, napravit, odškodnit - demokratizovat - neutralize (en) - làm hư hỏng — korumpovat, zneužívat - uvolnit - flocculate (en) - proměnit - cohere (en) - transfer, transplant, transpose (en) - cloud, dim, dip, obscure (en) - jasnit se - tlumit - shade (en) - làm chậm lại — přibrzdit, ubrat, zpomalit - tăng tốc — nabrat rychlost, zrychlit - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - chiếm chỗ, thay thế — nahradit, vyměnit, zaměnit - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

změna - obměna, úprava, změna - change (en) - hành động đổi, kỳ nghỉ, sự sửa đổi, sự thay đổi — snížení, úprava, změna - changer, modifier (en) - přeměna, proměna - change (en) - editable, modifiable (en) - alterable (en)[Dérivé]

předělat (v.) • thay đổi (v.) • upravit (v.)