budit, burcovat, podnítit, probudit, vzbudit — будя, вълнувам, пробудя, пробуждам, разбудя, разбуждам, събудя, събуждам - uspat — приспивам - působit fyzicky — въздействам, действам, имам действие, окажа действие, оказвам действие - obnovit — ободря, ободрявам, освежа, освежавам - oplodnit, pohnojit, zbouchnout, zúrodnit — обогатявам, оплодя, оплодявам, оплождам - nepříznivě naladit — причинявам неразположение, причиня неразположение - plakat, probrečet se — плача - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - přeměnit, udělat — превръщам, превърна - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - udělat — направя, правя - counterchange, interchange, transpose (en) - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - revolucionizovat, způsobit revoluci — революционизирам - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize (en) - allegorise, allegorize (en) - demythologise, demythologize (en) - dovést, přivést — доведа до, довеждам до, докарам до, докарвам до - coarsen (en) - ovlivnit, postihnout, poznamenat — влияя, въздействам, действам, засегна, засягам, окажа въздействие, оказвам въздействие - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - formovat, profilovat, utvářet — оформя, оформям - zakulatit, zaokrouhlit, zarovnat - suspend (en) - отрезвя, отрезвявам - reconstruct (en) - navýšit, zvětšit — вдигам, увелича - ease off, ease up, let up (en) - асимилирам, претопя, претопявам - dissimilate (en) - změnit, změnit/zmírnit trest — намалям присъда - vitalise, vitalize (en) - uklidit — изчиствам, изчистя, освободя, освобождавам, разчиствам, разчистя - aktivovat, spustit — активирам - activate (en) - activate, aerate (en) - activate (en) - дезактивирам - otupit, strnout, ztišit, ztlumit — заглуша, заглушавам, затъпявам, отслабя, отслабям, притъпя, притъпявам - přebudovat, zrekonstruovat — преправя, преправям, променя, променям, реконструирам, ремонтирам - připravit k vydání, upravit, zeditovat, zredigovat — редактирам - sestřihat, sestříhat — редактирам - napravit, polepšit, zkrotit — обуздавам, обуздая, подчиня, подчинявам, покоря, покорявам - mírnit - poopravit, vylepšit, zdokonalit — подобря, подобрявам, правя по-добър - zhoršit, zhoršit se, ztížit — влоша, влошавам, засилвам, засиля, отежнявам - mokřit, namočit, namokřit, naslinit, navlhčit, umáčet — измокря, измокрям, мокря, намокря, намокрям - oschnout, sušit, uschnout, usušit, utírat, vysušit — изсуша, изсушавам, суша, съхна - lubricate (en) - opevnit, posílit, utužit, zesílit, zpevnit — заздравя, заздравявам, подсилвам, укрепя, укрепявам, укрепявам се, укрепям - fortify, lace, spike (en) - oslabit, zeslabit, zeslábnout — отслабвам, отслабна, отслабя, отслабям - ztupit - oxidovat — окисля, окислявам, оксидирам - plynule přecházet, sjednotit, sloučit, splývat, spojit — изменям се, обединя, обединявам, слея, сливам - dělat starým - dospět, dozrát — узрявам - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - vypěstovat — развивам, развия - měkčit, zjemnit, zjihnout, změkčit - porušit, poškodit — нанасям повреди, нанеса повреди, повредя, повреждам - ossify (en) - acerbate (en) - stabilizovat, ustálit, zpevnit - destabilizovat — дестабилизирам - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - desensitise, desensitize (en) - bývat, mít ve zvyku, mívat ve zvyku, zaběhnout se, zvyknout si — изразява обичайно действие в миналото, навлизам, привиквам, привиквам към, привикна към, приуча към, приучвам към, свиквам, става ми навик, създавам навик за, създам навик за - motat se okolo, rozcuchat, rozházet, zaneřádit, zmazat, zpřevracet — внасям безредие, внеса безредие, изцапвам, пипам, провалям, разбутам, разбутвам, разбъркам, разбърквам, разстройвам, създавам безредие, създам безредие - změnit barvu — обезцветя, обезцветявам, променям цвета, променя цвета - kolorovat, nabarvit, vybarvit, zbarvit — обагря, обагрям, оцветя, оцветявам - potřísnit — ликьосвам - hue (en) - zohyzdit — загрозя, загрозявам, разваля, развалям - untune (en) - nařídit, nastavit, upravit — наглася, нагласявам, нагласям, настроя, сверя, сверявам - привеждам в определено състояние - правя негоден, правя неспособен - krotit, ochočit — опитомя, опитомявам - widen (en) - dehydrogenizovat — дехидрогенирам - hydrogenate, hydrogenize (en) - oxygenise, oxygenize (en) - potemnit, zatáhnout se, zatemnit, zčernat — затъмня, затъмнявам, почерням - oživit, rozjasnit, zjasnit — лъскам, освежа, освежавам, правя по-светъл - rozmazat, zastřít — зацапвам - zamlžit - smazat, zahalit, zahladit, zastřít — заличавам - uvařit — загрея, загрявам - slenderise, slenderize (en) - prasknout — напукам, напуквам, пукна - dismiss, dissolve (en) - končit, skončit, ukončit, zarazit — осуетявам, поставя край на, поставям край на, прекратя, прекратявам, приключвам, свършвам, слагам край на, сложа край на - defog, demist (en) - concentrate, condense, contract (en) - chladit, ochladit, vychladit — захладнея, захладнявам, изстудя, изстудявам, охладя, охлаждам - oteplit, oteplit se, prohřát — загрея, загрявам, затопля, затоплям, нагорещя, нагорещявам, сгрея, сгрявам - hřát, ohřát (se) — затопля, затоплям, стопля, стоплям - převařit, svařit, vařit - mrazit, zmrazit — замразя, замразявам - изприщвам се - střídat - transpose (en) - přecházet, přepojit — превръщам, превърна - transform (en) - transform (en) - transform (en) - transmute (en) - přeměnit, přetvořit, proměnit — превръщам, превърна, преобразувам, преобразя, преобразявам - ash (en) - transformovat, změnit — обръщам, обърна, превръщам, превърна, трансформирам - reclaim, rectify, reform, regenerate (en) - obrátit na — сменям вяра - Islamise, Islamize (en) - obrátit, otočit, zpřevracet — обръщам - invert (en) - customise, customize (en) - individualizovat — олицетворявам, поставям инициалите си, придавам личен характер на - odlidštit - zvýraznit — засилвам, засиля, изостря, изострям - utlumit, zploštit — понижа, понижавам, снижа, снижавам - disintegrate (en) - магнетизирам - degauss, demagnetise, demagnetize (en) - zjednodušit — опростя, опростявам - komplikovat, propracovat — подобря, подобрявам, пречиствам, пречистя, усложнявам - refine (en) - komplikovat, zkomplikovat — комплицирам, объркам, обърквам, усложня, усложнявам - pressurise, pressurize, supercharge (en) - centralizovat — съсредоточа, съсредоточавам - decentralizovat — децентрализирам - socializovat — социализирам - chystat, chystat se, nachystat, pamatovat na, přichystat, připravit, připravit se, zajistit se — грижа се за, подготвя, подготвям, приготвя, приготвям, стегна, стягам - zmezinárodnit - bolševizovat - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - Americanise, Americanize (en) - Frenchify, gallicize (en) - цивилизовам - postátnit, zespolečenštit, zestátnit, znárodnit — национализирам - odnárodnit — лишавам от национални права - naturalizovat se — натурализирам - denaturalizovat — денатурализирам - naturalise, naturalize (en) - denaturalise, denaturalize (en) - even, even out (en) - srovnat, vyrovnat — уеднаквя, уеднаквявам - tužit — втвърдя, втвърдявам, стегна, стягам - oddělit, odpojit, povolit, uvolnit — отделям, отпускам, отпусна, пускам, разхлабвам - dotáhnout, napnout, upnout, utáhnout — затегна, затягам, пристегна, пристягам, притегна, притягам, стегна, стягам - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - zahustit, zapražit — сгъстя, сгъстявам - full (en) - obměňovat — разнообразявам - deaden (en) - забавя, забавям, затрудня, затруднявам, спъвам, спъна - snížit, zmenšit — намаля, намалявам - rozmělnit, zkapalnit — пасирам - solvate (en) - dissolve (en) - validate (en) - правя невалиден, правя недействителен, унищожа, унищожавам - vybrat, vyprázdnit — изпразвам, изпразня, опразвам, опразня - dolít, nadmout, naplnit, napustit, natankovat, zavézt — запълвам, запълня, изпълвам, изпълня, напълвам, напълня, пълня, пълня догоре - dosytit - clot, coagulate (en) - louden (en) - normalizovat - morph (en) - neutralizovat - komercializovat — използвам за търговски цели - очиствам, очистя, пречиствам, пречистя - zmechanizovat - automatizovat, mechanizovat, zautomatizovat — автоматизирам - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - harmonizovat, harmonovat — аранжирам, приведа в хармония, привеждам в хармония, хармонизирам - polarise, polarize (en) - glorifikovat, idealizovat, oslavovat, velebit, vylepšit — превъзнасям - contaminate (en) - devalvovat, znehodnocovat — намалявам стойността, намаля стойността, обезценя, обезценявам - izolovat, odizolovat - calcify (en) - industrializovat, zindustrializovat, zprůmyslnit - urbanise, urbanize (en) - emulsify (en) - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nacifikovat — фашизирам - fecundate, fertilise, fertilize (en) - clarify (en) - označit, poznačit — бележа, маркирам, обозначавам, отбележа, отбелязвам, поставя знак на, поставям знак на, поставям отличителен знак на, поставя отличителен знак на - barb (en) - nick (en) - vyřadit, znezpůsobit — възпрепятствам, спирам, спра - umožnit — давам възможност, дам възможност, позволявам - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - naklepat — изнежвам - charge (en) - sládnout — подсладя, подслаждам - iodinate (en) - ionate (en) - подражавам на древното - inform (en) - officialise, officialize (en) - внасям западна култура, усвоявам западна култура - orientalise, orientalize (en) - acetylate, acetylise, acetylize (en) - achromatise, achromatize (en) - collimate, parallel (en) - camp (en) - придавам класически вид на - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - zamotat se - otrávit — слагам отрова - exteriorise, exteriorize, externalise, externalize, objectify (en) - idealizovat — възвеличавам - introvert (en) - laicise, laicize (en) - zpolitizovat — политизирам - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - tense (en) - steepen (en) - rušit, utajit kódováním - dešifrovat — разшифровам - unsex (en) - vitrify (en) - pall (en) - saponify (en) - expand, extend (en) - set aside, suspend (en) - kalit, zablátit, zakalit, zkalit — изцапвам с кал - převést - povýšit, zvednout — издигам - činit hrubým, zdrsnit — загрубявам - dinge (en) - demonise, demonize (en) - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - vyčistit — пречиствам, пречистя - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - prchat, těkat — изветрявам, изпарявам, изпарявам се, превръщам в пара - uniformise, uniformize (en) - изграждам симетрично, нареждам симетрично - zvěčnit — обезсмъртявам, увековечавам - denature (en) - denature (en) - denature (en) - правя по-приемлив, придавам по-приемлив вид на, придам по-приемлив вид на - verbify (en) - přesunout, přesunout se — премествам, преместя, прехвърля, прехвърлям - sputter (en) - chýlit se, spět — доведа, довеждам, докарам, докарвам - make (en) - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - spice, spice up (en) - скъся, скъсявам - think (en) - make (en) - redukovat, snížit — предизвикам дефлация, предизвикам обезценяване, предизвиквам дефлация, предизвиквам обезценяване - vyhnat, vyšroubovat — предизвикам инфлация, предизвиквам инфлация - reflate (en) - digitalise, digitalize, digitise, digitize (en) - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - outline, schematise, schematize (en) - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plasticise, plasticize (en) - rarefy (en) - правя езичник, ставам езичник - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - depolarizovat — деполяризирам, разклащам - intensify (en) - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - vypařovat se — изпаря, изпарявам, изпарявам се - industrialise, industrialize (en) - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualise, visualize (en) - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - правя гъвкав, ставам гъвкав - make businesslike, make professional, professionalise, professionalize (en) - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - zašmodrchat — замъгля, замъглявам - moderate, tame, tone down (en) - zatemnit — замъгля, замъглявам, размътвам, размътя - synchronise, synchronize (en) - смекчавам - militarizovat, zmilitarizovat - potřít, tlouci, tlouct - bachratět, břichatět, vykrmit, vykrmovat, ztloustnout — натъпквам, натъпча, прехранвам, прехраня, угоя, угоявам - меся се - dull (en) - otupit, ztupit — затъпя, затъпявам, изтъпя, изтъпявам, притъпявам - brousit, naostřit, ořezat, ostřit — наостря, наострям, остря, подострям - hrubnout, zdrsnět, zesurovět, zhrubnout — загрубея, загрубявам, правя груб - loosen (en) - loose, loosen, undo, untie (en) - napnout — слагам струни - napřímit — изправя, изправям, изпъвам, изпъна, оправя, оправям - přivést — правя, превръщам в, превърна в - namíchat, splynout — примесвам, примеся, смесвам, смесвам се, смеся - naplnit — напълвам, напълня, натоварвам, натоваря - оставя, оставям, поставя, поставям - cídit, očistit, uklidit, vycídit, vyčistit — изчиствам, изчистя, почиствам, почистя - nadělat, našlapat, našpinit, umazat, upatlat, zablátit — замърся, замърсявам, зацапам, зацапвам, измърсявам, изцапам, изцапвам, цапам - depress, lower (en) - deform (en) - break, break up (en) - alter (en) - dekorovat, okrášlit, ozdobit, vyzdobit, zdobit, zkrášlit — декорирам, орнаментирам, разкрася, разкрасявам - zlidštit — вчовечавам, облагородявам, очовечавам, придавам човешки качества на, смекчавам, цивилизовам - смиря, смирявам, укротя, укротявам, умиря, умирявам - odcizit, odcizit se — отчуждавам - right (en) - desenzibilizovat, znecitlivit — десенсибилизирам, правя по-малко чувствителен - navonět — дезодорирам, премахвам неприятната миризма - vyvolat — проявя, проявявам - blur (en) - oslepit - променя интензивността си, променям интензивността си - променя вкуса, променям вкуса - capture (en) - dodat, přinést, propůjčit — внасям, внеса, давам, привнасям, привнеса, придавам, придам - restaurovat, vrátit — възвръщам, възвърна, възстановя, възстановявам - liberalizovat — либерализирам - nahradit, napravit, odškodnit — възстановявам, изправя, изправям, поправя, поправям - demokratizovat — демократизирам - neutralize (en) - korumpovat, zneužívat — извратя, извращавам, покваря, покварявам, разваля, развалям, развратя, развращавам - uvolnit - flocculate (en) - proměnit — превръщам, превърна - cohere (en) - transfer, transplant, transpose (en) - cloud, dim, dip, obscure (en) - jasnit se — грейвам, грейна, засиявам, засияя, прояснявам се, проясня се, светвам, светна - tlumit - shade (en) - přibrzdit, ubrat, zpomalit — забавя, забавям - nabrat rychlost, zrychlit — увеличавам скоростта, увелича скоростта, ускоря, ускорявам, ускорявам скорост - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - nahradit, vyměnit, zaměnit — заменя, заменям, замествам, сменя, сменям - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

změna — променяне, промяна, смяна - obměna, úprava, změna — видоизменяне, пригодяване, приспособяване - change (en) - snížení, úprava, změna — изменение, промяна - changer, modifier (en) - přeměna, proměna - change (en) - изменяем, приспособим - alterable (en)[Dérivé]

předělat (v.) • upravit (v.) • модифицирам (v.) • променя (v.) • променям (v.)