a trezi, deştepta, scula, trezi — أيقظ, يُثير, يُثير المَشاعِر - a adormi — يُنَوِّم - أثّر, أَثَّرَ, أَثَّرَ عَلَى, أَثَّرَ فِي - împrospăta — أنعش, إعادة تنعش - a fertiliza, fertiliza, însămânţa — خصّب, خَصَّبَ, لقّح, لَقَّحَ, يُسَمِّد الأرْض - indispune — نفّر, وَعَكَ - plânge — بكاء - جَعَلَه شَاحِبَاً - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - modifica, preface, schimba, transforma — تَحَوَّلَ, حَوَّلَ, غَيَّرَ - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - face — أصبح, جَعَلَ - تبادل - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - a revoluţiona — إنقلب, ثوّر, يُثَوِّر، يُحْدِثُ تَغييرات عَظيمَه، يُحْدِثُ إنْقِلابا - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize (en) - allegorise, allegorize (en) - تجرّد من الأسطورة - aduce, duce — أَخَذَ, وَصَلَ - خشّن - a afecta, afecta — أثّر, أَثَّرَ, أَثَّرَ عَلَى, أَثَّرَ فِي, تأثير, يُؤَثِّر عَلَى - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - modela — شكل, شَكَّلَ, صَاغَ, مَثَّلَ, يُشَكِّل، يُكَوِّن - rotunji - علّق, عَلَّقَ - صاحي - determina să reconstruiască, duce la reforma..., face să reformeze, reconstrui, reface - a creşte, a mări, înmulţi, mări, spori — تضخّم, رَفَعَ, زَادَ, صعّد, يَرْفَع، يَزيد, يَزيد، يَرْفَع - خَفَّفَ, رَخَى - asimila - dissimilate (en) - a comuta — يُبَدِّلُ عُقوبَه بِأخف مِنْها - أحيا, نشّط - a curăţa, debarasa, degaja — أَخْلَى, مسح, نظّف, نَظَّفَ, يُنَظِّف - a activa, a declanşa — حَرَّكَ, نشّط, يُشَغِّل، يُنَشِّـط - نشّط - أشبع بالغاز, نشّط - نشّط - dezactiva — عطّل - a potoli, paraliza — أَخْفَتَ, أَخْمَدَ, أَضْعَفَ, أَمَاتَ, خَفَّفَ, غير حادّ, يُضْعِف، يُسَكِّن، يُخَدِّر - reconstruct, redo, remodel (en) - edita, redacta — تحرير, نقّح, نَقَّحَ, يُحَرِّرُ - تحرير - عاقب - عاقب, معتدل - a ameliora, ameliora, a se îmbunătăţi, îmbunătăţi — أفضل, تحسّن, حسّن, حَسَّنَ, يُدْخِل تَحْسينات على - a agra­va, agrava, a înrăutăţi, înrăutăţi — أَزَّمَ, صعّد, صَعَّبَ, صَعَّدَ, عَقَّدَ, يَزِيد المَوْقِف سُوء أو خُطُورَة, يَسوء - a uda, înmuia, jilăvi, uda, umecta, umezi — بلّل, بَلَّلَ, سقى, يُرَطِّب - a usca, seca, usca — جفّف, جَفَّفَ, نشّف, نَشَّفَ, يَتَنَشَّف, يَجِف, يُجَفِّف، يُنَشِّف - زيّت, زَيَّتَ - a fortifica, a întări, fortifica, întări — حصّن, عزّز, قوى, قَوَّى, يُحَصِّن، يُقَوّي, يُقَوّي, يُقَوِّي، يَدْعَم ، يُعَزِّز - fortify, lace, spike (en) - slăbi — أضعف, أَضْعَفَ, يُضْعِف - غير حادّ - oxida — أكسد, اَكْسَدَ, يؤكسد - a se preschimba în, uni, unifica — إتّحد, اتحد, وحّد, وَحَّدَ, يَدْمِج، يَنْدَمِج, يَنْدَمِج، يَتَغَيَّر تَدْريجيّا, يُوَحِّد - îmbătrâni — عمر, كَبَّرَ - يَنْضُج, يُنْضِج - قديم - antiquate (en) - creşte, dezvolta — طوّر, طَوَّرَ, نَمَّى - a atenua, a înmuia, a slăbi, înmuia, muia — إنخفض, يُنَعِّم، يُخَفِّف حِدَّة - a dete­riora, a strica, defecta, strica — آذَى, أتلف, أفسد, أَضَرَّ, يُصيب بِضَرَر، يُتْلِف - [se] osifica — تحجّر - ساخط - a stabiliza, stabiliza — إستقرّ, ثَبَّتَ, رَسَّخَ, وَازَنَ, يُثَبِّت، يَحْفَظ تَوازُن - destabiliza — زعزع, زَعْزَعَ, قَلَبَ - حسّس - قلّل حساسية - [se] deprinde, [se] familiariza, [se] învăţa, [se] obişnui, a avea obi­ceiul să, a intra în ritm, a obişnui să, a se obişnui, a-şi face un obicei din — أقْلَم, إعْتادَ أن, تعوّد, رَوَّضَ, عوّد, عَوَّدَ, لَدَيه عادَة، يَعتاد ان, يَدْخُل في الرّوتين, يَعْتادُ عَلى, يَعْـتَـاد، يَتَعَوَّد - a face murdărie în, a rata, a răvăşi, a ră­văşi, a se amesteca, a-şi băga nasul, a strica, deranja, răvăşi — أزعج, أزْعَجَ, إنزعاج, بَلْبَلَ, شوّش, شَوَّشَ, عَكَّرَ, فوضى, يَتَدخَّل في, يَجْعَلُه عَديم التَّرتيب، يَنْعَفُ, يَعْبَثُ بِ، يُغَيِّر تَرْتيب, يُسَبِّب الفَوضى والقَذارَه, يُفْسِد العَمَل - decolora — شوّه, يُغَيِّر اللوْن - a colora, colora — تلوين, يُلَوِّن - a păta, păta, vopsi — يُلَطِّخ - hue (en) - urâţi — قبَّح - أَفْسَدَ, شَوَّشَ - a regla, potrivi, regla — صحيح, صَحَّحَ, ضبط, ضَبَطَ, عدّل, عَيَّرَ, كيّف, يكيف, ينظم, يَضْبِط السّاعَه, يَضْبِط جِهَازَاً - pune - a face inapt — عليل, نفّر, يُجَرِّدُ من الأهْلِيَّه - a domestici, domestici, îmblânzi — إستردّ, دجّن, يُدَجِّن، يُطَوِّع - lărgi, lăţi — توسّع - dehydrogenate, dehydrogenize (en) - distruge cu bombă cu hidrogen — عَالَجَ بالهَيْدرُوجين, هدرج, هَدْرَجَ - oxygenise, oxygenize (en) - întuneca — ظلّم, يسوَد ، يَكْفَهِرُّ - a face să strălucească, deschide — خفّف, يُضيئ، يَسْطَع - a estompa — أدمع, يَغْشى، يُشَوِّش الرؤيَه - اعتم, تلبّد بالغيوم, غامض - a întuneca, ascunde, a şterge, masca, tăinui — حجاب, غامض, يَطْمُس، يَدْثُر, يَمْحو، يُخْفـي - coace — طَبَخَ - ينحّف - ينْشَق، يَتَصَدَّع - dismiss, dissolve (en) - a opri, a pune capăt, a stopa, finisa, încheia, isprăvi, pune capăt, sfârşi, termina — أَنْهَى, اوقف, منتهي, وَضَع حَدَّاً لـِ, وَضَعَ نِهَايَة لـِ, يَضَعُ حَدّا لِ، يَضَعُ نِهايَةً لِ, يَضَعُ نِهايَةً لِ, يَنْهي، يَنْتَهي, يُنْهي - تخلى عن منصب - comprima, concentra — مركز, مكثّف - a pune la gheaţă, răci, răcori — برد, بَرْد, هدأ, يُبَرِّد، يُثَلِّج - încălzi — أحْمَى, حَمَّى, سخّن, سَخَّنَ, يُسَخِّن - a încălzi, încălzi — أحمى, أدفأ, حَمَّى, سخّن, سَخَّنَ, يُدْفِئ, يُسَخِّن، يُحَمّي، يُنْعِش - غَلَى - a congela, congela — إنجماد, جَمَّدَ, يُجَمِّد الطَّعام - blister (en) - face schimb - transpose (en) - shimba — بدّل, حوّل - تحوّل - تحوّل - transforma — تحوّل - حوّل - a modifica, a schimba, a transforma, schimba, transforma — أحَالَ, بَدَّلَ, تحوّل, حوّل, حَوَّلَ, غَيَّرَ, قَلَبَ, يُحَوِّل شَكْل - رّماد - transforma — تحوّل, تَرْجَمَ, حَوَّلَ, نَقَل - إستردّ, صحّح - يَعتَنِق دينا آخر - Islamise, Islamize (en) - a inversa, interverti, inversa — مقلوب, يَقْلِبُ رأسا على عَقب - مقلوب - فصّل - considera, ilustra perfect, personifica — خصّص - إسلب شخصية, جسّم - ridica - coborî — خَفَّضَ, سوّى, نَزَّلَ, وطّأ - تحلّل - a magnetiza — مغنط, يُمَغْنِط - أزل مغناطيسيّة, أَزَالَ المَغْنَاطِيْسِيَّة - a simplifica, simplifica — بسّط, يُبَسِّط - a com­plica, rafina, subtiliza — عقّد, متقن - refine (en) - complica — تحيّر, عقّد - pressurise, pressurize, supercharge (en) - a centraliza, centraliza — تمركز, مركز, يُرَكِّزُ السُّلْطَه في المَرْكِز - descentraliza — إجعل لامركزيا - عاشر - [se] pregăti, [se] prepara, a se pregăti pentru — أَعَدَّ, إستعدّ, جاهز, جَهََّزَ, يَدَّخِر ما يكفيه - دوّل - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - Americanise, Americanize (en) - Frenchify, gallicize (en) - a civiliza — حضّر, يُمدِّن، يُحضِّـر - a naţionaliza — أمّم, يُضْفي الصِّفَة القَوْمِيَّه - deznaţionaliza — خصخص - naturaliza — تَجَنَّسَ, جَنَّسَ - denaturaliza — بدّل طبيعة - طبّع - بدّل طبيعة - حتى - egaliza, uniformiza — ساو, سَاوَى, سَوَّى, نظير - întări — صلّب, صَلَّبَ, يَبَّسَ - a da dru­mul, a desprinde, a detaşa, da drumul, slăbi — إلغاء, حرر, حلّ, رَخَا, يَفُك، يُرْخي, يَفْصِل, يُخَفَّف قَبْضَتَه، يُرخي, يُرْخي - consolida, întări, strânge — رَبَطَ, شدّ, شَدَّ, يَشُد، يُحْكِم الإغْلاق - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - îngroşa, învârtoşa - full (en) - نوّع, يُنَوِّع - deaden (en) - încetini, întârzia, retarda — تأخير - micşora, reduce, restrânge — خَفَّضَ, صغّر, قلّل, قَلَّلَ, نَقَصَ - a lichefia — ذوّب, يُمَيِّع الطَّعام بواسِطَة فَرْمِها - solvate (en) - [se] voala - صدّق - أبطل, أفسد - deşerta, goli — أخْلى, أفْرَغَ, فارغ, فَرَّغَ, يُفْرِغ - încărca, umple — أَشْبَعَ, حَشَا, عَبَّأَ, ملء, مَلأَ, يَملأ, يَملأ الصِّهْريج، يَتَزَوَّد بالبَنْزين - أشبع - تخثّر - يزيد من شدة الصوت - طبّع - morph (en) - neutraliza — حيّد - a transforma într-o afacere — اِسْتَغَلَّ, تَاجَرَ, تَجَرَ, يَجْعَلُهُ تِجاريّا - curăţa, purifica — حملة التطهير, قدّس - يمكنن - شغّل آليًّا - automatise, automatize (en) - يمكنن - a armoniza, armoniza — نسّق, يُنَسِّق ، يخْلِقُ إنْسِجاما - إستقطب - a glo­rifica, preamări, preaslăvi, proslăvi — مجّد, يُعَظِّم، يُمَجِّد - ملوّث - deprecia — أَنْزَلَ مِن قِيمَة, خفّض قيمة, خَفَّضَ قِيمَة - insulate (en) - كلّس - مدّن - مدّن - إستحلب - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nazifica — ضَمَّ للنَازيَّة - خصّب - limpezi, purifica — وضّح - însemna, marca — اَشَّرَ, علّم, عيّن, عَلَّمَ, مَيَّزَ, وَضَعَ عَلامَة عَلَى, يُبَقِّع - طّرف - nick (en) - dezactiva — أَلْغَى, عطّل, عَطَّلَ, يضعف, يعجز, يفقد الأهلية - a îngădui, permite — خَوَّلَ, مَكَّنَ, يؤهّل‎, يخول, يمكن, يُمَكِّن - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - عرض, ليّن - شَحَنَ - îndulci - عالج باليود - ionate (en) - arhaiza — استعمل مهجور - inform (en) - oficializa - غرّب - orientalise, orientalize (en) - أسْتَلَ - achromatise, achromatize (en) - متوازي, واز - camp (en) - classicise, classicize (en) - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - ameţi, zăpăci — مشوش - a otrăvi, a pune otravă în — سمّ, سمّم, سَمَّمَ, وَضََعَ السُّمَّ فِي, يَضَع السُّم في, يُسَمِّم - جسّم - a înfru­museţa — جمّل, يُضْفي سِحْرا أو رونَقا على - introvert (en) - laiciza — علمن, نزع عنه الصفة الكهنوتية - politiza — سيّس - proof (en) - غازل - ريّف - sauce (en) - ضحل - يوتّر - إنحدر - a bruia, a codifica — يُشَوِّش, يُشَوِّه - a descifra — يُوَضِّح، يَفُك الرُّموز - يخصي - زجّج - pall (en) - صوبن - extinde — توسّع, مدّد - علّق - يُوَسِّخ، يوحِل - تحوّل, حَوَّلَ - رفع, يَرْفَعُ رُتْبَة - يصعّب, يُغَلِّظُ، يُخشّن - dinge (en) - شوّه سمعة - îndrăci, înfăţişa ca diavolesc, înfuria - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - face transparent — نَظَّفَ, واضح - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - خلخل, متصعد - volatiliza — بخّر - يوحّد - symmetrise, symmetrize (en) - a imortaliza — خلّد, يخلد, يُخَلِّد - بدّل طبيعة - بدّل طبيعة - denature (en) - عقّم - verbify (en) - shift (en) - sputter (en) - aduce, face — أخذ, اِجْتَذَبَ, اِستمال, جَرَّ - face, preface, schimba, transforma - مخدر - prostrate (en) - إيكسايت - إيكسايت, نشّط - scutura - outmode (en) - pune sare şi piper — تابل - scurta — قصّر - إعتقد - face - أَفْرَغَ, فرّغ, فَرَّغَ - inflaţiona — ضَخَّمَ - reflate (en) - رقّم, يرقم - هيلم - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - خطّط - براءة الإختراع - constitutionalise, constitutionalize (en) - برّر - plasticise, plasticize (en) - خلخل - păgâni - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - حسّس - حسّس - depolariza, spulbera — أزل إستقطاب - إشتدّ - isomerise, isomerize (en) - شرعي - بخّر, تبخّر, يُبَخِّر، يُحَوِّل إلى بُخار - صنّع - opacify (en) - opsonize (en) - عسكر - أمّم - recommend (en) - أصبح عاطفيا - هيّب - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - مجّد, يجعل روحيًّا - unsanctify (en) - vesiculate (en) - vizualiza — تخيّل, تصوّر - لوّن - ventilate (en) - نشّط - إبتذل - مرن - make businesslike, make professional, professionalise, professionalize (en) - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - confuza, obscura — شوّش, غامض - معتدل - acoperi, eclipsa, întuneca, umbri — يشوّش - sincroniza — زامن - إنخفض, معتدل, يُخَفِّف، يُعَدِّل - أَدْخَلَ نُظُم عَسْكَرِيَّة, أََضْفَى صِفَة عَسْكَرِيَّة عَلَى, زَوَّدَ بِوَسَائِل دِفَاع, عسكر - break down, crush (en) - îngrăşa — دهن, سمين, سمّن, سَمَّنَ, يُسَمِّن - a pune mâna pe, deranja — أزعج, يَعْبَث - dull (en) - a toci, bonti, toci — ينْثَلِم، يَكِلُّ - a ascuţi, ascuţi — شحذ, يَشْحَذ، يَبْري - خشّن - loosen (en) - إلغاء - a încorda — يَشُدُّ الأوتار على القَوْس - îndrepta, netezi, nivela — عدّل - aduce — أوْصَلَ إلَى - amesteca, mixa — اندمج, دَمَجَ, مَزَجَ, وحّد, وَحَّدَ, يَمْتَزِج ، يَخْتَلِط - încărca, umple — حَمَّلَ, شحن, عبّأ, عَبَّأَ - وَضَعَ - a face curăţenie, curăţa — حملة التطهير, طَهَّرَ, غَسَلَ, نَظَّفَ, يُنَظِّف ويُرَتِّب تَماما - mânji, murdări — أَنْجَسَ, قذر, لَوَّث, وسّخ, وَسَّخَ, يُوَسِّخ - أوطأ - شوّه - descompleta - تغيّر - a înfru­mu­seţa, decora, împodobi, înfrumuseţa, orna, ornamenta, pavoaza — جمّل, جَمَّلَ, حَلَّى, زيّن, زيّنّ, زَخْرَفَ, زَيَّنَ, مُزَيَّن, نَمَّقَ, يُجمِّـل, يُزَخْرِف، يُزَيِّن, يُزَيِّن، يُزَخْرِف - civiliza, îmblânzi, umaniza — أنّس - humble (en) - a îndepărta — أغضب, جاف, يُنَفِّر، يُغَرِّب، يَوجِد القَطِيعَه - right (en) - desensibiliza — قلّل حساسية - afuma, dezinfecta, dezodoriza — أزل رائحة - a developa, developa — حَمَّضَ, طوّر, ظَهَّرَ, يُحَمِّض الصّورَه - blur (en) - lipsi de vedere, lua lumina ochilor, orbi, scoate ochii — إنبهار - غَيَّرَ الكَثَافَة - drege - capture (en) - a da, împrumuta — أضاف, أضَافَ, أَضْفَى, جلب, حمل, سَاهَمَ, مَنَحَ, يُعْطي، يُضيف - reinstaura, restabili, restaura — جدّد - liberaliza — أزالَ القُيُود, حرّر, حَرَّرَ - a redresa, a repara, corija, îndrepta — تعويض, عوّض, يُصْلِح، يُعَوِّض، يُنْصِف - democratiza — أدْخَلَ الدِيمُوفْراطِيَّة, دمقرط, دَقْرَطَ - حيّد, حَايَدَ - a corupe, corupe, decădea, deprava, desfrâna, destrăbăla, perverti, strica, vicia — أفسد, أَضَلَّ, أَفْسَدَ, تجديفي, خرّب, خفّض, ضلّل, فاسد, يُفْسِد أخْلاق - domoli, îmblânzi, înmuia, relaxa, tempera - تلبّد - modifica, preface - تماسك - transfera - închide, întuneca — ظلّم - însenina, limpezi, lumina - atenua, domoli — إنخفض - shade (en) - în­ce­ti­nire — أبطأ, بَطَّأَ, خَفَّفَ, يُبْطِئ - a accelera, a prinde viteză — تسريع, سرّع, سَرَّعَ, عجّل, يعجّل, يَزيد سُرْعَتَه, يُسْرِع، يَنْدَفِعُ بِسُرْعَه, يُسْرِع فِي السَيْر - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - a înlocui, a lua locul, substitui — أَبْدَلَ, إستبدل, استبدل, اِسْتَبْدَل, بديل, بَدَّلَ, يَحِلُّ مَحَل، يُبَدِّل, يَسْتَبْدِل - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

modificare, schimb, schimbare — تغيير, تَبْدِيْل, تَغْيِير - ajustare, modificare — إختلاف, تعديل, تغيير, تَعْدِيل, تَغْيِير, تَكْيِيف - modificare, schimbare - devenire, modificare, prefacere, schimbare — اسْتِراحَه، عُطْلَه, تحول, تغير, تَبْدِيل, تَخْفيف، تَعْديل, تَعْدِيل, تَعْدِيل، تَبْدِيل, تَغَيُّر, تَغْيير، تَغَيُّر, تَغْيِير - صراف, معدّل - modificare, schimbare — تَغَيُّر - modificare, schimbare, variaţie - modificabil - قابل للتّغيير[Dérivé]

altera (v.) • altul (v.) • modifica (v.) • preface (v.) • schimba (v.) • transforma (v.) • بَدَّلَ (v.) • تغيّر (v.) • عدّل (v.) • عَدَّلَ (v.) • غَيَّرَ (v.) • قَلَبَ (v.) • كَيَّفَ (v.) • يغيّـر، يتغيّـر (v.) • يُغَيِّر (v.)