fríska upp, snyrta sig — snygga till [] - klæðast — klä, kläda, klä om, klä om sig, klä sig - þjálfa, venja sig á — få, utveckla - regenerera - gel (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - convert (en) - ändras, förändras, mutera - búa yfir, hafa — äga, få, ha, hysa - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - roll, roll up (en) - verða sviplaus/daufleg — bli glasartad, stelna - grow, turn (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - snúa, snúast á hæli, snúa við — sno, svänga, vända - change integrity (en) - aflaga — deformera, vanställa - change state, turn (en) - aðlaga, aðlaga sig, aðlagast, átta sig, laga að, stilla — adaptera, anpassa, bli varm i kläderna, finna sig till rätta, installera sig - hækka í tign — avancera, stiga - assimilate (en) - dissimilate (en) - dissimilate (en) - change magnitude (en) - modify (en) - blunt, blur, deaden, dull (en) - break (en) - crumble, decay, dilapidate (en) - håna, mögla, pika - hydrate (en) - þorna, þurrka — torka - styrkja — bli starkare, stärka - destillera - befria från syre, desoxidera - crack (en) - oxidera, syrsätta - oxidate, oxidise, oxidize (en) - grow (en) - grow to maturity, mellow, mellow out, melt (en) - soften (en) - ionise, ionize (en) - stabilise, stabilize (en) - destabilise, destabilize (en) - lighten, lighten up (en) - change color, change colour, color, colour, discolor, discolour (en) - upplitast — missfärga, missfärgas - dragast saman — dra ihop sig, dra samman, förkorta, ihop, krympa - dekkja, vera þungbúinn, verða dimmur — fördunkla, förmörkas, mörklägga, mörkna, mulna - dim (en) - break, break down, break off, check, crack, snap off (en) - transpire (en) - resume, take up (en) - change surface (en) - sublimate, sublime (en) - minnka — svalna - warm up (en) - warm, warm up (en) - metamorphose, transform, transmute (en) - skipta um trú — konvertera, omvända sig - dull (en) - complexify, ramify (en) - Americanise, Americanize (en) - develop, modernise, modernize (en) - stífna — [] stelna, stelna till - spenna — spänna - inte fungera, klicka, lägga av, strejka - láta af hendi — ge vika, överlämna - harden, indurate, solidify, temper (en) - harden, indurate (en) - suffuse (en) - hush (en) - normalise, normalize (en) - reorient (en) - purify (en) - melta — smälta - regress (en) - foul (en) - decalcify (en) - industrialise, industrialize (en) - decarboxylate (en) - spot (en) - fá, fá í hendur, taka á móti — erhålla, få - acetylate, acetylise, acetylize (en) - bregðast við, gera sér upp, öðlast, setja upp, taka á sig — anta, börja få, lägga sig till med, låtsa, ta - prim (en) - capacitate (en) - caseate (en) - caseate (en) - clinker (en) - cure (en) - daga, renna upp — bryta fram, dagas, gry - salinate (en) - avsalta - shallow, shoal (en) - bli brantare - superannuate (en) - ulcerate (en) - vitrify (en) - vulcanise, vulcanize (en) - dofna, verða þreytandi — förlora sin dragningskraft - become flat, die, pall (en) - saponify (en) - fara — åka, gå - come (en) - catch (en) - verða vinsæll — bli populär - develop, grow (en) - fly (en) - þjálfa, venja sig á — få, utveckla - assibilate (en) - smoothen (en) - turn on (en) - drop (en) - break into (en) - change, deepen (en) - concretise, concretize (en) - fúna, rotna, skemmast — förfalla, ruttna - commute, transpose (en) - introject (en) - shift (en) - swing (en) - fall (en) - fall (en) - reflate (en) - hydrolyse, hydrolyze (en) - fold, fold up (en) - gelatinise, gelatinize (en) - felt, felt up, mat, matte, matte up, matt-up, mat up (en) - recombine (en) - feminise, feminize (en) - obsolesce (en) - plastificera - færast aftur, fjarlægjast, hopa, réna — avlägsna sig, försvinna, gå tillbaka - defervesce (en) - incandesce (en) - calcify (en) - drift (en) - play out (en) - conjugate (en) - isomerise, isomerize (en) - gufa upp, hverfa — avdunsta, dunsta, försvinna - indurate (en) - gradate (en) - keratinise, keratinize (en) - opacify (en) - koma til útborgunar — förfalla - rejuvenate (en) - sequester (en) - transaminate (en) - vesiculate (en) - undulate (en) - vascularise, vascularize (en) - fara á hausinn — gå omkull, göra bankrutt - professionalise, professionalize (en) - shift (en) - flip, flip out (en) - synthesize (en) - ändra åsikt, hämta sig, komma över, kvickna till, piggna till, titta in - promote (en) - skilja — dela - formatera - become infatuated with, fall for (en) - ascend, get a rise, get promotion, move up, rise (en) - change posture (en) - settle (en) - bresta, falla saman, hrynja, láta undan — ge efter, ge vika, kollapsa, rasa, störta in - solarise, solarize (en) - occult (en) - pass (en) - fara, yfirgefa — ge sig av, lämna - liberalise, liberalize (en) - stratify (en) - democratise, democratize (en) - gefa eftir, slaka á — lätta på, mildra - reticulate (en) - flocculate (en) - carbonate (en) - come in (en) - go out (en) - stagnate (en) - búa til, gera — göra, skapa, tillverka - frjósa, frysta, héla, hríma, leggja, stöðvast vegna kulda — bli nedisad, frysa [], frysa till - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize (en) - skemma — skada - move, throw (en) - breytast smám saman yfir í, leysast upp í — låta ngt gradvis övergå i - creolize (en) - form (en) - sjóða — koka, sjuda - líma — fästa, klistra fast, upp - repress (en) - shear (en) - damage (en) - ganga í gegnum, gangast undir — få utstå, genomgå[Spéc.]

lagfæring, smábreyting — modifiering, modifikation[Nominalisation]

change again (en)[A Nouveau]

changeable (fr)[QuiPeutEtre]

strimmig, vattrad[Qui~]

breyting — förändring - breyting, hvíld, lagfæring, smábreyting, tilbreyting — ändring, förändring, modifiering, modifikation, ombyte, omväxling - breyting — förändring[Dérivé]

breyta — ändra, förändra[][Cause]

halda áfram að vera, vera eftir — återstå, förbli[Ant.]