unité de longueur anglo-saxonne (fr)[Classe]

unité de capacité anglo-saxonne (fr)[Classe]

arme d'origine britannique (fr)[Classe]

britânico — Brit; Britse[Classe]

histoire de la Grande-Bretagne (fr)[Thème]

vie politique et institution de Grande-Bretagne (fr)[Thème]

empire colonial britannique et Commonwealth (fr)[Thème]

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nor (fr)[termes liés]

archipel et île possession de la Grande-Bretagne (fr)[Appar.Pol]

royaume constitutif du Royaume-Uni de G.B. (fr)[Situé]

região — streek; gouw; regio; gebied; landstreek; gewest[Situé]

ville de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (fr)[Situé]

Blighty (en)[Spéc.]

Rio Tyne - Canal de Bristol (fr) - Canal do Norte - Mar do norte — Noordzee - Canal St-Georges (fr) - Mer Celtique (fr) - Grâ Bretanha, Grã-Bretanha, Reino unido, Reino-Unido, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, RU — Verenigd Koninkrijk[Situé]

Faraday (fr) - Fossil Bluff (fr) - Gibraltar — Gibraltar - Halley Bay (fr) - Hongkong, Hong Kong, Hong-Kong, Hong Kong - Região Administrativa Especial da China, Região Admin. Especial da China — Hongkong, Hong Kong - Irlanda do norte — Noord-Ierland - Rothera (fr) - Signy (fr)[Appar.Pol]

britânico — Brits[Rel.]

britânico[Dérivé]

Esportistas da Inglaterra, Inglaterra — Eng., Engeland - Escocia, Escócia — Schotland - Pais de Gales, País De Gales — Wales[Desc]

condensado, em vaso — beknopt, pot{#169} - espertalhão, finório — glad, uitgeslapen - arteiro, astucioso, finório, malicioso, manhoso — geslepen, listig, slim, sluw - dinky (en) - dishy (en) - non-U (en) - u (en) - starkers (en) - boss-eyed (en) - alegre, bem disposto, contente, divertido, folgazão, jovial — levenslustig - common or garden (en) - groovy, swagger (en) - aleijado, estropiado — kreurel, lam, mank - all-mains (en) - stinkend - enorme, forte, grande, violento — enorm, geweldig, kolossaal - irritável — nijdig - po-faced (en) - com fome — hongerig - questionável — slap, zwak - maluco — gek - colossal, enorme, muito grande — kolossaal - long-dated (en) - kortstondig - para viagem — om mee te nemen - redbrick, red-brick (en) - grotty (en) - avença, porte gratuito — portvrij - extra - gelukkig, gelukzalig - certo, seguro — gewichtig, overdreven, positiebewust - toffee-nosed (en) - hoofdvak - jongere, klein - billion (en) - trillion (en) - tod (en) - bloody-minded, cantankerous (en) - bolshy, stroppy (en) - capital{{m}}, excelente — voortreffelijk - spiffing (en) - brilhante, excelente, ótimo — prima - ropey, ropy (en) - gobsmacked (en) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - Brummagem (en) - avaliável, calculável, proporcional, tributável — belastbaar, belastingplichtig, cijnsplichtig, schatbaar - abatido, cansado, exausto — afgepeigerd, afgewerkt, bekaf, doodmoe, doodop, hondsmoe, moe, uitgeput, vermoeid - cansado, esgotado, exausto — doodop, kapot - manky (en) - tinpot (en) - abafado, sempre em casa — benauwd, zwoel - clapped out (en) - confusão — warboel - gafe - clawback (en) - lucky dip (en) - rustication (en) - perambulation (en) - zonegrens - passeio de pónei — het maken van trektochten op ponies - râguebi — rugby - kaatsspel - bagatelle, bar billiards (en) - rifa, tômbola — loterij, tombola - loto — menserger-je-niet, mens-erger-je-niet - shove-ha'penny, shove-halfpenny, shovel board (en) - tirar à sorte — grabbelton - piss-up (en) - brincadeira — bedrog - gebarenspel, gebarenspeler, kindermusical, mimespeler, pantomime - doddle (en) - ministro — minister, ministerschap - headship (en) - orçamento — kostenberekening, kostprijsberekening, nacalculatie - Ministry of Transportation test, MOT, MOT test (en) - fire watching (en) - snogging (en) - zizz (en) - square-bashing (en) - rub up (en) - shufti (en) - lie-in (en) - point duty (en) - bijstand, RWW - boot sale, car boot sale (en) - vigilância — surveillance - aggro (en) - pancadaria — knokpartij - langzaam-aanactie, langzaam-aan-actie, langzaam-aan-aktie, modelactie, prikactie, prikaktie, stiptheidsactie - Batalha da Grã Bretanha, Batalha da Grã-Bretanha - auto-estrada, estrada, rodovia estadual, rodovia principal — rijksweg, verkeersader - achterste bank - bar (en) - betting shop (en) - bin liner (en) - boot (en) - bottle bank (en) - eethuis, eettent - estrada — rijbaan - zona de circulação — autoweg, stopverbod - klimrek - quarto de hóspede, sala, sala comum, sala de estar, salão — docentenkamer, groepsruimte, koffiekamer, leraarskamer, lerarenkamer - escritório - sítio - crossbench (en) - delf (en) - kattebak, kattenbak, plastron - caldeirão, estados sulinos — veldpotje - maçaneta, punhado — deurklink, deurknop, deurkruk, handvat, klink, kruk - Elastoplast (en) - fairy light (en) - fish slice (en) - loods - footplate (en) - free house (en) - front bench (en) - fruit machine (en) - guarda-chuva velho — paraplu, plu, regenscherm - glebe house (en) - fruitwinkel - greengrocery (en) - gun room (en) - Guido - gymslip (en) - bobby pin, hair slide, kirby grip (en) - residência — studentenflat, studentenhuis - vluchtstrook - estrada, estradas principais — hoofdweg - home-farm (en) - artigos de malha — breiwerk - hipermercado — hypermarkt, weidewinkel - jobcentre (en) - badstrand, buitenbad, openluchtbad, openluchtzwembad, strandbad - life office (en) - portaria — loge - L-plate (en) - rommelkamer, rommelkot - Macintosh - meat safe (en) - cavalariças, estábulos, estrebarias — gemauw, gemiauw - milk float (en) - minicab (en) - minicar (en) - basílica, catedral — kapel, kloosterkapel, kloosterkerk, monasterium, munster - mod con (en) - esquerda, lado esquerdo — linkerkant, linkerzij, linkerzijde - avental, fato-macaco, macacão — jasschort, ketelpak, mouwschort, overal, overall, tuinbroek, werkpak - Oxbridge (en) - panda car (en) - kroes - meubelmagazijn, meubelzaak, verhuisauto, verhuiswagen - anorak, anoraque, jaqueta, parca, parka, sobretudo, sobreveste — anorak, parka, windbreker, windjack, windjak, windjekker - espinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso — paternosterlift - pelican crossing (en) - caixa de correio, marco, marco do correio — brievenbus, ronde brievenbus - speelgoedkist - gymnastiekschoen, gympie, gympje, gymschoen - gootsteengat - tomada — stopcontact - bar, boteco, estaminé, taberna — bar, bierhuis, café, cafeetje, drankhol, dranklokaal, herberg, kajuit, kroeg, pub, saloon, schenklokaal, staminee, stammenee, tapperij, taveerne - pull-in, pull-up (en) - flores — spanen mandje - push-bike (en) - quarterlight (en) - circuito — circuit, racebaan, racecircuit - redbrick university (en) - pieremachochel, roeiboot - copa — bijkeuken - tesoura de chapa, tesoura de jardinagem, tesoura de poda — heggeschaar, snoeischaar - sheeprun, sheepwalk (en) - combi, combinatiewagen, stationcar - skid lid (en) - slipschool - slip carriage, slip coach (en) - slop basin, slop bowl (en) - kasteel - Sten gun (en) - casa forte, casa-forte — bankkluis, brandkluis, kluis - consultório, sala de consulta — artsenpraktijk, dokterspraktijk, huisartsenpraktijk, huispraktijk, spreekkamer - tannoy (en) - molhado de lágrimas, salão de chá — betraand, coffeeshop, espressobar, koffiebar, koffiehuis, koffieshop, lunchroom, tearoom, theehuis, theesalon, theeschenkerij - casa de parede-meia — rijtjeshuis, tussenwoning, twee onder een kap - titfer (en) - toilettas - tuck box (en) - tuck shop (en) - ondertapijt, viltpapier - orla — berm, groenstrook, wegberm - casa de campo, villa — villa - monitor — beeldscherm - bacia, Lavabo — lampetkom, lavabo, wasbak, waskom, wastafel - Norfolk wherry, wherry (en) - wincey, winsey (en) - winceyette (en) - wooden spoon (en) - workhouse (en) - cert (en) - beastliness (en) - cobblers (en) - bicanca, nariz — gok - cara, face, Fisiognomia, fisionomia, rosto — aangezicht, bek, bovenkamer, fysiognomiek, fysionomie, gelaat, gelaatkunde, gezicht, smoel, smoelwerk, tronie - cabeça, cachola — bol, hoofd, kop - nous - moeilijk iets - snorter (en) - fedor — lucht, stank - wheeze (en) - Thatcherismo - Fabianism (en) - draadomroep, kabelomroep, radiodistributie - royal charter (en) - Higher National Diploma, HND (en) - class list, honours list (en) - rol — rooster - collecte, geldinzameling, omhaling - book coupon, book token (en) - exportorder - colour supplement (en) - algaravia, besteira, conversa fiada, disparate, papo-furado, tolice — klinkklare onzin, koeterwaals, nonsens, onzin, rotzooi - double Dutch (en) - gen (en) - código das estradas QUERY – da estrada?, Código de estrada — Britse verkeersreglement, verkeersregel, verkeersregels, verkeersreglement, verkeersvoorschrift - Bachelor of Medicine, MB (en) - licenciatura — cum laude, met lof - first, first-class honours degree (en) - double first (en) - stormbal, stormsein - ticktack (en) - shoulder flash (en) - trad (en) - Skiffle — skiffle - gekibbel - green paper (en) - prang (en) - bunfight, bun-fight (en) - jolly (en) - Maundy (en) - burnup (en) - race meeting (en) - zizz (en) - doces — zoetigheid - farinha - tarwemeel - Fanny Adams (en) - copieus souper, rijkelijk souper - hora do chá, merenda — thee, theetijd - nosh-up (en) - broodmaaltijd - guisado de carne de vaca — jachtschotel - granulado — poedersuiker - mão de criança, peso russo, pudim, sobremesa - tipsy cake (en) - erwtenstamppot - roly-poly, roly-poly pudding (en) - suet pudding (en) - spotted dick (en) - tart (en) - Eccles cake (en) - Christmas cake (en) - simnel (en) - theebeschuitje - biscoito, Biscoitos, bolacha, cookie — biscuit, biscuitje, biskwie, biskwietje, kaakje, koekje, koekje ''o'' - Victoria sandwich, Victoria sponge (en) - lemon cheese, lemon curd (en) - chipolata (en) - polony (en) - banger (en) - salsichão — cervelaatworst - compagnon - hasty pudding (en) - Victoria plum (en) - whitefish (en) - rock salmon (en) - veekoek - maionese, molho — slasaus - clotted cream, Devonshire cream (en) - melaço — stroop, triakel - bubble and squeak (en) - cottage pie (en) - kedgeree — kedgeree - bitter (en) - pale ale (en) - bocht - haam, rijnwijn - sundowner (en) - scrumpy (en) - chá, Chá preto, xícara de chá — kopje thee - gob (en) - al-Muhajiroun (en) - National Trust, NT (en) - Special Branch (en) - recuperação de informação - Ordnance Survey (en) - admass (en) - Commons, third estate (en) - associado, sociedade anónima, sociedade de pessoas, Sociedade Limitada — B.V., BV, BVBA, N.V., Naamloze Vennootschap - slate club (en) - skiffle group (en) - grande festa — reüniediner - beanfeast (en) - whist drive (en) - direct-grant school (en) - praktijkschool - Open University (en) - conselho privado — geheime raad - bedrijfsorganisatie, o.r., ondernemingsraad, OR - parlamento — parlement, praatbarak, volksvertegenwoordiging - havendienst, heemraadschap, waterschap - comissão investigadora - Central Intelligence Machinery, CIM (en) - Serviço Aéreo Especial - MI6, MI-6 - MI, Military Intelligence Section 5, Security Service (en) - almirantado — admiraliteit - county council (en) - British Cabinet (en) - schaduwkabinet - Lords Temporal, second estate (en) - gezantschap - boulevardpers, roddelpers, schandaalpers, sensatiepers - internaat, kostschool, pensionaat - renque — aaneengesloten huizenrij - bosque pequeno, bosquezinho — bosje - rave-up (en) - autoridades locais - charneca, charnecas — hei, heide, heidegrond, heideveld - subtopia (en) - county town, shire town (en) - housing estate (en) - stockbroker belt (en) - condado - verboden gebied - ponto — standplaats - new town (en) - voorhaven - mata, matagal — dicht woud - Grã Bretanha, Grã-Bretanha — Brittannië, Groot-Brittannië - Home Counties (en) - vale — dal, vallei - charco, lagoa, poço, tanque — meertje, poel, ven, vijver, waterpoel - anglo-saxão - avaliador — taxateur - deputado — backbencher - berk (en) - geleerde - reitor — bondskanselier, hoofd van een universiteit, kanselier, rijkskanselier - Chief Constable (en) - clever clogs, clever Dick (en) - valsemunter - Blimp, Colonel Blimp (en) - porteiro, portinhola — portier, portierster - Condestável, polícia — agent - organizador — voorzitter - crossbencher (en) - amotinador — relschopper, reltrapper, robbedoes, wilde, wildebras - Esq, Esquire (en) - fire watcher (en) - frontbencher (en) - negociante de frutas — fruithandelaar - hortaliceiro — groenteboer, groenteman, groentevrouw - guvnor (en) - huishoudhulp, hulp in de huishouding - Hooray Henry (en) - inquiry agent (en) - estágio, interno, médico especializado — assistent-arts, co-assistent, interne arts, internist, specialist in opleiding - superintendente, vigilante — opzichter, opzichteres, surveillant, surveillante, toezichthouder, toezichthoudster - opperrechter - kerb crawler (en) - baronesa, Lady, senhora — dame, edele, edelman, edelvrouw, lady, vrouw van adel, vrouw van een pair - land agent (en) - linendraper (en) - lollipop lady, lollipop woman (en) - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - cara, colega — kerel - mercer (en) - mod — modieus persoon - muffin man (en) - nan (en) - copper's nark, nark (en) - Clientes de Usenet - funcionário, membro da direcção — ambstbekleder, ambtenaar - outfitter (en) - parliamentary agent (en) - patrial (en) - par, par do reino — edele, edelman, gelijke, leeftijdgenoot, pair, peer - peer of the realm (en) - funcionário público, manga de alpaca - agulheiro, sinaleiro — wisselwachter - pork butcher (en) - barman - instrutor, mentor, Preceptor, professor — leermeester - dono de bar — tollenaar - apresentador — quizleider, quizleidster, quizmaster, showmaster, spelleider, spelleidster - ranker (en) - ranker (en) - contribuinte — belastingbetaler, belastingschuldige - recorder (en) - redcap (en) - verhuizer - returning officer (en) - rock-'n-roller, rocker - sandboy (en) - scrimshanker (en) - stemopnemer - settler (en) - Sir - abituriënt, abituriënte, eindexamenkandidaat, eindexamenkandidate - criada — assepoes, huissloof, sloof - slopseller, slop-seller (en) - pequeno lavrador — kleine boer - sod (en) - especulador, pensador - sprog (en) - sprog (en) - squire (en) - politierechter - stockjobber (en) - stone breaker (en) - subtenente — onderluitenant - sufragista — suffragette - grass, supergrass (en) - supremo (en) - tallyman (en) - Teddy Boy - Thatcherite (en) - ticket tout, tout (en) - cidadão — stadbewoner, stedeling - proviandschip - wally (en) - wog (en) - Wykehamist (en) - domino-effect, domino-effekt, kettingreactie, kettingreaktie - Onda Média — middengolf - pot plant (en) - ratables, rateables (en) - pequena propriedade rural, sítio — kleine boerderij - kroondomein - huurcompensatie, huursubsidie - nominal rent, peppercorn rent (en) - a prestaçOes — op afbetaling - ziekengeld, ziektegeld - kerstpakket - council tax (en) - imposto local — gemeentebelasting - poor rates (en) - base rate (en) - refresher (en) - custo da água — leidinghuur - registro de conta — giro, girorekening, postrekening - cheque postal — betaalkaart, betalingsopdracht, giro, giroafrekening, giro-afrekening, giroafschrift, girobetaalkaart, girocheque, girodienst, girokaart, girootje, kascheque, postcheck, postcheque, postcheque-en-girodienst, postcheque- en girodienst - tenpence (en) - drie stuivers - schelling - Maundy money (en) - dividendo — aandeel, actie - transport - Premium Bond (en) - Civil List (en) - last (en) - quarter (en) - alfândega, polegada, polegar — duim, establishment, inch, machthebber, machthebbers, regeringspartij - rod - massa de folhagem, moita, pessoa matreira, raposa — vos - stone — 6.35 kilogrammes - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - mil milhões — miljard - bilhão, bilião, trilhão — biljoen - trilhão — biljoen, triljoen - 1000000000000000000, quadrillion, septillion (en) - afzakkertje - poverty trap (en) - distensão, entorse, mau jeito — verdraaiing, verrekking - dog's breakfast, dog's dinner (en) - appro (en) - azar, azar!, infelizmente — helaas, ongeluk, pech, pech! - abafamento, ar abafado, pó — bedomptheid, mufheid - ratability, rateability (en) - paperassen - town gas (en) - diesel, dieselolie - clunch (en) - surgical spirit (en) - meio do período — halverwege studiesemester, halverwege studietrimester - vac (en) - 5 de Novembro - Guy Fawkes Day (en) - sell-by date (en) - quarter day (en) - guest night (en) - rag, rag week (en) - rag day (en) - Boxing Day, dia 26 de Dezembro, dia de Santo Estevão — tweede kerstdag - Poppy Day, Remembrance Day, Remembrance Sunday (en) - speech day (en) - year dot (en) - sesta — slaap - question time (en) - doorschudden, omschudden, rammelen, schudden, stokken - fugir ao serviço, mandriar — lijntrekken - hornpipe (en) - admissie, toelatingsexamen - swiz (en) - dekko (en) - action replay, instant replay, replay (en) - circunvalação, estrada de circunvalação, via periférica — bypass, randweg, ringbaan, ringweg, rondweg - bakplaat - painel de bordo, painel de instrumentos — dashboard - ironmongery (en) - cadeia, presídio, prisão - Faixa de Segurança, passadeira — zebrapad - caixa de areia — zandbak - Absorvente, chumaço, toalha higiênica — damesverband, maandverband - cabine de sinalização, guarita de sinais, guarita de sinalização — blokhuis, seinhuisje, seinpost - audiência, platéia - bonde, Carrinho de supermercado, carro eléctrico, eléctrico, linha do eléctrico, trole, trólebus — bagagerijtuig, bagagewagen, bagagewagentje, inslagzijde, steekwagen, tram, tramwagen, tramweg, wagentje, witkar - agasalho, camisola, pulôver — sweater, sweatshirt, trui - van (en) - remit (en) - Magna Carta - plaint (en) - óleo de amendoim — aardnotenolie, arachideolie - hortaliça, legume, vegetais, vegetais verdes, vegetal, vegetariana, verdura — gewas, groente, plantaardig - cebolinha, Cebolinha-verde - estate, estate of the realm, the three estates (en) - first estate, Lords Spiritual (en) - Liberal Democrat Party (en) - condado, Condados do Reino Unido, distrito — gewest, gouw, graafschap, provincie - bedel, funcionário paroquial — bode, pedel - expatriar/NOUN! — emigrant, uitwijkeling, wie buiten het vaderland woont - avó, avô, avozinha, vovozinha — bomma, bonbonneke, grootje, grootmama, grootmoeder, grootouder, oma, opoe - ponce (en) - caixeiro, empregado de balcão — bediende, griffier, kantoorbediende, kantoorpik, pennelikker, verkoopster, verkoper, winkeljuffrouw - seguro, seguros — verzekering - conta corrente — lopende rekening, privérekening, rekening-courant, salarisrekening - instante, momento, um pouco — beetje, minuut, moment, ogenblik, poosje, punt, seconde, tel, tijdje, tijdstip - frio - fabricado, inventado, maquiado, pintado - unratable (en)[Domaine]

Grâ Bretanha (n.) • Grã-Bretanha (n.f.) • Reino unido (n.) • Reino-Unido (n.) • Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte (n.) • RU (n.) • Verenigd Koninkrijk (n. neu.)