diritto canonico - international law, law of nations (en) - Law of Moses, Mosaic law (en) - Islamic law, sharia, shariah, shariah law, sharia law (en) - fıkıh (tr)[Spéc.]

legislativ, lovgivende — legislativo[Rel.Pr.]

retts-, rettslig - medicolegal (en) - dommar, dommer, forhørsdommer — giudice, giureconsulto, giurista, giustizia, magistrato[Dérivé]

adjective, procedural (en) - essential, substantive (en) - som kan overdras til en annen — alienabile, trasferibile - overdrevet, unødig, unødvendig — eccessivo - alterable (en) - unalterable (en) - incompetent, unqualified (en) - consensuale - revertible (en) - fungible (en) - arvelig — ereditario, patrimoniale - intra vires (en) - ultra vires (en) - major (en) - che è nella minore età, minore, minorenne - covert (en) - moot (en) - testamento - intestate (en) - nullo - evidentiary (en) - appellante - residuary (en) - reversibile - therefor (en) - scienter (en) - internamento - award, awarding (en) - designazione - remission, remit, remitment (en) - novazione - subrogation (en) - disbarment (en) - derogation (en) - rescissione - abatement of a nuisance, nuisance abatement (en) - production (en) - legge - law practice (en) - reato - delinquenza minorile - comparative negligence (en) - concurrent negligence (en) - contributory negligence (en) - criminal negligence, culpable negligence (en) - neglect of duty (en) - falske forutsetninger — raggiri - resisting arrest (en) - sedizione - seksuelt misbruk — violenza sessuale - kidnapping, rapimento, ratto, sequestro - actual possession (en) - constructive possession (en) - criminal possession (en) - intervention (en) - objection (en) - recusation (en) - recusal, recusation (en) - alienation (en) - lovgivning — legislazione - trust busting (en) - dramatisering, spill — promulgazione - law enforcement (en) - legal duty, legal obligation (en) - false imprisonment (en) - fangenskap, fengsling — prigione - commutazione - forakt, krenkelse, ringeakt — oltraggio - contempt of Congress (en) - oltraggio alla corte - civil contempt (en) - contumacy (en) - criminal contempt (en) - obstruction of justice (en) - due process, due process of law (en) - rettssak, saksanlegg, saksøking — azione giudiziaria, busta, causa, lagnanza, processo penale, querela - rettssak, søksmål — affare, causa, causa di tribunale, fatto, grattacapo, lite, processo - civil suit (en) - class action, class-action suit (en) - countersuit (en) - criminal suit (en) - moot (en) - bastardy proceeding, paternity suit (en) - antitrust case (en) - controquerela - custody case (en) - lis pendens (en) - legal proceeding, proceeding, proceedings (en) - adopsjon - appell, bønn — appello, impugnazione, invocazione, ricorso - oppheving - bekreftelse - konkurs - receivership (en) - rettslig tiltale, rettssak, saksanlegg — causa, controversia, procedimento - custody battle (en) - vexatious litigation (en) - notifica, notificazione - naturalizzazione - avgjørelse, dom, dømming, kjennelse, straff — decisione, giudizio, pronunzia, sentenza, verdetto - cognovit judgement, cognovit judgment, confession of judgement, confession of judgment (en) - giudizio per contumacia, sentenza in contumacia, sentenza per contumacia - non pros, non prosequitur (en) - final decision, final judgment (en) - judgement in personam, judgment in personam, personal judgement, personal judgment (en) - judgement in rem, judgment in rem (en) - avskjed, avskjedigelse, avvisning, oppsigelse — defenestrazione - judgement on the merits, judgment on the merits (en) - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - kjennelse — decisione, delibera, rigatura - Bakke decision (en) - ritrovamento - rettsavgjerd - conclusion of law, finding of law (en) - compromesso - directed verdict (en) - false verdict (en) - general verdict (en) - quotient verdict (en) - special verdict (en) - frifinnelse — assoluzione - murder conviction (en) - rape conviction (en) - robbery conviction (en) - utkastelse — sfratto - ouster (en) - actual eviction (en) - utkastelse - retaliatory eviction (en) - legalizzazione - legitimation (en) - gransking, undersøking - Scopes trial (en) - review (en) - judicial review (en) - plea (en) - double jeopardy (en) - aktoratet, påtalemyndighet, rettslig påtale, statsadvokat — accusa, procedimento giudiziario, processo - precedente di giurisprudenza - benektelse, dementi, påstand — appello, difesa, diniego, richiesta, smentita - entrapment, in-cloud scavenging, rainout, rain-out (en) - mistrial (en) - nuovo processo - domsforhandling, prosedyre, rettsmøte — orecchio, udienza, udienza penale, udienza pubblica - administrative hearing (en) - competence hearing (en) - fair hearing (en) - quo warranto (en) - skilsmisse — divorzio - separasjon — separazione - fordømmelse, kondemnasjon, kondemnering — censura, condanna, deplorazione - drug war (en) - annullering - dissolution of marriage (en) - benådning — grazia, indulto, perdono - spoliation (en) - permissive waste, waste (en) - parole (en) - probation (en) - benådning, utsettelse - skranke — sbarra - tribunale - rettslokale, tinghus — palazzo di giustizia, tribunale - tiltalebenk - podere - color of law, colour of law (en) - effect, force (en) - infection (en) - advowson (en) - human right (en) - easement (en) - privilege (en) - benevnelse, rett, rettighet, tittel — diritto - borgerrettigheter, personlig frihet — diritti civili, diritto civico, diritto civile, libertà/diritti civili - civil liberty (en) - mandato di comparizione davanti al magistrato - libertà di culto, libertà religiosa - ytringsfridom, ytringsfrihet — libertà di parola - libertà di stampa - freedom of assembly (en) - freedom to bear arms (en) - freedom from search and seizure (en) - right to due process (en) - freedom from self-incrimination, privilege against self incrimination (en) - freedom from double jeopardy (en) - right to speedy and public trial by jury (en) - right to an attorney (en) - right to confront accusors (en) - freedom from cruel and unusual punishment (en) - freedom from involuntary servitude (en) - equal protection of the laws (en) - røysterett, stemmerett, stemmerett/-avgiving — diritto di suffragio, diritto di voto, diritto elettorale, suffragio - freedom from discrimination (en) - equal opportunity (en) - eminent domain (en) - enfranchisement, franchise (en) - patent right (en) - right of election (en) - right of entry (en) - right of re-entry (en) - right of offset (en) - right of privacy (en) - enjoyment, use (en) - godimento, usufrutto - visitation right (en) - domsmyndighet, jurisdiksjon — giurisdizione - venter (en) - presumption (en) - elemento, motivo, movente, principio - criminal intent, malice aforethought, malicious intent, mens rea (en) - premeditation (en) - mitigating circumstance (en) - probable cause, reasonable and probable cause, reasonable and probable ground, reasonable ground (en) - nuisance (en) - legal system (en) - kausjon, løslatelse mot kausjon — cauzione - jury system (en) - patent system (en) - diritto tributario, fiscalismo, fiscalità - electoral system, voting system (en) - judicial doctrine, judicial principle, legal principle (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - preemption, pre-emption (en) - relation, relation back (en) - rundown, summation, summing up (en) - atto, atto giuridico, atto pubblico, documento - derivative, derivative instrument (en) - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - docket (en) - pass, reisepass — passaporto - carte di bordo - nota di carico - avskrift, nøyaktig kopi/avskrift, utskrift — copia, doppia copia, duplicato, trascrizione - joint resolution (en) - obbligazione finanziaria - procura - letters of administration (en) - letters testamentary (en) - lov — atto, contratto, delega, legge, scrittura, strumento - lov — diritto, legge - anti-drug law (en) - anti-racketeering law, Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, RICO, RICO Act (en) - antitrust law, antitrust legislation (en) - statute of limitations (en) - grunnlov, statsforfatning, statsforvaltning, vedtekter — costituzione, statuto - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - diritto pubblico - legge scritta, legislazione - enabling legislation (en) - federal job safety law, occupational safety and health act (en) - advice and consent (en) - codice - polizza - appropriation bill, bill of supply (en) - bill of attainder (en) - bottle bill (en) - farm bill (en) - trade bill (en) - blue law (en) - blue sky law (en) - gag law (en) - game act, game law (en) - homestead law (en) - poor law (en) - Riot Act (en) - diritto penale - court order (en) - bestemmelse, edikt, forbud, forordning, kunngjøring, ordre, påbud — avviso, decreto, editto, grida, proclama, statuizione - consent decree (en) - portforbud — coprifuoco - sentenza finale, sentenza interlocutoria - divestiture (en) - judicial separation, legal separation (en) - prohibition (en) - permanenza, residenza - dilazione, rinvio, termine - ingiunzione - mandatory injunction, obligation to do a particular thing (en) - final injunction, permanent injunction, standing injunction (en) - interim injunction, interlocutory injunction, temporary injunction (en) - comparsa - amicus curiae brief (en) - siste vilje, testamente — lascito, lascito testamentario, testamento - autentificazione - codicillo - living will (en) - skøyte — rogito - assignment (en) - bill of sale (en) - deed poll (en) - enfeoffment (en) - deed of mortgage, mortgage deed, mortgage document (en) - skjøte — compravendita - deed of trust, trust agreement, trust deed, trust indenture, trust instrument (en) - conveyance (en) - quitclaim, quitclaim deed (en) - muniments (en) - garanti, hjemmel — mandato - ransakingsordre — mandato di perquisizione - arrest warrant, bench warrant (en) - death warrant (en) - cachet, lettre de cachet (en) - reprieve (en) - commutation (en) - adgangskort, bevilling, godkjenning, klarering, –kort, –lisens, lov, løyve, tillatelse, tillating — autorizzazione, lettera di franchigia, licenza, patente, permesso - letters patent, patent (en) - votum — pronunzia - concurring opinion (en) - dissenting opinion (en) - majority opinion (en) - amnesti, ettergiving — amnistia, perdono, sanatoria - pagamento, quietanza, remissione, ricevuta, sgravio - citazione - assize (en) - certiorari, writ of certiorari (en) - charging order, execution, garnishee order, garnishes order, process bearing the executive formula, warrant for attachment, writ of execution (en) - execution, execution of instrument (en) - habeas corpus, writ of habeas corpus (en) - venire facias (en) - mandamus, writ of mandamus (en) - attachment (en) - fieri facias (en) - scire facias (en) - sequestration (en) - writ of detinue (en) - election brief, writ of election (en) - writ of error (en) - writ of prohibition (en) - writ of right (en) - compito, incarico, mandato, mansione, nullaosta, procura, vaglia - processo - assegnazione, citazione, convocazione - subpoena duces tecum (en) - gag, gag order, non-publication order, publication ban (en) - decorazione, guarnizione - interdict, interdiction (en) - citazione - monition, process of monition (en) - billett — multa, processo verbale di contravvenzione - bill of Particulars (en) - arringa, perorazione - affirmative pleading (en) - alternative pleading, pleading in the alternative (en) - answer (en) - evasive answer (en) - plea (en) - counterplea (en) - dilatory plea (en) - libel (en) - defective pleading (en) - demurrer (en) - objection, rebuttal, rebutter, refutation (en) - replication (en) - rejoinder (en) - special pleading (en) - surrebuttal, surrebutter (en) - plaintiff's surrejoinder, reply to the duplique, surrejoinder (en) - plea bargain, plea bargaining (en) - lovtekst — legge, statuto - enabling act, enabling clause (en) - ordinance (en) - emergency act, emergency legislation, special act, special statute (en) - rule of evidence (en) - legal code (en) - C.P., codice penale - U. S. Code, United States Code (en) - building code, building regulation (en) - fire code (en) - health code, sanitary code (en) - specification (en) - det å lukke øynene for/se gjennom fingrene med/la gå upåtalt hen — connivenza - libel (en) - Bill of Rights (en) - First Amendment (en) - Fifth Amendment (en) - Fourteenth Amendment (en) - Eighteenth Amendment (en) - submission (en) - beviser, bevismateriale, prov — prova, reperto, testimonianza - bevis, vitneforklaring - corpus delicti (en) - direct evidence (en) - res gestae (en) - prova indiziaria - corroborating evidence (en) - hearsay evidence (en) - state's evidence (en) - declaration (en) - attestazione, deposizione, testimonianza - påvisning, verifisering - subornation (en) - alibi (en) - caveat (en) - jactitation (en) - dictum, obiter dictum (en) - written agreement (en) - issue of law, legal matter, matter of law, question of law (en) - sidebar (en) - pretrial, pretrial conference (en) - arbitration (en) - citation (en) - deposizione, dichiarazione - -eksaminasjon, kryssforhør — contraddittorio - direct examination (en) - redirect, redirect examination, reexamination (en) - disclaimer (en) - innsigelse, innvending — obiezione - avvikende mening, dissens, meningsforskjell — dissenso - discovery (en) - betingelse, vilkår — clausola, condizione, stipulazione - rimostranza - subornation of perjury (en) - combination in restraint of trade (en) - studio di avvocato, studio legale - Conservative Judaism (en) - avvocatura - giustizia, ministero di grazia e giustizia - BJA, Bureau of Justice Assistance (en) - F.B.I., polizia giudiziaria, squadra investigativa - circuit court of appeals (en) - circuit (en) - military court (en) - moot court (en) - night court (en) - provost court (en) - police court (en) - probate court (en) - quarter sessions (en) - superior court (en) - Corte Suprema - høyesterett — la Corte Suprema - traffic court (en) - trial court (en) - judicial branch (en) - panel, venire (en) - storjury - giuria senza maggioranza - petit jury, petty jury (en) - blue ribbon jury, special jury (en) - diritto amministrativo - civil law (en) - gammel hevd, sedvanerett — legge non scritta - law of the land (en) - admiralty law, marine law, maritime law (en) - diritto di guerra, legge marziale - diritto commerciale, legislazione commerciale - diritto militare - statutory law (en) - securities law (en) - diritto fiscale, diritto tributario - domicile, legal residence (en) - anklagede, saksøkte — accusato, imputato - advokat, sakfører — avvocato, consulente legale - amicus curiae, friend of the court (en) - mandatario - assignor (en) - procuratore generale, procuratrice generale - advokat, skrankeadvokat — avvocato - chief justice (en) - contractor (en) - conveyancer (en) - klient — cliente - defense attorney, defense lawyer (en) - divorce lawyer (en) - filer (en) - intervenor (en) - Jane Doe (en) - John Doe (en) - judge advocate general (en) - giureconsulto, giurisperito, giurista - donna pretore, pretore - lawgiver, lawmaker (en) - advokat, fullmektig, jurist — avvocato, mandatario, procuratore - legal representative (en) - medlem av lovgivende forsamling, stortings-/fylkestingsrepresentant — legislatore, potere legislativo - bobestyrer, likvidator, midlertidig bobestyrer — amministratore giudiziario, cornetta, curatore, liquidatore, liquidatore di società, rappresentante, ricevente, sequestratario - litigante - next friend (en) - notaio - ordinary (en) - eier, innehaver — padronato, padrone, proprietario - legal assistant, paralegal (en) - part — parte, parte in causa - saksøkar, saksøker — attore, querelante, ricorrente, rogatore - prevailing party, successful party (en) - promulgatore - attore, attrice, citante, procuratore della Repubblica, procuratrice della Repubblica - avvocato d'ufficio, difensore d'ufficio - referee (en) - reversioner (en) - Richard Roe (en) - advokat — avvocato - transferee (en) - transferor (en) - trial attorney, trial lawyer (en) - trial judge (en) - trier (en) - formyndar, verje - ux., uxor (en) - vouchee (en) - teste, testimone - bevitnelse, vitne — testimone - estate for life, life estate (en) - assignment, grant (en) - eredità, legato, patrimonio - accretion (en) - arv, testamentarisk gave — lascito, legato - devise (en) - jointure, legal jointure (en) - arvegods, familieklenodium - andel, rente, rettighet — interesse - interesse acquisito - relief (en) - actual damages, compensatory damages, damages at large, general damages (en) - nominal damages (en) - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - legal fee (en) - reversion (en) - escheat (en) - cauzione - dokument, opptegnelse, papir, protokoll — documento, record, registrazione, verbale - rapporto giuridico - fiduciary relation (en) - bank-depositor relation (en) - confidential adviser-advisee relation (en) - conservator-ward relation (en) - director-stockholder relation (en) - executor-heir relation (en) - attorney-client relation, lawyer-client relation (en) - partner relation (en) - receiver-creditor relation (en) - trustee-beneficiary relation (en) - legal status (en) - civil death (en) - statsborgerskap — cittadinanza - sivilstatus — stato - ekteskap, ektestand — matrimonio - bigami, dobbeltekteskap — bigamia - civil union (en) - common-law marriage (en) - norma giuridica, regola giuridica - legal representation (en) - diplomatic immunity (en) - limitation (en) - republish (en) - attorn (en) - prove (en) - recuse (en) - filiate (en) - charge (en) - dichiararsi, perorare - plea-bargain (en) - riesaminare - sfidare - get off (en) - benåde — graziare, perdonare - amnistiare - attenuare, attutire, coonestare, discriminare, smorzare - dømme, erklære skyldig, felle dom over — condannare, dichiarare colpevole, giudicare colpevole, riconoscere colpevole - reconvict (en) - avsi dom over, dømme — condannare, giudicare, processare, sentenziare - capacitate (en) - recuse (en) - inngi, sende inn — intestare, schedare - docket (en) - docket (en) - verify (en) - møte og avgi forklaring i vitneboksen - avlegge vitnesbyrd, bekrefte, bevitne, takket være, vitne — attestare, autenticare, certificare, deporre, esprimere, essere un tributo a, fare da testimone per, fare testimonianza, pubblicare, testimoniare - difendere, patrocinare, perorare - demur (en) - counterclaim (en) - overdra — cedere, trasferire - render, submit (en) - prediligere - probate (en) - løslate mot kausjon, stille kausjon for — far uscire su cauzione - fengsle, sette i fengsel — chiudere in gabbia, incarcerare, mettere in carcere, mettere in gabbia, mettere sotto chiave - bind over (en) - aggrieve (en) - appearance, appearing, coming into court (en) - give (en) - stultify (en) - chance-medley (en) - barratry (en) - champerty (en) - criminal maintenance, maintenance (en) - filibuster (en) - debarment (en) - bench (en) - assumed name, DBA, Doing Business As, fictitious name (en) - Nineteenth Amendment (en) - cause of action (en) - attestation (en) - settlor, trustor (en) - satisfaction (en)[Domaine]

jus (n.) • legge (n.) • legislazione (n.f.) • lov (n.)