قانون كنسي - international law, law of nations (en) - Law of Moses, Mosaic law (en) - شريعة إسِمية - fıkıh (tr)[Spéc.]

تشريعي[Rel.Pr.]

laga-, lögfræði- - medicolegal (en) - خبير القانوني, قاضي, قاضٍ, قَاضِي — dómari, yfirvald[Dérivé]

إجرائي, اجرائي - ضروري - قابل للتّحويل, قابِل للنَّقْل أو التَّحْويل — framseljanlegur - مُفْرِط — óhóflegur - قابل للتّغيير - راسخ - غير مؤهّل - متلازم - revertible (en) - ممكن إستبداله - سلفيّ, وراثي — arf-/ættgengur - intra vires (en) - ultra vires (en) - major (en) - قاصر - covert (en) - moot (en) - موصي - بلا وصيّة - فراغ - evidentiary (en) - استئنافيّ - متبقي - عائد للحق - لذلك - scienter (en) - حجز, ضريبة - مكافئة - appointment (en) - مسؤولية, مغفرة - استبدال - صلاة ثانوية - disbarment (en) - إنتقاص - إلغاء, إِبْطَال, إِلْغَاء, فَسْخ, نَقْض - abatement of a nuisance, nuisance abatement (en) - production (en) - قانون - law practice (en) - جنحة - جنوح - comparative negligence (en) - concurrent negligence (en) - contributory negligence (en) - criminal negligence, culpable negligence (en) - neglect of duty (en) - تَصَرُّفات خَدّاعَه — falskar forsendur, svik - resisting arrest (en) - عصيان - العنف الجنسي, سوء مُعاملَه جِنْسِيَّه ، إعْتِداء جِنْسي, عنف جنسي - إختطاف, اختطاف, خطف - actual possession (en) - constructive possession (en) - criminal possession (en) - تدخّل - إعتراض - recusation (en) - recusal, recusation (en) - اغتراب - تشريع, تشريع القوانين, تَشْرِيع, سَن أو تَشْريع القَوانين, سَنّ القَوَانِين, قانون أو مَجْموعَة قَوانين — lagasetning, lög - trust busting (en) - تَشْريع، سَنُّ قانون — flutningur, leikur - law enforcement (en) - legal duty, legal obligation (en) - false imprisonment (en) - سجن — fangelsisvist, fangelsun - اِسْتِبْدَال, تخفيف, تَخْفِيف - إحتقار, إسْتِهانَه، إسْنِخْفاف بِالقانون — óvirðing - contempt of Congress (en) - contempt of court (en) - civil contempt (en) - contumacy (en) - criminal contempt (en) - obstruction of justice (en) - طريق القانون, طُرُق قَانُونِيَّة, قَوَاعِد الإِجْرَاءات القَانُونِيَّة - اِدِّعَاء, دعوة قضائية, دَعْوَى, دَعْوَى أَمَام القَضَاء, دَعْوَى قَضَائِيَّه, دَعْوَى قَضَائِيَّة, قضيّة — málshöfðun - اِدِّعَاء, دعوى, دَعْوى، قَضِيَّه, دَعْوى قَضائِيَّه, دَعْوَى, دَعْوَى قَضَائِيَّة, شَكْوَى, قَضِيَّة, قَضِيَّه — dómsmál, mál, málssókn - civil suit (en) - class action, class-action suit (en) - countersuit (en) - criminal suit (en) - moot (en) - bastardy proceeding, paternity suit (en) - antitrust case (en) - دعوة - custody case (en) - lis pendens (en) - إجراء, إجْرَاءَات, إِجْرَاء, إِجْرَاء قَضَائِي - تّبنّي — ættleiðing - إستِغاثَه، مُناشَدَه، إسْتِأناف ، إلتِماس, اِسْتِئنَاف — áfrÿjun, ákall, umleitun - إلغاء قرار محكمة, إِبْطَال, إِسْقَاط, إِلْغَاء, تَغْيِير, عَكْس - ترسيخ — staðfesting - إفلاس - تفتيش القضائي - إجْراءات قانونيَّه, دَعْوى قَضائِيَّه, مقاضاة — málaferli, málarekstur - custody battle (en) - vexatious litigation (en) - notification, presentment (en) - تجنّس - إصدار حكم قضائي, حكم, حُكْم, حُكْم، قَرار, حُكْم القاضي, حُكْم المُحَلَّفين, حُكْم قَضَائِي, عُقوبَه، حُكم, قرار, قَرار مَحْكَمَه, قَرَار — dómsúrskurður, dómur, niðurstaða, réttarúrskurður, úrskurður - cognovit judgement, cognovit judgment, confession of judgement, confession of judgment (en) - default judgement, default judgment, judgement by default, judgment by default, judgment in absence, judgment in contumacy (en) - non pros, non prosequitur (en) - final decision, final judgment (en) - judgement in personam, judgment in personam, personal judgement, personal judgment (en) - judgement in rem, judgment in rem (en) - frávísun, uppsögn - judgement on the merits, judgment on the merits (en) - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - رأي, قرار, قَرار، حُكْم — úrskurður - Bakke decision (en) - finding (en) - قرار - conclusion of law, finding of law (en) - compromise verdict (en) - directed verdict (en) - false verdict (en) - general verdict (en) - quotient verdict (en) - special verdict (en) - تَبْرِئَه, حكم البراءة — sÿknun - murder conviction (en) - rape conviction (en) - robbery conviction (en) - إخْراج، إخْلاء، طَرْد, طرد — útburður - إبعاد - actual eviction (en) - طرد — útburður - retaliatory eviction (en) - تشريع, تقنين - تقنين, شَرْعِيَة - مُحَاكَمَة - Scopes trial (en) - review (en) - judicial review (en) - إلتماس - double jeopardy (en) - إدّعاء, المُدَّعي، مُحامي الإدِّعاء, مُقاضاه — málsókn, sækjandi - test case, test suit (en) - إنْكار, معترض, نكران, يَرُدُّ على تُهْمَه — málsvörn, svar stefnda við ákæru - فخّ - محاكمة الباطلة - إعادة المحاكمة - جلسة, سَماع الشُّهود — réttarhald - administrative hearing (en) - competence hearing (en) - fair hearing (en) - quo warranto (en) - طلاق, طَلاق — hjónaskilnaður, skilnaður - إنفِصال بين زَوْجَيْن - إدانة — dómur, fordæming - drug war (en) - إبطال — ógilding - dissolution of marriage (en) - صفح, صَفْح, عفو, عفو العامّ, عَفْو — náðunarbréf - spoliation (en) - permissive waste, waste (en) - parole (en) - إختبار - إرجاء تَنْفيذ الحُكْم بالإعْدام, إِرْجَاء, إِرْجَاء تَنْفِيذ حُكْم, إِرْجَاء تَنْفِيذ عُقُوبَة, إِعْطَاء مُهْلَة, تنفيس, تَأْجِيْل, مُهْلَة — frestun refsingar, náðun - قَفَصِ المُتَّهَم في المَحْكَمـه — dómgrindur - قاعة المحكمة - دار العدل, دار العَدل أو القَضاء — dómhús - قَفَص الأتِّهام — sakamannabekkur - messuage (en) - color of law, colour of law (en) - تأثير - عدوى - تأييد - حُقُوق الإنْسَان - easement (en) - إمتياز - إعْطاء حَق، تَخْويل, تأهيل, حق — réttur, veiting nafnbótar - الحقوق المدنية, حقوق المواطن, حُقوق مَدَنِيَّه, حُقُوق المُوَاطِن, حُقُوق مَدَنِيَّة — borgaraleg réttindi - civil liberty (en) - habeas corpus (en) - freedom of religion, freedom of religious beliefs, freedom of worship, religious freedom (en) - حرية الرأي والتعبير, حُريَّة التَّعْبير — málfrelsi - freedom of the press (en) - freedom of assembly (en) - freedom to bear arms (en) - freedom from search and seizure (en) - right to due process (en) - freedom from self-incrimination, privilege against self incrimination (en) - freedom from double jeopardy (en) - right to speedy and public trial by jury (en) - right to an attorney (en) - right to confront accusors (en) - freedom from cruel and unusual punishment (en) - freedom from involuntary servitude (en) - equal protection of the laws (en) - تصويت, حَق الأنْتِخاب, حَق الإقْتِراع, صَوْت، وَرقَة اقْتِراع — atkvæði, kosningaréttur - freedom from discrimination (en) - equal opportunity (en) - eminent domain (en) - اِعتاق, تحرير العبيد - patent right (en) - right of election (en) - right of entry (en) - right of re-entry (en) - right of offset (en) - right of privacy (en) - اِسْتِغْلال, اِنْتِفَاع, متعة - حق اِنتفاع - visitation right (en) - سلطة القضائية, سُلْطَه قَضائِيَّه — vald, valdasvið - بطن - فرضية - سبب الجوهري, مبدأ - criminal intent, malice aforethought, malicious intent, mens rea (en) - تعمد - mitigating circumstance (en) - probable cause, reasonable and probable cause, reasonable and probable ground, reasonable ground (en) - مصدر الإزعاج - legal system (en) - كفالة, كَفالَه — trygging - jury system (en) - patent system (en) - tax law, tax system (en) - electoral system, voting system (en) - judicial doctrine, judicial principle, legal principle (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - preemption, pre-emption (en) - relation, relation back (en) - rundown, summation, summing up (en) - سَنَد, صَكّ, مُسْتَنَد رَسْمِيّ, مُسْتَنَد قَانُونِيّ, وثيقة شرعية, وَثِيْقَة رَسْمِيَّة, وَثِيْقَة قَانُونِيَّة - إشتقاق, وَسِيلَة إشْتِقاق - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - قائمة - جواز السفر, جواز سفر(jawāz sáfar), جَواز سَفَر — vegabréf - ship's documents, ship's papers, ships papers (en) - قائمة الشحن - طبعة, نسخة, نسخة المطابقة, نُسْخَه, نُسْخَه طِبْق الأصْل — afrit, eintak - joint resolution (en) - سند - تفويض, توكيل عام, وكالة دورية - letters of administration (en) - letters testamentary (en) - تشريع, تَشْرِيع, قانون, قانون عِلْمي, قَانُون — lög, lögmál - قانون, قَانُون — lög - anti-drug law (en) - anti-racketeering law, Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, RICO, RICO Act (en) - antitrust law, antitrust legislation (en) - statute of limitations (en) - دستور, دُستور، قَوانين, دُسْتُور, قَانُون أسَاسِي — stjórnarskrá - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - قانون عام - تشريع, تَشْرِيع - enabling legislation (en) - federal job safety law, occupational safety and health act (en) - advice and consent (en) - statute book (en) - bill, measure (en) - appropriation bill, bill of supply (en) - bill of attainder (en) - bottle bill (en) - farm bill (en) - trade bill (en) - blue law (en) - blue sky law (en) - gag law (en) - game act, game law (en) - homestead law (en) - مساعدات عامة - Riot Act (en) - criminal law (en) - court order (en) - أَمْر, حُكْم, فيات, قَرَار, مرسوم, مَرْسوم, مَرْسوم، مَنْشور, مَرْسُوم — opinber tilskipun, tilskipun, úrskurður - consent decree (en) - حظر التجول, مَنْع التَّجوُّل — útgöngubann - التفريق اüجل - تجريد - judicial separation, legal separation (en) - حَظْر, منع - stay (en) - deadline, delay, reprieve, stay, stay of execution, term, time limit (en) - أمر, توجيه - mandatory injunction, obligation to do a particular thing (en) - final injunction, permanent injunction, standing injunction (en) - interim injunction, interlocutory injunction, temporary injunction (en) - brief, legal brief (en) - amicus curiae brief (en) - وَصِيَّة, وَصِيَّه — erfðaskrá - probate, probate will (en) - ملحق - living will (en) - deed, deed of conveyance, title (en) - تَنَازُل عَن مِلْكِيَّة, فَرَاغَة, نَقْل مِلْكِيَّة - bill of sale (en) - deed poll (en) - enfeoffment (en) - deed of mortgage, mortgage deed, mortgage document (en) - صَك المِلْكِيَّه، سَنَد التَّمْليك — afsal - deed of trust, trust agreement, trust deed, trust indenture, trust instrument (en) - conveyance (en) - quitclaim, quitclaim deed (en) - muniments (en) - أمْر رَسْمي، إجازَه, تفويض, تَفْوِيض, مُبَرٍّر, مُذَكَّرَة, مُذَكَّرَة رَسْمِيَّة — heimild, leyfi - أمْر رَسْمي بالتَّفْتيش — húsleitarheimild - arrest warrant, bench warrant (en) - أمر إعدام - ختم - تنفيس - تخفيف - تَصْريح, حق مقصور على بيع وشِراء سِلْعَه معيَّنَه, رخصة, رُخْصَه — heimild, leyfi, skírteini - براءة الإختراع, بَراءَة - حُكْم, رأي, رَأي, رَأي قَانُونِي - concurring opinion (en) - dissenting opinion (en) - majority opinion (en) - صَفْح, عفو, عفو العامّ, عَفْو, عَفْو عَام — náðun - إِعْفَاء, اِبْرَاء, اِخْلاء سَبِيل, اِطْلاق سَرَاح, تّبرئة - أَمْر قَضَائِيّ, مُذَكَّرَة قَضَائِيَّة, وثيقة - assize (en) - أمر القضائيّ - charging order, execution, garnishee order, garnishes order, process bearing the executive formula, warrant for attachment, writ of execution (en) - execution, execution of instrument (en) - habeas corpus, writ of habeas corpus (en) - venire facias (en) - أمر قضائي - attachment (en) - fieri facias (en) - scire facias (en) - مصادرة - writ of detinue (en) - election brief, writ of election (en) - writ of error (en) - writ of prohibition (en) - writ of right (en) - إنتداب, تّصريح - process, summons (en) - دعوة للمحكمة, مذكرة إحضار للمحكمة - subpoena duces tecum (en) - gag, gag order, non-publication order, publication ban (en) - زينة - تحريم - citation (en) - monition, process of monition (en) - بَطاقَة مُخالَفَه, تذكرة — sektarmiði - bill of Particulars (en) - إلتماس, تَرَافُع, دِفَاع, مُرَافَعَة - affirmative pleading (en) - alternative pleading, pleading in the alternative (en) - إجابة - evasive answer (en) - إلتماس - counterplea (en) - dilatory plea (en) - تشهير - defective pleading (en) - معترض - نقض - إستنساخ - ردّ - special pleading (en) - surrebuttal, surrebutter (en) - plaintiff's surrejoinder, reply to the duplique, surrejoinder (en) - plea bargain, plea bargaining (en) - قانون — landslög, lög - enabling act, enabling clause (en) - نظام - emergency act, emergency legislation, special act, special statute (en) - rule of evidence (en) - legal code (en) - criminal code, penal code (en) - U. S. Code, United States Code (en) - building code, building regulation (en) - fire code (en) - health code, sanitary code (en) - مواصفات - تغاضي, تَغاضٍ عَن، تَسَتُّر عَلى — hylming - تشهير - Bill of Rights (en) - First Amendment (en) - Fifth Amendment (en) - Fourteenth Amendment (en) - Eighteenth Amendment (en) - إستسلام - بُرْهان، إثْبات — sönnunargagn - شهادة — vitnisburður - corpus delicti (en) - direct evidence (en) - res gestae (en) - circumstantial evidence, indirect evidence (en) - corroborating evidence (en) - hearsay evidence (en) - state's evidence (en) - إعلان - إقرار وتعهد مكتوب, شهادة, شّهادة الموثّقة - تحقّق — sönnun, staðfesting - subornation (en) - alibi (en) - تحذير - jactitation (en) - dictum, obiter dictum (en) - اِتِّفَاقِيَّة مَكْتُوبَة - issue of law, legal matter, matter of law, question of law (en) - sidebar (en) - قبل التجربة - arbitration (en) - citation (en) - بيان - gagnprófun - direct examination (en) - redirect, redirect examination, reexamination (en) - تنصّل - إحتجاج, إعتراض, سَبَب إعْتِراض, معترض — mótbára - إخْتِلاف، إنْشِقاق, معارضة — ósamkomulag, skoðanamunur - discovery (en) - إشتراط, شَرْط، إشْتِراط - ادّعاء - subornation of perjury (en) - اِتِّحَاد تَقْيِيد التِجَارَة - firm of solicitors, law firm, lawyer's office, legal practice, legal practise (en) - Conservative Judaism (en) - bar, legal community, legal profession (en) - قاضي, وزارَة العَدْل - BJA, Bureau of Justice Assistance (en) - مكتب التحقيقات الفدرالي, مَكْتَب التَّحْقِيقات الفِدْرَاليّ - circuit court of appeals (en) - circuit (en) - military court (en) - moot court (en) - night court (en) - provost court (en) - police court (en) - محكمة اْرث والوصايا - quarter sessions (en) - superior court (en) - House of Lords, Supreme Court, Supreme Court of the United States, United States Supreme Court (en) - المحكمة العليا, مَحْكَمَة العَدْل العُليا - traffic court (en) - trial court (en) - مَكْتَب قَضَائِيّ - panel, venire (en) - هَيْئَة المُحَلَّفين الكُبْرى — ákærukviðdómur - hung jury (en) - petit jury, petty jury (en) - blue ribbon jury, special jury (en) - administrative law (en) - قانون مدني, قَانُون مَدَني - القانون العام, سابقة - law of the land (en) - admiralty law, marine law, maritime law (en) - القانون العَسْكَري، قانون الأحْكام العُرْفِيَّه — herlög - commercial law, commercial legislation, law merchant, mercantile law (en) - military law (en) - statutory law (en) - securities law (en) - tax law (en) - domicile, legal residence (en) - المُـتَّـهَـم, متهم, مُدَّعى عَلَيْهِ ، مُتَّهَم — hinn ákærði, verjandi - مستأنف, مُستشار قانوني، مُحامِ — lögmaður, málflutningsmaður - amicus curiae, friend of the court (en) - وكيل - ناقل الملكية - النائب العام, مستشار قضائي - محامٍ, مُحامٍ — málafærslumaður - chief justice (en) - مقاول - محرّر وثائق نقل الملكيّة - زبون — kaupandi, skiptavinur, skjólstæðingur, viðskiptavinur - defense attorney, defense lawyer (en) - divorce lawyer (en) - filer (en) - متدخّل - Jane Doe (en) - John Doe (en) - judge advocate general (en) - خبير القانوني - قاضي صلح - الشَّارِع, المُشَرِّع, مشرّع, مُشَرِّع, واضِع القانُون - محام, محامي, مُحامٍ, مُحامِ, مُحـامِ، وَكيل, مُحَام, مُحَامِي, وَكِيل — fulltrúi, lögfræðingur, umboðsmaður - legal representative (en) - مشرّع, مُشَرِّع — löggjafi - حارِس قَضائي, مُصَفٍّ قَضائي، مأمور التَّصْفِيَه — skiptastjóri - مشارع, مقيم الدعوى القضائية - next friend (en) - كاتب العدل - ordinary (en) - رَبّ, صَاحِب, مالك, مَالِك — eigandi - legal assistant, paralegal (en) - حزب, طَرَف - مدعيّ, مشتكي, مُدَّعي، مُقَدِّم الدَّعْوى — stefnandi - prevailing party, successful party (en) - معلن - مدّعي - legal aid counsel, public defender (en) - حكم - reversioner (en) - Richard Roe (en) - محامي, مُحامي إجْراء، مُحامٍ غَيْر مُرافِع — lögmaður, málflutningsmaður - محول اليه - محول - trial attorney, trial lawyer (en) - trial judge (en) - محاول - وصي - قرينة - vouchee (en) - شاهد - شاهد, شاهِد على تَوقيع — vitni, vitundarvottur, vottur - estate for life, life estate (en) - assignment, grant (en) - heritage, inheritance (en) - تّراكم - تراث, تّركة, ميراث, وَصِيَّةُ إرث — arfleiðslugjöf, arfur - حصّة - jointure, legal jointure (en) - إرث — erfðagripur - حصة, حِصَّة, سَهْم, سَهْم تِجاري, فائِدَه ، رِبا, مَصْلَحَة — hlutabréf, hlutur, vextir - vested interest (en) - relief (en) - actual damages, compensatory damages, damages at large, general damages (en) - nominal damages (en) - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - legal fee (en) - reversion (en) - إستيراث - تعهّد - تَسْجيل، سِجِل، بَيان, تَسْجِيل, سِجِلّ, قَيْد, وثيقة — fundarbók, skrá - legal relation (en) - fiduciary relation (en) - bank-depositor relation (en) - confidential adviser-advisee relation (en) - conservator-ward relation (en) - director-stockholder relation (en) - executor-heir relation (en) - attorney-client relation, lawyer-client relation (en) - partner relation (en) - receiver-creditor relation (en) - trustee-beneficiary relation (en) - وَضْع قَانُونِي - civil death (en) - مواطنة, مُواطَنَه — borgararéttindi, ríkisborgararéttindi - الحَالَة الإجْتِمَاعِيَّة, الحَالَة الزَّوجِية, الوَضْع الزَّوْجي, حالة عائلية - زواج, زواج، حياة الزَّواج, زَواج, زَواج، زَوجِيَّه, زَواج، قِران — hjónaband - جمع بين زوجين — tvíkvæni - civil union (en) - common-law marriage (en) - سلطة القانون - legal representation (en) - حصانة دبلوماسية - limitation (en) - republish (en) - attorn (en) - أثبت - أعلن عدم أهلية - filiate (en) - charge (en) - تذرّع, يَترافَع أمام القَضاء, يُدافِع عن قَضِيَّة المُتَّهَم — flytja mál, lÿsa sig sekan/saklausan - plea-bargain (en) - بحث من جديد - challenge, take exception (en) - بَرَّأ - عفو, يُعْفي من عُقوبه، يُطلِق سَراح — náða - صفح, عفو العامّ - خفّف, سكّن - أَدَانَ, اِتَّهَمَ, مدان, يُدين، يُجرِّم — sakfella - reconvict (en) - يَحْكُم على ، يُدين, يَحْكُم عَلى, يَحْكُم عَلى، يُقَدِّر، يُدين — dæma - يجعله قادرا, يجعله مؤهلا - أعلن عدم أهلية - سجلّ, يُقَدَّم ملَف الدَّعْوى أمام المَحْكَمَه — leggja inn kæru - قائمة - قائمة - حقّق - شَهِدَ, وقف على منصة الشهود, يَقِف في كُشْك الشّاهِد - أثبت, أَثْبَتَ, بَرْهَنَ, شَهِدَ, نَتيجَةٌ تَسْتَحِق الثَّناء، يَسْتَحِق التَّقْدير, يَشْهَد، يُؤَدّي الشَّهادَه, يَشْهَد على, يَشْهَد في المَحْكَمَه — bera vitni, staðfesta, vitna, votta - تذرّع - demur (en) - ردّ - يَنقُل ملكيّة, يَنْقُل مُلْكِيَّة — afsala, yfirfæra - قدّم - فضّل - probate (en) - يَكْفَل، يُطْلَق سَراحُه بالكَفالَه — leysa út með tryggingarfé - إسجن, إعادة الدعوة, دورق, يَسْجِن — fangelsa - bind over (en) - حزّن - ظّهور - give (en) - سفّه - chance-medley (en) - barratry (en) - champerty (en) - criminal maintenance, maintenance (en) - مماطلة السياسية - منع - bench (en) - assumed name, DBA, Doing Business As, fictitious name (en) - Nineteenth Amendment (en) - cause of action (en) - attestation (en) - settlor, trustor (en) - satisfaction (en)[Domaine]

lög (n.) • القانون (n.) • سُلْطَان القَانُون (n.) • علم التشريع (n.) • قانون (n.) • قَانُون (n.)