cadre (en) - army doctor, medic, medical officer (en)[membre]

militarismus — μιλιταρισμόσ, στρατοκρατία - joint (en)[Dérivé]

militarizovat, zmilitarizovat[GenV+comp]

vojenský — στρατιωτικός[Rel.App.]

activated (en) - branný, ozbrojený - bezbranný, neozbrojený — άοπλος - armored, armoured (en) - unarmored, unarmoured (en) - accoutered, accoutred (en) - expediční — εκστρατευτικός, εξερευνητικός - operational (en) - active, combat-ready, fighting (en) - platný, v platnosti — ενεργός, σε ισχύ - pravidelný — μόνιμος - απουσία χωρίσ άδειασ - pullback (en) - ústup — υποχώρηση - standdown, stand-down (en) - disengagement, fallback, pullout (en) - amphibious landing (en) - gun (en) - deactivation, inactivation (en) - ústup - letecká přehlídka - sortie (en) - troop movement (en) - war game (en) - militainment (en) - demonstration, march-past, tattoo (en) - složka armády, vojenská služba, zbraň — ένοπλες δυνάμεις, στρατιωτική θητεία - fatigue, fatigue duty (en) - air cover (en) - military censorship (en) - ομπρέλα, προστατευτική ομπρέλα - logistic assessment (en) - drill (en) - manual, manual of arms (en) - vojenský výcvik — στρατιωτική εκπαίδευση - basic training (en) - military drill (en) - close-order drill (en) - square-bashing (en) - vojenská akce — δράση - bitva, boj — μάχη - blokáda, obchvat — αποκλεισμός - obrana, obranný manévr — άμυνα - electronic warfare, EW (en) - operace — επιχείρηση, λειτουργία, στρατιωτική επιχείρηση - combined operation (en) - zásah - resistance (en) - cvičení, cvik, manévr — ασκήσεις, γυμνάσια, στρατιωτικά μανούβρα, στρατιωτική επιχείρηση - boj, ozbrojený boj — μάχη - campaign (en) - tažení, vojenská expedice, vojenská výprava — εκστρατεία, στρατιωτική αποστολή - vojenská mise - výpad — εξόρμηση - posila, posily - nálet, nápor, přepadení, prudký útok, útok — δριμεία επίθεση, εισβολή, επίθεση - válčení, válečný, válka — εχθροπραξίες, πόλεμος - assault (en) - bleskový útok — αιφνιδιαστική επίθεση - infiltrace - peacekeeping, peacekeeping mission, peacekeeping operation (en) - amphibious operation (en) - psychological operation, psyop (en) - muster call (en) - military ceremony (en) - obležení — πολιορκία - nuclear deterrence (en) - podkop - okupace - povinnost — στράτευση, στρατολογία - válečný soud — δίκη στρατοδικείου, στρατοδικείο - logistic assistance, logistic support (en) - inter-service support (en) - letecká základna — αεροπορική βάση - výzbroj — εξοπλισμός - armored car, armoured car (en) - APC, armored personnel carrier, armoured personnel carrier (en) - arzenál, zbrojnice — στρατόπεδο - útočná puška - attack submarine (en) - B-52 (en) - kasárna, kasárny — στρατώνας - základna — αρχηγείο, βάση - polní uniforma — στολή εκστρατείασ - καταυλισμός - bombardér, bombardovací letoun — βομβαρδιστικό αεροσκάφος - boot camp (en) - caisson (en) - kemp, kempink, ležení, tábor, tábořiště — κάμπιγκ, κατασκήνη, κατασκήνωση, καταυλισμός, στρατόπεδευση, στρατόπεδο - velitelské stanoviště — διοικητήριο - commissary (en) - aid station, dressing station (en) - slavnostní uniforma - postavení — κανονιοστάσιο, πυροβολείο - combat fatigues, fatigues (en) - lazaret — νοσοκομείο εκστρατείας, στρατιωτικό νοσοκομείο - stíhačka — μαχητικό αεροσκάφος - fire control radar (en) - fire control system (en) - full-dress uniform (en) - posádka — φρουρά - gas shell (en) - strážnice — πειθαρχείο - důstojnická jídelna - half track, half-track (en) - hardware (en) - hlavní stan, stan, velení, velitelství — αρχηγείο, διοικητικό κέντρο επιχείρησης - nemocniční vlak - army hut, field hut, hut (en) - hutment (en) - latrína — αποχωρητήριο στρατοπέδου - equipage, materiel, matériel, weaponry (en) - mess, mess hall (en) - vojenská nemocnice — στρατιωτικό νοσοκομείο - vojenské zařízení — στρατιωτική εγκατάσταση - vojenská posádka — στρατιωτικό φυλάκιο - vojenská ubytovna — στρατιωτικές κατοικίες - vojenská uniforma - vojenské vozidlo — στρατιωτικό όχημα - minute gun (en) - ναυτικές εγκαταστάσεις - arsenal, naval shipyard, navy yard (en) - olive drab, olive-drab uniform (en) - výspa — ακριτική περιοχή - personnel carrier (en) - picket (en) - platform, weapons platform (en) - quartering (en) - reconnaissance plane (en) - reconnaissance vehicle, scout car (en) - plukovní uniforma - πυραυλική βάση - σιλό - kouřová clona — προπέτασμα, προπέτασμα καπνού, πρόσχημα - odstřelovací puška - tank — άρμα μάχης, τανκ - transport ship (en) - transportér - αίθουσα αξιωματικών πλοίου - πολεμικό αεροπλάνο - válečná loď — πολεμικό πλοίο - zbraň hromadného ničení - weapons carrier (en) - ναυτική δύναμη - pozor, v pozoru — σε στάση προσοχής - δύναμη - palebná síla - στρατηγία - vojenská věda — στρατιωτική επιστήμη - taktika — τακτική - strategie - jmenovací dekret — διάταγμα διορισμού - δυναμολόγιο, προσκλητήριο - military greeting, salute (en) - military intelligence (en) - propustka — άδεια εισόδου, πάσο - hlupák, nemotora, nešika, plácnutí, večerka - εγερτήριο - signál k ústupu — σήμα υποχώρησης - retreat (en) - drumbeat (en) - tattoo (en) - insignia of rank (en) - povel, příkaz, rozkaz, směrnice — διαταγή, εντολή - povolávací rozkaz — πρόσκληση - informace, instrukce, instruktáž — ενημέρωση, οδηγίες - strategic warning (en) - tactical warning (en) - warning of attack (en) - warning of war (en) - distinkce - prýmek — γαλόνι, σιρίτι - damage, equipment casualty (en) - battle damage, combat casualty (en) - operational casualty, operational damage (en) - απώλειες - combat injury, injury, wound (en) - ztráta - collateral damage (en) - στρατιωτική τελετή - trip wire (en) - Joint Chiefs, Joint Chiefs of Staff (en) - command (en) - speciální jednotka - divize, oddíl, útvar — μεραρχία, σώμα - armáda, pravidelná armáda — στράτευμα, στρατιά, στρατός - námořní jednotka — ναυτική μονάδα - námořnictvo, námořní jednotka, námořní síly, válečné loďstvo — ναυτικές δυνάμεις, ναυτικό - pobřežní hlídka, pobřežní hlídka/stráž, pobřežní stráž — ακτοφυλακή - letecká jednotka — αεροπορική μονάδα - letectvo, vojenské letectvo — Πολεμική Αεροπορία, αεροπορία - armor, armour (en) - služba — πεζικό - letectvo, vojenská jednotka — στρατιωτική δύναμη - zálohy — εφεδρείες - Pentagon (en) - vojenská policie — στρατονομία - shore patrol (en) - rota, setnina — λόχος - četa, rota — διμοιρία - týl, zadní voj — οπισθοφυλακή - peruť — πτέρυγα τριών μοιρών - sled - phalanx (en) - στρατιωτική ακαδημία - ναυτική σχολή - air force academy (en) - drumhead court-martial (en) - court-martial (en) - vojenský soud — στρατιωτικό δικαστήριο - polní soud - Defense Intelligence Agency, DIA (en) - artilerie, dělostřelectvo — πυροβολικό, πυροβόλο - musketry (en) - baterie - obrněné jednotky - horse cavalry (en) - mechanized cavalry (en) - pěchota — πεζικό - paradesantní oddíly, výsadkové oddíly — σώμα αλεξιπτωτιστών - milice, záloha - militia (en) - home guard (en) - territorial, territorial reserve (en) - εθνοφρουρά - stálé vojsko — μισθοφορικός στρατός - Armáda Spojených států - United States Army Rangers (en) - United States Military Academy, US Military Academy (en) - AI, Army Intelligence (en) - Army National Guard, ARNG (en) - soldateska, vojáci, vojsko — στρατεύματα - jezdectvo, jízda, kavalérie — ιππικό - posádka - řadoví vojáci - výsadková jednotka - kontingent — στρατιωτικό απόσπασμα - generální štáb — στρατιωτικοί σύμβουλοι - headquarters (en) - štáb — προσωπικό αρχηγείου - vrchní velení, vrchní velitelství - čelní oddíl — αιχμή του δόρατος, της επίθεσης - popravčí četa — εκτελεστικό απόσπασμα - válečný šik - open order (en) - close order (en) - rojnice - sick call, sick parade (en) - kolona — φάλαγγα, φάλαγγα οχημάτων - chow line (en) - air power, aviation (en) - stanné právo — στρατιωτικός νόμος - military law (en) - branná povinnost, nástup, odvod — στρατολόγηση - center (en) - bok, křídlo - head (en) - rear (en) - minové pole — ναρκοπέδιο - bitevní pole — πεδίο μάχης - linie — γραμμή, παράταξη στρατιωτών - line of battle (en) - klín — εκπηδών, εξέχων τομέασ, προέχων, προεξέχων, προεξοχή - battle line (en) - pozice, vojenská pozice — στρατιωτική θέση - staging area (en) - pásmo, sektor, zóna - combat area, combat zone (en) - war zone (en) - dropping zone, drop zone (en) - West Point (en) - ensign (en) - pobočník — υπασπιστής - air attache (en) - army attache (en) - army engineer, Engineers, military engineer, military engineering (en) - vojenský důstojník - bandsman (en) - lampasák — ανώτεροσ αξιωματικόσ, γαλονάσ - kadet — δόκιμος, μαθητής στρατιωτικής σχολής - kapitán - kapitán - casualty (en) - chief of staff, major general, two-star general (en) - αρχικελευστήσ - plukovník — συνταγματάρχης - praporečník — σημαιοφόρος - combat pilot (en) - korvetní kapitán — υποπλοίαρχος - hejtman, velící důstojník, velitel, vojevůdce, vrchní velitel — αντιστράτηγος, αρχηγός, διοικητής - komando, zvláštní jednotky — καταδρομέας - commissioned officer (en) - důstojnická hodnost - commissioned naval officer (en) - komodor — αρχιπλοίαρχος - defense contractor (en) - dezertér, odpadlík, přeběhlík, uprchlík, utečenec, zběh — αποσκίρτηση, αποστάτησ, λιποτάκτης - desk officer (en) - branec, nováček, odvedenec — κληρωτός - drill instructor, drill master (en) - nepřítel, odpůrce, protivník — οι αντίπαλοι, οι ανταγωνιστές - executive officer (en) - polní maršál — αρχιστράτηγοσ - vyšší důstojník - fighter pilot (en) - υποναύαρχοσ - flanker (en) - generál — στρατηγός - general officer (en) - generální inspektor - judge advocate (en) - judge advocate (en) - judge advocate general (en) - nadporučík, poručík — ανθυπολοχαγός, υπολοχαγός, υποπλοίαρχος - lieutenant (en) - podplukovník — αντισμήναρχοσ, αντισυνταγματάρχησ - korvetní kapitán - generálporučík — αντιπτεράρχοσ, αντιστρατηγόσ - lieutenant JG, lieutenant junior grade (en) - major — ταγματάρχης - generálmajor — υποστράτηγος - voják námořní pěchoty — πεζοναύτης - lodní inženýr, strojník — μηχανικός πλοίου - marshal, marshall (en) - midshipman (en) - military adviser, military advisor (en) - kurát, vojenský kaplan, vojenský kněz — ιερέασ, παπάσ, πατήρ - military leader (en) - důstojník — αξιωματικός - military policeman, MP (en) - naval attache (en) - naval commander (en) - naval officer (en) - Navy SEAL, SEAL (en) - poddůstojník — υπαξιωματικόσ - occupier (en) - peacekeeper (en) - provost marshal (en) - záloha, záložník — έφεδροσ, εφεδρεία - ženista - sapper (en) - Section Eight (en) - muž, voják — άνδρας, στρατιωτίνα, στρατιώτης - lenoch, ulejvák — λουφαδόρος, φυγόπονοσ - sprog (en) - agent, špion, špión, tajný, vyzvědač, zvěd — κατάσκοπος - štábní důstojník — αξιωματικόσ επιτελείου - stávkující — απεργός - nižší důstojník — κατώτερος αξιωματικός - territorial (en) - military volunteer, voluntary, volunteer (en) - praporčík - weekend warrior (en) - aid to the developing countries, foreign aid (en) - government issue, issue, military issue (en) - ochota, pohotovost, připravenost — ετοιμασία, ετοιμότητα, προπαρασκευή, σε επιφυλακή, σε ετοιμότητα - military rank, military rating, paygrade, rating (en) - flag rank, grade du porte-drapeau (en) - spit and polish (en) - pass (en) - služební volno - vojenské cvičení - mess (en) - προκαλώ ρήξη - ubytovat — παρέχω κατάλυμα, στρατωνίζω - detach (en) - redoubt (en) - Marines (en) - friendly (en) - hostile (en) - inactive, nonoperational (en)[Domaine]

armáda (n.) • ozbrojená moc (n.) • ozbrojené síly (n.) • ένοπλες δυνάμεις  • στρατός (n.)