cadre (en) - دوایی, شفابخش, پزشکی — طبيب, طَبِيب عَسْكَرِيّ[membre]

بسط و گسترش قواى نظامى, جنگ گرايى — عسكرية - joint (en)[Dérivé]

نظامی کردن — أَدْخَلَ نُظُم عَسْكَرِيَّة, أََضْفَى صِفَة عَسْكَرِيَّة عَلَى, زَوَّدَ بِوَسَائِل دِفَاع, عسكر[GenV+comp]

جنگ طلب — جيش, عَسْكَري, عَسْكَرِيّ[Rel.App.]

نشّط - تسلّح, مُسَلَّح - بی اسلحه, غیر مسلح — أعزل, أَعْزَل, غَيْر مُسَلَّح - مدرّع, مُدَرَّع, مُصَفَّح - unarmored, unarmoured (en) - accoutered, accoutred (en) - اعزامی — مُتَعَلِّق بِحَمْلَه عَسْكَرِيَّه - تَشْغِيلِي, جَاهِز لِلْعَمَل, مُعَد لِلْتَنْفِيذ, مُعَد لِلْعَمَلِيَّات الحَرْبِيَّة - قتال - قابل اجرا؛ عملی — ساري المَفْعول, فِعْلي، فَعّال - حرفه ای کادر ثابت ارتش — نِظامي, نِظَامِيّ - absence without leave, non-authorized absence, unauthorized absence (en) - قلاب — إنسحاب - صف آرایی — اِرْتِدَاد, اِنْسِحَاب, تراجع, تَراجُع, تَرَاجُع - standdown, stand-down (en) - متارکه روابط — إحتياطي, اِرْتِدَاد, اِنْسِحَاب, اِنْفِكَاك, تحرر, تَرَاجُع, فَضّ اِشْتِبَاك - amphibious landing (en) - gun (en) - تعطيل, تَعْطِيل - تغيير جهت حركت ارتش, تغيير روش, تغییر روش — نكوض - fly-by, flyover, fly pass, flypast (en) - غارة - troop movement (en) - جنگازمون, عمليات جنگى اموزشى, مانورنظامى, مانورنظامی - militainment (en) - demonstration, march-past, tattoo (en) - خدمت ملی, نظام وظيفه, نيروهاي مسلح — أحَد فُروع الجيْش: البَحر، البَر، الجَو, خِدْمَة وَطَنِيَّه، خِدْمَه عَسْكَرِيَّه, خِدْمَه عَسْكَرِيَّه - خستگی — إعياء - air cover (en) - رَقَابَة عَسْكَرِيَّة - umbrella (en) - logistic assessment (en) - drill (en) - مقررات — دليل - تدريب عسكري, تَدْرِيب عَسْكَرِيّ - basic training (en) - تَمْرِين عَسْكَرِيّ - close-order drill (en) - تَمْرِين فِي سَاحَة الثُّكْنَة - عملية عسكرية, عَمَل, عَمَل عَسْكَرِيّ, عَمَلِيَّة, عَمَلِيَّة عَسْكَرِيَّة, مَعْرَكَة - اِشْتِبَاك, صِرَاع, قِتَال, معركة, مَعْرَكَة, مَوْقَعَة - راه بندان, سد راه — تطويق, تَطْوِيق, حصار, حِصَار, مُحَاصَرَة - دفاع, دفاع؛ حمایت — دفاع, دِفاع, دِفَاع - حَرْب إِلكترُونِيَّة - عملیات نظامی — عملية, عملية عسكرية, عَمَلِيّات حَرْبِيَّه, عَمَلِيَّة, عَمَلِيَّة عَسْكَرِيَّة - combined operation (en) - police action (en) - صُمُود, مُقَاوَمَة - تمرین نظامی — تدريب عسكري, تَدْريب, مُنَاوَرَة - رزم, نبرد, پیکار — قِتَال, قِتَال مُسَلَّح, معركة - حملة, حَمْلَة, حَمْلَة عَسْكَرِيَّة - لشگرکشی — بِعْثَة عَسْكَرِيَّة, بِعْثَة عَسْكَرِيَّة عِدَائِيَّة, بِعْثَة عَسْكَرِيَّة غَيْر وِدِّيَّة, حَمْلَة عَسْكَرِيَّة عِدَائِيَّة, حَمْلَة عَسْكَرِيَّة غَيْر وِدِّيَّة, حَمْلَةٌ عَسْكَرِيَّه - مَهَمَّة, مَهَمَّة عَسْكَرِيَّة - حمله, حمله سريع, حمله ي ناگهاني — غارة, هَجْمَةٌ مُفاجِئَه, هَجْمَه مُفاجِئَه - نیرو های امدادی؛ قوای کمکی — إعادة تنفيذ, إِمْدَاد, تعزيز, تَعْزيزات عَسْكَرِيَّه، إمدادات, تَعْزِيزَ, تَقْوِيَة, دعم, دَعْم - حمله, حملۀ شدید, یورش؛ تجاوز — هجوم, هُجوم, هُجوم، إنْقِضاض, هُجُوم - جنگ, جنگاوری, محاربه, نزاع — حرب, حَرْب, حَرْب، قِتال، صِراع, قِتَال - هُجُوم - حملۀ شدید و ناگهان — حَرْب خَاطِفَة, حَرْبٌ خاطِفَةٌ, غارة, غَارَة جَوِّيَّة - نفوذ — تسرّب, تَسَلُّل - peacekeeping, peacekeeping mission, peacekeeping operation (en) - عَمَلِيّة بَرْمَائِيَّة, عَمَلِيّة عَسْكَرِيَّة بَرْمَائِيَّة - psychological operation, psyop (en) - muster call (en) - military ceremony (en) - احاطه, سرير, عرش, محاصره — تَطْوِيق, حصار, حِصار، مُحاصَرَه, حِصَار, حِصَار عَسْكَري, مُحَاصَرَة - nuclear deterrence (en) - توطئه متقابل — خطة مضادة, لغم مضاد, مَنْجَم مُضَاد, نَفَق مُضَاد - سکونت — إحتلال, إشْغال المَنْزِل, اِحْتِلال, تَحَكُّم عَسْكَرِيّ, سَيْطَرَة عَسْكَرِيَّة - اجتماع, جمعاوری, خدمت اجبارى نظامى, خدمت نظام, لیست اسامی — تجنيد, تَجْنيد, تَجْنِيد إجْبَارِيّ, خِدْمَة اِجْبَارِيَّة, خِدْمَة اِلْزَامِيَّة, خِدْمَة عَسْكَرِيَّة إِلْزَامِيَّة - دادگاه نظامی — مَحكمة عُرفيّـه - مُسَاعَدَة إِمْدَادِيَّة - inter-service support (en) - پايگاه هوايى, پایگاه هوایی - تسلیحات, تسلیحات نظامی, جنگ افزار, سلاح — تَسَلُّح، عِتاد حَرب, سلاح, سِلاَح, عُدَّة حَرْب - armored car, armoured car (en) - خود رو - ترسانة, مستودع الأسلحة - assault gun, assault rifle (en) - attack submarine (en) - B-52 (en) - انبارگاه, سربازخانه, سرباز خانه, كلبه يا اطاقك موقتى, منزل كارگران, پادگان — بناء ضخم, ثكنة, ثَكَنَة, ثَكَنَةٌ عَسْكَريّه - پایگاه؛ مقر اصلی — قاعدة عسكرية, قهعِدَه، مَرْكِز, قَاعِدَة - معطف عسكري - محلی برای اقامتگاه سربازان, پروانه — بَيْتٌ مُخَصَّصٌ لأيواء الجُنود, منزل - بمب افکن — قاذِفَةُ قَنابِل - boot camp (en) - صندوق مهمات - اردوگاه, اردوگاه صحرایی, پادگان, کمپ — مخيّم, معسكر, مُخَيَّم, مُخَيَّم، مَضْرِبُ خِيام, مُعَسْكَر, مُعِسْكَلر، مُخَيَّم عَسْكَري - محل فرماندهى, مركز فرماندهى نظامى — رئاسة عامة, قيادة عامة, مركز القيادة, مقر عام - مَخْزَن تَمْوين - aid station, dressing station (en) - لباس رسمى - تعیین جا, تعیین محل, جا, محل نصب — موضع, موقع, مَوْضِع, مَوْضِع السِّلاح - إعياء - field hospital (en) - جنگنده, رزمنده, هواپیمای شکاری — طائِرَه مُقاتِلَه, مقاتل - fire control radar (en) - fire control system (en) - full-dress uniform (en) - دژ, سنگر, قوی, پادگان, گروه سربازان محافظ — حامِيَه من الجُنود, حَامِية, قَلْعَة, مَعْقِل, مَوْقِع عَسْكَرِيّ - قُنْبُلَة غَازِيّة - پاسدارخانه — مبنى الجنود - gun room (en) - half track, half-track (en) - آهن الات - مركز فرماندهی كل — مَرْكَز قٍيَادَة, مَرْكَز قٍيَادَة عَسْكَرِي, مَرْكِز القِيادَه - hospital train (en) - کلبه — خُصّ, كُوخ, كُوخ عَسْكَرِي - زندگى در كلبه, كلبه نشينى - آبریز, ابريز, توالت عمومی یا صحرایی, مستراح, مستراح عمومى — مرحاض, مِرْحاض - تجهيزات, تكنيك, ساز, ساز و برگ, قسمت مادى يا مكانيكى هنر — عَتاد, معدّات العسكرية, مَوَاد - سالن غذا خورى سرباز خانه — غرفة الطعام في المعسكر, قاعة الطعام - military hospital (en) - منشأة عسكرية, مُنْشَأَة عَسْكَرِيَّة, مِرْفَق عَسْكَرِي - مركز, مَوْقِع, مَوْقِع عَسْكَرِيّ - مَسْكَن عَسْكَريّ, ناحية عسكرية - لباس نظامى - عَرَبَة عَسْكَرِيَّة, ناقلة عسكرية - minute gun (en) - naval installation, shore station (en) - arsenal, naval shipyard, navy yard (en) - olive drab, olive-drab uniform (en) - کوچگاه دور افتاده — نُقْطَةٌ أمامِيَّه، مَكان بَعيد - personnel carrier (en) - picket (en) - platform, weapons platform (en) - تربّع - reconnaissance plane (en) - reconnaissance vehicle, scout car (en) - لباس متحدالشكل نظامى, ملبوس هنگى — الزي العسكري, اللباس العسكري - rocket base (en) - انبار غله - دود استتار, لفافه, پرده دود — دخان ساتر للجنود, سِتار من الدُّخان, شَيْءٌ يُقْصَدُ به إخْفاء نَشاط الشَّخْص - precision rifle, sniper rifle (en) - تانک — دبابة, دَبّابَه, دَبَّابَة - transport ship (en) - خود رو, نيرو بر — حاملة جنود, ناقلة جنود - اطاق افسران, بيمارستان — غرفة الاستراحة - هواپيماى جنگى, هواپیمای جنگی — طائرة الحربية - كشتى جنگى, كشتي جنگي, ناو جنگى, ناو جنگی — سفينة الحربية, سَفينَه حَرْبِيَّه, سَفِينَة حَرْبِيَّة - سِلاح دَمار شامِل - weapons carrier (en) - قدرت بحری - خبر دار — اِنْتِباه, يَكون في وَضع الإنْتِباه - قوّة, قُدْرَة عَسْكَرِيَّة, قُوَّة, قُوَّة عَسْكَرِيَّة - قدرت شليك, قدرت شلیک — قوّة النارية - سرتیپی, سرلشکری — قيادة - عُلُوم عَسْكَرِيَّة - تدابیر جنگی, رزم آرایی, رزم آرایی؛ ترفند, فنون — تَكْتيكات حَرْبِيَّه, وسائل - استراتژی — إستراتيجية - ورقۀ ماموریت - list of the crew, muster roll, nominal roll (en) - احترام نظامی — تحية - military intelligence (en) - بلیط؛ کارت عبور — جَواز مُرور - نظ. — حنفيات - شیپور بیدارباش - فرمان با شیپور عقب نشینی — إنْسِحاب - تراجع - ضربه طبل — قرع الطبول - tattoo (en) - insignia of rank (en) - دستور — أمر, أمْر, أَمْر, فرض - إستنفار, إنذار, اِسْتِدْعاء, تعبئة عامة - رهنمود, مختصر سازى — اجتماع, تَعْليمات - strategic warning (en) - tactical warning (en) - warning of attack (en) - warning of war (en) - دستکش — أشرطة - نوار درجه خط دار — شارَه، رُتْبَه - خَسَارَة, خَسَارَة مُعَدَّات - battle damage, combat casualty (en) - operational casualty, operational damage (en) - إِصَابَة, خَسَارَة, مُصِيبَة - صدمه — إِصَابَة, إِصَابَة جَسَدِيَّة, جرح, جُرْح, ضَرَر جَسَدِيّ - إِصَابَة بالأَفْراد, خَسَارَة, فِقْدَان, نَقْص - collateral damage (en) - military ceremony (en) - trip wire (en) - Joint Chiefs, Joint Chiefs of Staff (en) - قيادة, قِيادَة - گروه ویژه — قُوَّة المُهِمّات الصَّعْبَه - بخش؛ قسمت — فِرْقَه, وحدة عسكرية, وَحْدَة عَسْكَرِيَّة - ارتش, ارتش؛ سپاه, جمعیت, لشگر — جيش, جَيْش, جَيْش نِظَامِي, قُوَّات مُسَلَّحَة - وحدة بحرية, وَحْدَة بَحْرِيَّة - نیروی دریایی, کشتی جنگی — أُسْطول, البَحِرِيَّة, بحرية, سِلاح البَحْر, قِوَى البَحْرِيَّة - گارد ساحلی — خَفير سَواحِل, خَفَر السَّوَاحِل - وحدة جوية, وَحْدَة جَوِّيَّة - نيروى هوايى, نیروی هوایی — القٌوَّة الجَّوِّيَّة, القِوَى الجَّوِّيَّة, سِلَاح الطَّيَرَان، القُوَّات الجَوِّيَه - جوشن, زره - خدمت سربازی, خدمت وظیفه — خدمة عسكرية - نيروى نظامى, نیروی نظامی — قوّة عسكرية, قُوّات, قُوَّة, قُوَّة عَسْكَرِيَّة - إحتياطي - البِنْتَاغُون, وِزَارَة الدِّفَاع الأمْرِيكِيَّة - دژبان, نظ. — الشرطة العسكرية, شُرْطَة عَسْكَرِيَّة - كرانه پاسدار, پليس ساحلى, پلیس ساحلی - گروهان — سَرِيَّة جُنود, فرقة عسكرية - دسته — فَصيلَة من الجُنْد - عقبدار؛ پس قاراول — حامية الجيش, مُؤَخَّر الجَيْش - گروه هوايى — ثَلاثَة أسْراب من الطائِرات, جَناح - رده — مستوى - كتيبة - military academy (en) - naval academy (en) - air force academy (en) - محاكمه صحرايى - court-martial (en) - military court (en) - provost court (en) - Defense Intelligence Agency, DIA (en) - توپ, توپخانه — سِلاح المَدْفَعِّيَّه, مِدْفَعِيَّة, وَحْدَة مِدْفَعِيَّة - فِرْقَة البَنَادِق - سَرِيَّة مِدْفَعِيَّة - سواره نظام — سلاح الفرسان, فُرْسان - horse cavalry (en) - mechanized cavalry (en) - سرباز پیاده, نظ., پیاده نظام — مشاة, مُشاه, مُشَاة - دسته چتربازان, سربازان چترباز — جنود المظلات, مِظَلِيّون - مجاهدین — إحتياطيات, جَيْش اِحْتِيَاطِيّ, جَيْش شَعْبِيّ, جَيْش مُؤَقَّت, مقاومة الشعبية, ميليشْيا - مجاهدین - home guard (en) - إقليمي, وَحْدَة احْتِياطِيَّة اِقْلِيمِيَّة - گارد ملى — الحَرَس الوَطَنِيّ, حرس وطني - ارتش دائمى, ارتش دائمی — الجيش الدائم - الجَيْش الأَمْرِيكِيّ - حراس - United States Military Academy, US Military Academy (en) - AI, Army Intelligence (en) - Army National Guard, ARNG (en) - سربازان, سربازى, يك دسته سرباز, یک دسته سرباز — جُنُود, عسكر, عَسَاكِر, عَسْكَر, قوّات, قُوّات - سواره نظام — سلاح الفرسان, فُرْسان، حَيّالَه - garrison (en) - نفرات - تکاور — مغوار - گروه — فريق, فِرْقَة عَسْكَرِيّه - ستاد ارتش - مَرْكَز قٍيَادَة - headquarters staff (en) - سر فرماندهی, فرماندهی عالی, نظ. — القيادة العليا - رأس الحَرْبَه - جوخه آتش, جوخه اعدام, نظ. — فرقة إطِق النار, فِرْقَة الأعدام - تَشْكِيل عَسْكَرِيّ, تَشْكِيلَة عَسْكَرِيَّة - open order (en) - close order (en) - extended order (en) - sick call, sick parade (en) - ردیف, ستون نظامی — رَتْلٌ من الجُنود, طابور, طَابُور - chow line (en) - air power, aviation (en) - حکومت نظامی — القانون العَسْكَري، قانون الأحْكام العُرْفِيَّه - military law (en) - اجتماع, جمعاوری, خدمت سربازی, لیست اسامی — تجمع, تَجْنيد، دَعْوَه للخِدْمَه العَسْكَرِيَّه - center (en) - جناح - مُقَدِّمَة - مؤخّرة, مُؤَخِّرَة - حقل الألغام, حَقْل أَلْغَام - آوردگاه؛ میدان, تماشاخانه — مَسْأَلَة العَمَلِيَّات, مَسْرَح, مَسْرَح العَمَلِيَّات, مَيدان مَعرَكَه, مَيْدَان, مَيْدَان العَمَلِيَّات - خط حَرْبي, خَطّ - line of battle (en) - زاوية بارزة, نتوء - battle line (en) - مَوْقِع, مَوْقِع عَسْكَرِيّ - منطقه شروع عمليات, منطقه عملیاتی - قطاع - combat area, combat zone (en) - war zone (en) - dropping zone, drop zone (en) - West Point (en) - ensign (en) - مساعد — ضّابط الإداريّ, مساعد - air attache (en) - army attache (en) - army engineer, Engineers, military engineer, military engineering (en) - army officer (en) - عضو دستهء موسيقى — عضو فرقة موسيقية - افسر ارشد ارتش - دانش آموز مدرسۀ نظام, دانشجوى دانشكده افسرى, دانشجوی دانشکدۀ افسری, طالب — طالب العسكري, طالب طالِبُ مَدْرَسَةٍ عَسْكَرِيَّه, مُتَدَرِّب عَسْكَري - رهبر, ناخدای کشتی, کاپیتان — رّبّان, قائد - قائد, نَقِيب - مصاب - رئيس ستاد, رئیس ستاد - ن.د. - سرهنگ — عقيد, عَقيد, عَقِيد - حامل پرچم تشريفات — حامِل العَلَم - combat pilot (en) - ناخدا دوم — رُتبة في البَحْرِيَّه البَريطانيه دون الكابتِن, قائد - افسر فرمانده, فرمانده, فرماندۀ کل قوا — قائد, قائِد, قائِد عام - تکاور, کماندو؛ تکاور — جُنْدي قُوّة خاصَّه، كوماندو, فِدائي، مِغْوار, مغوار - آمِر, ضَابِط - ضَابِط جَيْش - commissioned naval officer (en) - افسر فرمانده دريايى, دریادار؛ ناخدای ارشد, ناخدا — عميد بحري, قائِد، عَميد بَحْري - defense contractor (en) - فرار, فرارى, فراری — فارٌّ من الجُنْدِيَّه, هارب - desk officer (en) - به خدمت فراخوانده شده؛ سرباز وظیفه, سرباز وظيفه, سرباز وظیفه — مجنّد, مُجنَّد - drill instructor, drill master (en) - درجنگ, دشمن, ضد, عدو, منافی, گروه مخالف — المُقاومون، المُعارِضون, خصم, خَصْم, عدو, عَدُوّ - executive officer (en) - نظ. — المشير أو المارشال - افسر عمليات صحرايى - fighter pilot (en) - افسر دريايى, افسر دریایی, دريابان, دريا دار, درياسالار, دریادار - flanker (en) - ژنرال — جنرال, جنرَال, قائِد، عَميد - جِنِرال, لِواء - بازرس كل, بازرس کل - judge advocate (en) - judge advocate (en) - judge advocate general (en) - ستوان, ناوبان یکم — رائِد بَحْري, ليفتِنانت: رُتْبَه عَسْكَرِيَّه, ملازم اول, مُلازِم, نقيب - lieutenant (en) - سرهنگ دوم, ناخدا دوم — مقدم - نظ.- ن.د. - سپهبد, نظ. — فريق, فريق في الجيش - نظ.- ن.د. - درجه سرگردی قدیم — رائِد: رُتْبَه عَسْكَرِيَّه - سرلشكر, سر لشگر — لِواء: رُتْبَه عَسْكَرِيَّه - تفنگدار دريايى, تفنگدار دریایی — جندي, جندي البحرية, جُنْدي بَحْري - مسئول موتورخانه — مُهَندِس آلات - مارشال — مَارْشال, مُشِير - دانشجوى سال دوم نيروى دريايى, ناو اموز — ضابط البحري - military adviser, military advisor (en) - ز.ع., پدر روحانی - military leader (en) - ضابط, ضَابِط, ضَابِط جَيْش - رَجُل شُرْطَة عَسْكَرِيّة - naval attache (en) - naval commander (en) - ضابط يحري, ضابِط بَحْرِيّ - Navy SEAL, SEAL (en) - افسر دون رتبه, افسر وظيفه, درجه دار — قائد - محتل - حَافِظ لِلْسَّلام, فَرْد من قُوَّات حِفْظ السَّلام - provost marshal (en) - سربازان ذخیره, سرباز ذخيره, سرباز يا افسر ذخيره — اِحْتِيَاطِيّ, جندي الإحتياط, جُنْدي أو جَيْش إحْتِياطي - مهندس العسكري - مهندس العسكري - Section Eight (en) - تعمير كار, سپاهى, عضو ارتش, عضو نيروهاي مسلح, مستخدم — أحد القُوّات المُسَلَّحَه, جندي, جُنْدِي, عَامِل فِي الْجَيْش, عَسْكَرِي - اجتناب, ادم طفره رو — كسول, متهرب, من يَتَهَرَّب من واجِبِه - sprog (en) - جاسوس — جاسوس, جَاسُوس, عَمِيْل سِرِّيّ, عَيْن - افسر ستاد, نظ. — ضابط أركان - اعتصاب كننده — مُضْرِب - افسر ارتش, افسر جز, افسر جزء, تابع, زير دست, زیردست, فرعی, مادون — ذو مَرْكِز أو رُتْبَه ثانويَّه, ملازم الأول - إقليمي - طوعيّ, متطوّع, مُتَطَوِّع, مُتَطَوِّع عَسْكَرِيّ - warrant officer (en) - weekend warrior (en) - aid to the developing countries, foreign aid (en) - تَمْوِين, تَمْوِين حُكُومِيّ, مَؤُونَة, مَؤُونَة عَسْكَرِيَّة - آماده عمل, آمادگی؛ آسانی؛ سهولت, امادگى, امادگی, روبراهى, پستابودن — إستعداد, إستِعداد، مَيل, إِعْدَاد, تَأَهُّب, جاهزية, جَاهِزِيَّة, في حالَة اسْتِعْداد - تقدير, رُتْبَة, رُتْبَة عَسْكَرِيَّة - flag rank, grade du porte-drapeau (en) - spit and polish (en) - pass (en) - bereavement leave, compassionate leave (en) - field day (en) - آشفته کردن — تَنَاوَلَ الطَّعَام فِي جَمَاعَة, تَنَاوَلَ الطَّعَام فِي قَاعَة الطَّعَام - break (en) - جا دادن, منزل دادن؛ پذیرایی کردن, ورقه راى را ثبت كردن — إقليم, يأوي، يُسكن الجُنود, يُنْزِل، يأوي الجُنود - جدا کردن - redoubt (en) - Marines (en) - friendly (en) - hostile (en) - غَيْر مُعَد لِلْعَمَلِيَّات الحَرْبِيَّة[Domaine]

آلَة الحَرْب (n.) • ارتش (n.) • جيش (n.) • جَيْش (n.) • خِدْمَة عَسْكَرِيَّة (n.) • عَسْكَر (n.) • قُوّات، جُنود، جَيْش  • قُوَّات مُسَلَّحَة (n.) • نظام (n.) • نیروهای مسلح (n.) • کل قوا