ที่บรรจุในหม้อ, ย่อ, โดยสรุป — 要約した, 鉢植えの - ซึ่งเข้าถึงได้ - ซึ่งเข้าถึงไม่ได้ - dead-on (en) - ที่น่าตื่นเต้น, น่าตื่นเต้น — 暑い - fly (en) - โกรธมาก — 激怒した - โกรธจัด — 激怒した - ซึ่งโกรธจัด - とっぽい - dishy (en) - primo (en) - ขวัญหนีดีฝ่อ, ขี้ขลาด, ขี้ตกใจ, ขี้ตื่น, ที่น่ากลัว — おくびょうな, 恐れて, 憶病, 臆病, 臆病な - broken, busted (en) - ขี้เกียจมาก, เกียจคร้าน — ひどく怠け者の, 怠惰な - chancy, flukey, fluky, iffy (en) - ちゃらんぽらん, 愚か - ง่วงนอน — 頭がぼんやりした - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - เปลือย, แก้ผ้า — あかはだか, せきら, まっぱだか, 全裸, 全裸の, 真っ裸, 真裸, 赤裸 - starkers (en) - 心地よい, 心地好い, 快い, 快適, 気安い, 気持ち良い, 気楽 - 不快, 気持ち悪い, 苦しい, 辛い - flustered, hot and bothered, perturbed, rattled (en) - boss-eyed (en) - knocked-out (en) - 負かされた - plummy (en) - done for, gone, kaput (en) - tall (en) - ง่ายและไม่ยาก — 楽な, 気楽 - flat-footed (en) - hopped-up, stoned (en) - ที่กระวนกระวาย — 切望して - ritzy (en) - het up (en) - คลั่งไคล้ — 熱狂して, 熱狂的 - 質素 - คลั่งไคล้ — クレージー, 熱狂した, 熱狂的, 狂的 - 高価 - cool (en) - groovy, swagger (en) - in (en) - prehistoric (en) - หรูหรา — しゃれた, 上品な - snazzy (en) - gammy (en) - niffy (en) - ซึ่งเป็นมิตร — 仲のよい - 満腹, 腹一杯 - ค่อนข้างดี, ดีมาก, ดีเยี่ยม, ถ้าไม่เห็น ก็ไม่นึกถึง, ทันสมัย, มหัศจรรย์, ยอดเยี่ยม, สุดยอด, หนาวจัด, เยี่ยมมาก — いい, かっこ良い, きびしい, すごい, すてき, すてきな, すばらしい, なかなか良い, みえぼう, 上上, 優れた, 優等, 凄い, 大評判の, 好い, 最高の, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 良い, 見栄坊 - ซึ่งสิ้นหวัง — 全くだめな, 絶望的 - แย่ — ひどい, クソッタレな - no-good, rubber (en) - อารมณ์ไม่ดี — 怒った - ซึ่งไม่ใช่รักร่วมเพศ - ที่น่าตลกขบขัน — こっけいな, せっしょう, 殺生 - dickey, dicky (en) - おっきい, でかい, でっかい, 大-, 大事, 意義深い, 重要 - いじましい, ささい, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, つまらない, トリビアル, 下らない, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 卑小, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 微々たる, 微微たる, 末梢的, 瑣末, 瑣細, 眇たる, 眇眇たる, 細かい, 詰まらない - potty (en) - hep, hip, hip to (en) - ハイブラウ, ハイブロー - ใหญ่มาก — とてつもない, バクバク - ขนาดเหมาะกับผู้ชาย, ที่มีขนาดเท่าคน — おとな向きの - 巨大 - ซึ่งเป็นชิ้นเล็ก ๆ — ちっぽけ, 小っちゃい, 断片的な - とっぽい - เถื่อน - canned, transcribed (en) - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - hexed, jinxed (en) - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - decent (en) - together (en) - どえらい, ど偉い, 恐ろしい, 莫大な - some (en) - square (en) - スタック - mind-bending, mind-blowing (en) - ドレッシー - ที่ร้อนแรง — ホット, 熱い - いい加減, 好い加減, 生半可, 生半尺 - high-flown, high-sounding, inflated (en) - jumped-up (en) - white-shoe (en) - 得 - コーシャー - cool (en) - คลุมเครือ, ซึ่งคาดไม่ถึง, น่าสงสัย — いかがわしい, いぶかしい, うさんくさい, うさん臭い, うさん臭げ, うろん, きな臭い, ふしん, 不審, 変, 如何わしい, 妙, 怪しい, 怪しげ, 疑しげ, 疑わしい , 疑わしげ, 胡乱, 胡散くさい, 胡散らしい, 胡散臭い, 胡散臭げ, 腥い, 訝しい - 狂的 - いかれた, 気のふれた - สภาพสมบูรณ์, เฉพาะ, โอ, โอเค — いい, ご機嫌, まあいゝよ, よい, よろしい, 善い, 大丈夫, 好い, 好ましい, 宜しい, 御機嫌, 良い, 良好, 調子が良い - umpteenth, umptieth, umteenth (en) - เร้าร้อน - clubable, clubbable (en) - 腐った - shy (en) - ชั้นหนึ่ง, ชั้นเยี่ยม, ซึ่งเชี่ยวชาญ, ดีเยี่ยม, ที่มีคุณภาพสูง, เยี่ยมมาก — ごくじょう, すごい, すばらしい, 一流の, 優秀な, 極上 - 大いばり - ซังกะบ๊วย, ห่วย, ห่วยแตก — けち, けち臭い, しみったれ, ちゃち, チープ, 低級, 安価, 安手 - ropey, ropy (en) - gobsmacked (en) - goggle-eyed, openmouthed, popeyed (en) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - ワイヤード - つましい, 倹約, 経済的, 経済的な, 質素, 質素な - ที่เก่า — へとへと, 生気を失って - whacked (en) - fuggy (en) - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - งี่เง่า — とんま, 愚か, 愚劣, 愚昧, 愚癡, 愚盲, 愚蒙, 愚鈍, 愚陋, 梼昧, 荒唐無稽, 間ぬけ, 間抜け, 阿呆, 阿呆臭い, 馬鹿ばかしい, 馬鹿らしい, 馬鹿馬鹿しい - boiling (en) - ค่อนข้างจะ, ทั้งหมด, อย่างทั้งหมด, อย่างที่สุด, อย่างมาก, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างเสร็จสมบูรณ์, อย่างแท้จริง, อย่างแน่นอน, เสมอกัน, เหมือนกัน, โดยทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, ให้น้อยที่สุด — あげて, あらんかぎり, いずれも, いっこう, おさおさ, おしなべて, およそ, かたきし, からきし, からきり, からっきし, こぞって, ことごとく, さっぱり, しっかい, すっかり, すっぱり, ずっぷり, ずぶ, ぜんぜん, ぜんぱんてきに, そっくり, てんで, とんと, どちらも, どれも, なめて, のこらず, ばん, ふっつと, ふっつり, ふつに, ぷっつり, ますます, まったく, まるきり, まるごと, まるっきり, まるで, まる切し, まる切り, まん, まんざら, みっしり, みっちり, みな, みんな, もっぱら, よろず, 一に, 一円, 一切, 一向, 万, 万万, 並めて, 丸きし, 丸ごと, 丸っきり, 丸っ切り, 丸で, 丸事, 丸切, 丸切し, 丸切り, 何も, 何れも, 何方も, 全く, 全体を, 全然, 全般的に, 凡, 凡そ, 凡て, 壱に, 奇麗さっぱり, 完全, 完全に, 完膚なきまで, 完膚なきまでに, 完膚無き迄, 完膚無き迄に, 専ら, 徹頭徹尾, 悉く, 悉皆, 押し並べて, 挙げて, 挙って, 掻い暮れ, 掻暮, 掻暮れ, 有らん限り, 根っから, 残らず, 満更, 皆, 皆乍, 皆乍ら, 皆式, 皆目, 皆色, 諸に, 頓と, 骨の髄まで - อย่างตั้งฉาก - อย่างน่าพอใจ, อย่างน่าพึงพอใจ, โอเค — うまく, だいじょうぶ, とてもよく, よく, 大丈夫, 順調に - ที่ไหนก็ตาม, ทุกแห่ง, ไม่ว่าที่ใด — ところきらわず, ところ嫌わず, ところ構わず, どこか, どこかで, どこかに, どこでも, どこにでも, どこにも, どこへでも, どこへも, 何処か, 何処もかしこも, 何処も彼処も, 所かまわず, 所きらわず, 所嫌わず, 所構わず - บางแห่ง — どこか, どこかで, どこかに, どこかへ, 何処か, 何処やら, 何所やら - ตรงนี้, ทั่วไป, ทุกหนทุกแห่ง, ทุกหนแห่ง, ทุกแห่งหน — あちこち, あちらこちら, あっちこっち, いたるところ, いたるところで, かたがた, くまなく, しょしょほうぼう, ところきらわず, ところ嫌わず, ところ構わず, どこでも, べったり, ほうぼう, 一面に, 万遍なく, 万遍無く, 何処もかしこも, 何処も彼処も, 彼方此方, 所々方々, 所かまわず, 所きらわず, 所嫌わず, 所所方方, 所構わず, 方々, 方方, 普く, 此処彼処, 此所彼所, 満遍なく, 満遍無く, 端から端まで, 至る所, 至る所に, 遍く, 隈なく, 隈無く, ～にかけて - อย่างสมบูรณ์ — 徹底して - anon (en) - อย่างกระจ่าง, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างเด่นชัด, อย่างเด่ันชัด, อย่างเรียบง่าย, อย่างโจ่งแจ้ง, เป็นที่ประจักษ์ชัดแจ้ง — どうみても, まさしく, 如何にも, 明らかに, 明白, 明白に, 正しく, 歴々, 歴歴, 歴然, 然も, 然も然も, 現然, 見るから, 見るからに - อย่างน่ากลัว, อย่างมหันต์, อย่างมาก, อย่างเลวร้าย — いやに, おもいきり, さんざっぱら, ずいぶん, たいへん, とっても, とっと, とんだ, なんとも, はなはだ, ひどく, やけに, よくよく, 世にも, 何とも, 善く善く, 堪らなく, 大変, 大層, 思い切り, 思切, 思切り, 極々, 極極, 然ばかり, 然許, 然許り, 甚, 甚だ, 甚も, 痛も, 能く能く, 至って, 転た, 迚も, 酷く, 随分, 非常に - ไม่มีทางล้มเหลว — すべからく, ぜひとも, どうしても, どうぞ, どうでも, なにがなんでも, なにとぞ, なんでも, なんでもかんでも, 何が何でも, 何でも, 何でもかでも, 何でもかんでも, 何でも彼でも, 何とぞ, 何卒, 如何しても, 必ず, 是っ非, 是非, 是非とも, 是非に, 是非共, 是非是非, 理が非でも, 雨が降ろうと槍が降ろうと, 須く, 須らく - เป็นไปไม่ได้, ไม่ด้วยประการใดเลย, ไม่ทางเป็นไปได้, ไม่ว่าด้วยเหตุใด, ไม่อย่างแน่นอน, ไม่แน่ชัด, ไม่ใช่อย่างแน่นอน — いけない, けっして, けっして～しない, とんでもない, どうしても～できない, まさか, 決して, 決して～でない, 真逆 - อย่างเต็มที่ — すっかり, まったく, まんべんなく, 全く, 徹底的, 悉に - อย่างถูกต้อง — ちょうど, ぴたっと - ชั่วกาลนาน — ずっと, 何時までも, 千代に八千代に, 尽未来際, 幾久しく, 延々, 延延, 末長く, 永々, 永久に, 永永, 永遠に, 蜿々, 蜿蜒, 蜿蜿 - dingdong (en) - โดยระยะทางยาว, โดยเป็นเวลานาน — ずっと, とても, はるか, はるかに, 相当に - อย่างน้อย, อะไรจะเกิดก็เกิด, ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม — いずれにしても, すくなくとも, とにかく, とにかく ; 何しろ, とまれかくまれ, ともあれ, ともあれかくもあれ, なにはともあれ, 何はともあれ, 何れ, 兎にかく, 兎にも角にも, 兎に角, 兎に角に, 兎もかく, 兎も角, 兎も角も, 孰れ, 少くとも, 少くも, 少なくとも, 少なくも, 尠くとも, 尠くも - irregardless (en) - คำอุทาน, ตกลง, ตอบกลับเมื่อมีความคิดเห็นตรงกัน, ตามความจริง, อย่างชัดเจน, อย่างแท้จริง, อย่างแน่นอน, อย่างไม่ต้องสงสัย, แน่นอน, แน่ใจ, โดยแน่แท้ — いかさま, かならず, かならずや, きっと, さすが, さぞ, さぞかし, さだめし, さだめて, しんに, じつに, ぜひ, そういなく, そのとおり, その通り, その通り', たしか, たしかに, ちかって, てっきり, どうしても, はい, はたして, ひつじょう, ほんとうに, まさしく, まさに, もちろん, 勿論, 嘸, 嘸かし, 如何しても, 定めし, 定めて, 実に, 屹度, 必ず, 必ずや, 必定, 急度, 慥かに, 断じて, 是非, 本当に, 果して, 果たして, 正しく, 正に, 流石, 相違なく, 真に, 確, 確か, 確かに, 確実, 確実に, 誓って - อย่างง่ายดาย, โดยง่าย — あっさり, おおなおおな, すかり, すんなり, なんなく, むざむざ, -やすい, やすやす, 事もなく, 安々と, 安安と, 容易に, 手もなく, 手も無く, 易々, 易易, 楽々, 楽に, 楽楽, 簡単に, 苦もなく, 苦も無く, 訳無く, 軽々, 軽軽, 難なく, 難無く - ぐにゃぐにゃ, ふにゃふにゃ, 悠々, 悠悠, 楽に, 温々, 温温 - อย่างช้า, อย่างช้าๆ — おもむろに, ぐずぐず, じょじょに, じわじわ, じんわり, そろそろ, のそのそ, のそり, のっそり, のったり, のろのろ, もたもた, やおら, ゆっくり, ゆったり, ゆらり, ゆるゆる, ゆるり, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐ろに, 徐徐, 徐徐に, 悠々, 悠悠, 緩々, 緩り, 緩徐, 緩緩, 遅々, 遅遅 - ซึ่งไม่น่าเชื่อ, อย่างแตกต่าง — こじつけの - รีบเร่ง, อย่างบึ้งตึง, อย่างบ้าคลั่ง — ばりばり, 死にもの狂いで, 猛烈に, 遮二無二 - ความสิ้นหวัง, อย่างไม่มีหวัง — どうしようもないほど, 救いがたく, 絶望的に - ตรง, อย่างเสียงดัง — いきなり, ぱんぱん - อย่างรุนแรง — 荒っぽく - มาก — どっさり, やまやま, 山々, 山山, 非常に - ぽん - どしんと, どたりと, ばったり, ぽちゃぽちゃ, ぽってり - อย่างอ่อนหวาน — やさしく, 優しく, 快く - firewall (en) - fix (en) - heavy lifting (en) - ธุรกิจ - งานที่ไม่ใช้สมอง - การเสี่ยง - การกอดจูบ — キスして抱擁 - wash (en) - aggro (en) - ความสนุกสุดเหวี่ยง — 面白さ - บาป — 罪業 - นกตัวเล็กๆ - กระต่ายน้อย, บันนี่ - bib-and-tucker (en) - หลุมเหมือง - รถโรงพยาบาลจิตเวช - boom box, ghetto blaster (en) - ของไม่ดี — 芋虫 - ชุดลองจอห์นส์ — ももひき, もも引き, 股引, 股引き - ถนนสายหลักในเมือง - put-put (en) - ห้องรังหนู — 鼠穴 - rattrap (en) - มหาวิทยาลัยเรดบริก - โรงแรมริตซ์ — リッツ - security blanket (en) - สถานที่มั่วสุม - ชุดดีที่สุดซึ่งใส่ไปโบสถ์, ชุดวันอาทิตย์, ชุดไปโบสถ์ — 晴着 - war paint (en) - ควัน — 煙 - ความสวยหรู, ระดับขั้น — 等級 - 仕組み - ความกล้า, ความหนักแน่น — あらぎも, いきじ, いくじ, きこつ, きも, きもったま, きもっ玉, こんじょう, ちょう, どきょう, どてっぱら, ど根性, はらわた, ガッツ, 勇気 , 土手っ腹, 度胸, 意気, 意気地, 根性, 根性骨, 気概, 気骨, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆, 胆力, 胆気, 胆玉, 腸, 荒肝, 荒胆, 骨っ節 - ระยะทาง — 行程, 距離, 道のり, 道程 - เบอร์ — 号 - ความใหญ่โต - น่าเบื่อ, เฉื่อยชา, เรื่องน่าเบื่อ — 退屈なこと - hot stuff, voluptuousness (en) - จักษุ, ดวงตา, ดวงเนตร, ตา, พระเนตร, เนตร — アイ, 目, 目玉, 眼, 眼球 - ลูกกะตา, ลูกตา — 覗 - งวงช้าง, จมูกโต — 吻 - ใบหน้า — かんそう, かんそうがく, しゃっ面, にんそう, にんそうがく, 人相, 人相学, 観相, 観相学, 面, 顔 - can of worms (en) - hang-up (en) - การคิด, การคิดพิจารณา — 思索, 思考, 思考力, 考え, 考慮 - じゅうじせん, 十字線 - イケてる - negative stimulation, turnoff (en) - plague (en) - bare bones (en) - pertainym (en) - 試情牡 - 逮捕状 - คำพูดไม่รู้เรื่อง, ซึ่งพูดพล่อย ๆ, ซึ่งพูดไม่ชัด, ซึ่งพูดไร้สาระ - เสียงสาดกระเด็น — ぴしゃぴしゃという音, スケルチ - rap (en) - bull session (en) - การประชุม — 相談 - การพูดกระตุ้น, การพูดให้กำลังใจ — ちょうれい, 朝礼, 激励演説 - ส่วนตรงของทางวิ่งช่วงสุดท้ายสู่หลักชัย — ホームストレッチ - barnburner (en) - おめでたい, お目出度い, お芽出度い, けいふく, 御目出度い, 御芽出度い, 慶福 - creeps (en) - คำพูดเหลวไหล - ไส้กรอกหมู — ポークソーセージ - เหล้าแรง - swad (en) - กลุ่มมาเฟีย, มาเฟีย — マフィア - turf (en) - borscht belt, borscht circuit, borsht belt, borsht circuit (en) - drink (en) - นัมเบอร์วัน, หมายเลขหนึ่ง, เบอร์หนึ่ง - บิ๊ก, ผู้มีอิทธิพล — じつりょくしゃ, 実力者, 権力者 - ตำรวจ, ไอ้หัวปิงปอง — おまわり, サツ - นักร้องหญิง — カナリヤ - せんぎょ, 鮮魚 - นักสืบ — でか, 探偵 - คนโง่, คนไม่เต็ม, คนไม่เต็มบาท — ぐしゃ, まぬけ, 愚者, 薄ばか, 薄馬鹿, 間抜け, 頓痴気 - คนคร่ำครึ, ซากพืชหรือสัตว์ที่เป็นหิน, ไดโนเสาร์ - don't-know (en) - คนรับของโจร, คนรับซื้อของโจร, พ่อค้ารับซื้อของโจร — 故買者 - คนล้มเหลว, ความล้มเหลว — 大失敗 - stuffed shirt (en) - หญิงสาว — ギャル - geezer (en) - ผู้เสพยาเสพติดอย่างอ่อน - ヘッドハンター - คนที่มุ่งมั่นจะทำให้สำเร็จ — やり手, 凄腕, 策士 - ผู้ที่อ้างว่ารู้ทุกอย่างดีกว่าผู้อื่น — 知ったかぶり - คนขี้เกียจ, คนเกียจคร้าน — ぐうたら, なまけもの, なまけ者, ぶしょうもの, ボヤボヤ, 不精者, 怠け者 - ผู้ชาย — 万物の霊長, 人, 人間, 男, 男の人, 男性 - middlebrow (en) - ปากเสียง — 意見 - 大経師 - rainmaker (en) - ภาพสะท้อน, แฝดคนละฝา — 生き写しの人 - shoofly (en) - คนอารมณ์เสีย - จอห์นนี่, จอห์นนี่ เรบ, รีเบล — ジョニー - คนที่ทำให้หมดสนุก, ผู้รบกวน — 水をさす人, 興をそぐ人, 興醒し - square, square toes (en) - thrush (en) - townee (en) - คนตลก, ผู้มีเชาว์ปัญญา — 機知に富んだ人 - ผู้หญิง — ウーマン, 女性 - กำไรมหาศาล, กำไรเป็นกอบเป็นกำ - 財政援助 - meal ticket (en) - ประเมินค่า, มีคุณค่า — きちょうひん, 価値感, 貴重品 - เพชร - กรึ๊บ, จำนวนเยอะ — 多量 - ซุป - 実状 - 状態 - frazzle (en) - ความเร่าร้อน - ตะคริว - 気病 - โอกาส — 試み, 透き, 隙 - 街 - fug (en) - ซุป — スープ - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - ดวงจันทร์สีน้ำเงิน, บลูมูน — 青月 - เข้าใจ - ขยับเท้า - หายไป, ออกไปทันที — 立ち去る - keep one's eyes open, keep one's eyes peeled, keep one's eyes skinned (en) - 当たりを付ける - break (en) - ภาษาอังกฤษสำเนียงคนผิวดำ — 黒人英語 - คนบ้า - โอกาสเดียว — 一回 - 生きている[Domaine]

คำหรือวลีที่ใช้ในการพูดที่ไม่เป็นทางการ (n.) • ภาษาพูด (n.) • 会話語 (n.) • 口語 (n.) • 口語形 (n.) • 口語的表現 (n.) • 話し言葉 (n.)