요약한, 화분에 심은 — potta-, samandreginn, styttur - 도달할 수 있는, 이를 수 있는 - un-come-at-able, ungetatable, un-get-at-able (en) - dead-on (en) - heitur - fly (en) - 매우 분개한 — vera í uppnámi - 성난 — bálreiður - livid (en) - dinky (en) - dishy (en) - primo (en) - 겁많은, 창백한, 혈색이 나쁜 — feiminn, huglaust, huglítill, óttasleginn, styggur - broken, busted (en) - 게으른, 게을러빠진 — húðlatur, latur - chancy, flukey, fluky, iffy (en) - vankaður - ㎏뗀扇?중독된, 멍청한 — í vímu, uppdópaður - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - 알몸의 — allsnakinn - starkers (en) - comfortable, comfy, convenient, easy (en) - skemmdur, úldinn - flustered, hot and bothered, perturbed, rattled (en) - boss-eyed (en) - knocked-out (en) - licked (en) - plummy (en) - done for, gone, kaput (en) - tall (en) - 쉬운, 편한 — þægilegur - flat-footed (en) - 술취한 - 몹시 ...하고 싶어하여, 몹시 …하고 싶어하여 — óþreyjufullur - ritzy (en) - het up (en) - 열광적으로 좋아하는 — vitlaus í - no-frills (en) - 열광한 — sem er vitlaus í e-ð - big-ticket, high-ticket (en) - cool (en) - 멋진 - in (en) - prehistoric (en) - 고급, 멋진, 일류의 — fínn, flottur - snazzy (en) - 상처 입은 - niffy (en) - 친한 — vinalegur - stuffed (en) - ?찬성·시인하는 말? 멋진, 괜찮은, 꽤 좋은, 말할 수 없이 멋진, 매서운, 매우 좋은, 멋진, 압도적인, 월등히 좋은, 유쾌한, 절정의, 훌륭한 — ágætur, dásamlegur, ekki sem verstur, fínn, frábær, fyrirtaks, napur, prÿðilegur, stórkostlegur - 무능한 — vonlaus - 비참한, 천한 — hræðilegur, lélegur - no-good, rubber (en) - 기분이 좋지 않은, 화난 — reiður - straight (en) - 매우 재미있는 — óborganlegur - 위태위태한 - mikilvægur, stór - 바이올린을 켜는, 시시한 — ástæðulaus - potty (en) - 사정에 밝은 - 성향의, 지식인의 - 거대한, 쾅 치는, 탁 치는 - 어른용의 — nógu stór fyrir karlmann - 큰 - 단편적인 — brotakenndur, sundurlaus - dinky (en) - hot (en) - canned, transcribed (en) - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - hexed, jinxed (en) - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - decent (en) - 침착한 - ákaflega mikill - some (en) - square (en) - stuck (en) - 환각성의 - dressy (en) - hot (en) - 별난 — brjálaður - 어마어마한 - 신흥의 - white-shoe (en) - fat, juicy (en) - kosher (en) - cool (en) - 미심쩍은, 믿을 수 없는, 믿지 못할, 수상쩍은, 수상한, 의심스러운, 의심쩍은 — grunsamlegur, undarlegur, vafasamur - lunatic, moonstruck (en) - 나사꼴의, 나선꼴의, 머리가 좀 돈, 별난, 술취한, 인색한 - 알았다, 응 — gott og vel, í góðu ásigkomulagi - 여러 번째의 - hot (en) - 클럽 회원에 적합한 - skemmdur, úldinn - shy (en) - 극상품의, 매우 좋은, 아주 좋은, 일류의, 최상의 — æðislegt, afbragðs-, frábært, fyrirtaks, fyrsta flokks, úrvals- - boss, brag (en) - 하찮은 — einskisverður, fyrirlitlegur, lélegur, ódýr - ropey, ropy (en) - gobsmacked (en) - 눈이 튀어나온 - jiggered (en) - buttoned-up (en) - pumped, pumped up, pumped-up, wired (en) - 검소한, 검약하는, 절약되는 - 놀라버린, 머리가 둔해진, 어안이 벙벙한, 어이가 없는, 피로에 지쳐버린 — útkeyrður/-brunninn - whacked (en) - 숨이 막힐 것 같은 - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - cockamamie, cockamamy, goofy, sappy, silly, wacky, whacky, zany (en) - boiling (en) - 더욱, 뼛속까지, 완전히, 완전히., 전혀 — gersamlega, inn að beini, með öllu, þeim mun - plum, plumb (en) - 잘, 훌륭하게 — prÿðilega - 아무데도, 어디엔가 — hvar sem er, nokkurs staðar - 어디선가, 어딘가에 — einhvers staðar - ...의 도처에, 곳곳에서, 도처에, 어디든지, 어디에나, 여기저기에서 — alls staðar, allstaðar, hvarvetna, í allar áttir, út um allt - 완전히, 철저하게 — almennilega - anon (en) - 명백하게, 명백히, 분명하게, 분명히, 솔직히 — augljóslega, einfaldlega, greinilega - 대단히, 몹시 — ákaflega, hræðilega, ofboðslega, óskaplega - 틀림없이 — örugglega - 결코 ... 아니다, 결코 ...이 아닌, 당치도 않아, 아무리 해도 ...않다, 어림없는 소리, 절대 안 되다, 천만에 — alls ekki, ekki aldeilis!, ekki þótt lífið lægi við, ekki til að tala um!, undir engum kringumstæðum - örugglega, skynsamlega - flop, right (en) - forever, forever and a day (en) - dingdong (en) - 썩, 아주, 훨씬 - 아무튼, 적어도 — að minnsta kosti, hvernig sem fer - irregardless (en) - 괜찮은, 그럼요, 물론, 바로 그대로, 바로 그렇습니다, 분명히, 실로, 알았다! 좋다!, 의심할 여지 없이, 정말로, 좋아, 좋은, 참으로, 틀림없이, 확실히 — að sjálfsögðu, allt í lagi, áreiðanlega, auðvitað, eða hvað?, einmitt, einmitt! sammála!, fyrir víst, hárrétt, með vissu, ókei, örugglega, skal gert, svo sannarlega, það gerði ég/ætla ég raunar, vissulega - 쉽사리 — auðveldlega - 상냥하게 - 느리게, 천천히 — hægt - 믿기지 않는, 억지의 — langsóttur - 극히, 다급하게, 대단히, 몹시, 미친 듯이, 심히 — eins og óður - 절망적으로 — vonlaust, vonleysislega - 갑자기 세차게, 정면으로 - gróflega - 굉장한, 대단한 — afskaplega mikill, ósköpin öll - 풍덩 - 노골적으로, 느닷없이, 수직으로, 쿵, 쿵하고 - 매혹적으로, 상냥하게 — blíðlega, elskulega - firewall (en) - fix (en) - heavy lifting (en) - 직업 - no-brainer (en) - crapshoot (en) - snogging (en) - wash (en) - 화남 - fun (en) - hell, sin (en) - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird (en) - 토끼 - bib-and-tucker (en) - delf (en) - funny wagon (en) - boom box, ghetto blaster (en) - lemon, stinker (en) - long johns (en) - main drag (en) - put-put (en) - rathole (en) - rattrap (en) - redbrick university (en) - Ritz (en) - security blanket (en) - shooting gallery (en) - 나들이옷 — spariföt, sunnudagaföt - war paint (en) - smoke (en) - 등급, 장엄 — flokkur, gæðaflokkur - setup (en) - 용기, 키 — bein í nefinu, skapfesta - 거리, 기, 도정 — leið, vegalengd - number, size of clothes (en) - enormity (en) - 따분한 것 — leiðindapúki, leiðinlegur starfi/staður - hot stuff, voluptuousness (en) - 눈 — auga - peeper (en) - neftota, rani - 얼굴 — smetti - can of worms (en) - hang-up (en) - 생각하기, 심사숙고, 일고, 일고함 — hugleiðing, hugsun, íhugun - crosshairs (en) - turn-on (en) - negative stimulation, turnoff (en) - plague (en) - bare bones (en) - pertainym (en) - teaser (en) - pickup (en) - 뜻모를 말, 통 알아들을 수 없는 말 — bull, þvaður - 철벅철벅하는 소리 — gutl, skamp - rap (en) - bull session (en) - huddle, powwow (en) - 격려의 말[] — hvatningarorð - homestretch (en) - barnburner (en) - 축하할 일 - creeps (en) - blahs (en) - banger (en) - firewater (en) - swad (en) - maffia, mafia (en) - 관할구역 - borscht belt, borscht circuit, borsht belt, borsht circuit (en) - drink (en) - number one (en) - 거물, 유력자 — valda-/áhrifamikill maður - 경관, 경찰, 경찰관, 형사 — lögga, lögreglumaður - canary (en) - cannon fodder, fodder, fresh fish (en) - 형사 - 바보, 얼간이 — hálfviti - 시대에 뒤진 사람 — steingervingur - don't-know (en) - 장물 아비 — hylmari, þjófsnautur - 실패자, 실패작, 실패한 사람 — vonlaust fyrirtæki, vonleysingi - 귀찮은 사람 - gal (en) - 괴상한노인 - head (en) - headhunter (en) - 책략가 - 아는__체하는__사람, 아는 체하는 사람 — maður sem þykist allt vita - 게으름뱅이, 게으름쟁이 — iðjuleysingi, letingi - 남자 - middlebrow (en) - álit, vilji - paperhanger (en) - rainmaker (en) - 꼭 닮은 사람 — eftirlíking, ímynd - shoofly (en) - crab, curmudgeon, gloomy Gus, moper, picklepuss, pouter, sourpuss, wet blanket (en) - greyback, Johnny, Johnny Reb, Reb, Rebel (en) - 남의 놀이를 훼방 놓는[] 사람, 좌흥을 깨뜨리는 사람, 흥을__깨는__사람 — gleðispillir, leiðindaskjóða - 꼼꼼한 사람 - thrush (en) - 도시 사람, 도읍 사람 - 기지 있는 사람, 익살꾼, 재사 — orðheppinn maður - woman (en) - cleanup, killing (en) - giveaway (en) - meal ticket (en) - 가치 기준, 귀중품, 척도 — dÿrgripir - ice, sparkler (en) - 다량 — fullt af - soup (en) - size, size of it (en) - state (en) - 닳아 해어짐 - horniness, hotness, hot pants (en) - charley horse, charley-horse, cramp, muscle cramp, throe (en) - 우울 - 기회 - street (en) - 숨이 막힐 것 같은 공기 - soup (en) - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - blue moon (en) - figure (en) - 걷다 - 떠나 버리다 — fara, hverfa - keep one's eyes open, keep one's eyes peeled, keep one's eyes skinned (en) - give it a try, give it a whirl (en) - break (en) - AAVE, African American English, African American Vernacular English, Black English, Black English Vernacular, Black Vernacular, Black Vernacular English, Ebonics (en) - 미치광이 - throw (en) - 살아 있는 — lifandi[Domaine]

talmál (n.) • 구어적 표현 (n.)