analogical dictionary

Aarhus — Århus - sporočilo za javnost — press release - pristojnost sodišč — jurisdiction - koncesionar — concessionaire - socialno-ekonomske razmere — socioeconomic conditions - CCC — Council for Cultural Cooperation - CREST — CREST - European Productivity Agency - Nuclear Energy Agency - avdiovizualni dokument — audiovisual document - Dubaj — Dubayy - kmetijski razvojni načrt — farm development plan - tiskalnik — printer - slana voda — saltwater - podtalnica — groundwater - odpadne vode — wastewater - družbeno-kulturni objekt — sociocultural facilities - Združene države — United States of America - ribištvo Skupnosti — Community fisheries - International Energy Agency - kozji sir — goats’ milk cheese - kravji sir — cows’ milk cheese - Fujairah — Al Fujayrah - vlada v izgnanstvu — government-in-exile - avdiovizualna industrija — audiovisual industry - sodna praksa — case-law - sodna praksa ES — EC case-law - država članica federacije — Federation State - slabe stanovanjske razmere — substandard housing - Vzhodna Malezija — Eastern Malaysia - Brettonwoodski sporazum — Bretton Woods Agreement - mikroekonomija — microeconomics - medmestna migracija — interurban migration - mestni prevoz na delo — intraurban commuting - območje vzhodno od Velikega Belta — east of the Great Belt - organigram — organisation chart - drevo — tree - divjačina — game meat - Aarhus — Aarhus - zloraba zaupanja — breach of trust - lepilo — adhesive - državna trgovina — State trading - trgovina na drobno — retail trade - trgovina na debelo — wholesale trade - trgovina z orožjem — arms trade - trgovina Vzhod-Zahod — East-West trade - zunanja trgovina — foreign trade - notranja trgovina — domestic trade - mednarodna trgovina — international trade - pristop k Evropski uniji — accession to the European Union - trženje — marketing - ad hoc odbor — ad hoc committee - preiskovalni odbor — committee of inquiry - Komisija za človekove pravice — Commission on Human Rights - komisija ZN — UN Commission - parlamentarni odbor — parliamentary committee - odbor EP — EP Committee - kvalitativna analiza — qualitative analysis - oddaja javnega naročila — award of contract - stalni odbor — standing committee - strokovni odbor — specialised committee - strokovna komisija ZN — UN Technical Commission - komisionar — commission agent - Britanska skupnost narodov — Commonwealth - Evropske skupnosti — European Communities - občina — municipality - pomožna sestavina — adjuvant - množične komunikacije — mass communications - satelitske komunikacije — satellite communications - sporočilo za javnost — press communiqué - komunizem — communism - Komori — Comoros - zavarovalnica — insurance company - upravna pristojnost — administrative powers - pristojnost Skupnosti — Community competence - stvarna pristojnost — jurisdiction ratione materiae - centralna uprava — central government - izvršilna pristojnost — executive competence - pristojnost držav članic — competence of the Member States - pristojnosti parlamenta — powers of parliament - pristojnost sodišč — jurisdiction of the courts - skupna pristojnost — joint competence - krajevna pristojnost — territorial jurisdiction - konkurenčnost — competitiveness, fight - komplementarnost trgovine — complementarity of trade - vedenje potrošnika — consumer behaviour - šolska uprava — educational administration - politično vedenje — political behaviour - elektronska komponenta — electronic component - anorganska spojina — mineral compound - sestava prebivalstva — composition of the population - sestava parlamenta — composition of parliament - računovodstvo — accounting - finančno računovodstvo — financial accounting - sistem nacionalnih računov — national accounts - davčna uprava — tax authorities - javno računovodstvo — public accounting - regionalno računovodstvo — regional accounting - računovodja — accountant - račun — account - konsolidirana bilanca — consolidated account - poslovni račun — trading account - prodajno zastopstvo — tied sales outlet - grofija, okraj, okrožje — county, shire - koncentracija prebivalstva — concentration of the population - koncentracija oblasti — concentration of powers - lokalna uprava — local government - koncentracija gospodarske moči — economic concentration - koncentracija industrije — industrial concentration - oblikovanje izdelka — product design - Macedonia - koncesionar — concessionnaire - srednjeročna finančna pomoč — medium-term financial assistance - trajnostni razvoj — sustainable development - zunajzakonska skupnost — cohabitation - konkurenca — competition - mednarodna konkurenca — international competition - javna uprava — public administration - priprava povzetka — summarising - začimba — condiment - pogoji za dodelitev pomoči — terms for aid - položaj žensk — position of women - delovni pogoji — working conditions - življenjske razmere — living conditions - gospodarske razmere — economic conditions - socialno stanje — social situation - socialno-ekonomske razmere — socio-economic conditions - priprava blaga za trg — preparation for market - pristop k izpitu — admission to examinations - razmere v ozračju — atmospheric conditions - WCL — WCL - konferenca ZN — UN Conference - zaupnost — confidentiality - proizvodnja slaščic — confectionery - spor o pristojnosti — conflict of jurisdiction - spor o pristojnosti oblasti — conflict of powers - zloraba pravice — misuse of a right - sežig odpadkov — waste incineration - začasni uvoz — temporary admission - delovni spor — labour dispute - mednarodni konflikt — international conflict - rasni konflikt — racial conflict - socialni konflikt — social conflict - odsotnost z dela zaradi bolezni — sick leave - porodniški dopust — maternity leave - študijski dopust — training leave - starševski dopust — parental leave - plačani dopust — paid leave - neplačani dopust — unpaid leave - dopust iz socialnih pravic — leave on social grounds - zamrzovanje — freezing - konglomerat — conglomerate - Kongo — Congo - kratkoročni gospodarski izgledi — short-term economic prospects - Connacht — Connacht - Svet Evropske unije — Council of the European Union - upravni odbor — board of directors - Pridružitveni svet ES — EC Association Council - posvojitev — adoption of a child - CCC — CCC - CCD — CCD - Aspac — Aspac - Svet Evrope — Council of Europe - države Sveta Evrope — Council of Europe countries - Varnostni svet ZN — UN Security Council - Skrbniški svet ZN — UN Trusteeship Council - Svet evropskih občin in regij — Council of European Municipalities and Regions - Svet ministrov — Council of Ministers - izglasovanje zakona — adoption of a law by vote - Evropski svet — European Council - Nordijski svet — Nordic Council - države Nordijskega sveta — Nordic Council countries - kmetijski svetovalec — agricultural adviser - konzerviranje živil — food preserving - ohranjanje ribjega staleža — conservation of fish stocks - ohranjanje virov — conservation of resources - konzervatizem — conservatism - tovarna konzerv — cannery - reprogramiranje javnega dolga — rescheduling of public debt - potrošnik — consumer - potrošnja — consumption - poraba živil — food consumption - poraba vode — water consumption - poraba energije — energy consumption - poraba gospodinjstev — household consumption - sprejetje proračuna — adoption of the budget - končna poraba — final consumption - domača poraba — domestic consumption - poraba na osebo — per capita consumption - ustava — constitution - ustanovitev stranke — formation of a party - ustanovitev družbe — incorporation - presoja ustavnosti — control of constitutionality - gospodarsko poslopje — agricultural building - gradnja cest — road building - jeklena konstrukcija — metal structure - ladjedelništvo — shipbuilding - uporaba informacij — consultation of information - pridobitev mnenja delavcev — worker consultation - zabojnik — container - volilni spor — objections to an election result - odrasla oseba — adult - tarifna kvota — tariff quota - kontracepcija — contraception - skrajšan delovni teden — shorter working week - pogodba — contract - zavarovalna pogodba — insurance contract - pogodba o delu — work contract - industrijsko ponarejanje — industrial counterfeiting - EADI — EADI - vezan les — plywood - davčni zavezanec — taxpayer - upravni nadzor — administrative control - kontrola zračnega prometa — air traffic control - nadzor proračuna — budgetary control - revizija poslovodenja — management audit - nadzor komunikacij — control of communications - EFTA — EFTA - nadzor onesnaževanja — pollution control - nadzor likvidnosti — liquidity control - kontrola proizvodnje — production control - kontrola kakovosti industrijskih izdelkov — quality control of industrial products - netipična oblika zaposlitve — non-standard employment - devizna kontrola — exchange control - merger control - ocenjevanje — assessment - nadzor nad migracijo — migration control - zloraba pooblastil — abuse of power - države Efte — EFTA countries - nadzor cen — price control - finančni nadzor — financial control - parlamentarni nadzor — parliamentary control - fitosanitarni nadzor — plant health control - zdravstveni nadzor — health control - Konvencija CIV — CIV Convention - kolektivna pogodba — collective agreement - letališče — airport - Konvencija iz Arushe — Arusha Convention - Lomejska konvencija — Lomé Convention - Lomejska konvencija I — first Lomé Convention - Lomejska konvencija II — second Lomé Convention - konvencija iz Yaounde — Yaoundé Convention - konvencija ZN — UN convention - ekonomska konvergenca — economic convergence - pretvarjanje energije — energy conversion - konvertibilnost valute — currency convertibility - Cookovi otoki — Cook Islands - upravno sodelovanje — administrative cooperation - trgovinsko sodelovanje — trade cooperation - kulturno sodelovanje — cultural cooperation - gospodarsko sodelovanje — economic cooperation - evropsko sodelovanje — European cooperation - finančno sodelovanje — financial cooperation - aerosol — aerosol - industrijsko sodelovanje — industrial cooperation - institucionalno sodelovanje — institutional cooperation - medpodjetniško sodelovanje — inter-company cooperation - mednarodno sodelovanje — international cooperation - pravosodno sodelovanje — judicial cooperation - vojaško sodelovanje — military cooperation - monetarno sodelovanje — monetary cooperation - politično sodelovanje — political cooperation - regionalno sodelovanje — regional cooperation - raba zemljišč — allocation of land - znanstveno sodelovanje — scientific cooperation - sodelovanje Jug-Jug — South-South cooperation - tehnično sodelovanje — technical cooperation - čezmejno sodelovanje — cross-border cooperation - zadruga — cooperative - kmetijska zadruga — agricultural cooperative - potrošniška zadruga — consumer cooperative - kreditna zadruga — credit union - usklajevanje pomoči — coordination of aid - København — Copenhagen - objava cen — publishing of prices - solastnina — joint ownership - Južna Koreja — South Korea - Severna Koreja — North Korea - Coreper — Coreper - korporativizem — corporatism - maščobe — fats - živalske maščobe — animal fats - rastlinske maščobe — vegetable fats - dopisovanje — correspondence - korozija — corrosion - članstvo v stranki — political affiliation - korupcija — corruption - Korzika — Corsica - Kostarika — Costa Rica - borzna kotacija — stock-exchange listing - Slonokoščena obala — Côte d'Ivoire - prispevek za socialno varnost — social-security contribution - dajatev za sladkor — sugar levy - bombaž — cotton - državni udar — coup d'état - čarterski prevoz — chartering - Sodišče ES — EC Court of Justice - Računsko sodišče ES — EC Court of Auditors - Evropsko sodišče za človekove pravice — European Court of Human Rights - Meddržavno sodišče — International Court of Justice - migracijski tok — migratory movement - vodotok — watercourse - Afganistan — Afghanistan - tečaj vrednostnih papirjev — price of securities - borzni posrednik — broker - stroški opreme — equipment cost - investicijski stroški — investment cost - stroški kapitala — cost of capital - distribucijski stroški — distribution cost - obratovalni stroški — operating cost - stroški izobraževanja — education costs - Afrasec — Afrasec - gradbeni stroški — construction costs - stroški onesnaževanja — cost of pollution - stroški zdravstvenega varstva — health costs - življenjski stroški — cost of living - proizvodni stroški — production cost - stroški skladiščenja — storage cost - neposredni stroški — direct cost - stroški posojila — cost of borrowing - stroški za plače — wage cost - dostop do izobraževanja — access to education - Afrika — Africa - socialni stroški — social cost - umetniško ustvarjanje — artistic creation - ustvarjanje delovnih mest — job creation - kredit — credit - kratkoročni kredit — short-term credit - izvozni kredit — export credit - uvozni kredit — import credit - potrošniški kredit — consumer credit - dolgoročno posojilo — long-term credit - anglofonska Afrika — English-speaking Africa - srednjeročni kredit — medium-term credit - komercialni kredit — trade credit - swap arrangement - investicijski kredit — investment loan - odobritev plačila — payment appropriation - dokumentarni akreditiv — documentary credit - nepremičninski kredit — real estate credit - industrijsko posojilo — industrial credit - mednarodni kredit — international credit - smetana — cream - srednja Afrika — Central Africa - sladoled — dairy ice cream - CREST — Crest - Kreta — Crete - vojni zločin — war crime - kriminologija — criminology - energetska kriza — energy crisis - politična kriza — political crisis - gospodarska rast — economic growth - Severna Afrika — North Africa - Rdeči križ — ICRC - lupinar, raki — crustacean, shellfish - Kuba — Cuba - usnje — leather - baker — copper - kultura — culture - pridelovanje žita — cereal-growing - terasno pridelovanje — terrace cropping - gojenje krmnih rastlin — fodder-growing - South Africa - sadjarstvo — fruit-growing - pridelovanje industrijskih rastlin — agro-industrial cropping - pridelava vrtnin za trg — market gardening - trajni nasad — permanent crop - popularna kultura — popular culture - hidroponika — hydroponics - pridelovanje v rastlinjakih — glasshouse cultivation - tropsko kmetijstvo — tropical agriculture - samooskrbno kmetijstvo — self-sufficiency farming - seštevanje pokojnin — cumulative pension entitlement - frankofonska Afrika — French-speaking Africa - Curaçao — Curaçao - Kikladi — Cyclades - gospodarski ciklus — economic cycle - Danska — Denmark - regije Danske — regions of Denmark - parlamentarna razprava — parliamentary debate - krčenje gozdov — deforestation - decentralizacija — decentralisation - razrešnica glede proračuna — budgetary discharge - Southern Africa - odpadki — waste - kmetijski odpadki — agricultural waste - industrijski odpadki — industrial waste - neuporabni odpadki — non-recoverable waste - radioaktivni odpadki — radioactive waste - odločba — decision - odločba Skupnosti — Community decision - odločba ESAE — EAEC Decision - zahodna Afrika — West Africa - splošna odločba ESPJ — ECSC general Decision - posamična odločba ESPJ — ECSC individual Decision - priglasitev kartelnega sporazuma — restrictive-practice notification - najava kandidature — announcement of candidacy - obrazložitev glasu — explanation of voting - vzhodna Afrika — East Africa - gospodarski vzpon — economic take-off - dekolonizacija — decolonisation - štetje glasov — counting of the votes - devolucija — devolution - upravna enota — administrative unit - delitev na volilne enote — division into constituencies - decree - davčna olajšava — tax relief - protiraketna obramba — anti-missile defence - izguba — loss - proračunski primanjkljaj — budget deficit - deflacija — deflation - pridobivanje obdelovalne zemlje — clearing of land - razvrednotenje okolja — degradation of the environment - dostop do zaposlitve — job access - šoloobvezna starost — school age - prestopništvo — delinquency - mladoletniško prestopništvo — juvenile delinquency - prošnja za zaposlitev — job application - povpraševanje potrošnikov — consumer demand - energetske potrebe — energy demand - odstop vlade — resignation of the government - zastopstvo v tujini — agency abroad - demokracija — democracy - ljudska demokracija — people's democracy - demokratizacija — democratisation - demokratizacija izobraževanja — democratisation of education - demografija — demography - denaturacija — denaturing - hitro pokvarljivo blago — perishable goods - Agencija za preskrbo ESAE — EAEC Supply Agency - gostota prebivalstva — population density - departma - čezmorski departma - izdatek — expenditure - izdatki za hrano — food expenditure - proračunski odhodki — budgetary expenditure - tiskovna agencija — press agency - izdatki za potrošne dobrine — consumption expenditure - odhodki za poslovanje — administrative expenditure - izvenproračunski odhodki — extra-budgetary expenditure - državni izdatki — national expenditure - neobvezni izdatki — non-compulsory expenditure - obvezni izdatek — compulsory expenditure - odhodki, ki nastanejo pri poslovanju — operational expenditure - javnofinančni odhodki — public expenditure - depolitizacija — depoliticisation - upadanje prebivalstva — depopulation - izgnanec — deportee - prodajni zastopnik — sales agent - bančna vloga — bank deposit - zmanjšanje vrednosti kapitala — capital depreciation - deregulacija — deregulation - razorožitev — disarmament - nesreča, ki jo povzroči človek — man-made disaster - naravna nesreča — natural disaster - opis delovnega mesta — job description - puščava — desert - širjenje puščave — desertification - dehidracija — dehydration - umik kandidature — withdrawal of candidacy - državljanska nepokorščina — civil disobedience - uničevanje kmetijskih kultur — destruction of crops - EPA - ožina — strait - zunanji dolg — external debt - javni dolg — public debt - zgornji dom — Upper House - devalvacija — devaluation - gospodarski razvoj — economic development - NEA - industrijski razvoj — industrial development - celostni razvoj — integrated development - regionalni razvoj — regional development - socialni razvoj — social development - tuja valuta — foreign currency - sladkorna bolezen — diabetes - odnosi Sever-Jug — North-South relations - diktatura — dictatorship - regionalno predstavništvo — regional agency - leksikon — dictionary, lexicon - kulturne razlike — cultural difference - mednarodni spor — international dispute - razširjanje informacij — dissemination of information - razširjanje kulture — dissemination of culture - omejeno razširjanje — limited circulation - selektivno razširjanje informacij — selective dissemination of information - velikost podjetja — size of business - diploma — diploma - vodenje družbe — company management - direktiva — directive - direktiva Skupnosti — Community directive - strankarska disciplina — voting discipline - fonoteka — record library - govor — speech - dostop do informacij — access to information - spolna diskriminacija — sexual discrimination - gospodarska diskriminacija — economic discrimination - jezikovna diskriminacija — linguistic discrimination - politična diskriminacija — political discrimination - rasna diskriminacija — racial discrimination - verska diskriminacija — religious discrimination - cenovno neskladje — price disparity - ekonomske razlike — economic disparity - regionalne razlike — regional disparity - konzervans — preservative - zdravstveni dom — medical centre - prehrambni viri — food resources - razpoložljivi energetski viri — available energy resources - krmilni mehanizem — driving mechanism - varnostna naprava — safety device - signalna naprava — signalling device - disidentstvo — dissidence - razpustitev parlamenta — dissolution of parliament - odvračanje — deterrent - destilacija — distillation - distribucija in prodaja — distributive trades - distribucija energije — energy distribution - oskrba z vodo — water supply - oskrba z električno energijo — electricity supply - izključna prodaja — exclusive distribution agreement - diverzifikacija proizvodnje — product diversification - razpršenost izvoza — diversification of exports - delovodja — supervisor - mednarodna delitev dela — international division of labour - razveza zakonske zveze — divorce - pravna doktrina — legal doctrine - dokument — document - avdiovizualni dokument — audio-visual document - osebni dokument — identity document - sejno gradivo — document for discussion at a sitting - pozidano območje — built-up area - carinska listina — customs document - uradni dokument — official document - parlamentarni dokument — parliamentary document - dokumentacija — documentation - Dodekanez — Dodecanese - Dominika — Dominica - škoda — damage - vojna škoda — war damage - odškodnina — damages - donacija — donation - darilo — gift - carina — customs - Dubaj — Dubai - dvojna obdavčitev — double taxation - dvojno državljanstvo — dual nationality - dvojna zaposlitev — holding of two jobs - podeželsko naselje — rural settlement - začasna dvanajstina — provisional twelfth - bagranje — dredging - odvodnjavanje — drainage - Drenthe — Drenthe - pravica do izobraževanja — right to education - pravica do obveščenosti — right to information - pravica do kulture — right to culture - mestno naselje — urban centre - pravica do sodnega varstva — right to justice - upravno pravo — administrative law - letalsko pravo — air law - protidampinška carina — anti-dumping duty - pravica do dela — right to work - bančno pravo — law of banking - pravo prenosnih vrednostnih papirjev — law on negotiable instruments - civilno pravo — civil law - trgovinsko pravo — commercial law - pravo Skupnosti — Community law - politična agitacija — political unrest - ustavno pravo — constitutional law - običajno pravo — customary law - avtorska pravica — copyright - taksa za vpis v register — registration tax - pristojbina za pristajanje — right to stopover - pravica do ustanavljanja — right of establishment - pravica do stavke — right to strike - energetsko pravo — energy law - pravo okolja — environmental law - ekonomski agregat — economic aggregate - vesoljsko pravo — law of outer space - pravice posameznika — rights of the individual - konkurenčno pravo — competition law - družinsko pravo — family law - vojno pravo — law of war - mednarodno pomorsko pravo — law of the sea - pravica do demonstriranja — right to demonstrate - ribolovne pravice — fishing rights - dostop do poklica — access to a profession - predkupna pravica — right of pre-emption - pravica odpovedi najemne pogodbe — right of repossession - aktivna volilna pravica — right to vote - zavarovalno pravo — insurance law - patentno pravo — patent law - pravo držav — law of nations - pravice tujcev — rights of aliens - pravice manjšin — rights of minorities - pravo družb — company law - prometno pravo — transport law - stanovanjsko pravo — housing law - delovno pravo — labour law - volilna zakonodaja — electoral law - polkmetije — part-time farming - finančna zakonodaja — financial legislation - davčno pravo — tax law - mednarodno davčno pravo — international tax law - zakonodaja o gozdovih — forestry legislation - mednarodno humanitarno pravo — international human rights law - mednarodno pravo — international law - mednarodno zasebno pravo — private international law - mednarodno javno pravo — public international law - ekološko kmetovanje — organic farming - pomorsko pravo — maritime law - pravo zakonske zveze — matrimonial law - nacionalno pravo — national law - jedrsko pravo — nuclear law - kazensko pravo — criminal law - gospodarski prekršek — economic offence - mednarodno kazensko pravo — international criminal law - zasebno pravo — private law - tržno kmetijstvo — commercial farming - javno pravo — public law - kmetijsko pravo — agrarian law - socialna zakonodaja — social legislation - teritorialno pravo — territorial law - politična desnica — political right - državljanske pravice — civil rights - človekove pravice — human rights - pravice žensk — women's rights - pogodbeno kmetovanje — contract farming - posebne pravice črpanja — special drawing rights - damping — dumping - življenjska doba — life expectancy - trajanje šolanja — length of studies - trajanje najema — length of lease - delovni čas — working time - zakonsko določen delovni čas — legal working time - države ZADM — AAMS countries - skupna kmetijska obdelava — group farming - Vzhodna Anglija — East Anglia - voda — water - vode Skupnosti — Community waters - pronicajoča voda — percolation water - kopalne vode — bathing water - žgane pijače — spirits - celinske vode — inland waters - hribovsko kmetijstvo — hill farming - mednarodne vode — international waters - slana voda — salt water - podtalnica — ground water - površinska voda — surface water - teritorialne vode — territorial waters - odpadne vode — waste water - trgovina s kmetijskimi proizvodi — agricultural trade - trgovinski promet — trading operation - kmetijska proizvodnja za lastno porabo — subsistence farming - izmenjava informacij — information transfer - izmenjava publikacij — exchange of publications - trgovina izven Skupnosti — extra-Community trade - trgovina znotraj Skupnosti — intra-Community trade - trgovinska menjava po skupinah držav — trade by group of countries - trgovinska menjava po državah — trade by country - blagovna menjava po izdelkih — trade by product - vzorčenje — sampling - ekstenzivno kmetijstvo — extensive farming - plačilna lestvica — pay scale - razsvetljava — lighting - šola v tujini — school abroad - evropska šola — European school - mednarodna šola — international school - mala šola — nursery school - nacionalna šola — national school - ekologija — ecology - ekologizem — ecologism - ekonometrija — econometrics - dostop na trg — market access - intenzivno kmetijstvo — intensive farming - gospodarstvo — economy - agrarna ekonomija — agricultural economics - kolektivno gospodarstvo — collectivised economy - dogovorno gospodarstvo — concerted economic action - ekonomija obsega — economies of scale - varčevanje z energijo — energy saving - strukturno prilagajanje — structural adjustment - vojno gospodarstvo — war economy - ekonomika podjetij — business administration - regije Avstrije — regions of Austria - sredozemsko kmetijstvo — Mediterranean agriculture - tržno gospodarstvo — market economy - naturalno gospodarstvo — subsistence economy - ekonomika prometa — transport economics - nadzorovano gospodarstvo — controlled economy - gospodinjska opravila — housekeeping economy - gozdno gospodarstvo — forestry economics - industrijsko gospodarstvo — industrial economy - svetovno gospodarstvo — world economy - mešano gospodarstvo — mixed economy - nacionalno gospodarstvo — national economy - kmetijsko-živilski sektor — agri-foodstuffs - plansko gospodarstvo — planned economy - postindustrijsko gospodarstvo — post-industrial economy - javno gospodarstvo — public economy - regionalno gospodarstvo — regional economy - siva ekonomija — underground economy - mestno gospodarstvo — urban economy - Škotska — Scotland - ekosistem — ecosystem - evro — euro - živilskopredelovalna industrija — agro-industry - založništvo — publishing - izobraževanje — education - pouk na domu — home education - umetnostna vzgoja — art education - primerjalna pedagogika — comparative education - osnovno izobraževanje — basic education - množično izobraževanje — mass education - izobraževanje odraslih — adult education - izobraževanje tujcev — education of foreigners - neformalna izobrazba — non-formal education - permanentno izobraževanje — continuing education - telesna vzgoja — physical education - predšolska vzgoja — pre-school education - zdravstvena vzgoja — health education - spolna vzgoja — sex education - posebni izobraževalni programi — special education - sladilo — sweetener - število učencev — number of pupils - agronomija — agronomy - radioaktivne odpadne vode — radioactive effluent - enako plačilo — equal pay - enako obravnavanje — equal treatment - enakost pred zakonom — equality before the law - Egipt — Arab Republic of Egypt, Egypt, United Arab Republic - Salvador — El Salvador - širitev trga — market enlargement - citrus — citrus fruit - vpis v volilni imenik — registration of voters - volitve — election - predčasne volitve — early election - evropske volitve — European election - posredne volitve — indirect election - lokalne volitve — local election - nacionalne volitve — national election - parlamentarne volitve — parliamentary election - nadomestne volitve — by-election - IDA — IDA - predsedniške volitve — presidential election - predhodne volitve — primary election - volilno telo — electorate - elektrokemija — electrochemistry - elektrometalurgija — electrometallurgy - elektronika — electronics - elektrotehnika — electrotechnology - živinoreja — livestock farming - gospodarska podpora — economic support - talna reja — free-range farming - gojenje rakov — crustacean farming - intenzivna živinoreja — intensive livestock farming - učenec — pupil - pasivna volilna pravica — right to stand for election - odstranjevanje odpadkov — waste disposal - emancipacija — emancipation - pakiranje — packaging - pašna vzreja — pasture fattening - stekleničenje — bottling - pomoč za zaposlovanje — employment aid - izseljevanje — emigration - Emilija-Romanja — Emilia-Romagna - Združeni arabski emirati — United Arab Emirates - države Združenih arabskih emiratov — United Arab Emirates countries - izdaja vrednostnih papirjev — issue of securities - emisija denarja — issuing of currency - prometna nesreča — transport accident - zaščiteno delovno mesto — designated employment - uslužbenec — white-collar worker - pisarniški delavec — office worker - zaposleni v javnih službah — public service employee - delodajalec — employer - najem posojila, posojilo — borrowing, loan, money loan - pomoč tujini — foreign aid - najem posojila Skupnosti — Community borrowing - mednarodno posojilo — international loan - zadolževanje javnega sektorja — public borrowing - živilski emulgator — food emulsifier - zadolženost — indebtedness - energija valov — wave energy - alternativna energija — soft energy - izvozna pomoč — export aid - tradicionalna energija — hard energy - električna energija — electrical energy - energija vetra — wind energy - geotermalna energija — geothermal energy - hidravlična energija — hydraulic energy - hidroelektrična energija — hydroelectric power - energija plimovanja — tidal energy - jedrska energija — nuclear energy - obnovljiva energija — renewable energy - pomoč na hektar — aid per hectare - sončna energija — solar energy - toplotna energija — thermal energy - otrok — child - zapuščeni otrok — abandoned child - otrok migranta — child of migrant - nezakonski otrok — natural child - edinec — only child - namenska poraba — commitment of expenditure - gnojilo — fertiliser - kemično gnojilo — chemical fertiliser - investicijska pomoč — investment aid - organsko gnojilo — organic fertiliser - pitanje — fattening - politična ugrabitev — political kidnapping - pregled gospodarskih gibanj — economic survey - potrošniška raziskava — consumer survey - družbena raziskava — social survey - zapis podatkov — data recording - evidenca dokumentarnega gradiva — documentary reference recording - subvencioniranje gradnje — building subsidy - oplemenitenje goriva — fuel enrichment - učitelj — teacher - poučevanje — teaching - učenje na daljavo — distance learning - kmetijsko izobraževanje — agricultural education - programirani pouk — programmed learning - konfesionalno šolstvo — denominational education - poučevanje jezika — language teaching - splošno izobraževanje — general education - brezplačno šolanje — free education - pomoč za posodobitev — modernisation aid - laično šolstvo — secular education - medicinsko izobraževanje — medical training - obvezno šolanje — compulsory education - usposabljanje za pomožno zdravstveno osebje — paramedical training - multidisciplinarno izobraževanje — multidisciplinary education - podiplomsko izobraževanje — postgraduate education - osnovnošolsko izobraževanje — primary education - zasebno šolstvo — private education - poklicno izobraževanje — vocational education - javno šolstvo — public education - proizvodna pomoč — production aid - znanstveno izobraževanje — scientific education - srednješolsko izobraževanje — secondary education - visokošolsko izobraževanje — higher education - tehnični pouk — technical education - kartelni sporazum — restrictive trade practice - horizontalno povezovanje — horizontal agreement - prepovedan sporazum — unlawful agreement - mednarodni kartel — international cartel - vertikalno povezovanje — vertical agreement - pomoč v hrani — food aid - vzajemna pomoč med kmeti — mutual assistance among farmers - necarinska ovira — non-tariff barrier - carinska ovira — tariff barrier - tehnična ovira — technical barrier - carinsko skladišče — customs warehouse - vrsta podjetja — type of business - obrtno podjetje — craft business - trgovsko podjetje — distribution business - skupni podjem — joint venture - podjetje za izposojo — rental business - prevozno podjetje — transport company - tuje podjetje — foreign enterprise - evropsko podjetje — European undertaking - družinsko podjetje — family business - družba za upravljanje — trust company - nepremičninska družba — real estate business - družba z enim družbenikom — sole proprietorship - nesreča pri delu — occupational accident - pomoč socialno ogroženim — aid to disadvantaged groups - industrijsko podjetje — industrial enterprise - multinacionalna družba — multinational enterprise - zasebno podjetje — private sector - javno podjetje — public sector - vzdrževanje — maintenance - pridelava poljščin — crop maintenance - naravno okolje — physical environment - prihranki — savings - pomoč podjetjem — aid to undertakings - obvezno varčevanje — compulsory saving - epidemija — epidemic - epidemiologija — epidemiology - Epir — Epirus - izčrpanje virov — exhaustion of resources - Ekvador — Ecuador - kopitarji — equidae - proračunsko ravnotežje — budgetary equilibrium - ekološko ravnovesje — ecological balance - dvostranska pomoč — bilateral aid - kmetijska oprema — agricultural equipment - javna infrastruktura — community facilities - oprema vozila — vehicle parts - elektronska oprema — electronic equipment - industrijska oprema — industrial equipment - družbeno-kulturni objekt — socio-cultural facilities - pomoč ESPJ — ECSC aid - športni objekt — sports facilities - enakovrednost diplom — equivalence of diplomas - ergonomija — ergonomics - vulkanski izbruh — volcanic eruption - suženjstvo — slavery - diskontiranje — discounting - zračni prostor — air space - evropski pravni prostor — European legal area - zelena površina — green area - pomoč Skupnosti — Community aid - Španija — Spain - regije Španije — regions of Spain - zavarovana vrsta — protected species - industrijska špijonaža — industrial espionage - preizkušanje — testing - jedrski poskus — nuclear test - Estremadura — Extremadura - dopolnilna pomoč za izdelke — supplementary aid for products - ustanavljanje — establishment - institucija s posebnim statusom — special-status institution - izobraževalni zavod — educational institution - gospodarska javna služba — institution of public utility - priprava proračuna — drawing up of the budget - zdravstvena ustanova — medical institution - kazenski zavod — penal institution - javna ustanova — public institution - kositer — tin - sistem zlate valute — gold-exchange standard - nujna pomoč — emergency aid - zlata podlaga — gold standard - država — State - osebno stanje — civil status - pristojnosti v izrednih razmerah — rule under emergency powers - izredne razmere — state of emergency - država blaginje — Welfare State - Združene države — United States - državna pomoč — State aid - etanol — ethanol - Etiopija — Ethiopia - etnologija — ethnology - označevanje — labelling - študija ekonomske upravičenosti — feasibility study - tržna raziskava — market research - analiza delovnega procesa — work study - študent/dijak — student - tuji študent — foreign student - gospodarska pomoč — economic aid - evrokredit — Eurocredit - evrovaluta — Eurocurrency - evrodolar — Eurodollar - evroobveznica — Eurobond - evrotrg — Euromarket - evrokomunizem — Eurocommunism - Eurocontrol — Eurocontrol - evropska desnica — Euroright - Evroskupina — Eurogroup - Evropa — Europe - pomoč v naravi — aid in kind - severna Evropa — Northern Europe - južna Evropa — Southern Europe - zahodna Evropa — Western Europe - srednja in vzhodna Evropa — Eastern Europe - Europeche — Europeche - interaktivnost — interactivity - evtrofikacija — eutrophication - ocena proračuna — budgetary assessment - ovrednotenje projekta — project evaluation - ovrednotenje virov — evaluation of resources - drobovina — offal - jedrska nesreča — nuclear accident - finančna pomoč — financial aid - tehnološka presoja — technology assessment - izogibanje plačilu davka — tax avoidance - izpit — examination - kmetijski presežek — agricultural surplus - izvzetje iz obravnave ES — exclusion from EC treatment - vodenje projekta — project management - izvrševanje proračuna — implementation of the budget - izvršitev sodne odločbe — enforcement of ruling - oprostitev priglasitve kartelnega sporazuma — exemption from restrictive-practice authorisation - tarifno izvzetje — tariff exemption - proračunsko leto — financial year - beg možganov — brain drain - kmet — farmer - kmetijsko gospodarstvo — agricultural holding - državno kmetijsko gospodarstvo — State farm - mešana kmetija — mixed farm - izkoriščanje morja — exploitation of the seas - izkoriščanje virov — exploitation of resources - družinska kmetija — family farming - raba gozda — forestry holding - kmetija za proizvodnjo mleka in mlečnih izdelkov — dairy farm - razstrelivo — explosive - izvoz — export - izvoz kapitala — export of capital - razlastitev — expropriation - multilateralna pomoč — multilateral aid - izgon — deportation - eksteritorialnost — extra-territoriality - izkopavanje rude — mining extraction - izročitev — extradition - skrajna desnica — extreme right - skrajna levica — extreme left - Daljni vzhod — Far East - izstavljanje računov — invoicing - nepovratna pomoč — non-refundable aid - nizek dohodek — low income - stečaj — bankruptcy - lakota — hunger - vrsta posesti — type of tenure - kmetovanje na lastni zemlji — owner farming - mešana posest — mixed tenure - družina — family - velika družina — large family - svaštvo — family by marriage - FAO — FAO - zasebna pomoč — private aid - žitna moka — cereal flour - fašizem — Fascism - živalstvo — animal life - ESMS — EMCF - plodnost — fertility - gospodinja — housewife - regionalna pomoč — regional aid - migrantka — female migrant - EKUJS — EAGGF - Jamstveni oddelek EKUJS — EAGGF Guarantee Section - Usmerjevalni oddelek EKUJS — EAGGF Guidance Section - železo — iron - zakup kmetijskih zemljišč — tenant farming - kmetijska skupnost — collective farm - vzorčna kmetija — model farm - trajekt — ferryboat - zdravstvena pomoč — health aid - IFLA — IFLA - lesno vlakno — wood fibre - stekleno vlakno — glass fibre - tekstilno vlakno — textile fibre - FID — FID - IFAD — IFAD - Fidži — Fiji, Republic of Fiji - parkljevka in slinavka — foot-and-mouth disease - sektorska pomoč — sectoral aid - žica — wire - ribiška mreža — fishing net - hčerinska družba — subsidiary - skupna hčerinska družba — joint subsidiary - financiranje — financing - kratkoročno financiranje — short-term financing - dolgoročno financiranje — long-term financing - srednjeročno financiranje — medium-term financing - socialno skrbstvo — welfare - financiranje Skupnosti — Community financing - kompenzacijsko financiranje — compensatory financing - dopolnilno financiranje — supplementary financing - financiranje pomoči — financing of aid - financiranje industrije — industrial financing - financiranje izvoza — export financing - financiranje strank — party financing - financiranje proračuna — budget financing - financiranje volitev — election financing - nacionalno financiranje — national financing - trošarina — excise duty - mednarodne finance — international finance - sredstva lokalne skupnosti — local authority finances - javne finance — public finance - Finska — Finland - Fyn — Funen - davčni sistem — tax system - Unicef — Unicef - jedrska cepitev — nuclear fission - IEA - določanje cen — fixing of prices - določanje plač — wage determination - provinca Zahodna Flandrija — Province of West Flanders - provinca Vzhodna Flandrija — Province of East Flanders - žitni kosmiči — cereal flakes - rastlinstvo — plant life - gojenje cvetja — floriculture - splavarjenje — rafting - zračna flota — aircraft fleet - IAEA — IAEA - ribiško ladjevje — fishing fleet - flota za plovbo po celinskih plovnih poteh — inland waterway fleet - trgovsko ladjevje — merchant fleet - konjunkturno nihanje — cyclical fluctuation - nihanje cen — price fluctuation - gospodarsko nihanje — economic fluctuation - strukturno nihanje — structural fluctuation - fluor — fluorine - MDS — IMF - IASS — IASS - UNFPA — UNFPA - javna služba — civil service - javni uslužbenec — civil servant - evropski uradnik — European official - obalno morsko dno — inshore grounds - morsko dno — sea-bed - fundacija — foundation - sklad ES — EC fund - Ajman — Ajman - skupni sklad — common fund - poslovna vrednost firme — goodwill - ESRR — ERDF - gibljiva sredstva — working capital - Evropski monetarni sklad — European Monetary Fund - lito železo — cast-iron - vrtanje — drilling - vrtanje v morsko dno — offshore drilling - odložitev — adjournment - gozd — forest - varovani gozd — classified forest - visoki gozd — high forest - nizki gozd — coppiced woodland - naravni gozd — natural forest - gozdni nasad — forest plantation - carinske formalnosti — customs formalities - usposabljanje za vodenje — management training - usposabljanje učiteljev — teacher training - oblikovanje cen — price formation - usposabljanje na delovnem mestu — in-service training - poklicno usposabljanje — vocational training - valutno prilagajanje — currency adjustment - obrazec — form - peč — furnace - dobavitelj — supplier - dostava dokumentov — supplying of documents - sodni stroški — legal expenses - šolnina — school fees - stroški volitev — election expenses - režijski stroški — overheads - izdatki za zdravila — pharmaceutical expenses - Francija — France - francoski čezmorski departmaji — French Overseas Departments - francoska čezmorska ozemlja — French Overseas Territories - regije Francije — regions of France - Franche-Comté — Franche-Comté - franšizing — franchising - oprostitev carin — exemption from customs duties - goljufija — fraud - ponareditev volilnih rezultatov — electoral fraud - ALADI — LAIA - davčna utaja — tax evasion - Frederiksberg — Frederiksberg - Frederiksborg — Frederiksborg - obiskovanje pouka — school attendance - prevoznina — freight rate - Furlanija-Julijska krajina — Friuli-Venezia Giulia - Frizija — Friesland - sir — cheese - poltrdi sir — semi-soft cheese - trdi sir — hard cheese - države LAFTA — Lafta countries - mehki sir — soft cheese - sir s plesnijo — blue-veined cheese - ovčji sir — sheep's milk cheese - kozji sir — goat's milk cheese - kravji sir — cow's milk cheese - topljeni sir — processed cheese - mladi sir — fresh cheese - sirarna — cheese factory - državna meja — frontier - sadje — fruit - lupinasto sadje — nut - koščičasto sadje — stone fruit - pečkato sadje — pip fruit - sveže sadje — fresh fruit - tropski sadež — tropical fruit - Fujairah — Fujairah - združevanje podjetij — merger - jedrska fuzija — nuclear fusion - Gabon — Gabon - Albanija — Albania, Republic of Albania - Otočje Galapagos — Galapagos - Galicija — Galicia - Gambija — Gambia - poroštvo — guarantee - kreditna garancija — credit guarantee - zajamčeni dohodek — guaranteed income - varstvo naložb — investment protection - otroško varstvo — child care - alkohol — alcohol - potratna poraba — wastage - GATT — GATT - politična levica — political left - levičarstvo — leftism - plin — gas - zgorevalni plini — combustion gases - zemeljski plin — natural gas - plinovod — gas pipeline - kemični alkohol — chemical alcohol - praha — set-aside - nizke gradnje — civil engineering - telica — heifer - geokemija — geochemistry - geography - ekonomska geografija — economic geography - politična geografija — political geography - geologija — geology - geofizika — geophysics - gerontologija — gerontology - poslovodenje — management - poslovodno računovodstvo — management accounting - uprava podjetja — business management - urejanje prostora — area management - ravnanje z odpadki — waste management - upravljanje ribištva — fishery management - upravljanje z viri — management of resources - logistika — logistics - alkoholizem — alcoholism - kadrovske zadeve — personnel administration - finančno poslovodenje — financial management - poslovodenje po zastavljenih ciljih — management planning - Gana — Ghana - divjad — game animal - Gibraltar — Gibraltar - led — ice - glukoza — glucose - zaliv — gulf - vlada — government - vlada v izgnanstvu — government in exile - revolucionarna vlada — rebel government - jedilne maščobe — food fat - industrijske maščobe — industrial fat - Alentejo — Alentejo - veliko podjetje — large business - veliko kmetijsko gospodarstvo — large holding - Veliki Antili — Greater Antilles - brezplačno zdravstveno varstvo — free medical care - Grčija — Ellas, Greece, Hellenic Republic - Srednja Grčija — Central Greece - regije Grčije — regions of Greece - Grenada — Grenada - stavka — strike - Algarve — Algarve - Grenlandija — Greenland, Gronland, Kalaallit Nunaat - Groningen — Groningen - Andska skupina — Andean Group - države Andske skupine — Andean Group countries - interesna skupina — interest group - skupina podjetij — group of companies - skupina G-10 — Group of Ten - Sporazum ADR — ADR agreement - Alžirija — Algeria - politična skupina — political group - gibanje za človekove pravice — human rights movement - nabavno združenje — buying group - gospodarsko interesno združenje — Economic Interest Grouping - skupnost proizvajalcev — producer group - etnična skupina — ethnic group - alge — algae - jezikovna skupina — linguistic group - debeli zdrob — groat - Guadeloupe — Guadeloupe - Gvatemala — Guatemala - Gelderland — Gelderland - vojna — war - državljanska vojna — civil war - vojna za neodvisnost — war of independence - vojna za mejo — border war - hladna vojna — cold war - jedrska vojna — nuclear war - Gvineja — Guinea - Gvineja Bissau — Guinea-Bissau - Ekvatorialna Gvineja — Equatorial Guinea - Gvajana — Guyana - Francoska Gvajana — French Guiana - življenjsko okolje — habitat - podeželsko življenjsko okolje — rural habitat - urbano življenjsko okolje — urban habitat - živalska krma — animal feedingstuffs - prehranjevalne navade — eating habits - nakupovalne navade — purchasing habits - provinca Hainault — Province of Hainault - Haiti — Haiti - halogen — halogen - Hamburg — Hamburg - invalid — disabled person - carinsko usklajevanje — customs harmonisation - umetna krma — manufactured feedingstuffs - davčno usklajevanje — tax harmonisation - Zgornja Normandija — Upper Normandy - Burkina Faso — Burkina Faso - Havaji — Hawaii - helikopter — helicopter - Hessen — Hessen - otroška hrana — baby food - poletni čas — summertime - poslanska vprašanja — question time - nadura — overtime - hinduizem — Hinduism - zgodovina — history - histologija — histology - holding — holding company - Južna Holandija — South Holland - Severna Holandija — North Holland - pripravljeno živilo — prepared foodstuff - umor — homicide - odobritev tipa — approval - Honduras — Honduras - Hongkong — Hong Kong - Madžarska — Hungary - psihiatrična ustanova — psychiatric institution - delovni urnik — work schedule - predelano živilo — processed foodstuff - gibljiv delovni čas — flexible working hours - vrtnarstvo — horticulture - hmelj — hops - živalsko olje — animal oil - arašidovo olje — groundnut oil - oljčno olje — olive oil - ribje olje — fish oil - težko olje — heavy oil - mineralno olje — mineral oil - prehrana — nutrition - odpadno olje — used oil - rastlinsko olje — oil, vegetable oil - oljarna — oil mill - sodni izvršitelj — bailiff - humanizacija dela — humanisation of work - ogljikovodik — hydrocarbon - vodik — hydrogen - hidrogeologija — hydrogeology - prehrana živali — animal nutrition - hidrologija — hydrology - higiena živil — food hygiene - zdravje pri delu — occupational health - hipoteka — mortgage - politična ideologija — political ideology - Sporazum AETR — AETR agreement - prehrana ljudi — human nutrition - jam — yam - IIEP — IIEP - otok — island, isle - Ile-de-France — Ile-de-France - Guam — Guam - Kanalski otoki — Channel Islands - Kajmanski otoki — Cayman Islands - Karolinsko otočje — Caroline Islands - Privetrni otoki — Windward Islands - Ferski otoki — Faeroes - Jonski otoki — Ionian Islands - Mariansko otočje — Mariana Islands - Zavetrni otoki — Leeward Islands - Otoki Turks in Caicos — Turks and Caicos Islands - Deviški otoki — Virgin Islands - zmanjšanje dolga — debt reduction - vpis družbe v sodni register — registration of a company - priseljevanje — immigration - parlamentarna imuniteta — parliamentary immunity - imunologija — immunology - učinek oglaševanja — impact of advertising - imperializem — imperialism - kraj poslovanja — business location - Nemška demokratična republika — German Democratic Republic - uvoz — import - davek — tax - davek Skupnosti — Community tax - dohodnina — personal income tax - neposredni davek — direct tax - davek na nepremičnine — property tax - pavšalni davek — flat-rate tax - posredni davek — indirect tax - lokalni davek — local tax - nacionalni davek — national tax - realni davek — non-personal tax - davek na porabo — tax on consumption - davek od premoženja — wealth tax - davek na kapitalski dobiček — capital gains tax - davek na prenos kapitala — capital transfer tax - davek na kapital — tax on capital - davek na dohodek — tax on income - davek na dobiček iz samostojne dejavnosti — tax on profits of self-employment - davek na dohodek od naložb — tax on investment income - regije Nemčije — regions of Germany - davek od plač — tax on employment income - davek na dobiček pravnih oseb — corporation tax - tiskarstvo — printing - računovodska vknjižba — accounting entry - nezmožnost za delo — incapacity for work - požar — fire - nezdružljivost — incompatibility - Incoterms — incoterms - Indija — India - povrnitev škode — indemnification - zlitina — alloy - zavarovalnina — insurance indemnity - pomoč mladim kmetom — installation allowance - odpravnina ob odpustu — severance pay - nadomestila poslancem — parliamentary allowance - gospodarska neodvisnost — economic independence - nacionalna neodvisnost — national independence - tehnološka neodvisnost — technological independence - določanje indeksa gibanja cen — price indexing - indeksiranje plač — wage indexing - indeksiranje dokumenta — document indexing - kazalec odstopanja — divergence indicator - gospodarski kazalec — economic indicator - socialni kazalec — social indicator - indeks gibanja cen — price index - Indonezija — Indonesia - industrializacija — industrialisation - letalska industrija — aeronautical industry - vesoljska industrija — aerospace industry - volilna koalicija — electoral alliance - živilska industrija — food industry - avtomobilska industrija — motor vehicle industry - kemična industrija — chemical industry - filmska industrija — film industry - kulturna industrija — culture industry - oborožitvena industrija — arms industry - avdiovizualna industrija — audio-visual industry - informacijska industrija — information industry - obutvena industrija — footwear industry - dodatna dajatev — additional benefit - komunikacijska industrija — communications industry - industrija obdelovalnih strojev — machine-tool industry - ribištvo — fishing industry - gostinstvo — catering industry - mesnopredelovalna industrija — meat processing industry - industrija celuloze in papirja — pulp and paper industry - visoko razvita industrija — advanced technology industry - predelovalna industrija — processing industry - industrija pijač — beverage industry - okvirni sporazum — framework agreement - štipendija za izobraževanje — education grant - industrija barvil — dyestuffs industry - industrija gnojil — fertiliser industry - industrija umetnih mas — plastics industry - storitvene dejavnosti — service industry - telekomunikacijska industrija — telecommunications industry - lesna industrija — wood industry - gumarska industrija — rubber industry - usnjarska industrija — leather industry - posmrtnina — death grant - proizvodnja hladilnih naprav — refrigeration industry - industrija igrač — toy industry - knjigotrštvo — book trade - pohištvena industrija — furniture industry - industrija sladkorja — sugar industry - tobačna industrija — tobacco industry - steklarska industrija — glass industry - oblačilna industrija — clothing industry - industrija za vakuumsko tehniko — vacuum industry - dajatev za materinstvo — maternity benefit - elektronska industrija — electronics industry - elektrotehnična industrija — electrical engineering - izvozna industrija — export industry - urarska industrija — clock and watch industry - hotelirstvo — hotel industry - industrija informacijske tehnologije — information technology industry - mlečna industrija — dairy industry - lahka industrija — light industry - težka industrija — heavy industry - dodelitev sredstev — allocation of resources - strojništvo — mechanical engineering - rudarstvo — mining industry - jedrska industrija — nuclear industry - optična industrija — optical industry - naftna industrija — oil industry - farmacevtska industrija — pharmaceutical industry - fotografska industrija — photographic industry - železarska in jeklarska industrija — iron and steel industry - tekstilna industrija — textile industry - opismenjevanje — elimination of illiteracy - socialna neenakost — social inequality - inflacija — inflation - informacija — information - komercialne informacije — trade information - obveščanje delojemalca — worker information - obveščanje potrošnikov — consumer information - informatika — computer systems - poslovna informatika — business data processing - dokumentacijska obdelava podatkov — information storage and retrieval - obdelava podatkov v industriji — industrial data processing - Alzacija — Alsace - medicinska informatika — medical computing - kaznivo dejanje — offence - prometna infrastruktura — transport infrastructure - industrijska infrastruktura — industrial infrastructure - inženir — engineer - vmešavanje — interference - politična zamenjava — political alternation - zakonodajna pobuda — legislative initiative - inovacija — innovation - poplava — flood - izmikanje vojaški dolžnosti — failure to report for duty - živilska inšpekcija — food inspection - inšpektorat za delo — labour inspectorate - šolska inšpekcija — school inspection - veterinarska inšpekcija — veterinary inspection - aluminij — aluminium - pristaniški objekti — harbour installation - nadzorni organ — supervisory body - ETUI — ETUI - institucija AKP-ES — ACP-EC institution - institucija EU — EU institution - finančna institucija — financial institution - politična ustanova — political institution - verska ustanova — religious institution - specializirana organizacija ZN — UN specialist institution - izboljšanje stanovanjskih razmer — housing improvements - preiskovalni postopek — judicial investigation - glasbeni instrument — musical instrument - finančni instrument — financial instrument - finančni instrument Skupnosti — Community financial instrument - INTAL — INTAL - vključevanje priseljencev — integration of migrants - gospodarsko povezovanje — economic integration - evropsko povezovanje — European integration - izboljšanje proizvodnje — production improvement - monetarna integracija — monetary integration - politično povezovanje — political integration - regionalno povezovanje — regional integration - socialna vključenost — social integration - intelektualci — intellectual - volja volivcev — voting intentions - gospodarska soodvisnost — economic interdependence - prepoved opravljanja poklica — exclusion from public-sector employment - sporazum ES — EC agreement - žlahtnjenje rastlin — plant breeding - obresti — interest - trgovski posrednik — trade intermediary - Delavska internacionala — Workers International - Socialistična internacionala — Socialist International - obvezno psihiatrično zdravljenje — psychiatric confinement - interpelacija — question put to a minister - tolmačenje — interpreting - izboljševanje tal — soil improvement - razlaga prava — interpretation of the law - finančna intervencija — financial intervention - intervencija na trgu — market intervention - izum — invention - naložba — investment - naložba v tujini — investment abroad - naložbe Skupnosti — Community investment - neposredna naložba — direct investment - tuja naložba — foreign investment - vlaganja v industriji — industrial investment - mednarodna naložba — international investment - zasebna naložba — private investment - javna naložba — public investment - regionalna naložba — regional investment - nedotakljivost stanovanja — breach of domicile - jod — iodine - Irak — Iraq - Iran — Iran - Irian Jaya — Irian Jaya - razporeditev delovnega časa — arrangement of working time - Irska — Ireland - Severna Irska — Northern Ireland - regije Irske — regions of Ireland - UNRISD — UNRISD - islam — Islam - Iceland, Republic of Iceland - ISO — ISO - izoglukoza — isoglucose - izolator — insulator - izboljševanje gozdov — forestry development - izolacija zgradbe — building insulation - zvočna izolacija — sound insulation - toplotna izolacija — thermal insulation - izolacionizem — isolationism - Izrael — Israel - Italija — Italy - regije Italije — regions of Italy - ledina — fallow - Jamajka — Jamaica - vodno gospodarstvo — hydraulic works - Japonska — Japan - zelenjavni vrt — kitchen garden - Java — Java - igra na srečo — game of chance - mlad človek — young person - mladi delavec — young worker - olimpijske igre — Olympic games - Joint European Torus — Joint European Torus - Jordanija — Jordan - uradni list — Official Journal - upravljanje z vodami v kmetijstvu — water management in agriculture - neprekinjen delovni čas — continuous working day - židovstvo — Judaism - sodnik — judge - sodna odločba — ruling - upravno sodišče — administrative court - civilno sodišče — court of civil jurisdiction - specializirano sodišče — court having special jurisdiction - razvoj podeželja — rural development - redno sodišče — ordinary court of law - vojaško sodišče — military court - kazensko sodišče — criminal court - sodišče za mladoletnike — juvenile court - socialno sodišče — social court - sodišče zadnje instance — higher court - denarna kazen — fine - sodna praksa — case law - sodna praksa ES — EC case law - sadni sok — fruit juice - zelenjavni sok — vegetable juice - juta — jute - Kambodža — Cambodia - kapok — kapok - Kenija — Kenya - amandma — amendment - Kiribati — Kiribati - Kuvajt — Kuwait - Reunion — Réunion - znak kakovosti — quality label - laktoza — lactose - volna — wool - mleko — milk - konzumno mleko — drinking milk - trgovinski sporazum — trade agreement - kondenzirano mleko — concentrated milk - surovo mleko — raw milk - posneto mleko — skimmed milk - mleko v prahu — powdered milk - polnomastno mleko — whole milk - fermentirano mleko — fermented milk - homogenizirano mleko — homogenised milk - pasterizirano mleko — pasteurised milk - sterilizirano mleko — sterilised milk - gnojenje tal — soil conditioning - uvajanje izdelka na trg — launching of a product - država članica federacije — State of a Federation - jezik — language - tuji jezik — foreign language - materinščina — mother tongue - Languedoc-Roussillon — Languedoc-Roussillon - Laos — Laos - kunec — rabbit - Lacij — Latium - Amerika — America - zakonitost — legality - zakonodaja — legislation - živilska zakonodaja — foodstuffs legislation - protidampinška zakonodaja — anti-dumping legislation - protitrustovska zakonodaja — anti-trust legislation - delegirana zakonodaja — delegated legislation - farmacevtska zakonodaja — pharmaceutical legislation - zakonodaja o zdravstvenem varstvu rastlin — plant health legislation - zdravstvena zakonodaja — health legislation - šolska zakonodaja — school legislation - veterinarska zakonodaja — veterinary legislation - sklic zakonodajnega organa — legislative period - samoobramba — self-defence - legitimnost — legitimacy - zelenjava — vegetable - gomoljaste zelenjadnice — bulb vegetable - listna zelenjava — leaf vegetable - plodovke — fruit vegetable - Srednja Amerika — Central America - korenovke — root vegetable - sveža zelenjava — fresh vegetable - stročnice — leguminous vegetable - Leinster — Leinster - Lesoto — Lesotho - levkoza — animal leucosis - Libanon — Lebanon - liberalizem — liberalism - Severna Amerika — North America - liberalizacija trgovine — liberalisation of trade - Liberija — Liberia - svoboda združevanja — freedom of association - svoboda izražanja — freedom of expression - svoboda izražanja mnenja — freedom of opinion - svoboda komuniciranja — freedom of communication - svoboda tiska — freedom of the press - svoboda plovbe — freedom of navigation - Južna Amerika — South America - svoboda zbiranja — freedom of assembly - svoboda trgovine — freedom of trade - svoboda veroizpovedi — freedom of religious beliefs - knjigarna — bookshop - prosti pretok kapitala — free movement of capital - prosti pretok blaga — free movement of goods - Latinska Amerika — Latin America - prosto gibanje oseb — free movement of persons - prosto gibanje delavcev — free movement of workers - svobodna konkurenca — free competition - pravica do samoodločbe — freedom of self-determination - prosti promet — free circulation - svoboda opravljanja storitev — freedom to provide services - Libija — Libya - licenca patenta — patents licence - dovoljenje za opravljanje trgovinske dejavnosti — trade licence - izvozno dovoljenje — export licence - azbest — asbestos - uvozno dovoljenje — import licence - licenca za opravljanje prevoza — transport licence - odpust — dismissal - kolektivni odpust — collective dismissal - odpoved zaradi poslovnih razlogov — redundancy - Lihtenštajn — Liechtenstein, Principality of Liechtenstein - pluta — cork - provinca Liege — Province of Liège - ribje lovišče — fishing grounds - delovno mesto — workplace - škrob — starch - prevozne poti — transport lines - lignit — lignite - Arabska liga — Arab League - države Arabske lige — Arab League countries - Ligurija — Liguria - Limburg — Limburg - provinca Limbourg — Province of Limbourg - omejitev trženja — marketing restriction - pridružitveni sporazum — association agreement - Amnesty International — Amnesty International - gazirana pijača — aerated drink - Limousin — Limousin - lan — flax - oljni lan — seed flax - ingot — ingot - jezikoslovje — linguistics - liker — liqueur - likvidacija — liquidation - amortizacija — amortisation - prisilna poravnava — receivership - potrditev izdatka — validation of expenditure - likvidnost denarnega trga — money-market liquidity - mednarodna likvidnost — international liquidity - nespremenljiva strankarska lista — fixed party list - volilni imenik — electoral register - književnost — literature - siva literatura — grey literature - vračanje javnega dolga — redemption of public debt - obala — littoral - dobava — delivery - nahajališče energetskega vira — energy site - kraj kmetijske proizvodnje — location of production - najem nepremičnin — property leasing - najem z možnostjo nakupa — hire purchase - izprtje — lockout - stanovanje — housing - nepismenost — illiteracy - večstanovanjska hiša — multi-storey dwelling - enodružinska hiša — single-family housing - slabe stanovanjske razmere — sub-standard housing - socialno stanovanje — subsidised housing - programska oprema — software - zakon — law - zakon o javnih financah — finance act - okvirni zakon — outline law - prosti čas — leisure - Lombardija — Lombardy - Lorena — Lorraine - nizka najemnina — low rent - mazivo — lubricants - izposojevalnica igrač — toy library - varstvo pred požarom — fire protection - ukrepi proti onesnaževanju — pollution control measures - boj proti kriminalu — fight against crime - boj proti potratni porabi — fight against wastage - razredni boj — class struggle - analiza stroškov in koristi — cost-benefit analysis - Luksemburg — capital of Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg City, Luxembourg-Ville, Luxemburg - provinca Luxembourg — Province of Luxembourg - lucerna — lucerne - liofiliziranje — freeze-drying - Macao — Macao, Macau - stroji — machinery - kmetijski stroji — agricultural machinery - pisarniški stroji — office equipment - analiza gospodarnosti — cost-effectiveness analysis - žetveni stroj — harvester - hidravlični stroj — hydraulic machinery - obdelovalni stroj — machine tool - pnevmatski stroj — pneumatic machinery - tekstilni stroj — textile machine - Mašrek — Mashreq - makroekonomija — macroeconomics - Madagaskar — Madagascar - Madeira — Madeira - input-output analiza — input-output analysis - supermarket — supermarket - diskontna prodajalna — discount store - Magreb — Maghreb - sodnik/državni tožilec — magistrate - magnezij — magnesium - delovna sila — labour force - kmetijska delovna sila — agricultural labour force - družinski delavec — family worker - delavka — female worker - analiza vode — water analysis - ohranjanje delovnih mest — job preservation - ohranjanje miru — peacekeeping - corn, Indian corn, maize, Zea mays - založba — publisher - absolutna večina — absolute majority - polnoletnost — age of majority - večinsko glasovanje — majority voting - politična večina — political majority - kvalificirana večina — qualified majority - tiha večina — silent majority - analiza informacij — information analysis - navadna večina — simple majority - bolezen — illness - bolezen živali — animal disease - bolezen dihal — respiratory disease - bolezen srca in ožilja — cardiovascular disease - endemična bolezen — endemic disease - nalezljiva bolezen — contagious disease - duševna bolezen — mental illness - poklicna bolezen — occupational disease - tropska bolezen — tropical disease - bolezen rastlin — plant disease - nezadovoljstvo mladih — disaffection of young people - Malajski polotok — Peninsular Malaysia - Malavi — Malawi - Malezija — Malaysia - Maldivi — Maldives - Mali — Mali - neustrezna prehrana — malnutrition - Falklandski otoki — Falkland Islands - slad — malt - demografska analiza — demographic analysis - Malta — Malta - morski sesalec — marine mammal - Rokavski preliv — English Channel - pooblastilo — power of attorney - volilni mandat — elective office - mangan — manganese - kulturna prireditev — cultural event - manioka — cassava - analiza bilance stanja — balance-sheet analysis - nekvalificiran delavec — unskilled worker - šolski učbenik — school textbook - maoizem — Maoism - trg — market - terminski trg — futures market - kmetijski trg — agricultural market - kmetijski trg Skupnosti — Community agricultural market - promptni trg — spot market - stroškovna analiza — cost analysis - skupni trg — common market - Arabski skupni trg — Arab Common Market - države Arabskega skupnega trga — Arab Common Market countries - trg Skupnosti — Community market - pogodba za dobavo blaga — supplies contract - javno naročilo po postopku s pogajanji — negotiated contract - javno naročilo za izvedbo gradbenih del — works contract - devizni trg — foreign exchange market - ekonomska analiza — economic analysis - trg blaga — commodities market - trg dela — labour market - tuji trg — foreign market - finančni trg — financial market - zemljiški trg — real estate market - domači trg — domestic market - mednarodni trg — international market - prosti trg — open market - denarni trg — money market - javno naročilo — public contract - finančna analiza — financial analysis - uradni trg — official market - Marke — Marches - margarina — margarine - trgovska marža — trading margin - meje nihanja — fluctuation margin - socialna izključenost — marginalisation - sklenitev zakonske zveze — marriage - Maroko — Morocco - družbena analiza — social analysis - znamka — trademark - Martinik — Martinique - marksizem — Marxism - obseg proračuna — budget volume - denarna masa — money supply - gradbeni materiali — building materials - toplotno odporni material — heat-resisting materials - svetila — lighting equipment - anarhizem — anarchism - gradbena oprema — construction equipment - vrtalna oprema — drilling equipment - dvižne naprave — hoisting equipment - elektromaterial — electrical equipment - strojna oprema — mechanical equipment - matematika — mathematics - mlečna maščoba — milk fat - umetne mase — plastics - ASEAN — Asean - surovine — raw material - radioaktivne snovi — radioactive materials - Mauritius — Mauritius - Mavretanija — Islamic Republic of Mauritania, Mauritania, Mauritanie, Muritaniya - Mayotte — Mayotte - države CACM — CACM countries - finomehanika — precision engineering - splošna strojegradnja — general mechanical engineering - države ASEAN — Asean countries - mehanizacija — mechanisation - mehanizacija kmetijstva — mechanisation of agriculture - mehanizem deviznih tečajev — exchange-rate mechanism - mehanizem podpore — support mechanism - medicina — medicine - medicina dela — occupational medicine - preprečevanje bolezni — disease prevention - šolska medicina — school medicine - veterina — veterinary medicine - zakol — slaughter of animals - Brettonwoodski sporazum — Bretton Woods agreement - anatomija — anatomy - posrednik — mediator - velemesto — megalopolis - Melanezija — Melanesia - melasa — molasses - gospodinjstvo — household - kmečko gospodinjstvo — farm household - mesečna plača — monthly pay - stavbno mizarstvo — joinery - kovinarstvo — metalwork - vojni veteran — ex-serviceman - morje — sea - Baltsko morje — Baltic Sea - Irsko morje — Irish Sea - Andaluzija — Andalusia - Andora — Andorra - Norveško morje — Norwegian Sea - Severno morje — North Sea - anhidrid — anhydride - Sredozemsko morje — Mediterranean Sea - živo srebro — mercury - ukrep z enakim učinkom — measure having equivalent effect - kovina — metals - kovina železove skupine — ferrous metal - težka kovina — heavy metal - barvna kovina — non-ferrous metal - plemenita kovina — precious metal - metaloid — metalloid - klavna žival — slaughter animal - prašna metalurgija — powder metallurgy - spolovinarstvo — share farming - soržica — meslin - meteorologija — meteorology - metanol — methanol - raziskovalna metoda — research method - statistična metoda — statistical method - meroslovje — metrology - glavno mesto, prestolnica — capital, city, metropolis, urban center - koristna domača žival — farm animal - Mehika — Mexico - Mezzogiorno — Mezzogiorno - mikroekonomija — micro-economics - mikrooblika — microform - Mikronezija — Micronesia - Midi Pyrenees — Midi-Pyrenees - East Midlands — East Midlands - West Midlands — West Midlands - med — honey - vprežna žival — draught animal - migracija — migration - dnevna migracija — commuting - vračanje migrantov — return migration - družinska migracija — family migration - prisilno preseljevanje — enforced migration - obmejna migracija — frontier migration - nezakonito priseljevanje — illegal migration - notranja migracija — internal migration - medmestna migracija — inter-urban migration - klirinški sporazum — clearing agreement - domača žival — domestic animal - mestni prevoz na delo — intra-urban commuting - migracija v Skupnosti — Community migration - delovna migracija — occupational migration - odseljevanje s podeželja — rural migration - preseljevanje s podeželja v mesto — migration from the countryside to the town - sezonska migracija — seasonal migration - delovno okolje — working environment - šolsko okolje — school environment - politični aktivist — political militant - plemenska žival — breeding animal - militarizacija vesolja — militarisation of space - militarizem — militarism - proso — millet - železova ruda — iron ore - rude neželeznih kovin — non-ferrous ore - nekovinske mineralne surovine — non-metallic ore - mineralogija — mineralogy - živa žival — live animal - državno tožilstvo — public prosecutor's department - minister — minister - mladoletnost — infancy - narodna manjšina — national minority - spolna manjšina — sexual minority - mlinarstvo — flour milling, mill - izstrelek — missile - kovinsko pohištvo — metal furniture - mobilnost delovne sile — labour mobility - mobilnost lastništva zemljišč — land mobility - geografska mobilnost — geographical mobility - menjavanje prebivališča — residential mobility - mobilnost študentov in dijakov — student mobility - socialna mobilnost — social mobility - način financiranja — financing method - način volitev — voting method - vrsta prevoza — mode of transport - ekonomski model — economic model - posodobitev podjetja — company modernisation - posodabljanje industrije — modernisation of industry - posodobitev kmetije — farm modernisation - sprememba proračuna — budgetary amendment - Molise — Molise - mehkužec — mollusc - letopis — yearbook - Moluki — Moluccas - molibden — molybdenum - Monako — Monaco - ustavna monarhija — constitutional monarchy - univerzalizem — Universalism - Mongolija — Mongolia - denar — money - rezervna valuta — reserve currency - elektronski prenos sredstev — electronic funds transfer - bankovci — paper money - mednarodna valuta — international currency - nacionalna valuta — national currency - knjižni denar — deposit money - enodomni sistem — unicameral system - samovlada — monocracy - monografija — monograph - monopol — monopoly - monopson — monopsony - državni monopol — State monopoly - uvozni monopol — import monopoly - Antarktika — Antarctica - monopol nad informacijami — monopoly of information - davčni monopol — fiscal monopoly - Montserrat — Montserrat - gora — mountain - kompenzacijski znesek — monetary compensatory amount - etika — ethics - javna morala — public morality - smrtnost — mortality - smrtnost dojenčkov — infant mortality - poklicna umrljivost — occupational mortality - motor — engine - predlog nezaupnice — motion of censure - motivacija potrošnika — consumer motivation - antibiotik — antibiotic - politična motivacija — political motivation - avtonomistično gibanje — autonomous movement - protirasistično gibanje — anti-racist movement - politično gibanje — trends of opinion - pretok kapitala — capital movement - žensko gibanje — women's movement - mladinsko gibanje — youth movement - narodnoosvobodilno gibanje — national liberation movement - sporazum o dopolnitvi — complementarity agreement - ekološko gibanje — ecology movement - evropsko gibanje — European Movement - delavsko gibanje — workers' movement - kmečko gibanje — farmers' movement - socialno gibanje — social movement - komunikacijsko sredstvo — means of communication - mediji — mass media - kmetijska proizvajalna sredstva — means of agricultural production - prevozno sredstvo — means of transport - srednje veliko podjetje — medium-sized business - srednje veliko kmetijsko gospodarstvo — medium-sized holding - Mozambik — Mozambique - večjezičnost — multilingualism - večstrankarski sistem — multiparty system - Munster — Munster - muzej — museum - glasba — music - Britanski Antili — British West Indies - gojenje gob — mushroom-growing - NAFO — NAFO - Namibija — Namibia - provinca Namur — Province of Namur - nataliteta — births - nacionalsocializem — National Socialism - nacionalizacija — nationalisation - Francoski Antili — French West Indies - nacionalizem — nationalism - državljanstvo — nationality - državna pripadnost pravne osebe — nationality of legal persons - naturalizacija — naturalisation - Nauru — Nauru - Navarra — Navarre - zračni promet — air traffic - rečna plovba — inland waterway shipping - pomorski prevoz — maritime shipping - Nizozemski Antili — Netherlands Antilles - tovorno plovilo — cargo vessel - ladja za prevoz tovora v maonah — barge carrier ship - trgovec — merchant - kolektivna pogajanja — collective bargaining - tokijski krog pogajanj — Tokyo Round - Dillonov krog pogajanj — Dillon Round - Kennedyjev krog pogajanj — Kennedy Round - carinska pogajanja — tariff negotiations - antisemitizem — anti-semitism - Nepal — Nepal - nevtralnost — neutrality - New Community Instrument - Nikaragva — Nicaragua - nikelj — nickel - Niger — Niger - stopnja izobrazbe — level of education - stopnja onesnaženosti — degree of pollution - provinca Antwerpen — Province of Antwerp - življenjski standard — standard of living - raven hrupa — noise level - palmov oreh — palm nut - nomadstvo — nomadism - nomenklatura — nomenclature - ekonomska klasifikacija — budgetary classification - nomenklatura kmetijskih proizvodov — agricultural product nomenclature - carinska nomenklatura — tariff nomenclature - ANZUS — Anzus - neuvrščenost — non-alignment - neodvisni poslanec — non-attached member - nenasilje — non-violence - Severna Jutlandija — North Jutland - Nord-Pas-de-Calais — Nord-Pas-de-Calais - standardizacija — standardisation - standard — standard - food standard - države ANZUS — Anzus countries - biološki standard — biological standard - tržni standard — marketing standard - standardi dela — labour standard - družbena norma — social norm - notar — notary - apartheid — apartheid - novi gospodarski red — new economic order - Nova Kaledonija — New Caledonia - Nova Zelandija — New Zealand - dejavnik obremenjevanja okolja — nuisance - neveljavnost volitev — invalidity of an election - stopnja sklepanja zakonskih zvez — marriage rate - ICAO — ICAO - APO — APO - sporazum o sodelovanju — cooperation agreement - oseba brez državljanstva — stateless person - ugovor vesti vojaški dolžnosti — conscientious objection - obveznica — bond - dolžnost preživljanja — maintenance obligation - konkurenčna klavzula — non-competition clause - razvojna ovira — obstacle to development - OCAM — AMCO - države OCAM — CCAM countries - aperitiv — aperitif - OECD — OECD - države OECD — OECD countries - ocean — ocean - Južno ledeno morje — Antarctic Ocean - Severno ledeno morje — Arctic Ocean - Atlantski ocean — Atlantic Ocean - Indijski ocean — Indian Ocean - Tihi ocean — Pacific Ocean - Oceanija — Oceania - oceanografija — oceanography - čebelarstvo — apiculture - OCAS — OCAS - države OCAS — OCAS countries - OAS — OAS - države OAS — OAS countries - območje vzhodno od Velikega Belta — East of the Great Belt - jajce — egg - umetniško delo — work of art - EPO — EPO - uradnik — public legal official - snemalna oprema — recording equipment - prosto delovno mesto — job vacancy - ponudba energije — available energy - ponudba in povpraševanje — supply and demand - ponudba za prevzem — takeover bid - MOD — ILO - pridelava oljk — olive-growing - naftovod — oil pipeline - element v sledovih — trace element - oligopol — oligopoly - oligopson — oligopsony - oliva — olive - PLO — PLO - Oman — Oman - Umbrija — Umbria - Varuh človekovih pravic ES — EC Ombudsman - IMO — IMO - WMO — WMO - WIPO — WIPO - WHO — WHO - Unido — Unido - OAPEC — OAPEC - OPEC — OPEC - države OPEC — OPEC countries - bančništvo — banking - borzni posel — stock-exchange transaction - devizni posel — exchange transaction - javno mnenje — public opinion - OPOCE — OOPEC - opozicija — opposition - politična opozicija — political opposition - zlato — gold - računalnik — computer - odlok — ordinance - merilna naprava — measuring equipment - dnevni red — agenda - stanovska zbornica — professional society - javni red — public order - organe communautaire (fr) - organigram — organization chart - upravna organizacija — administrative structures - afriška organizacija — African organisation - afro-azijska organizacija — Afro-Asian organisations - precizni instrument — precision instrument - ameriška organizacija — American organisation - arabska organizacija — Arab organisation - azijska organizacija — Asian organisation - skupna ureditev trga — common organisation of markets - kulturna organizacija — cultural organisation - organizacija šolstva — organisation of teaching - radijski aparat — radio equipment - organizacija proizvodnje — organisation of production - stanovska organizacija — organisation of professions - OZN — UNO - organizacija stranke — party organisation - organizacija prometa — organisation of transport - tržna ureditev — market organisation - Varšavski pakt — Warsaw Pact Organisation - organizacija dela — organisation of work - televizijski aparat — television equipment - organizacija volitev — organisation of elections - evropska organizacija — European organisation - medvladna organizacija — intergovernmental organisation - mednarodna organizacija — international organisation - latinskoameriška organizacija — Latin American organisation - nevladna organizacija — non-governmental organisation - elektronska naprava — electronic device - ječmen — barley - usmerjanje kmetijstva — agricultural guidance - poklicno usmerjanje — vocational guidance - šolsko svetovanje — educational guidance - sirota — orphan - Eurostat — SOEC - NATO — NATO - članice zveze NATO — NATO countries - SEATO — SEATO - Afriška unija — African Union - Uganda — Republic of Uganda, Uganda - kmetijsko orodje — agricultural implement - ročno orodje — hand tool - objekt nizke gradnje — structure - delavec — blue-collar worker - kvalificiran delavec — skilled worker - polkvalificiran delavec — semi-skilled worker - Overijssel — Overijssel - ovca — sheep - jajčni izdelek — egg product - oksid — oxide - kisik — oxygen - ozon — ozone - plačilo — payment - predplačilo — advance payment - razpis — invitation to tender - mednarodno plačilo — international payment - plačila znotraj Skupnosti — intra-Community payment - kruh — bread - Pakistan — Pakistan - panaširanje — cross voting - Panama — Panama - košarica valut — basket of currencies - peka kruha — bread-making - neposredna uporaba — direct applicability - papirnat — paper - Papua Nova Gvineja — Papua New Guinea - davku podobna dajatev — quasi-fiscal charge - Paragvaj — Paraguay - parazitologija — parasitology - vozni park — vehicle fleet - železniški vozni park — rolling stock - narodni park — national park - uporaba zakona — application of legislation - parcela — plot - samohranilec — single parent - sorodstvo — relationship - valutna pariteta — exchange parity - pariteta kupne moči — purchasing power parity - parlament — parliament - Evropski parlament — European Parliament - nacionalni parlament — national parliament - regionalni parlament — regional parliament - parlamentarec — Member of Parliament - uporaba prava Skupnosti — national implementation of Community law - poslanec Evropskega parlamenta — Member of the European Parliament - delitev lastnine — division of property - komunistična stranka — Communist Party - konzervativna stranka — Conservative Party - demokratska stranka — Democratic Party - krščanskodemokratska stranka — Christian Democratic Party - ekološka stranka — Ecology Party - evropska stranka — European party - uporaba sončne energije — solar energy end-use applications - liberalna stranka — Liberal Party - politična stranka — political party - republikanska stranka — Republican Party - socialdemokratska stranka — Social Democratic Party - socialistična stranka — Socialist Party - delavska stranka — Labour Party - enostrankarski sistem — one-party system - delničarstvo — shareholding - udeležba žensk — participation of women - soodločanje delavcev — worker participation - ocenjevanje zaposlenih — staff assessment - volilna udeležba — turnout of voters - politično udejstvovanje — political involvement - sodelovanje v družbi — social participation - potni list — passport - evropski potni list — European passport - pasterizacija — pasteurisation - testenine — pasta - sporazum o prosti trgovini — free-trade agreement - vajenec — apprentice - proizvodnja peciva — pastry-making - kulturna dediščina — cultural heritage - organizacija delodajalcev — employers' organisation - obubožanje — pauperisation - revščina — poverty - ladijska zastava — ship's flag - zastava ugodnosti — flag of convenience - vajeništvo — apprenticeship - pridružena država — associated country - Nizozemska — Netherlands - ČDO Nizozemske — Netherlands OCT - regije Nizozemske — regions of the Netherlands - Baskija — Basque Country - Wales — Cambria, Cymru, Wales - države Vzhodnega bloka — Eastern Bloc countries - oskrba — supply - regija Loire — Loire Region - država donatorka — donor country - države v razvoju — developing countries - čezmorske države in ozemlja — overseas countries and territories - industrijska država — industrialised country - država članica — member country - najmanj razvita država — least-developed country - tretja država — third country - cestnina — toll - živalska koža — animal skin - oskrba z orožjem — arms supply - obalni ribolov — inshore fishing - sladkovodno ribištvo — freshwater fishing - globokomorski ribolov — deep-sea fishing - gospodarski ribolov — industrial fishing - morski ribolov — sea fishing - zavržek — discarded fish - tradicionalno ribištvo — traditional fishing - ribič — fisherman - oskrba z energijo — energy supply - nove pedagoške metode — new educational methods - smrtna kazen — death penalty - Peloponez — Peloponnese - barža — barge - pomanjkanje — shortage - pomanjkanje hrane — food shortage - finančna izravnava — financial equalisation - akvakultura — aquaculture, aquiculture - aktivno oplemenitenje — inward processing - pasivno oplemenitenje — outward processing - ribolovna sezona — fishing season - prehodno obdobje ES — EC transitional period - vozniško dovoljenje — driving licence - evropsko vozniško dovoljenje — European driving licence - gradbeno dovoljenje — building permit - Akvitanija — Aquitaine - ribolovna dovolilnica — fishing permit - dovoljenje za delo — work permit - Peru — Peru - poosebljenje oblasti — personalisation of power - starejša oseba — elderly person - razvezana oseba — divorced person - poročena oseba — married person - Saudova Arabija — Saudi Arabia - pravna oseba — legal person - fizična oseba — natural person - ločena oseba — separated person - samsko gospodinjstvo — one person household - ovdovela oseba — widowed person - zaposleni — staff - letališko zemeljsko osebje — ground staff - uslužbenci ES kariernega razreda A — EC category A staff - zemeljski orešek — groundnut - uslužbenci ES kariernega razreda B — EC category B staff - uslužbenci ES kariernega razreda C — EC category C staff - uslužbenci ES kariernega razreda D — EC category D staff - vozniki — drivers - zaposleni v prometu — transport staff - pravniški poklic — legal profession - posadka — crew - osebje kazenskega zavoda — penitentiary staff - Aragonija — Aragon - finančna izguba — financial loss - živalska kuga — animal plague - pesticid — pesticide - malo podjetje — small business - mala in srednje velika podjetja — small and medium-sized enterprises - majhno kmetijsko gospodarstvo — smallholding - majhno mesto — small town - Mali Antili — Lesser Antilles - peticija — petition - petrokemija — petrochemicals - naftni dolar — petrodollar - nafta — petroleum - farmakologija — pharmacology - Filipini — Philippines - filozofija — philosophy - politična filozofija — political philosophy - arbitražni posel — arbitrage - fosfor — phosphorus - fotokemija — photochemistry - sončna celica — photovoltaic cell - fiziologija dela — occupational physiology - jedrska fizika — nuclear physics - Pikardija — Picardy - nadomestni del — spare part - Piemont — Piedmont - mednarodna arbitraža — international arbitration - dragi kamni — precious stones - gorivna celica — fuel cell - piratstvo — piracy - ribogojstvo — fish farming - kolesarska steza — cycle track - kapitalska naložba — investment transaction - tarifni plafon — tariff ceiling - politično reševanje sporov — political arbitration - ravnina — plain - krizni načrt — anti-crisis plan - zazidalni načrt — town-planning scheme - Načrt iz Kolomba — Colombo Plan - razvojni načrt — development plan - načrt financiranja — financing plan - plankton — plankton - drevesničarstvo — arboriculture - načrtovanje izobraževanja — educational planning - načrtovanje družine — family planning - načrtovanje proizvodnje — production planning - načrtovanje prevoza — transport planning - načrtovanje trga — market planning - gospodarsko načrtovanje — economic planning - finančno načrtovanje — financial planning - drevo — sapling, tree - industrijsko načrtovanje — industrial planning - načrtovanje na državni ravni — national planning - regionalno načrtovanje — regional planning - sektorsko načrtovanje — sectoral planning - sadika — seedling - nasad — plantation - vodna rastlina — aquatic plant - krmna rastlina — fodder plant - industrijska rastlina — industrial plant - oljnica — oleaginous plant - iglavec — conifer - okopavina — root crop - predivnica — textile plant - tropska rastlina — tropical plant - pridelovanje pod folijo — cultivation under plastic - plastifikator — plasticiser - plošča — plate - politični program — political programme - epikontinentalni pas — continental shelf - platina — platinum - mavec — plaster, plaster of Paris - listavec — deciduous tree - polna zaposlenost — full employment - svinec — lead - plutonij — plutonium - pnevmatika — pneumatic tyre - UNDP — UNDP - UNEP — UNEP - mase in dimenzije — weight and size - prodajalna — mercantile establishment, outlet, retail outlet, retail store, sales outlet - riba — fish - sladkovodna riba — freshwater fish - morska riba — sea fish - sveža riba — fresh fish - Poitou-Charentes — Poitou-Charentes - policija — police - kazenskopreiskovalni oddelek — criminal investigation department - kmetijska politika — agricultural policy - skupna kmetijska politika — common agricultural policy - nacionalna kmetijska politika — national agricultural policy - regionalna kmetijska politika — regional farm policy - prehrambna politika — food policy - bančna politika — banking policy - proračunska politika — budget policy - trgovinska politika — trade policy - skupna trgovinska politika — common commercial policy - politika Skupnosti — Community policy - sporazum o prostovoljnem omejevanju — voluntary restraint agreement - arheologija — archaeology, archeology - politika zaposlovanja Skupnosti — Community employment policy - skupna ribiška politika — common fisheries policy - skupna cenovna politika — common price policy - skupna prometna politika — common transport policy - kratkoročna ekonomska politika — short-term economic policy - kulturna politika — cultural policy - politika pomoči — aid policy - varčevalna politika — austerity policy - intervencijska politika — intervention policy - naložbena politika — investment policy - obrambna politika — defence policy - razvojna politika — development policy - politika financiranja — financing policy - izobraževalna politika — education policy - politika zaposlovanja — employment policy - poslovna politika — business policy - okoljska politika — environmental policy - arhitektura — architecture - informacijska politika — information policy - komunikacijska politika — communications policy - politika konkurence — competition policy - gradbena politika — construction policy - ribiška politika — fisheries policy - politika kmetijske proizvodnje — agricultural production policy - raziskovalna politika — research policy - zdravstvena politika — health policy - politika rodnosti — birth policy - proizvodna politika — production policy - solarna arhitektura — solar architecture - podporna politika — support policy - demografska politika — population policy - blokovska politika — East-West policy - devizna politika — exchange policy - izvozna politika — export policy - uvozna politika — import policy - cenovna politika — prices policy - dohodkovna politika — incomes policy - plačna politika — pay policy - arhiv — archives - politika kmetijskih struktur — policy on agricultural structures - prometna politika — transport policy - kreditna politika — credit policy - stanovanjska politika — housing policy - ekonomska politika — economic policy - energetska politika — energy policy - evropska obrambna politika — European defence policy - zunanja politika — foreign policy - družinska politika — family policy - finančna politika — financial policy - Arktika — Arctic - fiskalna politika — fiscal policy - gozdarska politika — forestry policy - vladna politika — government policy - industrijska politika — industrial policy - notranja politika — domestic policy - migracijska politika — migration policy - monetarna politika — monetary policy - kmetijsko-monetarna politika — agri-monetary policy - pristaniščna politika — ports policy - skupna pristaniška politika — common ports policy - srebro — silver - regionalna politika — regional policy - regionalna politika Skupnosti — Community regional policy - socialna politika — social policy - strukturna politika — structural policy - carinska politika — tariff policy - skupna tarifna politika — common tariff policy - onesnaževalo — pollutant - onesnaževalo zraka — atmospheric pollutant - onesnaževalo vode — water pollutant - onesnaževanje — pollution - Argentina — Argentina - obremenitev s hrupom — noise pollution - onesnaževanje ozračja — atmospheric pollution - kemično onesnaževanje — chemical pollution - onesnaževanje s kopnega — pollution from land-based sources - onesnaževanje vode — water pollution - onesnaženje živil — food contamination - onesnaževanje obal — coastal pollution - onesnaževanje vodotokov — pollution of waterways - onesnaževanje tal — soil pollution - onesnaževanje morja — marine pollution - kmetovanje na sušnem območju — dry farming - organsko onesnaževanje — organic pollution - onesnaževanje iz kmetijskih virov — pollution from agricultural sources - radioaktivno onesnaževanje — radioactive pollution - onesnaževanje stratosfere — stratospheric pollution - toplotno onesnaževanje — thermal pollution - čezmejno onesnaževanje — transfrontier pollution - Poljska — Poland - raznovrstna kmetijska pridelava — mixed cropping - polimer — polymer - Polinezija — Polynesia - Francoska Polinezija — French Polynesia - krompir — potato - toplotna črpalka — heat pump - delovno aktivno prebivalstvo — working population - delovno aktivno prebivalstvo v kmetijstvu — working population engaged in agriculture - zaposlene osebe — persons in work - delovno sposobno prebivalstvo — population of working age - svetovno prebivalstvo — world population - delovno neaktivno prebivalstvo — non-working population - ribiški sporazum — fishing agreement - kemično orožje — chemical weapon - podeželsko prebivalstvo — rural population - mestno prebivalstvo — urban population - svinja — swine - ribiško pristanišče — fishing port - Portoriko — Puerto Rico - Portugalska — Portugal - regije Portugalske — regions of Portugal - prevladujoč položaj — dominant position - pošta in telekomunikacije — postal and telecommunications services - konvencionalno orožje — conventional weapon - kalij — potassium - razvojni potencial — development potential - Apulija — Apulia - plovba v potisni navezi — push towing - prah — dust - politične pristojnosti — political power - proračunska pooblastila — budgetary power - kupna moč — purchasing power - pooblastilo za presojo — power of assessment - izvršilno pooblastilo — power of implementation - pravica dajanja pobud — power of initiative - pooblastilo za nadzor — supervisory power - pristojnost odločanja — power of decision - pooblastilo za pogajanje — power to negotiate - pristojnost za ratifikacijo — power of ratification - odločanje po prostem preudarku — discretionary power - izvršilna oblast — executive power - sodna oblast — judicial power - zakonodajna oblast — legislative power - zakonsko pooblastilo — statutory power - državni organi — public authorities - pakiranje za prodajo — pre-packaging - splošni preferenciali — generalised preferences - kmetijski prelevman — agricultural levy - prelevman ESPJ — ECSC levy - prva zaposlitev — first job - zgodnje otroštvo — early childhood - jedrsko orožje — nuclear weapon - priprava tal — soil preparation - zastaranje izvršitve kazni — barring of penalties by limitation - predsednik parlamenta — Speaker of Parliament - novinarji, tisk — press, public press - politični tisk — political press - dajatev za preživele družinske člane — survivor's benefit - opravljanje storitev — provision of services - taktično jedrsko orožje — tactical nuclear weapon - družinska dajatev — family benefit - socialnovarstvena dajatev — social-security benefit - posojilo — loan - posojilo EIB — EIB loan - posojilo ESPJ — ECSC loan - posojilo Skupnosti — Community loan - posojilo Euratom — Euratom loan - preprečevanje onesnaževanja — prevention of pollution - kratkoročna napoved — short-term forecast - dolgoročna napoved — long-term forecast - srednjeročna napoved — medium-term forecast - načrtovanje proračuna — budget estimate - gospodarska napoved — economic forecasting - prednost prava — primacy of the law - prednost prava Skupnosti — precedence of Community law - dodatno nagrajevanje — bonus payment - premija za zakol — slaughter premium - premija za izkrčitev — grubbing premium - premija za umaknitev iz prodaje — non-marketing premium - zavarovalna premija — insurance premium - premija za skladiščenje — storage premium - zgodnje sadje in zelenjava — early fruit and vegetables - "načelo ""plača povzročitelj obremenitve""" — polluter pays principle - gospodarska prioriteta — economic priority - oborožene sile — armed forces - odločanje — decision-making - politični zapornik — political prisoner - odvzem pravic — deprivation of rights - cene — prices - cenovni razpon — bracket price - izvozna cena — export price - uvozna cena — import price - potrošniška cena — consumer price - poklicna vojska — professional army - proizvodna cena — producer price - kmetijske cene — farm prices - cena živil — food price - cena CIF — cif price - nabavna cena — purchase price - uvozna pragovna cena — sluice-gate price - intervencijska cena — intervention price - normirana cena — norm price - dogovor o cenah — price agreement - vojaška oprema — military equipment - ponudbena cena — offer price - orientacijska cena — guide price - osnovna cena — basic price - aktivacijska cena — activating price - maloprodajna cena — retail price - veleprodajna cena — wholesale price - cena energije — price of energy - cena kmetijskega zemljišča — price of farm land - tržna cena — market prices - referenčna cena — reference price - aromat — flavouring - cena umika s trga — withdrawal price - lastna cena — cost price - cenovni prag — threshold price - zaščitna cena — support price - parkirnina — standage - prodajna cena — selling price - cena blaga — commodity price - diskriminatorna cena — discriminatory price - farm rent - svetovna tržna cena — world market price - upravna odredba — administrative order - vnaprej določena cena — price fixed in advance - cena FOB — free-on-board price - cena franko meja — free-at-frontier price - sprožitvena cena — trigger price - zajamčena cena — guaranteed price - administrativna cena — imposed price - ciljna cena — target price - tovarniška cena — industrial price - prosto oblikovana cena — free price - najvišja cena — maximum price - namakanje — irrigation - najnižja cena — minimum price - zajamčena najnižja cena — guaranteed minimum price - povprečna cena — average price - preferencialna cena — preferential price - znižana cena — reduced price - franko cena — delivered price - reprezentativna cena — representative price - umetnost — arts - reprezentativna tržna cena — representative market price - socialni problem — social problem - urbanistični problem — urban problem - kemični proces — chemical process - elektroliza — electrical process - fizikalni proces — physical process - upravni postopek — administrative procedure - protisubvencijski postopek — anti-subsidy proceeding - popularna umetnost — popular art - postopek sprejemanja proračuna — budgetary procedure - pravdni postopek — civil procedure - disciplinski postopek — disciplinary proceedings - sodni postopek — judicial proceedings - zakonodajni postopek — legislative procedure - parlamentarni postopek — parliamentary procedure - kazenski postopek — criminal procedure - Bližnji in Srednji Vzhod — Middle East - darilni izdelek — gift item - proizvodnja — production - proizvodnja na tekočem traku — assembly line production - kmetijska proizvodnja — agricultural production - proizvodnja živil — food production - živalska proizvodnja — animal production - obrtna proizvodnja — craft production - proizvodnja Skupnosti — Community production - neprekinjena proizvodnja — continuous production - proizvodnja energije — energy production - proizvodnja vodika — hydrogen production - množična proizvodnja — mass production - ribiški proizvod — fishery product - nezadostna proizvodnja — underproduction - industrijska proizvodnja — industrial production - svetovna proizvodnja — world production - domača proizvodnja — national production - rastlinska proizvodnja — crop production - produktivnost — productivity - kmetijska produktivnost — agricultural productivity - okrasni predmet — decorative item - produktivnost tal — land productivity - delovna storilnost — work productivity - žitni proizvod — cereal product - sadni izdelek — fruit product - zelenjavni izdelek — vegetable product - ribji izdelek — fish product - sladkorni proizvod — sugar product - kmetijski proizvod — agricultural product - živilo — foodstuff - predelan proizvod — processed food product - živalski proizvod — animal product - mesni izdelek — meat product - kemični izdelek — chemical product - anorganski kemični izdelek — inorganic chemical product - koncentrat — concentrated product - pakirano blago — packaged product - zamrznjen izdelek — frozen product - kozmetični izdelek — cosmetic product - športna oprema — sports equipment - embalaža — packaging product - čistila — polishing and scouring preparations - osnovni proizvod — primary product - slaščice — confectionery product - izdelek za široko porabo — mass-consumption product - nadomestni izdelek — substitute product - dehidrirani izdelek — desiccated product - dietetični proizvod — dietary product - lesni izdelek — wood product - toaletni izdelek — toilet article - razsuto blago — bulk product - prekajeni izdelek — smoked product - industrijski izdelek — industrial product - vnetljiv izdelek — inflammable product - instant izdelek — instant product - bruto domači proizvod — gross domestic product - obsevani izdelek — irradiated product - mlečni izdelek — milk product - liofilizirano živilo — freeze-dried product - končni izdelek — manufactured goods - kovinski izdelek — metal product - rudarski proizvod — mining product - domači proizvod — domestic product - bruto nacionalni proizvod — gross national product - nov izdelek — new product - izdelek s poreklom — originating product - naftni derivat — petroleum product - farmacevtski izdelek — pharmaceutical product - gospodinjski predmet — household article - beljakovinski izdelek — protein products - rekonstituiran izdelek — reconstituted product - hlajen izdelek — refrigerated product - bruto regionalni proizvod — gross regional product - nasoljen izdelek — salted product - polizdelek — semi-manufactured goods - občutljiv izdelek — sensitive product - globoko zamrznjen izdelek — deep-frozen product - tekstilni izdelek — textile product - obrtnik — craftsman - veterinarski izdelek — veterinary product - trgovski poklic — sales occupation - poklic v finančništvu — financial occupation - svobodni poklic — liberal profession - poklic v zdravstvu — health care profession - pomožni zdravstveni poklici — paramedical profession - WFP — WFP - akcijski program — action programme - program pomoči — aid programme - učni program — teaching curriculum - raziskovalni program — research programme - volilni program — election programme - znanstveni napredek — scientific progress - naložbeni projekt — investment project - predlog proračuna — draft budget - vladni predlog zakona — government bill - raziskovalni projekt — research project - industrijski projekt — industrial project - pospeševanje prodaje — sales promotion - pospeševanje trgovine — trade promotion - pospeševanje naložb — investment promotion - razvoj nepremičnin — property development - napredovanje — promotion - volilna propaganda — election campaign publicity - predlog ES — EC proposal - odrske umetnosti — performing arts - nevladni predlog zakona — non-government bill - javna lastnina — public property - nepremičnine — land and buildings - kmetijska zemljiška posest — agricultural real estate - nepremično premoženje — real property - industrijska lastnina — industrial property - intelektualna lastnina — intellectual property - premično premoženje — personal property - zasebna lastnina — private property - Aruba — Aruba - iskanje rude — mineral prospecting - dolgoročna ocena možnosti — forward studies - prostitucija — prostitution - varstvo pred hrupom — noise protection - varstvo okolja — environmental protection - varstvo živalstva — protection of animal life - varstvo rastlinstva — protection of plant life - varstvo zasebnosti — protection of privacy - ESA — ESA - zaščita živali — protection of animals - varstvo delničarjev — protection of shareholders - varstvo komunikacijske zasebnosti — protection of communications - varstvo svoboščin — protection of freedoms - varstvo manjšin — protection of minorities - diplomatska zaščita — diplomatic protection - varstvo potrošnikov — consumer protection - sporazum o specializaciji — specialisation agreement - Azija — Asia - varstvo trga — market protection - varstvo kulturne dediščine — heritage protection - varstvo krajine — countryside conservation - varstvo tal — soil protection - skrb za matere in otroke — care of mothers and infants - protekcionizem — protectionism - živalska beljakovina — animal protein - sintetična beljakovina — synthetic protein - mlečna beljakovina — milk protein - Južna Azija — South Asia - rastlinska beljakovina — vegetable protein - protokol k sporazumu — protocol to an agreement - protokol o sladkorju — protocol on sugar - prototip — prototype - Provence-Alpes-Côte d'Azur — Provence-Alpes-Côte d'Azur - provinca — province - psihiatrija — psychiatry - psihologija — psychology - psihologija dela — occupational psychology - publikacija — publication - publikacija Skupnosti — Community publication - objava zakona — publication of a law - oglaševanje — advertising - nedopustno oglaševanje — advertising malpractice - objava računovodskih izkazov — publication of accounts - objava tarif — publication of tariffs - Katar — Qatar - politični azil — political asylum - poklicna kvalifikacija — professional qualifications - kakovost okolja — quality of the environment - kakovost življenja — quality of life - kakovost izdelka — product quality - količina iztovorjenih rib — quantity of fish landed - socialno ogroženi sloj — socially disadvantaged class - pisno vprašanje — written question - ustno vprašanje — oral question - parlamentarno vprašanje — parliamentary question - dekontaminacija — decontamination - sklepčnost — quorum - ulovna kvota — catch quota - volilni količnik — electoral quota - radioaktivnost — radiation, radioactive, radioactive materials, radioactive matter, radioactive substances, radioactivity - oddajanje, radiodifuzija — broadcasting, broadcast medium - varstvo pred sevanjem — radiation protection - Generalna skupščina ZN — UN General Assembly - rafiniranje nafte — oil refining - rafiniranje sladkorja — sugar refining - grozdje — grape - firma — business name - repatriacija kapitala — repatriation of capital - poročilo — report - odnos med kmetijstvom in trgovino — agriculture-trade relationship - odnos med kmetijstvom in industrijo — agriculture-industry relationship - poslovno poročilo — annual report - poročilo odbora — committee report - raziskovalno poročilo — research report - približevanje zakonodaje — approximation of laws - približevanje politik — approximation of policies - Ras al Khaimah — Ras Al Khaimah - davčna osnova — basis of tax assessment - ratifikacija sporazuma — ratification of an agreement - razmerje — ratio - jedrski reaktor — nuclear reactor - poklicno prešolanje — vocational retraining - ponovna oborožitev — rearmament - pozavarovanje — reinsurance - popis — census - popis prebivalstva — population census - pomoč pri izobraževanju — assistance in training - gospodarska recesija — economic recession - prejemek — revenue - prihodki od izvoza — export revenue - dopustnost postopka — admissibility - raziskave — research - kmetijske raziskave — agronomic research - uporabne raziskave — applied research - energetske raziskave — energy research - iskanje dokumentov — document retrieval - okoljske raziskave — environmental research - gozdne raziskave — forestry research - ribiške raziskave — fishery research - industrijske raziskave — industrial research - medicinske raziskave — medical research - znanstvene raziskave — scientific research - žetev — harvest - priporočilo — recommendation - priporočilo Skupnosti — Community recommendation - gospodarski sporazum — economic agreement - vzajemna socialna pomoč — mutual assistance scheme - priporočilo ESPJ — ECSC recommendation - priporočilo ESAE — EAEC recommendation - priznavanje diplom — recognition of diplomas - gospodarska obnova — economic reconstruction - preusmeritev v hortikulturo — conversion to horticulture - preusmeritev proizvodnje rejnih živali — herd conversion - preusmeritev industrije — industrial conversion - preusmeritev iz mlečne v mesno proizvodnjo — conversion to beef production - preusmeritev kmetijske proizvodnje — redirection of production - upravna pritožba — appeal to an administrative authority - izpodbojna tožba — action for annulment - tožba zaradi opustitve — action for failure to act - tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — action for failure to fulfil an obligation - pridobivanje novih delavcev — recruitment - združenje — association - rekuperacija energije — energy recovery - ponovno vlaganje kapitala — recycling of capital - recikliranje odpadkov — waste recycling - dišavnica — aromatic plant - zmanjšanje vojnega sestava — force reduction - zdravilna rastlina — medical plant - sojino olje — soya bean oil - sončnično olje — sunflower seed oil - skrajšanje delovnega časa — reduction of working time - divjačina — meat from game - kunčje meso — rabbit meat - koruzno olje — maize oil - tarifno znižanje — tariff reduction - posneto mleko v prahu — skimmed milk powder - rediskontiranje — rediscounting - revalvacija — revaluation - ponovni izvoz — re-export - sušeni izdelek — dried product - sredstvo za zgostitev — texture agent - skrajšani postopek — summary procedure - pomoč kmetijstvu — aid to agriculture - referendum — referendum - preferencial Skupnosti — Community preference - upravna reforma — administrative reform - reforma SKP — reform of the CAP - kmetijska reforma — agrarian reform - ureditev kmetijske proizvodnje — regulation of agricultural production - reforma vzgoje in izobraževanja — educational reform - kmetijska kvota — agricultural quota - jamstveni prag — guarantee threshold - alternativna kmetijska proizvodnja — alternative agricultural production - davek na maščobe — tax on oils and fats - zemljiška reforma — land reform - kmetijsko območje z omejenimi možnostmi — less-favoured agricultural area - kmetovalka — woman farmer - mladi kmet — young farmer - reforma sodstva — judicial reform - združevanje kmetijskih gospodarstev — grouping of farms - poročilo s kmetijskega gospodarstva — farm return - sredstvo za varstvo rastlin — plant health product - begunec — refugee - herbicid — herbicide - steklina — rabies - mlečna proizvodnja — dairy production - nadomestek za krmna žita — cereal substitute - politični begunec — political refugee - gozdarsko združenje — forestry group - odklonitev ponudbe — refusal to bid - proizvodnja lesa — wood production - lastništvo gozdov — forestry property - državni gozd — publicly-owned forest - zasebni gozd — private forest - zavrnitev prodaje — refusal to sell - gojenje školjk — shellfish farming - proizvod iz ribogojstva — fishery produce - ribolovno dovoljenje — fishing licence - avtoritarni režim — authoritarian regime - sistem pomoči — aid system - razdružitev podjetij — demerger - transnacionalno podjetje — transnational corporation - sporazum o izključni nabavi — exclusive purchasing agreement - podjetje v javnem interesu — partly nationalised undertaking - prodaja prek izbranih distributerjev — selective distribution agreement - zemljiškoposestni sistem — landholding system - elektronska pošta — electronic mail - čezmejni pretok podatkov — cross-frontier data flow - komercialni mediji — commercial media - gospodarski sistem — economic system - lokalna javna glasila — local media - zasebni mediji — private media - vojaški režim — military regime - prenosno omrežje — transmission network - telekonferenca — videophone conference - evropska televizija — European television - parlamentarni sistem — parliamentary system - plačljiva televizija — pay television - videoteks — Videotex - uporaba domačega računalnika — home computing - shranjevanje podatkov — information storage - politični sistem — political system - računalniške aplikacije — computer applications - računalniška kriminaliteta — computer crime - predpisi o obdelavi podatkov — data-processing law - umetna inteligenca — artificial intelligence - regija — region - Uradni list ES — EU Official Journal - računalniško piratstvo — computer piracy - kmetijsko območje — agricultural region - nadzor volitev — election monitoring - opravljanje več funkcij — multiple office holding - volilni izid — election result - prenos pooblastil — delegation of power - regija glavnega mesta Bruselj — Brussels region - parlamentarna delegacija — parliamentary delegation - starostna meja za pridobitev volilne pravice — voting age - federalizem — federalism - obalno območje — coastal region - plebiscit — plebiscite - razdelitev glasov — distribution of votes - svetovalna pristojnost — advisory power - razvojno območje — development region - pooblastilo za imenovanje — power to appoint - privilegij — privilege - radikalna stranka — radical party - gorsko območje — mountain region - regija z omejenimi možnostmi — less-favoured region - prisilno izginotje — forced disappearance - politična manjšina — political minority - policijska kontrola — police checks - pacifizem — pacifism - civilna zaščita — civil defence - gospodarska regija — economic region - glasovanje po zastopniku — vote by delegation - konzorcij — consortium - Flandrija — Flanders - izvršilni organ — executive body - vladni program — government programme - obmejno območje — frontier region - tržna podpora — market support - preusmeritev gospodarstva — economic conversion - industrijsko območje — industrial region - pomoč za preusmeritev — redevelopment aid - pomoč za prestrukturiranje — aid for restructuring - pomoč pri prodaji — sales aid - pomoč industriji — aid to industry - prerazporeditev dohodka — redistribution of income - sredozemska regija ES — EC Mediterranean region - humanitarna pomoč — humanitarian aid - pomoč beguncem — aid to refugees - pomoč žrtvam nesreč — aid to disaster victims - razvojna pomoč — development aid - prednostna regija — priority region - podeželje — rural region - novo industrializirana država — newly industrialised country - turistično območje — tourist region - socialna ekonomija — social economy - ekonomski kmetijski račun — economic accounts for agriculture - Valonska regija — Walloon region - študija učinkov — impact study - gospodarske posledice — economic consequence - spravni postopek — conciliation procedure - regionalizacija — regionalisation - podzemna železnica — underground railway - prevozno sredstvo z veliko prostornino — large vehicle - prevoz v vesolju — space transport - vesoljsko plovilo — space vehicle - regionalizacija trgovine — regionalisation of trade - vesoljska postaja — space station - regionalizem — regionalism - izposoja vozil — vehicle rental - območje prevoza — destination of transport - uredba — regulation - plovno dovoljenje — ship's passport - cena prevoza — transport price - uredba Skupnosti — Community regulation - odobritev tarif — approval of tariffs - pristaniški promet — port traffic - uredba ESAE — EAEC Regulation - nadzor prometa — traffic control - prevozna kvota — transport quota - prevozni trg — transport market - registracija vozila — vehicle registration - dokumenti vozila — vehicle documents - reševanje sporov — settlement of disputes - trajanje prevoza — length of journey - promet visokih hitrosti — high-speed transport - prevozna listina — transport document - trajanje vožnje — driving period - tehnični pregledi vozil — roadworthiness tests - potovalna agencija — travel agency - finančni predpis — financial regulation - prevozna pogodba — contract of carriage - družbenik — company member - sodna poravnava — composition - trgovinski predpisi — trade regulations - urbanistični predpisi — town-planning regulations - letalska linija — airline - cestni promet — road traffic - lovski predpisi — hunting regulations - pomorska politika — shipping policy - konferenca ladijskih prevoznikov — maritime conference - prometni predpisi — traffic regulations - odmetavanje odpadkov v morje — dumping of waste - skladiščenje odpadkov — storage of waste - gradbeni predpisi — building regulations - strupena snov — toxic substance - vozilo, ki ne onesnažuje — non-polluting vehicle - izkoriščanje morskega dna — exploitation of the sea-bed - nadomeščanje virov — replacement of resources - vpliv na okolje — environmental impact - spremljanje stanja okolja — environmental monitoring - seizmološka služba — seismic monitoring - varstvo obale — shore protection - predpisane hitrosti — speed control - upravljanje voda — water management - nadzor nad kartelnimi sporazumi — control of restrictive practices - geofizikalno okolje — geophysical environment - stoječa voda — stagnant water - predpisi o naložbah — regulation of investments - morski organizmi — marine life - rastlinstvo in živalstvo — wildlife - zavarovanje — insurance - uravnavanje cen — price regulations - rastlinski viri — plant resources - estuarij — estuary - naravna nesreča v kmetijstvu — agricultural disaster - carinski predpisi — customs regulations - osutost — defoliation - erozija — erosion - onesnaževanje z motornimi vozili — motor vehicle pollution - prevozni predpisi — transport regulations - onesnaževanje z ogljikovodiki — oil pollution - onesnaževanje s kovinami — metal pollution - onesnaževanje z ladij — pollution from ships - industrijsko onesnaževanje — industrial pollution - regulacija trga — market stabilisation - izvozni prelevman — export levy - uvozni prelevman — import levy - kontrola rojstev — birth control - nedovoljena trgovina — illicit trade - intervencijska služba — intervention agency - Nimexe — Nimexe - uravnavanje trgovinskega prometa — regulation of transactions - označba porekla — designation of origin - odložni carinski postopek — customs procedure suspending duties - ponovni uvoz — re-import - povračilo carin — customs drawback - ponovna vključitev v šolo — re-integration into school - carinsko območje ES — EC customs territory - socialna rehabilitacija — social rehabilitation - enotna carinska listina — single document - poenostavitev carinskih formalnosti — simplification of formalities - zavrnitev proračuna — rejection of the budget - razčlenitev tarifne številke — specification of tariff heading - trgovinski odnosi — trade relations - finančni sporazum — financial agreement - zavarovanje izvoznih kreditov — export credit insurance - izpust toplote — thermal discharge - kompenzacijski posli — countertrade - izvoz Skupnosti — Community export - uvoz Skupnosti — Community import - blago in storitve — goods and services - oživljanje gospodarstva — reflation - reprodukcijski material — intermediate goods - dvostranski odnosi — bilateral relations - investicijske dobrine — capital goods - rabljeno blago — used goods - trgovska mreža — integrated trade - kulturne povezave — cultural relations - industrijska poraba — intermediate consumption - svetovna poraba — world consumption - merchandising - teorija trženja — theory of marketing - diplomatski odnosi — diplomatic relations - poslovni dogodek — trade event - cena brez davka — price net of tax - odnosi med socialnimi partnerji — labour relations - prodaja z izgubo — selling at a loss - samopostrežna trgovina — self-service store - maloprodajno združenje — affiliated retailing - potujoča trgovina — itinerant trade - samostojni trgovec na drobno — independent retailer - veriga trgovin — chain store - odnosi med šolo in gospodarstvom — school-industry relations - prodajno središče na debelo — wholesale trading centre - distributer — distributor - ekonomski odnosi — economic relations - razpoložljiva denarna sredstva — private-sector liquidity - odnos med cerkvijo in državo — church-State relations - osebno nezgodno zavarovanje — personal accident insurance - odnosi Vzhod-Zahod — East-West relations - medpanožna razmerja — inter-industrial relations - denarna kriza — monetary crisis - medinstitucionalni odnosi — interinstitutional relations - devizna omejitev — exchange restriction - mednarodni odnosi — international relations - brezobrestni kredit — free credit - diskontna stopnja — discount rate - nadzor nad kreditnim potencialom — credit control - medparlamentarni odnosi — interparliamentary relations - borza vrednostnih papirjev — stock exchange - odnosi znotraj Skupnosti — intra-Community relations - odtok kapitala — outflow of capital - transferne cene — transfer pricing - odnos med zakonodajno in izvršilno oblastjo — legislative-executive relations - financiranje na zelo kratek rok — very short-term financing - monetarni odnosi — monetary relations - financiranje podjetja — corporate finance - večstranski odnosi — multilateral relations - premoženjsko zavarovanje — property insurance - osebno zavarovanje — personal insurance - sozavarovanje — co-insurance - odnos mesto-podeželje — town-country relationship - kreditna institucija — credit institution - gospodarska banka — finance house - elektronsko bančništvo — electronic banking - zavarovanje za primer poškodbe pri delu — occupational accident insurance - medčloveški odnosi — human relations - nadzor bančnega poslovanja — banking supervision - bančni stroški — bank charges - razdelitev proračunskih sredstev — budget appropriation - splošni proračun — general budget - odnosi z javnostmi — public relations - sredstva regij — regional finances - religija — religion - financiranje proračuna Skupnosti — financing of the Community budget - prispevek držav članic — Member State's contribution - rekonstrukcija vlade — cabinet reshuffle - davčni sporazum — tax convention - davčni nadzor — tax inspection - odplačevanje — redemption - izredni davek — special tax - komasacija — reparcelling - tarifna lestvica — bracket rate - odpustitev izvoznih dajatev — remission of export duties - cena na enoto — unit price - podporna tarifa — support tariff - mešana cena — mixed price - nadomestitev uvoza — import substitution - cena kmetijskih proizvodov — price of agricultural produce - plačilo za delo — remuneration of work - kmetijsko zavarovanje — agricultural insurance - hektarski donos — crop yield - državljanska vzgoja — civics - trgovsko izobraževanje — commercial education - učno gradivo — teaching materials - didaktična programska oprema — teaching software - odnos šola-poklicno življenje — school-working life relations - prenova mesta — urban renewal - nevrobiologija — neurobiology - donosnost — profitability - ginekologija — gynaecology - nevrologija — neurology - pediatrija — paediatrics - stomatologija — dental medicine - prva pomoč — first aid - alternativna medicina — alternative medicine - reorganizacija industrije — industrial reorganisation - akustika — acoustics - optika — optics - kibernetika — cybernetics - petrologija — petrology - razdeljevanje pomoči — distribution of aid - verska sekta — religious sect - teologija — theology - porazdelitev davčnih bremen — distribution of the tax burden - enotni trg — single market - geografska porazdelitev prebivalstva — geographical distribution of the population - enoroditeljska družina — one-parent family - posvojeni otrok — adopted child - zavarovanje motornih vozil — motor vehicle insurance - razporejanje proizvodnje — distribution of production - varstvo družine — family protection - delitev trga — market-sharing agreement - umetno razmnoževanje — artificial reproductive techniques - osemenitev — artificial insemination - oploditev in vitro — test tube fertilisation - porazdelitev bogastva — distribution of wealth - nadomestna mati — surrogate mother - starševske pravice — parental authority - razdelitev sedežev — allocation of seats - potomec — descendant - priimek — surname - starševske dolžnosti — parental responsibility - ločitev — judicial separation - dinamika prebivalstva — population dynamics - razporejanje dohodka — distribution of income - migrant — migrant - razporeditev dela — allocation of work - naselitvena migracija — migration for settlement purposes - pomoč ob vrnitvi v matično državo — repatriation grant - staranje prebivalstva — ageing of the population - poklicna mobilnost — job mobility - geografska porazdelitev — geographical distribution - razvrščanje po starosti — distribution by age - porazdelitev na prebivalca — per capita distribution - častno odlikovanje — honour - prostovoljno delo — voluntary work - prostovoljna organizacija — voluntary organisation - zavarovanje za primer brezposelnosti — unemployment insurance - porazdelitev na zaposlenega — distribution per employed person - igre — gaming - zabavišče — gaming establishment - elektronska igra — automatic game - razvrščanje po spolu — distribution by sex - športni ribolov — sport fishing - turistični tokovi — tourist exchange - tujski turizem — foreign tourism - kmečki turizem — rural tourism - razvid — directory - turistična infrastruktura — tourist infrastructure - socialni proračun — social budget - ponovna zasaditev — replanting - evropska socialna politika — European social policy - preprečevanje prestopništva — prevention of delinquency - kriminaliteta — crime - telesno prizadeta oseba — physically disabled - prenos proračunskih sredstev — carry-over of appropriations - duševno prizadeta oseba — mentally disabled - brezdomstvo — homelessness - spolna pohabljenost — sexual mutilation - tedenski počitek — weekly rest period - promet s prepovedanimi drogami — drug traffic - splošna medicina — general medicine - socialna pomoč — social assistance - socialna infrastruktura — social facilities - pravo socialne varnosti — social security legislation - socialno delo — social work - pomoč v gospodinjstvu — home help - dodatna pokojnina — supplementary pension - predstavnik sindikata — union representative - zdravstvena kartica — health card - izdatki v zdravstvu — health expenditure - bolnišnični stroški — hospital expenses - diplomatsko predstavništvo — diplomatic representation - hospitalizacija — hospitalisation - nega na domu — home care - bolnikove pravice — patient's rights - javno zdravstveno varstvo — public hygiene - socialna medicina — social medicine - kreditno zavarovanje — credit insurance - zastopanje zaposlenih — workers' representation - zasebno zdravstvo — private medical treatment - gradnja mest — urban construction - mestna infrastruktura — urban infrastructure - nepremičninski trg — property market - politično predstavništvo — political representation - predpisi o najemnih razmerjih — rent regulations - otok Man — Isle of Man - Kastilija in León — Castile-Leon - sorazmerna zastopanost — proportional representation - Kastilija in Manča — Castile-La Mancha - Kantabrija — Cantabria - Baleari — Balearic Islands - Rioja — Rioja - Ceuta in Melilla — Ceuta and Melilla - zatiranje — repression - avtonomna skupnost Madrid — Community of Madrid - avtonomna skupnost Valencia — Community of Valencia - regija Murcia — Region of Murcia - Severna Portugalska — Northern Portugal - Osrednja Portugalska — Central Portugal - Lizbona in dolina reke Tajo — Lisbon and the Tagus Valley - Severna Anglija — Northern England - Severozahodna Anglija — North-West England - Jugovzhodna Anglija — South-East England - Jugozahodna Anglija — South-West England - okrevanje gospodarstva — economic recovery - Antigva in Barbuda — Antigua and Barbuda - Angvila — Anguilla - Saint Kitts in Nevis — Saint Christopher and Nevis - razmnoževanje — duplicating - Saint Vincent in Grenadine — Saint Vincent and the Grenadines - Ameriški Deviški otoki — US Virgin Islands - Veliki Magreb — Great Maghreb - reja živali — animal breeding - razmnoževanje rastlin — plant propagation - Marshallovi otoki — Marshall Islands - Ameriška Samoa — American Samoa - invalidsko zavarovanje — disability insurance - republika — republic - polarno območje — polar region - Dominikanska republika — Dominican Republic - Pitcairnski otoki — Pitcairn Islands - delovna dolžnost — requisitioning of workers - biološko orožje — biological weapon - orožje za množično uničevanje — weapon of mass destruction - strateško jedrsko orožje — strategic nuclear weapon - informacijsko omrežje — information network - atomska bomba — atomic bomb - mreža knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev — farm accountancy data network - balistični izstrelek — ballistic missile - vodeni izstrelek — guided missile - medcelinska raketa — intercontinental missile - prometno omrežje — transport network - bojno ladjevje — warships - železniško omrežje — rail network - vesoljsko orožje — space-based weapons - lasersko orožje — laser weapon - zažigalno orožje — incendiary weapon - strelno orožje in strelivo — firearms and munitions - omrežje plovnih poti — network of navigable waterways - kopenska vojska — land forces - paravojaška enota — paramilitary force - cestno omrežje — road network - vojaško letalstvo — air force - rezervna sestava vojske — reserve army - vojaške sile na tujem — forces abroad - vojna mornarica — navy - rezerve — reserves - vojaška dolžnost za ženske — women's military service - prostovoljno služenje vojaškega roka — voluntary military service - računovodska rezervacija — provision - izdatki za obrambo — defence expenditure - strateška obramba — strategic defence - devizne rezerve — foreign-exchange reserves - mednarodna varnost — international security - oboroževalna politika — arms policy - evropska oboroževalna politika — European arms policy - evropska varnost — European security - neširjenje jedrskega orožja — nuclear non-proliferation - omejevanje oboroževanja — arms limitation - jedrsko razoroževanje — creation of nuclear-free zones - naravni rezervat — nature reserve - usklajevanje oborožitve — harmonisation of weapons - prebivališče — residence - mednarodni sporazum — international agreement - dvostranski sporazum — bilateral agreement - večstranski sporazum — multilateral agreement - drugo prebivališče — secondary residence - mednarodna pogajanja — international negotiations - podpis sporazuma — signature of an agreement - mednarodni instrument — international instrument - mednarodna konvencija — international convention - ostanki pesticidov — pesticide residue - resolucija — resolution - lesni odpadki — wood residue - evropska konvencija — European convention - mednarodni sporazum OZN — UN international covenant - mednarodna politika — international affairs - prenehanje pogodbe — termination of a contract - mednarodno vprašanje — international issue - škodno zavarovanje — indemnity insurance - smola — resin - odnosi med nemškima državama — relations between the two German States - uradni obisk — official visit - mednarodna pomoč — international aid - kodeks ravnanja — code of conduct - mednarodne sankcije — international sanctions - resolucija Skupnosti — Community resolution - verska skupina — religious group - družbeno-kulturna skupnost — socio-cultural group - samooskrba s hrano — self-sufficiency in food - politika sodelovanja — cooperation policy - resolucija OZN — UN resolution - sodelovanje glede pravnih vprašanj — legal cooperation - vojaška zasedba — military occupation - resolucija EP — EP resolution - zasedeno ozemlje — occupied territory - večnacionalne sile — multinational force - odgovornost — liability - vojni ujetnik — prisoner of war - armensko vprašanje — Armenian question - kurdsko vprašanje — Kurdistan question - palestinsko vprašanje — Palestinian question - združitev Nemčije — unification of Germany - mednarodna odgovornost — international responsibility - CDE — CDE - evroraketa — Euro-missile - nadzor nad oboroževanjem — arms control - odgovornost ministra — ministerial responsibility - sporazum START — START agreement - sporazum ABM — ABM Agreement - območje miru — peace zone - zdravstveno zavarovanje — health insurance - kazenska odgovornost — criminal liability - OVSE — OSCE - dolgotrajna brezposelnost — long-term unemployment - ponovna vključitev v delo — reintegration into working life - politična odgovornost — political responsibility - boj proti brezposelnosti — fight against unemployment - načrtovanje zaposlovanja — manpower planning - delitev delovnega mesta — job sharing - državljan — national - prenehanje delovnega razmerja — termination of employment - preoblikovanje delovnih mest — change of job - krajevna pobuda za zaposlovanje — local employment initiative - neplačano delo — unpaid work - državljan Skupnosti — Community national - začasno delo — temporary employment - živalski viri — animal resources - zaposlovanje mladih — youth employment - delo žensk — female work - morski viri — resources of the sea - strokovno izpopolnjevanje — updating of skills - gospodarski viri — economic resources - pripravništvo — traineeship - vodni viri — water resources - viri tal — soil resources - statistika zaposlenosti — employment statistics - energetski viri — energy resources - pomožni delavec — auxiliary worker - delavec, napoten na delo v tujino — expatriate worker - pomorsko zavarovanje — marine insurance - podjetnik — entrepreneur - direktor družbe — managing director - ribolovni viri — fishery resources - samozaposleni — self-employed person - mineralne surovine — mineral resources - državni praznik — public holiday - nedeljsko delo — Sunday working - naravni viri — natural resources - ritem dela — rate of work - obnovljivi viri — renewable resources - delo na daljavo — teleworking - zamrznitev plač — pay freeze - dodatna sredstva — additional resources - znižanje plač — pay cut - dodatne ugodnosti — fringe benefit - dodatki in povračilo stroškov — allowances and expenses - viri proračunskih sredstev — budgetary resources - imenovanje osebja — appointment of staff - lastna sredstva — own resources - poslovnik — rules of procedure - poskusno delo — probationary period - menza — catering - sindikalne pravice — trade union rights - sindikalna svoboda — trade union freedom - poklicna etika — professional ethics - obvezno zavarovanje — compulsory insurance - izvozno nadomestilo — export refund - udeležba zaposlenih pri dobičku — profit sharing - uvozno nadomestilo — import refund - sindikalne volitve — trade union election - socialni partnerji — social partners - sindikat javnih uslužbencev — union of civil servants - stanovsko združenje — professional association - sindikat — trade union - proizvodno nadomestilo — production refund - izvozna omejitev — export restriction - diplomatski poklic — diplomatic profession - uvozna omejitev — import restriction - poklic v komunikacijskih dejavnostih — communications profession - omejevanje konkurence — restriction on competition - administrativni poklic — administrative personnel - pisarniško osebje — secretarial staff - trgovinska omejitev — trade restriction - informacijski poklic — information profession - znanstvenik — scientific profession - tehniški poklic — technical profession - omejitev prostosti — restriction of liberty - politik — pol, political leader, politician, politico - zavarovalniški poklic — insurance occupation - količinska omejitev — quantitative restriction - maloprodaja — small retailer - zobozdravnik — dentist - zdravnik — doctor - veterinar — veterinarian - lekarnar — pharmacist - babica — midwife - umetniški poklic — artistic profession - zasebno zavarovanje — private insurance - prestrukturiranje industrije — industrial restructuring - književniki — literary profession - poslovni izid — operating result - prodajno osebje — sales staff - trgovski zastopnik — sales representative - učinkovitost kmetijstva — agricultural performance - šolski uspeh — school results - poklici v informatiki — information technology profession - poklici v turizmu — tourist profession - poklic v hotelirstvu — hotel profession - storitveno osebje — service occupation - ponovna uvedba carin — restoration of customs duties - bančniški poklic — banking profession - poklicni šport — professional sport - tranzit — transit - zaostajanje v šoli — backwardness at school - evropski industrijski prostor — European industrial area - industrijska politika Skupnosti — Community industrial policy - umik s trga — withdrawal from the market - obrt — handicrafts - malo gospodarstvo — small industry - srednje velika industrija — medium-sized industry - mala in srednje velika industrija — small and medium industries - upokojenec — retired person - industrijsko središče — location of industry - industrijska prosta cona — industrial free zone - predčasna upokojitev — early retirement - tehnološki park — technology park - presežek proizvodnje — production surplus - prekladanje — handling - javna zavarovalna družba — public insurance - predelava goriva — fuel reprocessing - industrijsko izdelovanje — industrial manufacturing - proizvodna kvota — production quota - statistika proizvodnje — production statistics - odgovornost proizvajalca — producer's liability - nova tehnologija — new technology - srečanje na vrhu — summit meeting - čista tehnologija — clean technology - tradicionalna tehnologija — traditional technology - tehnološki postopek — technological process - tehnični predpisi — technical regulations - življenjska doba izdelka — product life - izdelek z napako — defective product - ministrsko zasedanje — ministerial meeting - tehnični opis — technical specification - evropski standard — European standard - mednarodni standard — international standard - usklajevanje standardov — harmonisation of standards - tehnično pravilo — technical rule - mednarodno srečanje — international meeting - tehnologija recikliranja — recycling technology - raziskovalni proračun — research budget - zvišanje plač — pay rise - Eureka — Eureka - raziskovalci — research staff - raziskovalna politika Skupnosti — Community research policy - odnos industrija-raziskave — industry-research relations - preprodajalec — dealer - dohodek — income - raziskovalna organizacija — research body - trgovska znamka — brand name - registrirana znamka — registered trademark - vzorci in modeli — designs and models - dodatni dohodek — supplementary income - pravo znamk — trademark law - evropska znamka — European trademark - poskusi na živalih — experiment on animals - poskusi na ljudeh — experiment on humans - raziskave v podjetju — company research - temeljne raziskave — basic research - vojaške raziskave — military research - visokošolske raziskave — university research - obvezno škodno zavarovanje — third-party insurance - kapitalski dobiček — investment income - Skupina 77 — Group of 77 - skupina Contadora — Contadora Group - odvisno ozemlje — dependent territory - potrošniško gibanje — consumer movement - dohodek kmetov — farmers' income - dodatek za strokovno pomoč poslancem — secretarial allowance - prevoz nevarnega blaga — transport of dangerous goods - dohodek kmetije — farm income - učna metoda — teaching method - dohodek gospodinjstva — household income - obdavčljivi dohodek — taxable income - nacionalni dohodek — national income - mineralne surovine morskega dna — underwater mineral resources - dodatni zaslužek — income in addition to normal pay - sodobni materiali — advanced materials - talna obloga — floor coverings - superprevodna zlitina — superconducting alloy - sestavljeni materiali — composite materials - tehnična keramika — technical ceramics - posebni polimer — special polymer - amorfni material — amorphous materials - mikrodelec — ultra-fine particle - biomateriali — biomaterials - zlitina z oblikovnim spominom — shape-memory alloy - sprememba ustave — constitutional revision - sporazum ADN — ADN agreement - periferna enota — peripheral - razporejanje dopustov — staggering of holidays - sprememba zakona — amendment of a law - mikroračunalnik — micro-computer - turistična politika — tourism policy - transportno zavarovanje — transport insurance - industrijska revolucija — industrial revolution - Mednarodni urad dela — International Labour Office - Ecosoc — Ecosoc - UNHCR — UNHCR, United Nations High Commission for Refugees - Severno Porenje-Vestfalija — North Rhine-Westphalia - EEB — EEB - Porenje-Pfalz — Rhineland-Palatinate - Rhône-Alpes — Rhône-Alpes - EAES — EAES - ENEA — ENEA - Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih razmer in delovnih pogojev — European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - Evropski inštitut v Firencah — European University Institute of Florence - Ribe — Ribe - EBU — EBU - bogastvo — wealth - WAEMU — WAEMU - življenjsko zavarovanje — life assurance - ricinus — castor bean - ADC — ADC - Ringkøbing — Ringkoebing - MCCA — CACM - zavarovano tveganje — insured risk - DAC — DAC - tveganje za zdravje — health risk - jedrska politika — nuclear policy - riž — rice - naftna politika — petroleum policy - skladiščenje ogljikovodikov — storage of hydrocarbons - razgradnja elektrarne — decommissioning of power stations - agroenergija — agro-energy - energetika — energy industry - gazohol — gasohol - alkoholno pogonsko gorivo — motor spirit - robotika — robotics - energent — energy-generating product - premogovništvo — coal industry - robotizacija — robotisation - premogovniška politika — coalmining policy - obdelava premoga — coal processing - nahajališče mineralne surovine — ore deposit - družbena vloga — social role - rudarski obrat — mining operation - pridobivanje rude — mining production - sistem pokojninskega zavarovanja — pension scheme - Roskilde — Roskilde - izkoriščanje mineralnih surovin — mining of ore - kovinska ruda — metallic ore - boksit — bauxite - bitumenski materiali — bituminous materials - prsti in kamnine — earths and stones - sol — salt - ležaj — bearing - fosfat — phosphate - pepelika — potash - Romunija — Romania, Roumania, Rumania - iskanje nafte — petroleum exploration - črpanje nafte — extraction of oil - vrtalna ploščad — offshore structure - pridobivanje nafte — petroleum production - butane - parafin — alkane, alkane series, methane series, paraffin, paraffin series - surova nafta — crude oil - bencin — petrol - dizelsko gorivo — diesel fuel - kurilno olje — fuel oil - Združeno kraljestvo — United Kingdom - propan — propane gas - kerozin — aviation fuel - neosvinčen bencin — lead-free petrol - ČDO Združenega kraljestva — United Kingdom OCT - nafta iz morskega dna — offshore oil - regije Združenega kraljestva — regions of the United Kingdom - elektrarna — power plant - elektroindustrija — electrical industry - Ruanda — Rwanda - lokacija elektrarne — siting of power stations - postavitev hidroelektrarne — hydroelectric development - Saba — Saba - reaktorski hladilni sistem — reactor cooling system - jedrska kemija — nuclear chemistry - astronomija — astronomy - Sabah — Sabah - obsevano gorivo — irradiated fuel - saharoza — sucrose - biološki proces — bioprocess - bioindustrija — bio-industry - biotehnologija — biotechnology - posebne kemikalije — special chemicals - Zahodna Sahara — Western Sahara - neploski izdelek — non-flat product - ploski izdelek — flat product - pločevina — sheet - profil — section - Sahel — Sahel - tanka folija — thin sheet - svinjska mast — lard - bazična kemična industrija — raw chemical industry - kemični element — chemical element, element - kemična spojina — chemical compound, compound - barve in laki — paints and varnishes - St. Eustatius — Saint Eustatius - zdravilo — medicament - San Marino — San Marino - hormon — hormone - St. Maarten — Saint Martin - organski kemični izdelek — organic chemical - proizvodnja pesticidov — pesticides industry - metalurška industrija — metallurgical industry - sporazum med podjetji — inter-company agreement - Kneževina Asturija — Principality of Asturias - Saint Pierre in Miquelon — Saint Pierre and Miquelon - železni in jekleni izdelki — iron and steel product - proizvodnja sornikov in vijakov — bolt and screw industry - kleparstvo in proizvodnja rezilnega orodja — tinplate and cutlery industry - železnina — ironmongery - železni izdelek — iron product - kovinska prevleka — metal coating - Sveta Helena — Saint Helena - obdelovalni stroji za železo in jeklo — iron and steel-working machinery - specialna jekla — special steels - Saint Lucia — Saint Lucia - antimon — antimony - berilij — beryllium - kadmij — cadmium - železova zlitina — ferro-alloy - tantal — tantalum - odvzem predmetov — seizure of goods - industrija koles in motornih koles — cycle and motorcycle industry - orodjarstvo — tool industry - znanstvena oprema — scientific apparatus - plača — pay - medicinski in kirurški instrumenti — medical and surgical instruments - plačilo po učinku — piece work pay - hladilnica — cold store - urna postavka — hourly wage - industrijski robot — industrial robot - plača za gospodinjsko delo — wages for housework - minimalna plača — minimum pay - črpalka — pump - IATA — IATA - delojemalec — wage earner - avdiovizualna oprema — audio-visual equipment - naprava za reprodukcijo zvoka — sound reproduction equipment - Salomonovi otoki — Solomon Islands - Samoa — Independent State of Samoa, Samoa, Samoa i Sisifo, Western Samoa - električni kabel — electric cable - telekomunikacijska oprema — telecommunications equipment - električni gospodinjski aparat — household electrical appliance - disciplinski ukrep — administrative penalty - industrijski električni stroj — industrial electric machinery - električni stroj — electric machinery - elektromagnetna oprema — electro-magnetic equipment - sankcija Skupnosti — Community sanction - videodisk — video disc - videokaseta — video cassette - nosilec posnetka — recording medium - gospodarske sankcije — economic sanctions - gramofonska plošča — record - optični nosilec — optical medium - posnetek — recording - sevalnik — apparatus based on the use of rays - brezžične telekomunikacije — radio telecommunications - mikroelektronika — microelectronics - kazenska sankcija — penalty - gradbeništvo — building industry - prefabrikacija — prefabrication - gradbena plošča — building slab - velika gradbena dela — large-scale construction - lepenka — paperboard - zgoščen les — bonded wood - javno zdravje — public health - proizvodnja usnjene galanterije — fancy leather goods and glove-making industry - strojarstvo in krznarstvo — hides and furskins industry - Sao Tome in Principe — São Tomé and Príncipe - Sarawak — Sarawak - galanterija — haberdashery - Sardinija — Sardinia - sintetično vlakno — man-made fibre - naravno vlakno — natural fibre - druge gospodarske dejavnosti — miscellaneous industries - družba z omejeno odgovornostjo — private limited company - draguljarski in zlatarski izdelki — jewellery and goldsmith's articles - ajda — buckwheat - socialne pravice — social rights - politične pravice — political rights - ekonomske pravice — economic rights - listina o človekovih pravicah — charter on human rights - Posarje — Saarland - ateizem — atheism - satelit — satellite - svoboda gibanja — freedom of movement - zadovoljstvo na delovnem mestu — job satisfaction - boj proti diskriminaciji — anti-discriminatory measure - znanje in izkušnje — know-how - etnična diskriminacija — ethnic discrimination - spolna svoboda — sexual freedom - ksenofobija — xenophobia - enakost moških in žensk — equality between men and women - akademska svoboda — academic freedom - pravica do razvoja — right to development - otrokove pravice — children's rights - kruto in ponižujoče ravnanje — cruel and degrading treatment - Schleswig-Holstein — Schleswig-Holstein - varstvo otrok — child protection - zločin proti človečnosti — crime against humanity - povratna veljavnost zakona — retroactivity of a law - primerjalno pravo — comparative law - upravna znanost — administrative science - lokalna zakonodaja — local legislation - informacijska znanost — information science - civilnopravna odgovornost — civil liability - pogodbena odgovornost — contractual liability - behavioristične znanosti — behavioural sciences - lastnina — ownership - atlas — atlas - pedologija — soil science - privatizacija — privatisation - ekonomija — economics - dediščina — inheritance - pravna znanost — legal science - dedno pravo — law of succession - časovni zakup — time-sharing - služnost — easement - uživanje pravic — enjoyment of rights - stalno prebivališče — legal domicile - biološke vede — life sciences - plačilna sposobnost — financial solvency - kaznivo dejanje zoper posameznika — crime against individuals - kaznivo dejanje zoper premoženje — crime against property - protipraven odvzem prostosti — illegal restraint - fizikalne vede — physical sciences - politične vede — political science - carinska goljufija — customs fraud - uporabne znanosti — applied sciences - obrekovanje — defamation - davčno kaznivo dejanje — tax offence - vede o Zemlji — earth sciences - zapor — imprisonment - pravo izvrševanja kazni zapora — law relating to prisons - zapornik — prisoner - družbene vede — social sciences - nadomestna kazen — alternative sentence - prestajanje kazni v zavodu odprtega tipa — conditional discharge - zaplemba premoženja — confiscation of property - znižanje kazni — reduction of sentence - premestitev zapornikov — transfer of prisoners - zaporniški režim — prison system - uprava zapora — prison administration - politični razcep — political split - zastaranje kazenskega pregona — limitation of legal proceedings - sodno zaslišanje — legal hearing - ozračje — atmosphere - šolanje — schooling - pravna pomoč — legal aid - odvzem prostosti — arrest - sodna preiskava — judicial inquiry - preiskava — search - pripor — detention before trial - pravice obrambe — rights of the defence - dvokrožni volilni sistem — double-ballot voting system - enokrožni volilni sistem — single-ballot system - sistem volilnih list — list voting system - tožba ES za ugotovitev odgovornosti — EC action to establish liability - pritožba uslužbencev — action by staff - predložiti Sodišču ES v predhodno odločanje — reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling - večinski volilni sistem — majority voting system - uninominalni volilni sistem — uninominal voting system - gospodarsko sodišče — commercial court - seja parlamenta — parliamentary sitting - razsodišče — court of arbitration - mednarodno sodišče — international court - davčno sodišče — fiscal court - suša — drought - pravni svetovalec — legal adviser - sodnik porotnik — lay magistrate - pomorsko območje — maritime area - ogrožanje državne varnosti — threat to national security - bančna tajnost — banking secrecy - pomorski nadzor — maritime surveillance - svoboda morij — freedom of the seas - industrijska skrivnost — industrial secret - vesolje — extra-atmospheric space - lastninska pravica v vesolju — space property right - poklicna tajnost — professional secret - uporaba vesolja — use of outer space - sekretariat ZN — UN Secretariat - tuji državljan — foreign national - dovoljenje za bivanje — residence permit - dovoljenje za vstop tujcev — admission of aliens - gospodarski sektor — economic sector - mešana zakonska zveza — mixed marriage - primarni sektor — primary sector - mednarodno pravo - nacionalno pravo — international law - national law - mednarodno gospodarsko pravo — international economic law - upravna odgovornost — administrative responsibility - gospodarsko upravno pravo — public economic law - kvartarni sektor — quaternary sector - odločba ES — EC Decision - direktiva ES — EC Directive - sekundarni sektor — secondary sector - pravni sistem Skupnosti — Community legal system - sekundarna zakonodaja — secondary legislation - direktiva ESAE — EAEC Directive - priporočilo ES — EC recommendation - terciarni sektor — tertiary sector - uredba ES — EC Regulation - izvedbena uredba — implementing Regulation - mnenje ESAE — EAEC opinion - zanesljivost oskrbe — security of supply - mnenje ESPJ — ECSC opinion - mnenje Sodišča ES — opinion of the EC Court of Justice - usklajevanje socialnega zavarovanja — social-security harmonisation - varnost delovnega mesta — job security - zunanja pristojnost ES — EC external competence - protokol ES — EC Protocol - Pogodba o združitvi — Merger Treaty - varnost prevoza — transport safety - Enotna evropska listina — Single European Act - pogodba o pristopu k ES — EC Accession Treaty - varnost proizvoda — product safety - skupno podjetje ESAE — EAEC Joint Undertaking - Komisija ES — EC Commission - varstvo pri delu — occupational safety - odnosi EU — EU relations - Svet ministrov AKP-ES — ACP-EC Council of Ministers - jedrska varnost — nuclear safety - član Sodišča ES — member of the EC Court of Justice - evropski komisar — European Commissioner - javna varnost — public safety - EZS — EAC - varnost v cestnem prometu — road safety - pridružitveni sporazum ES — EC association agreement - sporazum AKP-ES — ACP-EC Convention - socialna varnost — social security - Odbor veleposlanikov AKP-ES — ACP-EC Committee of Ambassadors - Skupni odbor AKP-ES — ACP-EC Joint Committee - Lomejska konvencija III — third Lomé Convention - EURES — EURES - ERS — EDF - ESS — ESF - širitev Evropske unije — enlargement of the Union - dodeljevanje stanovanj — housing allocation - rž — rye - Evropska unija — European Union - zgodovina Evrope — history of Europe - kemična sol — chemical salt - članstvo v Evropski uniji — European Union membership - SELA — LAES - skupno stališče — joint position - skupni ukrep — joint action - Pogodba o Evropski uniji — Treaty on European Union - države SELA — LAES countries - evropsko politično sodelovanje — European political cooperation - razpis ES — EC competition - selekcija učencev — selection of pupils - dodatni trgovinski mehanizem — supplementary trade mechanism - preprečevanje tveganja — risk prevention - naravna nevarnost — natural hazard - tehnološka nevarnost — industrial hazard - gospodarski liberalizem — economic liberalism - carinske dajatve — customs duties - carinska kontrola — customs inspection - dajatve SCT — CCT duties - seme — seed - mere in uteži — weights and measures - konzerviran izdelek — preserved product - polkovina — semi-metal - obsevanje — irradiation - eksistenčni minimum — subsistence level income - osebno orožje — personal weapon - drobni zdrob — meal - mecenstvo — patronage - razpis za upravne delavce — administrative competition - javno zaslišanje — public hearing - Senegal — Senegal - delitev oblasti — separation of powers - psihoanaliza — psychoanalysis - svilogojstvo — sericulture - vizualne umetnosti — visual arts - kulturni pluralizem — cultural pluralism - šege in navade — customs and traditions - storitev — service - stavbna dediščina — architectural heritage - cerkev — church - himna — anthem - zastava — flag - poprodajne storitve — after-sales service - književna in umetniška lastnina — literary and artistic property - civilno služenje vojaškega roka — alternative service - aerodinamika — aerodynamics - termodinamika — thermodynamics - fizika plazme — plasma physics - laserska fizika — laser physics - genska tehnologija — genetic engineering - slikarstvo — painting - služba za zaposlovanje — employment service - pogojni odpust — release on licence - povečanje kapitala — capital increase - zdravstvena služba — health service - položaj kmetijstva — agricultural situation - finančne storitve pošte — post office financial services - razglasitev zakona — promulgation of a law - opravljanje pridobitne dejavnosti poslancev — financial interests of members - arabsko-afriško sodelovanje — Arab-African cooperation - brezplačna storitev — free service - evro-arabsko sodelovanje — Euro-Arab cooperation - delegacija Komisije — Commission Delegation - nadzor Skupnosti — Community control - načelo seštevanja — principle of additionality - vojaška služba — national service - obrobna regija — peripheral region - otoška regija — island region - država z največjimi ugodnostmi — most-favoured nation - storitev proti plačilu — payable service - dodatni proračun za javne službe — subsidiary budget - poštne storitve — postal service - večjezični slovar — multilingual dictionary - slovar kratic — dictionary of abbreviations - javna storitev — public service - enciklopedija — encyclopaedia - tezaver — thesaurus - periodika — periodical publication - tajna služba — secret service - gospodinjski odpadki — domestic waste - monokultura — single-crop farming - socialne službe — social services - časopis — newspaper - sezam — sesame - zvišanje cen — price increase - zasedanje parlamenta — parliamentary session - Sejšeli — Seychelles - IFC — IFC - univerza — university - prevoz živali — transport of animals - združevalno gibanje — associative movement - Sharjah — Sharjah - Sicilija — Sicily - namestitev sil — stationing of forces - sedež v parlamentu — parliamentary seat - sedež podjetja — central office, head office, headquarters, home base, home office, main office - prost sedež — vacant seat - Avstralija — Australia - Sierra Leone — Sierra Leone - prometna signalizacija — traffic signs - hrana za male domače živali — pet food - Singapur — Singapore - kisli dež — acid rain - odškodninski zahtevek — insurance claim - urbanist — town-planning profession - dokumentacijsko orodje — documentary tool - netkani tekstil — non-woven fabric - sirup — syrup - Egejski otoki — Aegean Islands - Kanarski otoki — Canary Islands - sisal — sisal - predsedstvo EP — Bureau of the EP - predsednik — President - seizmologija — seismology - podpredsednik — Vice-President - generalni sekretar — Secretary General - delovanje institucije — institutional activity - sedež institucije — seat of Community institution - institucionalna reforma — institutional reform - pristojnost institucije — competence of the institution - stanje ES — EC situation - zakonski stan — marital status - vesoljska politika — space policy - samooskrba — self-supply - finančni položaj — financial situation - socializem — socialism - gospodarska družba — organisation - delniška družba — public limited company - družba civilnega prava — civil-law association - poklicno združenje — professional partnership - trgovinska družba — firm governed by commercial law - mešana družba — mixed-ownership company - investicijska družba — investment company - kapitalska družba — company with share capital - avtobus — bus - potrošniška družba — consumer society - osebna družba — partnership - komanditna družba — limited partnership - tiha družba — undisclosed partnership - evropska družba — European company - matična družba — parent company - neprofitna organizacija — non-profit organisation - sociologija — sociology - Južna Jutlandija — South Jutland - svila — silk - lastna poraba — own consumption - skrb za osebe s posebnimi potrebami — care of the disabled - soja — soya bean - topilo — solvent - Somalija — Somalia - raziskava vzorca — sample survey - javnomnenjska raziskava — opinion poll - sirek — sorghum - samoodločba — self-determination - Sudan — Sudan - žveplo — sulphur - oddaja ponudbe — tendering - vir informacij — source of information - vir pomoči — source of aid - pravni vir — source of law - nerazvitost — underdevelopment - stranski proizvod — by-product - kmetijski stranski proizvod — agricultural by-product - samofinanciranje — self-financing - mlečni stranski izdelek — milk by-product - kovinski stranski proizvod — metal by-product - lumpenproletariat — sub-proletariat - podhranjenost — undernourishment - redka poseljenost — underpopulation - oddaja del podizvajalcem — sub-contracting - samoupravljanje — self-management - hranitelj družine — breadwinner - subvencioniranje cen — price support - subvencioniranje cen v kmetijstvu — farm price support - denarna podpora — monetary support - državna suverenost — national sovereignty - specializacija proizvodnje — product specialisation - specializacija trgovine — specialisation of trade - namembnost proračunskih sredstev — budgetary specification - samoomejevanje — voluntary restraint - špekuliranje z nepremičninami — building speculation - Sporadi — Sporades - šport — sport - Šrilanka — Sri Lanka - Stabex — Stabex - stabilnost cen — price stability - stabilizacija dohodkov — income stabilisation - gospodarska stabilizacija — economic stabilisation - hlevska živinoreja — indoor livestock farming - medpanožni sporazum — inter-professional agreement - avtomatizacija — automation - gospodarska stagnacija — economic stagnation - poskusna kmetija — experimental farm - statistika — statistics - kmetijska statistika — agricultural statistics - statistika Skupnosti — Community statistics - demografska statistika — population statistics - ribiška statistika — fishing statistics - avtomobil — motor car - gospodarska statistika — economic statistics - finančna statistika — financial statistics - industrijska statistika — industrial statistics - mednarodna statistika — international statistics - državna statistika — national statistics - uradna statistika — official statistics - regionalna statistika — regional statistics - status Berlina — status of Berlin - status Jeruzalema — status of Jerusalem - predpisi o javnih uslužbencih — regulations for civil servants - avtonomija — autonomy - kadrovski predpisi — staff regulations - pravni status — legal status - politični status — political status - poklicni status — occupational status - družbeni položaj — social status - sterilizacija — sterilisation - davčna spodbuda — tax incentive - zaloga — stock - zaloge Skupnosti — Community stock - finančna avtonomija — financial autonomy - konjunkturne zaloge — economic contingency stock - intervencijske zaloge — intervention stock - presežek zalog — surplus stock - minimalna zaloga — minimum stock - svetovna zaloga — world stock - zasebne zaloge — private stock - javne zaloge — public stock - državne rezerve — buffer stock - skladiščenje — storage - kopičenje orožja — stockpiling of weapons - skladiščenje energije — energy storage - skladiščenje hrane — storage of food - shranjevanje dokumentov — document storage - Storkøbenhavn — Greater Copenhagen - Storstrøm — Storstroem - kmetijska struktura — agricultural structure - struktura zaposlenosti — employment structure - sestava družbe — company structure - odobritev proračuna — budget authorisation - struktura gospodarstva — economic structure - struktura industrije — industrial structures - institucionalna struktura — institutional structure - socialna struktura — social structure - narkotik — narcotic - rakotvorna snov — carcinogenic substance - nevarna snov — dangerous substance - odobritev kartelnega sporazuma — restrictive-practice authorisation - izvozna spodbuda — export subsidy - prehrambni nadomestek — food substitute - prenos kmetij — transfer of farms - podružnica — branch - sladkor — sugar - beli sladkor — white sugar - surovi sladkor — raw sugar - pesni sladkor — beet sugar - dovoljenje za prevoz — transport authorisation - trsni sladkor — cane sugar - Švedska — Sweden - veljavni oddani glas — votes cast - splošna volilna pravica — universal suffrage - samomor — suicide - Švica — Switzerland - Sulavesi — Sulawesi - Sumatra — Sumatra - izkoriščeno kmetijsko zemljišče — utilised agricultural area - nadomestni član — alternate - doplačilo — additional duty - nosilec podatkov — information medium - magnetni nosilec podatkov — magnetic medium - ukinjanje delovnih mest — job cuts - odprava carin — abolition of customs duties - naddržavnost — supranationality - čezmerno izkoriščanje virov — over-exploitation of resources - gozdna površina — wooded area - velikost kmetijskega gospodarstva — area of holding - travinje — grassland - glavno kmetijsko zemljišče — main acreage - globoko zamrzovanje — deep-freezing - oplodni reaktor — breeder reactor - Surinam — Surinam - prenaseljenost — overpopulation - monetarni sporazum — monetary agreement - avtocesta — motorway - prekomerna proizvodnja — over-production - nadzor trga — market supervision - začasna ustavitev pomoči — suspension of aid - odložitev izvršitve kazni — suspension of sentence - začasna opustitev carin — suspension of customs duties - Svazi — Swaziland - gojenje gozdov — silviculture - Avstrija — Austria - Sirija — Syria - Sysmin — Sysmin - bančni sistem — banking system - šolski sistem — educational system - sistem kmetovanja — farming system - informacijski sistem — information system - poslovodni informacijski sistem — management information system - komunikacijski sistem — communications systems - računovodski sistem — accounting system - sistem pridelovanja — cultivation system - Auvergne — Auvergne - sistem Združenih narodov — United Nations system - dokumentacijski sistem — information service - volilni sistem — electoral system - evropski volilni sistem — European electoral system - evropski računovodski sistem — European accounting system - evropski monetarni sistem — European Monetary System - mednarodni denarni sistem — international monetary system - enoten računovodski sistem — standardised accounting system - tobak — tobacco - kajenje — smoking - Tajvan — Taiwan - Tanzanija — Tanzania - preproga — carpet - tarifa za zračni prevoz tovora — air freight rate - prevozna tarifa — transportation tariff - carinska tarifa — customs tariff - skupna carinska tarifa — common customs tariff - železniška tarifa — railway tariff - akontacija iz zakladnice — advance - cene poštnih storitev — postal charges - tarifni preferencial — tariff preference - potniška tarifa — passenger tariff - uporabnina za infrastrukturo — charges for use of infrastructure - bik — bull - stopnja samooskrbe — self-sufficiency rate - devizni tečaj — exchange rate - predhodni predlog proračuna — preliminary draft budget - stopnja DDV — VAT rate - drseči tečaj — floating rate - srednji tečaj — central rate - reprezentativni tečaj — representative rate - Tawal — Tawal - administrativno določanje cen — assessment of prices - davek na število osi — axle tax - izvozna dajatev — export tax - uvozna davščina — import tax - kolkovina — stamp duty - izravnalna dajatev — countervailing charge - dajatev z enakim učinkom — charge having equivalent effect - soodgovornost proizvajalcev — producer co-responsibility - tranzitna pristojbina — transit charge - davek od dohodkov iz dejavnosti — business tax - davek na goriva — fuel tax - letalski potniški promet — civil aviation - davek na motorna vozila — vehicle tax - Čad — Chad - Čehoslovaška — Czechoslovakia - način pridelave — cultivation techniques - metode poslovodenja — management techniques - stavbna oprema — building services - tehnologija — technology - živilska tehnologija — food technology - vojaški zrakoplov — military aircraft - tehnologija materialov — materials technology - mehka tehnologija — soft technology - energetska tehnologija — energy technology - vmesna tehnologija — intermediate technology - jedrska tehnologija — nuclear technology - naftna tehnologija — oil technology - telekomunikacije — telecommunications - telefaks — facsimile - daljinsko zaznavanje — remote sensing - perutninarstvo — poultry farming - kabelska televizija — cable distribution - telegraf — telegraph - telematika — telematics - telefon, telefonski — phone, telephone, telephone set - televizija — telecasting, television, TV, video - teleks — telex - pričanje — evidence - odmor — rest period - politična usmeritev — political tendency - Evropski denarni sporazum — European Monetary Agreement - avion, letalo, zrakoplov — aeroplane, airbus, aircraft, airplane, plane, runabout - stres — mental stress - pogoji menjave — terms of trade - terminologija — terminology - stavbno zemljišče — building plot - industrijsko zemljišče — industrial plot - opuščeno zemljišče — abandoned land - kmetijsko zemljišče — agricultural land - državna zemlja — State-owned land - neobdelan svet — uncultivated land - obdelovalna zemlja — arable land - mnenje — opinion - pridobljena obdelovalna zemlja — reclaimed land - čezmorsko ozemlje — overseas territory - terorizem — terrorism - Tajska — Thailand - čaj — tea - terapija — therapeutics - diplomska naloga — thesis - mnenje ES — EC opinion - Tesalija — Thessaly - zahodna Trakija — Western Thrace - Timor — Timor - Vzhodni Timor — East Timor - titan — titanium - prenosni instrument — negotiable instrument - vozovnica — ticket - Togo — Togo - Tonga — Tonga - mučenje — torture - Toskana — Tuscany - šota — peat - množični turizem — mass tourism - sončnica — sunflower - mnenje EP — EP opinion - toksikologija — toxicology - zasvojenost z mamili — drug addiction - traktor — tractor - Trade Expansion Act — Trade Expansion Act - prevajanje — translation - Pogodba ES — EC Treaty - Pogodba o ustanovitvi ESPJ — ECSC Treaty - Pogodba EGS — EEC Treaty - Pogodba ESAE — EAEC Treaty - države Varšavskega pakta — Warsaw Pact countries - molzni stroj — milking machine - obdelava vode — water treatment - obdelava informacij — information processing - urejanje besedil — word processing - obdelava podatkov — dataprocessing - predelava mineralnih surovin — ore processing - postopki zdravstvenega varstva rastlin — plant health treatment - finančni posel — financial transaction - prenos poslovanja — transfer of businesses - prenos kapitala — capital transfer - prenos pravice do pokojnine — transfer of pension rights - preseljevanje prebivalstva — transfer of population - prenos tehnologije — technology transfer - oves — oats - živilska predelava — food processing - tranzit Skupnosti — Community transit - carinski tranzit — customs transit - transliteracija — transliteration - prenos podatkov — data transmission - prenos lastninske pravice — transfer of property - umetna prekinitev nosečnosti — abortion - prevoz po zraku — air transport - kombinirani prevoz — combined transport - prenos energije — energy transport - prevoz v notranjost — hinterland transport - prevoz blaga — carriage of goods - kopenski in vodni prevoz — surface transport - prevoz oseb — carriage of passengers - javni prevoz — public transport - nedovoljena prekinitev nosečnosti — illegal abortion - železniški promet — rail transport - prevoz po celinskih plovnih poteh — inland waterway transport - zasebni prevoz — private means of transport - medcelinski prevoz — intercontinental transport - notranji prevoz — inland transport - mednarodni prevoz — international transport - mednarodni cestni promet — international road transport - promet v Skupnosti — intra-Community transport - morski prevoz — maritime transport - Abu Dhabi — Abu Dhabi - sporazum o tekstilnih proizvodih — multifibre agreement - umetna prekinitev nosečnosti iz zdravstvenih razlogov — therapeutic abortion - nacionalni prevoz — national transport - kabelski prenos — cable transport - cevovodni transport — pipeline transport - prevoz za najem ali plačilo — carriage for hire or reward - prevoz za lastne potrebe — own-account transport - prevoz z javnimi prevoznimi sredstvi — means of public conveyance - regionalni promet — regional transport - cestni prevoz — road transport - šolski prevoz — school transport - poljavni promet — semi-public transport - prevoz pod carinskim nadzorom — transport under customs control - podzemni prevoz — underground transport - primestni prevoz — suburban transport - kopenski promet — land transport - obmejni promet — transfrontier transport - mestni prevoz — urban transport - prevoznik — carrier - delo — work - delo na domu — home working - dušik — nitrogen - delo za tekočim trakom — assembly line work - zaposlitev s polnim delovnim časom — full-time employment - zaposlitev s krajšim delovnim časom — part-time employment - delo na črno — moonlighting - timsko delo — team work - nočno delo — night work - delo otrok — child labour - izmensko delo — shift work - šolsko delo — schoolwork - starejši delavec — older worker - delavec na črno — clandestine worker - delavec iz Skupnosti — Community worker - obmejni delavec — frontier worker - delavec invalid — worker with disabilities - Baden-Württemberg — Baden-Württemberg - fizični delavec — manual worker - delavec migrant — migrant worker - sezonski delavec — seasonal worker - socialni delavec — social worker - javna gradbena dela — public works - detelja — clover - Bahami — Bahamas - Trentino-Zgornje Poadižje — Trentino-Alto Adige - zakladnica — Treasury - Trinidad in Tobago — Trinidad and Tobago - tritikala — triticale - Bahrajn — Bahrain - menjava blaga za blago — barter - trust — trust - cev, cevka, cevni material, tuba, vod — conduit, duct, hose, hose pipe, pipe, tube, tubing - živalska tuberkuloza — animal tuberculosis - volfram — tungsten - Tunizija — Tunisia - turbina — turbine - Turčija — Turkey - varuštvo — guardianship - jagodičevje — soft fruit - Tuvalu — Tuvalu - cevi — piping - DDV — VAT - UDEAC — CAEEU - države UDEAC — CAEEU countries - BLEU — BLEU - EECU — EECU - države članice ZEU — WEU countries - ITU — ITU - Umm al Qaiwain — Umm Al Qaiwain - soglasnost — unanimity - UNCRD — UNCRD - Unesco — Unesco - združitev države — national unification - ZEU — WEU - najem — lease - UAS — UAS - carinska unija — customs union - ekonomska unija — economic union - Ekonomska in monetarna unija — Economic and Monetary Union - Evropska plačilna unija — European Payments Union - Medparlamentarna unija — Interparliamentary Union - preferencialni sporazum — preferential agreement - najem poslovnih prostorov — business lease - države Zahodnoafriške ekonomske in monetarne unije — WAEMU countries - monetarna unija — monetary union - UNIR - Unisist — Unisist - Unitar — Unitar - glava živine — livestock unit - zakup kmetije — farm lease - UNRWA — UNRWA - APPU — APPU - UPU — UPU - uran — uranium - urbanizacija — urbanisation - urbanizem — town planning - ZSSR — USSR - Urugvaj — Uruguay - uporabnik prevoznih storitev — transport user - znižanje cen — price reduction - tovarna na ključ — turnkey factory - užitek — usufruct - uporabnik informacije — information user - uporaba pomoči — use of aid - raba voda — use of water - raba energije — energy use - raba tal — land use - uporaba energije v miroljubne namene — peaceful use of energy - Utrecht — Utrecht - trgovinska bilanca — trade balance - počitnice — holiday - cepivo — vaccine - cepljenje — vaccination - krava — cow - krava dojilja — suckler cow - krava molznica — dairy cow - dolina Aoste — Valle d'Aosta - dodana vrednost — added value - tržna vrednost podjetja — market capitalisation - vrednost trgovinske menjave — value of trade - primanjkljaj v plačilni bilanci — balance-of-payments deficit - carinska vrednost — customs valuation - vrednostni papirji — securities - vanadij — vanadium - Vanuatu — Vanuatu - Vatikan — Vatican - tele — calf - vozilo — vehicle - vozilo na zračni blazini — air-cushion vehicle - dvokolesno vozilo — two-wheeled vehicle - motorno vozilo — motor vehicle - kmetijsko vozilo — agricultural vehicle - električno vozilo — electric vehicle - tirno vozilo — vehicle on rails - gospodarsko vozilo — commercial vehicle - Vejle — Vejle - Benečija — Veneto - bilanca storitvene menjave — invisible trade balance - Venezuela — Venezuela - prodaja — sale - prodaja na kredit — credit sale - prodaja od vrat do vrat — door-to-door selling - prodaja na drobno — retail selling - prodaja s popustom — discount sale - dražba — auction sale - neposredna prodaja — direct selling - prodaja na debelo — wholesale selling - plačilna bilanca — balance of payments - brezcarinska prodaja — duty-free sale - prodaja na daljavo — distance selling - sadovnjak — orchard - revidiranja — auditing - steklo — glass - območje zahodno od Velikega Belta — West of the Great Belt - Vestsjaelland — West Zealand - Bali — Bali - oblačila — clothing - meso — meat - goveje meso — beef - kozje meso — goatmeat - konjsko meso — horsemeat - bivolje meso — buffalo meat - telečje meso — veal - perutninsko meso — poultrymeat - odkoščeno meso — boned meat - sveže meso — fresh meat - Balkan — Balkan Peninsula, Balkans - ovčje meso — sheepmeat - prašičje meso — pigmeat - Viborg — Viborg - podpredsednik parlamenta — Deputy Speaker of Parliament - žrtev — victim - civilna žrtev — civilian victim - žrtev vojne — war victim - teletekst — broadcast videography - interaktivni videoteks — interactive videotex - vključevanje v delovni proces — integration into employment - drugi krog volitev — second ballot - skupinske dejavnosti — collective activities - poslovna dejavnost — business activity - politika — politics - šolsko življenje — school life - družbeno življenje — social life - Vietnam — Annam, Socialist Republic of Vietnam, Vietnam, Viet Nam - vinograd — vineyard - mesto — town - srednje veliko mesto — medium-sized town - novo mesto — new town - satelitsko naselje — satellite town - vino — wine - aromatizirano vino — flavoured wine - belo vino — white wine - deželno vino — local wine - vrhunsko vino — wine of superior quality - namizno vino — table wine - ustekleničeno vino — bottled wine - alkoholizirano vino — fortified wine - trak — strip - peneče vino — sparkling wine - vino rosé — rosé wine - rdeče vino — red wine - mirno vino — still wine - vinifikacija — vinification - spolno nasilje — sexual violence - nasilje — violence - državno nasilje — government violence - politično nasilje — political violence - bančno nakazilo — credit transfer - Bangladeš — Bangladesh - vitamin, vitaminski — vitamin - vinogradništvo — viticulture - celinska plovna pot — inland waterway - mednarodna plovna pot — international waterway - hitra cesta — expressway - banka — bank - podeželska cesta — country road - mestna cesta — urban road - cestne službe — road services department - tatvina — theft - perutnina — poultry - Afriška razvojna banka — African Development Bank - zaklana perutnina — slaughtered poultry - nesnice — laying poultry - živa perutnina — live poultry - obseg trgovinske menjave — trade volume - obseg poslovanja — trading volume - glasovanje — vote - prazna glasovnica — blank ballot paper - kmetijska banka — agricultural bank - glasovanje o besedilu v celoti — vote on a text as a whole - sprejem zakona — passage of a bill - elektronsko glasovanje — electronic voting - poimensko glasovanje — roll-call vote - neveljavna glasovnica — invalid ballot paper - volilna dolžnost — compulsory voting - predčasno glasovanje — advance voting - glasovanje po pošti — postal vote - glasovanje po pooblaščencu — proxy vote - parlamentarno glasovanje — parliamentary vote - centralna banka — central bank - preferenčno glasovanje — preferential voting - javno glasovanje — open ballot - tajno glasovanje — secret ballot - potovanje — travel - paketno potovanje — inclusive tour - skupinsko potovanje — group travel - vulkanologija — volcanology - kmetijsko svetovanje — agricultural advisory services - Wallis in Futuna — Wallis and Futuna - jogurt — yoghourt - poslovna banka — commercial bank - Jemen — Yemen - nekdanji Južni Jemen — former South Yemen - Yorkshire in Humberside — Yorkshire and Humberside - Jugoslavija — Yugoslavia - Demokratična republika Kongo — Democratic Republic of Congo - Zambija — Zambia - Zelandija — Zeeland - Zimbabve — Zimbabwe - cink — zinc - zadružna banka — cooperative bank - sušno območje — arid zone - podnebni pas — climatic zone - stanovanjsko območje — residential area - lovišče — catch area - območje proste trgovine — free-trade area - ribolovno območje — fishing area - izključna ekonomska cona — exclusive economic zone - ekvatorialni pas — equatorial zone - prosta cona — free zone - sporazum SALT — SALT Agreement - investicijska banka — investment bank - mrzli pas — frigid zone - vlažni pas — humid zone - denarno območje — currency area - cona za pešce — pedestrian zone - onesnaženo območje — polluted area - zavarovano območje — protected area - prizadeto območje — disaster area - subtropski pas — subtropical zone - predmestje — suburban area - tarifno območje — tariff zone - razvojna banka — development bank - zmerni pas — temperate zone - tropski pas — tropical zone - mestno območje — urban area - zoologija — zoology - sklad kmetijskih zemljišč — land bank - Svetovna banka — World Bank - ljudska banka — people's bank - zasebna banka — private bank - državna banka — public bank - Barbados — Barbados - panožni sporazum — sectoral agreement - cenik — price list - palica — bar - nizka plača — low pay - podatkovna zbirka — database - vojaška baza — military base - Bazilikata — Basilicata - Spodnja Normandija — Lower Normandy - Spodnja Saška — Lower Saxony - TAB — TAB - plovilo — vessel - sporazum o osnovnih proizvodih — commodity agreement - ribiško plovilo — fishing vessel - tanker — tanker - zgradba — building - izletniško plovilo — pleasure craft - industrijski objekt — industrial building - javna zgradba — public building - Bavarska — Bavaria - tarifni sporazum — tariff agreement - lepe umetnosti — fine arts - EIB — EIB - Belgija — Belgium - regije in skupnosti Belgije — regions and communities of Belgium - Belize — Belize - dobiček — profit - prejemnik pomoči — aid recipient - Beneluks — Benelux, Benelux countries - države Beneluksa — Benelux countries - Benin — Benin - Berlin — Berlin - Bermudi — Bermuda - prehrambne potrebe — nutritional needs - stanovanjske potrebe — housing need - potreba po delovni sili — manpower needs - rast prebivalstva — population growth - potrebe po vodi — water requirements - krma — fodder - finančne potrebe — financial requirements - beton — concrete - krmna pesa — fodder beet - sladkorna pesa — sugar beet - BEUC — BEUC - maslo — butter - rastlinsko maslo — vegetable butter - Bhutan - povečanje proizvodnje — increase in production - bibliografija — bibliography - knjižnica — library - otroška in mladinska knjižnica — children's library - narodna knjižnica — national library - javna knjižnica — public library - znanstvena knjižnica — scientific library - univerzitetna knjižnica — university library - dvodomni sistem — bicameral system - IDB — IDB - akulturacija — acculturation - revna četrt — slum - IBE — IBE - občinsko zemljišče — common land - kulturna dobrina — cultural object - potrošno blago — consumer goods - trajne dobrine — durable goods - kratkotrajne porabne dobrine — non-durable goods - družbena blaginja — social well-being - obtožba — charge - pivo — beer - bilanca — balance sheet - preskrbovalna bilanca — supply balance sheet - energetska bilanca — energy audit - socialno poročilo — social audit - biokemija — biochemistry - biokonverzija — bioconversion - biološka razgradljivost — biodegradability - bioenergija — bioenergy - bioplin — biogas - življenjepis — biography - biologija — biology - biomasa — biomass - biosfera — biosphere - dvostrankarski sistem — two-party system - bipolarizacija — bipolarisation - Mjanmar — Myanmar - nakup — purchase - tovarna piškotov — biscuit factory - bizmut — bismuth - pšenica — wheat - pšenica durum — durum wheat - navadna pšenica — common wheat - zamrznitev cen — price freeze - vol — beef animal - les za ogrevanje — fuel wood - gradbeni les — wood for construction - nakup na kredit — credit purchase - pogozdovanje — afforestation - pijača — beverage - alkoholna pijača — alcoholic beverage - brezalkoholna pijača — non-alcoholic beverage - Bolivija — Bolivia - zakladna menica — treasury bill - Bonaire — Bonaire - subvencionirana obrestna mera — interest-rate subsidy - pletenine — knitted and crocheted goods - intervencijski odkup — intervention buying - Borneo — Borneo - Bornholm — Bornholm - botanika — botany, phytology - Bocvana — Botswana - budizem — Buddhism - pekarna — bakery - Burgundija — Burgundy - blagovna borza — commodities exchange - govedo — cattle - kislina — acid - provinca Flamski Brabant — Province of Flemish Brabant - Severni Brabant — North Brabant - provinca Valonski Brabant — Province of Walloon Brabant - Bremen — Bremen - Brazilija — Brasil, Brazil, Federative Republic of Brazil - Bretanja — Brittany - patent — patent - evropski patent — European patent - BIS — BIS - anorganska kislina — inorganic acid - brom — bromine - bruceloza — brucellosis - hrup — noise - Brunej — Brunei - proračun — budget - proračun Skupnosti — Community budget - državni proračun — national budget - proračun za obrambo — defence budget - izredni proračun — extraordinary budget - organska kislina — organic acid - družinski proračun — household budget - operativni proračun ESPJ — ECSC operating budget - sredstva za oglaševanje — advertising budget - rebalans proračuna — amending budget - evropski socialni proračun — European social budget - dopolnilni proračun — supplementary budget - vključitev v proračun — inclusion in the budget - Bolgarija — Bulgaria - glasovnica — ballot paper - jeklo — steel - informacijski urad — information centre - volišče — polling station - kolegij predsednika parlamenta — bureau of parliament - izvršilni organ stranke — political executive - upravna formalnost — administrative formalities - avtomatizacija pisarniškega poslovanja — office automation - masleno olje — butter oil - vlada v senci — shadow cabinet - Abruci — Abruzzi - Azori — Azores - pomorska kabotaža — maritime cabotage - kakav — cocoa - zemljiški kataster — land register - vodilni delavci — executive - menedžer — manager - jezikovna služba ES — EC language service - države AKP — ACP countries - srednji vodstveni delavci — middle management - višji vodstveni delavci — senior management - SEV — CMEA - države SEV — CMEA countries - kava — coffee - hranilnica — savings bank - hipotekarna banka — mortgage bank - Kalabrija — Calabria - izračun stroškov — costing - pridobitev lastnine — acquisition of property - šolski koledar — planning of the school year - Kamerun — Cameroon - tržno leto — marketing year - volilna kampanja — election campaign - Kampanija — Campania - kampiranje — camping - Kanada — Canada - Panamski prekop — Panama Canal - učenje — learning - rak — cancer - kandidat — candidate - sladkorni trst — sugar cane - CAO — CAO - Zelenortski otoki — Cape Verde - pridobivanje dokumentacije — document acquisition - opravilna sposobnost — capacity to exercise rights - nosilnost — carrying capacity - poslovna sposobnost — capacity to contract - pravna sposobnost — capacity to have rights and obligations - veto — veto - posvetovalni postopek — consultation procedure - ministrstvo — ministry - generalni sekretar parlamenta — treasurer - voljeni predstavnik lokalne skupnosti — locally elected representative - avtonomna skupnost — autonomous community - regionalna uprava — regional government - kolonializem — colonialism - znanstvena izmenjava — scientific exchange - proizvodna zmogljivost — production capacity - vojaške sankcije — military sanctions - mednarodni prostovoljec — international voluntary worker - vprašanje Zahodnega brega — West Bank question - pravo Skupnosti - nacionalno pravo — Community law - national law - delegacija EP — EP delegation - mnenje ESO — ESC opinion - evropska javna služba — European civil service - privolitev EP — EP assent - Paritetna skupščina AKP-ES — ACP-EC Joint Assembly - predsednik EP — President of the EP - podpredsednik EP — Vice-President of the EP - kvestor EP — Quaestor of the EP - sodba Sodišča ES — judgment of the EC Court - protievropsko gibanje — anti-European movement - strukturni skladi — Structural Funds - delovno sodišče — labour tribunal - skladiščna zmogljivost — storage capacity - odvetnik — barrister - skesanje — repentance - zunanji morski pas — contiguous zone - policijski nadzor — surveillance - pritožbe posameznikov — appeals by private individuals - gospodarski položaj — economic situation - proizvodni dejavnik — factor of production - težišče rasti — growth point - program celostnega razvoja — integrated development programme - IMP — IMP - trgovina Sever-Jug — North-South trade - prevozne zmogljivosti — transport capacity - špekulativni kapital — speculative funds - javno financiranje — public financing - usklajevanje cen — harmonisation of prices - kapitalski trg — capital market - tvegani kapital — venture capital - splošni proračun ES — EC general budget - materinstvo — maternity, motherhood - nagrada na področju kulture — cultural prize - pravna in poslovna sposobnost — legal capacity - anglikanizem — Anglicanism - katolicizem — Catholicism - pravoslavje — Orthodoxy - protestantizem — Protestantism - rekreacijski park — leisure park - poklic v gostinstvu — catering profession - mafija — Mafia - bioetika — bio-ethics - tajno združenje — secret society - regionalna kultura — regional culture - aids — AIDS - cena zemljišča — price of land - odprta univerza — open university - proračun za izobraževanje — education budget - izmenjava v šolstvu — educational exchange - Eurydice — Eurydice - priznavanje študija — recognition of studies - časopisno podjetje — press undertaking - teleteks — Teletex - varstvo podatkov — data protection - interaktivno omrežje — interactive network - filmska produkcija — film production - programska industrija — programmes industry - avdiovizualna koprodukcija — audio-visual co-production - avdiovizualni program — audio-visual programme - avdiovizualna produkcija — audio-visual production - informacijska tehnologija — information technology - televizija z visoko ločljivostjo — high-definition television - videokomunikacije — video communications - avdiovizualna politika — audio-visual communications policy - avdiovizualno piratstvo — audio-visual piracy - evropski avdiovizualni prostor — European audio-visual area - prost pretok programov — free movement of programmes - cene komunikacijskih storitev — communications tariff - pravo na področju obveščanja — law relating to information - pravna informatika — legal data processing - nalaganje s strežnika — downloading - programski jezik — programming language - strojno prevajanje — machine translation - samooskrba z energijo — self-sufficiency in energy - industrijski kapital — industrial capital - postopek sodelovanja — cooperation procedure - prenos pristojnosti — transfer of competence - ustanovitev podjetja — business start-up - storitveno podjetje — services company - podjetje za posredovanje začasnega dela — temporary employment agency - delo z zaslonom — video display unit work - kabotaža v cestnem prometu — road cabotage - plovba po celinskih plovnih poteh — waterway transport - plovni kanal — ship canal - povezava čez Rokavski preliv — cross-channel connection - tarifa v notranjem prometu — national tariff - mednarodna tarifa — international tariff - tarifa za cestni prevoz — road transport tariff - vesoljska plovba — space navigation - upravni ukrep — administrative measure - delniški kapital — share capital - varstvo gozdov — forest conservation - Tirensko morje — Tyrrhenian Sea - Jadransko morje — Adriatic Sea - Ligursko morje — Ligurian Sea - Egejsko morje — Aegean Sea - Jonsko morje — Ionian Sea - zatiranje žuželk — fight against insects - izboljšanje strukture tal — land restructuring - insekticid — insecticide - ribolovna ureditev — fishing regulations - nadzor nad ribolovom — fishing controls - glavno mesto — capital city - zelenjavne trajnice — perennial vegetable - sveži izdelek — fresh product - standard kakovosti — quality standard - varnostni standard — safety standard - tehnični standard — technical standard - COST — COST - raziskave in razvoj — research and development - vesoljske raziskave — space research - vesoljska tehnologija — space technology - tuji kapital — foreign capital - sintetični kavčuk — synthetic rubber - naravni kavčuk — natural rubber - proizvodnja tirnih vozil — railway industry - lesno oglje — charcoal - proizvodnja luksuznega blaga — luxury products industry - avtonomna pokrajina Bolzano — Autonomous Province of Bolzano - avtonomna pokrajina Trento — Autonomous Province of Trento - CEPT — CEPT - INCB — INCB - Habitat OZN — UN Habitat - uslužbenci ES — EC servants - koza — goat - prilov — by-catch - dovoljeni ulov — authorised catch - ribolov — catch of fish - ulov po vrstah — catch by species - celotni ulov — total catch - akt Skupnosti — Community act - Karibi — Caribbean Islands - industrija stranskih proizvodov premoga — coal by-products industry - ogljik — carbon - pogonsko gorivo — motor fuel - trup — carcass - Caricom — Caricom - države Caricom — Caricom countries - mreža šol — distribution of schools - kartel — cartel - trgovski posel — commercial transaction - kartografija — cartography - denarni tok — cash flow - kazenska evidenca — criminal record - katalogizacija — cataloguing - Katalonija — Catalonia - katalog — catalogue - socialno-poklicna kategorija — socio-professional category - volilna varščina — electoral deposit - zbornik — conference proceedings - ITC — ITC - SPC — SPC - adult female, dame, daughter of Eve, woman - moški — man - CID — CID - država EU — EU country - ECAC — ECAC - CEAE — CEAE - CEAO — CEAO - ionizirajoče sevanje — ionising radiation - natrij — sodium - predelava kovin — metalworking - žlahtni plin — rare gas - smrt — death - presajanje organov — organ transplant - transfuzija — blood transfusion - kovinski odpadki — metal waste - prometna os Skupnosti — Community trunk route - skrbništvo — custody - izmenjava mladih — youth exchange scheme - osnovni delec — fundamental particle - atom — atom - analitska kemija — analytical chemistry - spektrometrija — spectrometry - države CEAO — CEAO countries - citologija — cytology - kalcij — calcium - zdravniška diagnoza — medical diagnosis - nuklearna medicina — nuclear medicine - zdravniški pregled — medical examination - član Računskega sodišča ES — member of the EC Court of Auditors - varnost zgradb — building safety - Evropska agencija za okolje — European Environment Agency - priročnik — guide - evropski simbol — European symbol - uradni jezik — official language - nesreča na domu — accident in the home - program Skupnosti — Community programme - tropski gozd — tropical forest - osebni predmeti — personal effects - Lomejska konvencija IV — fourth Lomé Convention - elektromagnetne motnje — electromagnetic interference - valovno območje — waveband - plačanec — mercenary - spominska svečanost — commemoration - pobratena mesta — twinning - avtošola — driving instruction - uporaba nedovoljenih poživil — performance drugs - Evropska konvencija o človekovih pravicah — European Convention on Human Rights - ESPJ — ECSC - Sodišče prve stopnje ES — EC Court of First Instance - pogoji za upokojitev — retirement conditions - notranja meja Skupnosti — internal Community frontier - bivalno vozilo — camping vehicle - protidampinški ukrep — anti-dumping measure - učinek informacijske tehnologije — impact of information technology - razkritje informacij — disclosure of information - vojaški poseg — military intervention - izvoz odpadkov — export of waste - razvojni svetovalec — development worker - radiobiologija — radiobiology - izostajanje z dela — absenteeism - papeška listina — papal act - ECOWAS — ECOWAS - Cedefop — Cedefop - Evropska skupnost — European Community - ESAE — EAEC - neporočena oseba — unmarried person - celuloza — cellulose - ECMT — ECMT - cenzura — censorship - Srednjeafriška republika — Central African Republic - jedrska elektrarna — nuclear power station - centralizacija informacij — centralisation of information - regija Centre — Centre - nakupovalno središče — shopping centre - Skupni raziskovalni center ESAE — EAEC Joint Research Centre - računalniški center — computer centre - dokumentacijski center — documentation centre - politično središče — political centre - centralni podatkovni strežnik — on line data service - keramika — ceramics - žita — cereals - prehrambna žita — food cereals - delnica — share - krmna žita — fodder cereals - krušna žita — cereals of bread-making quality - CERN — CERN - ESRO — ESRO - potrdilo o poreklu — certificate of origin - potrdilo o gibanju blaga — movement certificate - zdravstveno spričevalo — health certificate - EKS — ETUC - tožba pred sodiščem — legal action - prenehanje opravljanja dejavnosti — cessation of trading - opustitev kmetovanja — cessation of farming - ustavitev plačil — suspension of payments - premirje — cease-fire - gospodarska zbornica — chamber of commerce and industry - neposredno izvoljeni dom — directly-elected chamber - zvezni dom — federal chamber - parlamentarni dom — parliamentary chamber - šampanjec — champagne - Šampanja-Ardeni — Champagne-Ardenne - družbena sprememba — social change - tehnološka sprememba — technological change - konoplja — hemp - dosladkanje — chaptalisation - premog — coal - pridobivanje premoga — coal mining - osna obremenitev — axle weight - delničar — shareholder - vzdrževani družinski član — dependant - koristna nosilnost — payload - tovor — load - Havanska listina — Havana Charter - Ustanovna listina Združenih narodov — United Nations Charter - Evropska socialna listina — European Social Charter - lov — hunting - kotel — boiler - dostop do informacij Skupnosti — access to Community information - dostop do sodnega varstva — access to the courts - sporazum ATP — ATP Agreement - trgovinski sporazum ES — EC trade agreement - sporazum ES o sodelovanju — EC cooperation agreement - Schengenski sporazum — Schengen Agreement - evropski pridružitveni sporazum — European Association Agreement - začasni sporazum ES — EC interim agreement - medinstitucionalni sporazum — interinstitutional agreement - mešani sporazum — mixed agreement - električni akumulator — electricity storage device - pravni red Skupnosti — Community acquis - adhezijski postopek — associated action for damages - ukrep Skupnosti — Community action - civilna tožba — civil proceedings - kazenska tožba — criminal proceedings - tožba na ugotovitev civilne odgovornosti — civil liability proceedings - kazenski pregon — public prosecution - dejavnost Skupnosti — Community activity - prilagoditev finančnega načrta — adaptation of financial perspectives - pristop k sporazumu — accession to an agreement - upravljanje institucij — administration of the Institutions - prikaz — display - luzofonska Afrika — Portuguese-speaking Africa - podsaharska Afrika — sub-Saharan Africa - Evropska agencija za ocenjevanje zdravil — European Agency for the Evaluation of Medicinal Products - Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu — European Agency for Safety and Health at Work - napad na življenje ali telo — physical aggression - parkirišče — parking area - NAFTA - alergija — allergy - veleposlaništvo — embassy - prostorsko načrtovanje — town and country planning - nekdanja NDR — former GDR - nekdanja ZSSR — former USSR - delovni staž — seniority - nekdanje socialistične države — former socialist countries - Anglija — England - kožuhar — fur-bearing animal - plinska naprava — gas appliance - uporaba informacijske tehnologije — information technology applications - poglabljanje Evropske unije — deepening of the European Union - Atlantski greben — Atlantic Arc - arhipelag — archipelago - Armenija — Armenia - SAARC — SAARC - dvigalo — lift - Osrednja Azija — Central Asia - parlamentarna skupščina — parliamentary assembly - upravna avtonomija — administrative autonomy - dovoljenje za prodajo — market approval - predhodni predlog proračuna ES — preliminary draft EC budget - bojno letalo — combat aircraft - Azerbajdžan — Azerbaijan - Evropska centralna banka — European Central Bank - pravna podlaga — legal basis - dolina Rena — Rhine Valley - Belorusija — Belarus - neto prejemnik — net recipient - EBRD — EBRD - blago z dvojno rabo — dual-use good - dobro počutje živali — animal welfare - biotska raznovrstnost — biodiversity - biotop — biotope - pranje denarja — money laundering - čistilnica — cleaning industry - tropski les — tropical wood - bombnik — bomber - Bosna in Hercegovina — Bosnia-Herzegovina - Brandenburg — Brandenburg - kabotaža v zračnem prometu — air cabotage - okvir podpore Skupnosti — Community support framework - znanstveni izračun — scientific calculation - časovni razpored EMU — timetable for EMU - poklicna pot — professional career - razširitvena kartica — expansion card - avdiokaseta — audio cassette - NACC — NACC - SND — CIS - skupina za kakovost — quality control circle - certificiranje Skupnosti — Community certification - sprememba podnebja — climate change - sprememba političnega sistema — change of political system - Listina ES o temeljnih socialnih pravicah delavcev — EC Charter of the Fundamental Social Rights of Workers - evropska listina — European charter - mednarodna listina — international charter - kirurg — surgeon - pokopališče — cemetery - obteževalne okoliščine — aggravating circumstances - olajševalna okoliščina — mitigating circumstances - evropsko državljanstvo — European citizenship - nepošteni pogodbeni pogoji — unfair terms of contract - pogodbeni pogoji — contract terms - klavzula o izvzetju — opt-out clause - COCOM — COCOM - civilni zakonik — civil code - kazenski zakonik — penal code - kodifikacija prava Skupnosti — codification of Community law - ekonomska in socialna kohezija — economic and social cohesion - frizerstvo in kozmetika — hairdressing and beauty care - lokalna oblast — local authority - regionalna oblast — regional authority - ogrevanje — heating - Skupni odbor EGP — EEA Joint Committee - Skupni posvetovalni odbor EGP — EEA Joint Consultative Committee - upravljalni odbor ES — EC management committee - regulativni odbor ES — EC regulatory committee - Odbor regij — Committee of the Regions - skupni odbor ES — EC joint committee - Skupni parlamentarni odbor EGP — EEA joint parliamentary committee - komitologija — comitology - trgovina s človeškimi organi — trade in organs - trgovina z umetninami — art trade - Flamska skupnost — Flemish Community - francosko govoreča skupnost — French-speaking Community - nemško govoreča skupnost — German-speaking Community - skupnosti Belgije — communities of Belgium - pristojnosti EP — powers of the EP - pristojnosti institucij ES — powers of the EC Institutions - računalniško podprto projektiranje — computer assisted design - zveza delodajalcev — employers' confederation - zveza sindikatov — trade union confederation - evropska konferenca — European conference - medvladna konferenca ES — EC Intergovernmental Conference - mednarodna konferenca — international conference - Mednarodna konferenca dela — International Labour Conference - tristransko zasedanje — tripartite conference - etnični spor — ethnic conflict - dopust za politično udejstvovanje — leave for political activities - Svet za zalivsko sodelovanje — Gulf Cooperation Council - Svet EGP — EEA Council - svetovanje — consultancy - povračilo za obremenjevanje — deposit on a polluting product - priprava prečiščenih besedil prava Skupnosti — consolidation of Community law - konzulat — consulate - upravna pogodba — administrative contract - finančno nadomestilo za sporazum — financial compensation of an agreement - neto plačnik — net contributor - prispevki po BNP — GNP contribution - mejna kontrola — border control - nadzor državnih pomoči — control of State aid - nadzor izvoza — monitoring of exports - meddržavna konvencija ES — EC Intergovernmental Convention - sodelovanje na področju notranjih zadev — cooperation in home affairs - carinsko sodelovanje — customs cooperation - okoljsko sodelovanje — environmental cooperation - meddržavno sodelovanje EU — EC intergovernmental cooperation - medinstitucionalno sodelovanje ES — EC interinstitutional cooperation - medparlamentarno sodelovanje — inter-parliamentary cooperation - pravosodno sodelovanje EU — EU judicial cooperation - policijsko sodelovanje — police cooperation - policijsko sodelovanje EU — EU police cooperation - stanovanjska zadruga — housing cooperative - usklajevanje financiranja — coordination of financing - usklajevanje politik EMU — coordination of EMU policies - Afriški rog — Horn of Africa - Evrokorpus — European army corps - COSAC — COSAC - terjatev — claim - organizirani kriminal — organised crime - merilo za pridobitev pomoči — eligibility criteria - konvergenčno merilo — convergence criteria - Hrvaška — Croatia, Hrvatska, Republic of Croatia - dvojni zaslužek — overlapping of income - ciklon — cyclone - davčna napoved — tax return - izjava o interesu Skupnosti — declaration of Community interest - javna izjava — public statement - rok za objavo — publishing deadline - trgovanje na podlagi notranjih informacij — insider trading - kaznivo dejanje zoper okolje — environmental offence - kaznivo dejanje zoper spolno nedotakljivost — sexual offence - poimenovanje izdelka — product designation - odpoved sporazuma — withdrawal from an agreement - izdatki za kmetijstvo — agricultural expenditure - odhodki Skupnosti — Community expenditure - odhodki ES za poslovanje — EC administrative expenditure - odhodki ES za raziskave — EC research expenditure - odhodki ES, ki nastanejo pri poslovanju — EC operational expenditure - strukturni izdatki — structural expenditure - odstopanje od prava Skupnosti — derogation from Community law - dolg — debt - carinski dolg — customs debt - druga faza EMU — second stage of EMU - dolžnosti javnih uslužbencev — duties of civil servants - socialni dialog — social dialogue - socialni dialog v Skupnosti — Community social dialogue - razširjanje informacij Skupnosti — dissemination of Community information - proračunska disciplina ES — EC budgetary discipline - vojaška disciplina — military discipline - diskriminacija na podlagi državljanstva — discrimination on the basis of nationality - naprava proti onesnaževanju — anti-pollution device - zdravstveni podatki — medical data - osebni podatki — personal data - pravica do tožbe — right of action - pravica do azila — right of asylum - obligacijsko pravo — law of obligations - regionalna zakonodaja — regional law - pravice javnih uslužbencev — rights of civil servants - zaslon — screen - zasebni eku — private ECU - vzgojni nadzor — education of young offenders - delničarstvo zaposlenih — workers' stock ownership - učinek tople grede — greenhouse effect - priprava zakonodaje Skupnosti — drafting of Community law - regionalne volitve — regional election - zarodek in plod — embryo and foetus - uporaba jezikov — use of languages - vojaško usposabljanje — military training - ravnovesje institucij ES — EC Institutional balance - zaščitna oprema — protective equipment - računalniška oprema — computer equipment - tlačna oprema — pressure equipment - toplotne naprave — thermal equipment - sodna zmota — miscarriage of justice - Eritreja — Eritrea - Evropski gospodarski prostor — European Economic Area - Estonija — Estonia - priprava proračuna Skupnosti — drawing up of the Community budget - konfesionalna država — non-secular State - pravna država — rule of law - zvezna država — federal State - islamska država — Islamic State - laična država — secular State - unitarna država — unitarian State - primerjalna študija — comparative study - študija primera — case study - Evropa državljanov — citizens' Europe - Europol — Europol - izvršitev kazni — carrying out of sentence - poklicne izkušnje — professional experience - izvedensko mnenje — expert's report ordered by a court - ekstremizem, skrajnost — extremism - računalniško podprta proizvodnja — computer assisted manufacturing - pripomočki za invalide — facilities for the disabled - Flevoland — Flevoland - mednarodna javna služba — international civil service - mednarodni javni uslužbenec — international civil servant - delovanje institucij — operation of the Institutions - Evropska ustanova za usposabljanje — European Training Foundation - Kohezijski sklad — Cohesion Fund - sklad Sveta Evrope — Council of Europe fund - Evropski investicijski sklad — European Investment Fund - pisarniški material — office supplies - dovoljen brezcarinski uvoz — tax-free allowance - goljufija zoper Skupnost — fraud against the Community - zunanja meja Skupnosti — external frontier of the Community - toplogredni plin — greenhouse gas - genetika — genetics - Gruzija — Georgia - Rom — gypsy - gladovna stavka — hunger strike - Višegrajska skupina — Visegrad countries - Skupina 24 — Group of Twenty-Four - združenje občin — association of local authorities - Evropsko gospodarsko interesno združenje — European Economic Interest Grouping - spolno nadlegovanje — sexual harassment - bojni helikopter — combat helicopter - starejša zgodovina — ancient history - sodobna zgodovina — contemporary history - srednjeveška zgodovina — medieval history - novejša zgodovina — modern history - kronološko poročilo — historical account - obratovalni čas — trading hours - kulturna prepoznavnost — cultural identity - FIUR — FIFG - imidž — image - diplomatska imuniteta — diplomatic immunity - gospodarska infrastruktura — economic infrastructure - pobuda Skupnosti — Community initiative - pobuda za rast v Evropi — European growth initiative - žuželka — insect - izstrelitvena rampa — launch facility - sanitarna oprema — plumbing equipment - Evropski inštitut za javno upravo — European Institute of Public Administration - Evropski monetarni inštitut — European Monetary Institute - skupna institucija EGP — EEA joint institution - ekonomski instrument za okolje — economic instrument for the environment - slabo vreme — bad weather - medsebojna povezava sistemov — systems interconnection - javni interes — collective interest - pravovarstveni interes — interest in bringing an action - internat — boarding school - Interpol — Interpol - zastrupitev s hrano — food poisoning - žid — Jew - sodišča — courts and tribunals - ustavno sodišče — constitutional court - Kazahstan — Kazakhstan - Kirgizistan — Kyrgyzstan - Kosovo — Kosovo - ekološka oznaka — eco-label - jezero — lake - materino mleko — mother's milk - nosilna raketa — launch vehicle - evropski jezik — European language - manjšinski jezik — minority language - neevropski jezik — non-European language - regionalni jezik — regional language - živi jezik — living language - diskovni pogon — disc drive - Latvija — Latvia - liberalizacija trga — liberalisation of the market - suverenost nad zračnim prostorom — freedom of the skies - Litva — Lithuania - oddajanje v najem — hiring - organizacijski zakon — organic law - parceliranje — dividing up of land - Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija — Former Yugoslav Republic of Macedonia - prirojena bolezen — congenital disease - prehranska bolezen — nutritional disease - kožna bolezen — skin disease - krvna bolezen — blood disease - bolezen prebavil — gastrointestinal disease - bolezni živčevja — neurological disease - endokrina bolezen — endocrine disease - spolno prenosljiva bolezen — sexually transmitted disease - prostoživeči sesalec — wild mammal - športna prireditev — sporting event - vojaški manevri — military manoeuvres - javno naročilo za storitve — services contract - oznaka skladnosti CE — EC conformity marking - vrečar — marsupial - snov živalskega izvora — material of animal origin - mehanizem deviznih tečajev EMS — EMS exchange-rate mechanism - Mecklenburg-Predpomerjansko — Mecklenburg-West Pomerania - obvezno zdravstveno zavarovanje — standard agreement health care - sodna medicina — forensic medicine - zdravila v prosti prodaji — over-the-counter drug - zdravilo za uporabo v veterinarski medicini — veterinary drug - Kaspijsko jezero — Caspian Sea - Črno morje — Black Sea - Rdeče morje — Red Sea - Mercosur — Mercosur - nacionalni izvedbeni ukrep — national implementing measure - mikroorganizem — microorganism - vodno okolje — aquatic environment - morsko okolje — marine environment - rudar — miner - preiskovalna misija — fact-finding mission - modem — modem - Črna gora — Crna Gora, Montenegro - spomenik — monument - politična morala — political morality - pogajanje za sklenitev sporazuma ES — negotiation of an EC agreement - Urugvajski krog pogajanj — Uruguay Round - kombinirana nomenklatura — Combined Nomenclature - farmacevtska nomenklatura — drugs classification - neširjenje orožja — non-proliferation of arms - okoljski standard — environmental standard - nova vrsta zaposlitve — new type of employment - opazovalec — observer - Evropski center za spremljanje mamil in zasvojenosti z mamili — European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addition - Urad Skupnosti za znamke — Community Trademark Office - ptica — bird - organ za sodelovanje EU — EU cooperation body - organ odločanja — decision-making body - skupni organ ES — EC joint body - organizacija zdravstvenega varstva — organisation of health care - Svetovna trgovinska organizacija — World Trade Organisation - športna organizacija — sports body - organ Skupnosti — Community body - genetsko spremenjen organizem — genetically modified organism - specializirani organi in agencije ES — EC body and agency - Uzbekistan — Uzbekistan - pokroviteljstvo — sponsorship - pokroviteljstvo Skupnosti — Community sponsorship - Partnerstvo za mir — Partnership for Peace - baltiške države — Baltic States - države SND — CIS countries - države Sveta za zalivsko sodelovanje — GCC countries - zalivske države — Gulf States - države Mercosur — Mercosur countries - nepridružena država — non-associated country - sredozemske države nečlanice EU — third countries in the Mediterranean - države SVE — CEEC - prenosno emisijsko dovoljenje — tradeable emission permit - civilno osebje — civilian personnel - pogodbeno zaposleni — contract staff - negovalno osebje — nursing staff - vojaško osebje — military personnel - finančni načrt — financial perspectives - SZVP — CFSP - filozofija prava — philosophy of law - pritožba na Komisijo — complaint to the Commission - škodljiva rastlina — harmful plant - živa rastlina — living plant - pluralizem medijev — pluralism in the media - okoljska politika Skupnosti — Community environmental policy - enotna politika deviznega tečaja — single exchange-rate policy - vizumska politika — visa policy - enotna monetarna politika — single monetary policy - onesnaževalo stratosfere — stratospheric pollutant - avtohtono prebivalstvo — indigenous population - pornografija — pornography - letalonosilka — aircraft carrier - sodni pregon — legal process - prazgodovina — prehistory - prva faza EMU — first stage of EMU - vodja države — head of State - predsedstvo Sveta EU — EU Council Presidency - predsednik Komisije — President of the Commission - znanstveni tisk — scientific press - dokaz — proof - preprečevanje nesreč — accident prevention - načelo vzajemnega priznavanja — mutual recognition principle - načelo subsidiarnosti — principle of subsidiarity - splošno pravno načelo — general legal principle - postopek ES v primeru kršitve — EC infringement procedure - postopek soodločanja — codecision procedure - procédure de conciliation (fr) - posebni postopek — special procedure - homeopatski izdelek — homeopathic product - recikliran izdelek — recycled product - carinski poklic — customs profession - izvajalec alternativne medicine — practitioner of alternative medicine - zakonodajni program Skupnosti — Community legislative programme - operativni program — operational programme - projekt v interesu Skupnosti — project of Community interest - predlog proračuna ES — draft EC budget - širjenje evropske ideje — promotion of the European idea - finančni protokol — financial protocol - računalniško podprto založništvo — computer assisted publishing - javnost razprav — public conduct of debates - vprašanje zaupnice — confidence motion - tibetansko vprašanje — Tibetan question - predhodno vprašanje — preliminary issue - podaljšanje sporazuma — renewal of an agreement - pritožba Varuhu človekovih pravic ES — appeal to the EC Ombudsman - tožba pred upravnim sodiščem — action brought before an administrative court - tožba pred Sodiščem ES — action brought before the EC Court of Justice - tožba za razveljavitev odločitve ES — action for annulment of an EC decision - tožba na ugotovitev upravne odgovornosti — action to establish liability on the part of an administration - okoljski davek — environmental tax - gospodarska reforma — economic reform - politična reforma — political reform - carinski postopek Skupnosti — Community customs procedure - izvozni carinski postopek — export customs procedure - sistem financiranja Skupnosti — Community financing arrangements - alpska regija — Alpine Region - regija, odvisna od ribolova — region dependent on fishing - regija, ki izpolnjuje pogoje — eligible region - evropska regija — European Region - nazadujoča industrijska regija — declining industrial region - register prebivalstva — civil register - poslovnik parlamenta — parliamentary rules of procedure - odnosi med upravo in državljani — citizen-authority relations - odnosi med državo in regijami — relations between the State and the regions - medinstitucionalni odnosi ES — EC interinstitutional relations - delitev pristojnosti — division of powers - razdeljevanje sredstev Skupnosti — distribution of Community funding - plazilec — reptile - Republika Moldavija — Republic of Moldova - Slovaška republika — Slovak Republic - Češka republika — Czech Republic - energetsko omrežje — energy grid - računalniško omrežje — computer network - lokalno omrežje — local area network - vseevropsko omrežje — trans-European network - rezervacija — reservation - proračunska rezerva ES — EC budgetary reserve - resolucija parlamenta — resolution of parliament - prihodki od DDV — VAT resource - davek po odbitku — deduction at source - revizija sporazuma — revision of an agreement - revizija Pogodbe ES — revision of the EC Treaty - sprememba finančnega načrta — revision of financial perspectives - mednarodna vloga EU — the EU's international role - glodalec — rodent - rojalizem — royalism - Rusija — Russia - zdravje živali — animal health - duševno zdravje — mental health - Saška — Saxony - Saška-Anhalt — Saxony-Anhalt - medicinske vede — medical science - kiparstvo — sculpture - ESCB — ESCB - državna tajnost — State secret - sekretariat institucije — secretariat of an Institution - kmetijski sektor — farming sector - varnost v zračnem prometu — air safety - varovanje in nadzor — security services - varnost v morskem prometu — maritime safety - potres — earthquake - ozaveščanje javnosti — public awareness campaign - Srbija, Srbija in Črna Gora — Serbia, Serbia and Montenegro - mrežni strežnik — network server - državna zdravstvena služba — State health service - opica — monkey - zgodovinska znamenitost — historic site - politični položaj — political situation - Slovenija — Republic of Slovenia, Slovenia, Slovenija - zdravstveno varstvo — health care - zdravstvena nega — nursing care - podmornica — submarine - medicinska specializacija — medical specialisation - nastopanje živali — animal show - proračunski stabilizator — budgetary stabiliser - statistika izobraževanja — education statistics - gospodar kmetijskega gospodarstva — head of agricultural holding - zdravstvena statistika — health statistics - statistika prometa — transport statistics - statistika turizma — tourism statistics - evropski pravni status — European legal status - poživilo — stimulant - podzemno odlagališče odpadkov — underground storage of waste - struktura ribištva — fisheries structure - psihotropna snov — psychotropic substance - podpora uporabnikom — help desk - nadzor zdravil — drug surveillance - večstranski nadzor — multilateral surveillance - interesno združenje občin — joint authority - operacijski sistem — operating system - sistem upravljanja baze podatkov — database management system - sistem zdravstvenega varstva — health care system - računalniški sistem — computer system - organizacija sodstva — legal system - razpredelnica — spreadsheet - Tadžikistan — Tajikistan - stopnja financiranja — financing level - tehnologija z dvojno rabo — dual-use technology - računalniški terminal — computer terminal - avtonomna ozemlja Palestine — autonomous territories of Palestine - ozemlja nekdanje Jugoslavije — territories of the former Yugoslavia - Turingija — Thuringia - trgovina z ljudmi — trafficking in persons - pomirjevalo — tranquiliser - predelava pod carinskim nadzorom — processing under customs control - preglednost uprave — administrative transparency - preglednost odločanja — transparency in decision-making - prevoz bolnikov — transport of patients - poškodba — trauma - sezonsko delo — seasonal employment - Trojka Skupnosti — Community Troika - tretja faza EMU — third stage of EMU - Turkmenistan — Turkmenistan - upravno varstvo — administrative supervision - Ukrajina — Ukraine - Ulster-Donegal — Ulster-Donegal - Evropska politična unija — European Political Union - uporabnik informacijske tehnologije — information technology user - alternativna uporaba kmetijskih proizvodov — alternative use of agricultural products - prenašalec bolezni — disease vector - bojno vozilo — combat vehicle - kršitev prava Skupnosti — infringement of Community law - pravno sredstvo — appeal - Vojvodina — Vojvodina - potnik — traveller - demilitarizirana cona — demilitarised zone - občutljivo območje — sensitive area - predsednik vlade — head of government - vodja opozicije — leader of the opposition - glava družine — head of household - stalež živine — livestock - ček — cheque - promet podjetja — turnover - Čile — Chile - kemija — chemistry - živilska kemija — food chemistry - industrijska kemija — industrial chemistry - Kitajska — China - kirurgija — surgery - klor — chlorine - sistem načrtovanja proračuna — programme budgeting - izbira tehnologije — choice of technology - brezposelnost, nezaposlenost — unemployment - konjunkturna brezposelnost — cyclical unemployment - prikrita brezposelnost — hidden unemployment - brezposelnost žensk — female unemployment - brezposelnost mladih — youth unemployment - nepolna zaposlenost — short-time working - sezonska brezposelnost — seasonal unemployment - strukturna brezposelnost — structural unemployment - čakanje na delo — temporary layoff - tehnološki presežek — unemployment due to technical progress - volilna neudeležba — abstentionism - dejavnost podjetja — branch of activity - brezposelna oseba — unemployed person - krščanstvo — Christianity - krom — chromium - Ciper — Cyprus - jabolčnik — cider - IOM — IOM - gospodarska dejavnost — economic activity - cement — cement - filmska umetnost — cinema - okrožnica — circular - civilizacija — civilisation - vladajoči sloj — ruling class - nižji sloj — lower class - srednji sloj — middle class - delavski razred — working class - kmečki sloj — peasant class - družbeni sloj, plast — class, rank, social class, socio-economic class, stratum - višji sloj — upper class - klasifikacija — classification - arbitražna klavzula — arbitration clause - določilo o volilnem pragu — allocation clause - zaščitna klavzula — protective clause - samozaposlitev — self-employment - duhovščina — clergy - stranke — customers - podnebje — climate - klimatizacija — air conditioning - zaključni račun — closing of accounts - politični klub — political club - WFC — WFC - Unctad — Unctad - politična koalicija — political coalition - kobalt — cobalt - kodiranje — coding - cestnoprometni predpisi — highway code - predpisi o plovbi — navigational code - delovnopravna zakonodaja — work code - zakonik — legal code - miroljubno sobivanje — peaceful co-existence - sofinanciranje — co-financing - soodločanje — co-determination - koks — coke - sodelovanje pri proračunskih zadevah — budgetary cooperation - pobiranje davka — tax collection - zbiranje podatkov — data collection - sončni kolektor — solar collector - kolektivizem — collectivism - podeželska skupnost — rural community - regionalne in lokalne oblasti — regional and local authorities - mestna skupnost — urban community - Kolumbija — Colombia - prilagoditev šoli — adjustment to school - barvilo — dyestuff - živilsko barvilo — food colouring - umetno živilsko barvilo — artificial food colouring - naravno živilsko barvilo — natural food colouring - oljna repica — oil seed rape - gorivo — fuel - nadomestno gorivo — substitute fuel - fosilno gorivo — fossil fuel - socialno prilagajanje — social adjustment - jedrsko gorivo — nuclear fuel - odbor za kmetijstvo ES — EC agriculture committee - odbor ES — EC committee - svetovalni odbor ES — EC advisory committee - svet delavcev — works council - živilski dodatek — food additive - odbor Sveta EU — EU Council committee - Ekonomsko-socialni odbor ES — European Economic and Social Committee - Monetarni odbor ES — EC Monetary Committee - skupni odbor za zadeve ES — joint committee on EC matters - stalni odbor ES — EC standing committee - stalni odbor OZN — UN Standing Committee - znanstveni odbor ES — EC scientific committee - tehnični odbor ES — EC technical committee - trgovinska arbitraža — commercial arbitration - revizija — audit - virtualna knjižnica — virtual library - Prevajalski center za organe Evropske unije — Translation Centre for the Bodies of the European Union - Urad Skupnosti za sorte rastlin — Community Plant Variety Office - Afriška listina človekovih pravic in pravic ljudstev — African Charter on Human and Peoples' Rights - Evropska energetska listina — European Energy Charter - socialna klavzula — social clause - UNCED — UNCED - Evropski svet delavcev — European Works Council - internet — Internet - elektronsko poslovanje — electronic commerce - evropski inštitut za standardizacijo — European Standards Institute - CEN — CEN - CENELEC — CENELEC - ETSI — ETSI - priznavanje poklicnih kvalifikacij — recognition of vocational training qualifications - nadzor kakovosti kmetijskih proizvodov — quality control of agricultural products - Sodišče EFTA — EFTA Court - nevarni odpadki — hazardous waste - obvezni izvod — legal deposit - socialni dumping — social dumping - pridobljena pravica — established right - gospodarstvo v tranziciji — transition economy - elektronsko objavljanje — electronic publishing - encim — enzyme - BSE — BSE - evropski socialni prostor — European social area - skupina industrijsko najbolj razvitih držav — group of leading industrialised countries - GATS — GATS - Skupina iz Ria — Rio Group - vzpostavitev miru — establishment of peace - gospodarske informacije — economic intelligence - živalski vrt — zoo - bolezen rib — fish disease - globalizacija — globalisation - večpredstavnost — multimedia - Urad za usklajevanje na notranjem trgu — Office for Harmonisation in the Internal Market - Svetovna carinska organizacija — World Customs Organisation - Organ za reševanje sporov — Dispute Settlement Body - APEC — APEC - pedofilija — paedophilia - načelo sorazmernosti — principle of proportionality - primerjalno oglaševanje — comparative advertising - regije Finske — regions of Finland - regije Švedske — regions of Sweden - urejanje telekomunikacij — regulation of telecommunications - informacijska družba — information society - Amsterdamska pogodba — Treaty of Amsterdam - gospodarska tranzicija — economic transition - TRIMS — TRIMS - TRIPS — TRIPS - UNICE — UNICE - delovno življenje — working life - evroobmočje — euro area - zoonoza — zoonosis - TARIC — TARIC - ICFTU — ICFTU - ECCAS — ECCAS - EUTELSAT — EUTELSAT - ELEC — ELEC - OIE — IOE - kloniranje — cloning - trgovinski spor — trade dispute - podjetje v težavah — company in difficulties - informacijska avtocesta — information highway - intranet — intranet - ekstranet — extranet - brskalnik — browser - upravljanje z dokumenti — document management - elektronsko upravljanje podatkov — EDM - OCR — OCR - digitalizacija — digitisation - optični čitalnik — scanner - Spodnja Avstrija — Niederösterreich - Zgornja Avstrija — Oberösterreich - Gradiščanska — Burgenland - Koroška — Carinthia - Salzburška — Salzburg - Štajerska — Steiermark - Tirolska — Tyrol - Vorarlberg — Vorarlberg - Dunaj — Vienna - države APEC — APEC countries - CEEP — CEEP - rok plačila — deadline for payment - pakt o stabilnosti — stability pact - mladinska politika — youth policy - potrošniška politika — consumer policy - politika Skupnosti - nacionalna politika — Community policy-national policy - Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije — European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia - PNZ — JHA - starostna diskriminacija — age discrimination - diskriminacija na podlagi spolne usmerjenosti — discrimination on the basis of sexual orientation - skrb za starejše — care for the elderly - odpust brez odpovednega razloga — unfair dismissal - Stockholm — Stockholm - Östra Mellansverige — Östra Mellansverige - Sydsverige — Sydsverige - Norra Mellansverige — Norra Mellansverige - Mellersta Norrland — Mellersta Norrland - Övre Norrland — Övre Norrland - Småland med öarna — Småland med öarna - Västsverige — Västsverige - Itä-Suomi — Itä-Suomi - Väli-Suomi — Väli-Suomi - Pohjois-Suomi — Pohjois-Suomi - Uusimaa — Uusimaa - Etelä-Suomi — Etelä-Suomi - Ahvenanmaa — Ahvenanmaa - sporazum o socialni politiki — Social Policy Agreement - diskriminacija na podlagi invalidnosti — discrimination based on disability - ECHO — ECHO - OLAF — OLAF - poenostavitev zakonodaje — simplification of legislation - DNK — DNA - virtualna resničnost — virtual reality - sinteza slike — picture synthesis - metoda vrednotenja — evaluation method - opazovanje — observation - načelo prenosa na Skupnosti — principle of communitisation - odgovornost države — liability of the state - simulacija — simulation - nadzor uvoza — surveillance concerning imports - primerjalna analiza — comparative analysis - analiza vzrokov — analysis of causes - kvantitativna analiza — quantitative analysis - izredni dopust — special leave - okrepljeno sodelovanje — closer cooperation - hipermediji — hypermedia - hipertekst — hypertext - evtanazija — euthanasia - Palau — Palau - Norfolški otok — Norfolk Island - Niue — Niue - Zvezni otoki — Tokelau - Ceuta — Ceuta - Melilla — Melilla - mnenje Skupnosti — Community opinion - mnenje Računskega sodišča — Court of Auditors opinion - Listina EU o temeljnih pravicah — EU Charter of Fundamental Rights - demokratični deficit — democratic deficit - visoki predstavnik za SZVP — High Representative for the CFSP - resolucija Sveta Evropske unije — Resolution of the Council of the European Union - resolucija Evropskega sveta — resolution of the European Council - način proizvodnje — mode of production - proizvodni cilj — production target - tehnika proizvodnje — production technique - transgena žival — transgenic animal - transgena rastlina — transgenic plant - širjenje inovacij — diffusion of innovations - doseganje norme — production standard - zastarela tehnologija — obsolete technology - raziskave posledic uvajanja novih tehnologij — prospective technological studies - organizacija raziskovanja — organisation of research - znanstveno odkritje — scientific discovery - načelo previdnosti — precautionary principle - terenska raziskava — field research - rezultati raziskav — research results - sledljivost — traceability - trajnostno kmetijstvo — sustainable agriculture - evropski kmetijski model — European agricultural model - kmetijsko-okoljski načrt — agri-environmental plan - zemljiška politika — land policies - kmetijski projekt — farming project - kmetijsko območje z okoljskimi omejitvami — agricultural area with environmental restrictions - agrogozdarstvo — agroforestry - slaba letina — crop losses - popis kmetijskih gospodarstev — agricultural census - namakalno poljedelstvo — irrigated agriculture - kolobarjenje — crop rotation - silos — silo - energetske rastline — energy crop - oljnice — oil crop - zootehnika — zootechnics - borealni gozd — boreal forest - trajnostno gospodarjenje z gozdovi — sustainable forest management - certificiranje gozdov — forest certification - evropska gozdarska politika — European forestry policy - EFICS — EFICS - sredozemski gozd — Mediterranean forest - gozd zmernega podnebja — temperate forest - gozdarska statistika — forestry statistics - evropska valuta — European currency - eku — Ecu - EURIBOR — EURIBOR - menjalno razmerje — conversion rate - ADB - CABEI - Karibska razvojna banka — Caribank - kmetijski kredit — agricultural credit - program stabilnosti — stability programme - evropsko sodelovanje na področju davkov — European tax cooperation - davčna reforma — tax reform - brezposelnost delavca migranta — migrant unemployment - stalno poklicno usposabljanje — continuing vocational training - odbor za zaposlovanje ES — Employment Committee - evropska strategija zaposlovanja — European Employment Strategy - prilagodljivost delavca — worker adaptability - fleksibilnost dela — labour flexibility - zastarele poklicne kvalifikacije — skill obsolescence - pomanjkanje delovne sile — labour shortage - mnogostranski delavec — multi-skilled worker - lov na glave — head-hunting - prerazporeditev — reassignment - razporeditev na nižje delovno mesto — demotion - Ecofin — Ecofin - država članica, ki ni uvedla evra — non-participating country - država evroobmočja — participating country - odpornost materialov — resistance of materials - primerjalna presoja — benchmarking - nesmrtonosno orožje — non-lethal weapon - pravična trgovina — fair trade - koncesija za opravljanje storitev — service concession - trgovinska pogodba — commercial contract - mednarodna trgovinska arbitraža — international commercial arbitration - storitve splošnega pomena — services of general interest - elektronski podpis — electronic signature - trgovinska statistika — trade statistics - izključitev iz mednarodne organizacije — exclusion from an international organisation - Evro-sredozemsko partnerstvo — Euro-Mediterranean partnership - ovrednotenje pomoči — aid evaluation - preprečevanje sporov — conflict prevention - etnično čiščenje — ethnic cleansing - protipehotno orožje — anti-personnel weapon - vohunjenje — espionage - vojaška skrivnost — military secret - statistika na področju obrambe — defence statistics - analiza tal — soil analysis - znanost o vesolju — space science - astronavtika — astronautics - klimatologija — climatology - bioklimatologija — bioclimatology - kemija tal — soil chemistry - kulturna geografija — cultural geography - družbena geografija — human geography - regionalna geografija — regional geography - geomorfologija — geomorphology - sedimentologija — sedimentology - tip tal — soil type - etnografija — ethnography - sociologija dela — industrial sociology - okoljska ekonomika — environmental economics -