analogic tree

Aarhus — Århus - sajtóközlemény — press release - bíróságok illetékessége — jurisdiction - engedményes — concessionaire - társadalmi-gazdasági körülmények — socioeconomic conditions - a Kulturális Együttműködés Tanácsa — Council for Cultural Cooperation - CREST — CREST - Európai Termelékenységi Ügynökség — European Productivity Agency - Atomenergia-ügynökség — Nuclear Energy Agency - audiovizuális dokumentum — audiovisual document - Dubai — Dubayy - mezőgazdasági fejlesztési terv — farm development plan - nyomtató — printer - sós víz — saltwater - talajvíz — groundwater - szennyvíz — wastewater - szociokulturális létesítmény — sociocultural facilities - Amerikai Egyesült Államok — United States of America - közösségi halászat — Community fisheries - Nemzetközi Energiaügynökség — International Energy Agency - kecskesajt — goats’ milk cheese - tehénsajt — cows’ milk cheese - Fujairah — Al Fujayrah - emigráns kormány — government-in-exile - audiovizuális szektor — audiovisual industry - esetjog — case-law - EK-esetjog — EC case-law - szövetségi tagállam — Federation State - komfort nélküli lakás — substandard housing - Kelet-Malajzia — Eastern Malaysia - Bretton Woods-i megállapodás — Bretton Woods Agreement - mikroökonómia — microeconomics - városok közötti migráció — interurban migration - városon belüli ingázás — intraurban commuting - a Storebaelttől keletre fekvő terület — east of the Great Belt - szervezeti diagram — organisation chart - fa — tree - vadhús — game meat - Aarhus — Aarhus - hűtlen kezelés — breach of trust - ragasztóanyag — adhesive - állami kereskedelem — State trading - kiskereskedelem — retail trade - nagykereskedelem — wholesale trade - fegyverkereskedelem — arms trade - Kelet-Nyugat kereskedelem — East-West trade - külkereskedelem — foreign trade - belkereskedelem — domestic trade - nemzetközi kereskedelem — international trade - csatlakozás az Európai Unióhoz — accession to the European Union - forgalmazás — marketing - eseti bizottság — ad hoc committee - vizsgálóbizottság — committee of inquiry - Emberi Jogok Bizottsága — Commission on Human Rights - ENSZ-bizottság — UN Commission - parlamenti bizottság — parliamentary committee - EP-bizottság — EP Committee - minőségi elemzés — qualitative analysis - közbeszerzési szerződés odaítélése — award of contract - állandó bizottság — standing committee - szakbizottság — specialised committee - az ENSZ technikai bizottsága — UN Technical Commission - bizományos — commission agent - Nemzetközösség — Commonwealth - Európai Közösségek — European Communities - község — municipality - segédanyag — adjuvant - tömegkommunikáció — mass communications - műholdas távközlés — satellite communications - sajtóközlemény — press communiqué - kommunizmus — communism - Comore-szigetek — Comoros - biztosítótársaság — insurance company - közigazgatási hatáskör — administrative powers - közösségi hatáskör — Community competence - bírósági hatáskör — jurisdiction ratione materiae - központi kormányzat — central government - kormányzati jogkör — executive competence - tagállami hatáskör — competence of the Member States - a parlament hatásköre — powers of parliament - bíróságok illetékessége — jurisdiction of the courts - vegyes hatáskör — joint competence - helyi bíráskodás — territorial jurisdiction - versenyképesség — competitiveness, fight - kereskedelem egymást kiegészítő jellege — complementarity of trade - fogyasztói magatartás — consumer behaviour - oktatási igazgatás — educational administration - politikai magatartás — political behaviour - elektromos alkatrész — electronic component - szervetlen vegyület — mineral compound - a népesség összetétele — composition of the population - parlament összetétele — composition of parliament - számvitel — accounting - általános könyvelés — financial accounting - nemzeti számlák — national accounts - adóhatóságok — tax authorities - állami számvitel — public accounting - regionális számlák — regional accounting - könyvelő — accountant - számla — account - konszolidált éves beszámoló — consolidated account - eredménykimutatás — trading account - kötött árusítóhely — tied sales outlet - megye — county, shire - népesség összpontosulása — concentration of the population - hatalomkoncentráció — concentration of powers - helyi önkormányzat — local government - gazdasági koncentráció — economic concentration - iparkoncentráció — industrial concentration - terméktervezés — product design - Macedonia - engedményes — concessionnaire - középtávú pénzügyi támogatás — medium-term financial assistance - fenntartható fejlődés — sustainable development - együttélés — cohabitation - verseny — competition - nemzetközi verseny — international competition - közigazgatás — public administration - összefoglalás — summarising - ízesítő — condiment - segély feltételei — terms for aid - nők helyzete — position of women - munkakörülmények — working conditions - életkörülmények — living conditions - gazdasági feltételek — economic conditions - társadalmi helyzet — social situation - társadalmi-gazdasági körülmények — socio-economic conditions - termékcsomagolás és -kiszerelés — preparation for market - vizsgára bocsátás — admission to examinations - légköri viszonyok — atmospheric conditions - WCL — WCL - ENSZ konferencia — UN Conference - titoktartás — confidentiality - édesipar — confectionery - joghatósági összeütközés — conflict of jurisdiction - hatásköri összeütközés — conflict of powers - joggal való visszaélés — misuse of a right - szemétégetés — waste incineration - ideiglenes behozatal — temporary admission - munkaügyi vita — labour dispute - nemzetközi konfliktus — international conflict - faji konfliktus — racial conflict - társadalmi konfliktus — social conflict - betegszabadság — sick leave - szülési szabadság — maternity leave - tanulmányi szabadság — training leave - szülői szabadság — parental leave - fizetett szabadság — paid leave - fizetés nélküli szabadság — unpaid leave - szociális alapú munkahelyi távollét — leave on social grounds - fagyasztás — freezing - konglomerátum — conglomerate - Kongó — Congo - konjunktúra — short-term economic prospects - Connaught — Connacht - az Európai Unió Tanácsa — Council of the European Union - igazgatótanács — board of directors - EK Társulási Tanács — EC Association Council - örökbefogadás — adoption of a child - CCC — CCC - CCD — CCD - ASPAC — Aspac - Európa Tanács — Council of Europe - az Európa Tanács tagországai — Council of Europe countries - az ENSZ Biztonsági Tanácsa — UN Security Council - az ENSZ Gyámsági Tanácsa — UN Trusteeship Council - Európai Önkormányzatok és Régiók Tanácsa — Council of European Municipalities and Regions - miniszterek tanácsa — Council of Ministers - törvény elfogadása — adoption of a law by vote - Európai Tanács — European Council - Skandináv Tanács — Nordic Council - az Északi Tanács országai — Nordic Council countries - mezőgazdasági tanácsadó — agricultural adviser - élelmiszer-tartósítás — food preserving - halállomány védelme — conservation of fish stocks - forrásmegőrzés — conservation of resources - onzervativizmus — conservatism - tartósítóipar — cannery - államadósság átütemezése — rescheduling of public debt - fogyasztó — consumer - fogyasztás — consumption - élelmiszerfogyasztás — food consumption - vízfogyasztás — water consumption - energiafogyasztás — energy consumption - háztartások fogyasztása — household consumption - a költségvetés elfogadása — adoption of the budget - végső fogyasztás — final consumption - hazai fogyasztás — domestic consumption - egy főre jutó fogyasztás — per capita consumption - alkotmány — constitution - pártalapítás — formation of a party - társaság alapítása — incorporation - alkotmányosság vizsgálata — control of constitutionality - mezőgazdasági épület — agricultural building - útépítés — road building - fémszerkezet — metal structure - hajógyártás — shipbuilding - információk megismerése — consultation of information - munkavállalói konzultáció — worker consultation - konténer — container - választási kifogás — objections to an election result - felnőtt — adult - vámkontingens — tariff quota - fogamzásgátlás — contraception - csökkentett heti munkaidő — shorter working week - szerződés — contract - biztosítási szerződés — insurance contract - munkaszerződés — work contract - hamisítás — industrial counterfeiting - EADI — EADI - lemezelt fatábla — plywood - adófizető — taxpayer - közigazgatási ellenőrzés — administrative control - légiforgalmi irányítás — air traffic control - költségvetési ellenőrzés — budgetary control - a menedzsment ellenőrzése — management audit - a kommunikáció ellenőrzése — control of communications - EFTA — EFTA - környezetszennyezés ellenőrzése — pollution control - likviditás védelme — liquidity control - gyártásellenőrzés — production control - ipari termékek minőségellenőrzése — quality control of industrial products - atipikus foglalkoztatás — non-standard employment - árfolyam-szabályozás — exchange control - vállalkozások összefonódásának ellenőrzése — merger control - értékelés — assessment - bevándorlási szabályozás — migration control - hatalommal való visszaélés — abuse of power - EFTA-országok — EFTA countries - árellenőrzés — price control - pénzügyi ellenőrzés — financial control - parlamenti ellenőrzés — parliamentary control - növény-egészségügyi ellenőrzés — plant health control - egészségügyi ellenőrzés — health control - CIV-egyezmény — CIV Convention - kollektív szerződés — collective agreement - repülőtér — airport - Arushai Egyezmény — Arusha Convention - Loméi Egyezmény — Lomé Convention - I. Loméi Egyezmény — first Lomé Convention - II. Loméi Egyezmény — second Lomé Convention - Yaoundéi egyezmény — Yaoundé Convention - ENSZ-egyezmény — UN convention - gazdasági konvergencia — economic convergence - energiaátalakítás — energy conversion - valutakonvertibilitás — currency convertibility - Cook-szigetek — Cook Islands - közigazgatási együttműködés — administrative cooperation - kereskedelmi együttműködés — trade cooperation - kulturális együttműködés — cultural cooperation - gazdasági együttműködés — economic cooperation - európai együttműködés — European cooperation - pénzügyi együttműködés — financial cooperation - aeroszol — aerosol - ipari együttműködés — industrial cooperation - intézményi együttműködés — institutional cooperation - vállalatközi együttműködés — inter-company cooperation - nemzetközi együttműködés — international cooperation - igazságügyi együttműködés — judicial cooperation - katonai együttműködés — military cooperation - monetáris együttműködés — monetary cooperation - politikai együttműködés — political cooperation - regionális együttműködés — regional cooperation - földhasználat — allocation of land - tudományos együttműködés — scientific cooperation - Dél-Dél együttműködés — South-South cooperation - műszaki együttműködés — technical cooperation - határokon átnyúló együttműködés — cross-border cooperation - szövetkezet — cooperative - mezőgazdasági szövetkezet — agricultural cooperative - fogyasztói szövetkezet — consumer cooperative - hitelszövetkezet — credit union - segély koordinálása — coordination of aid - Koppenhága — Copenhagen - árak közzététele — publishing of prices - közös tulajdon — joint ownership - Dél-Korea — South Korea - Észak-Korea — North Korea - COREPER — Coreper - korporativizmus — corporatism - zsírok — fats - állati zsírok — animal fats - növényi zsiradék — vegetable fats - levelezés — correspondence - korrózió — corrosion - párttagság — political affiliation - korrupció — corruption - Korzika — Corsica - Costa Rica — Costa Rica - tőzsdei jegyzés — stock-exchange listing - Elefántcsontpart — Côte d'Ivoire - társadalombiztosítási járulék — social-security contribution - cukorlefölözés — sugar levy - gyapot — cotton - államcsíny — coup d'état - bérletbe adás — chartering - Az Európai Közösségek Bírósága — EC Court of Justice - EK Számvevőszék — EC Court of Auditors - Emberi Jogok Európai Bírósága — European Court of Human Rights - Nemzetközi Bíróság — International Court of Justice - migrációs mozgás — migratory movement - vízfolyás — watercourse - Afganisztán — Afghanistan - értékpapír-árfolyam — price of securities - alkusz — broker - felszerelési költség — equipment cost - beruházási költség — investment cost - tőkeköltség — cost of capital - forgalmazási költség — distribution cost - működési költség — operating cost - oktatási költség — education costs - Afrasec — Afrasec - építési költségek — construction costs - környezetszennyezésből származó költségek — cost of pollution - egészségügyi költségek — health costs - megélhetési költségek — cost of living - termelési költség — production cost - raktározási költség — storage cost - közvetlen költség — direct cost - hitelfelvételi költség — cost of borrowing - bérköltség — wage cost - oktatásba való bejutás — access to education - Afrika — Africa - társadalmi költség — social cost - művészeti alkotómunka — artistic creation - munkahelyteremtés — job creation - hitel — credit - rövid lejáratú hitel — short-term credit - exporthitel — export credit - importhitel — import credit - fogyasztói hitel — consumer credit - hosszú lejáratú hitel — long-term credit - angol nyelvű Afrika — English-speaking Africa - középtávú hitel — medium-term credit - kereskedelmi hitel — trade credit - swap — swap arrangement - beruházási hitel — investment loan - kifizetési előirányzat — payment appropriation - okmányos meghitelezés — documentary credit - ingatlanhitel — real estate credit - ipari hitel — industrial credit - nemzetközi hitel — international credit - tejszín — cream - Közép-Afrika — Central Africa - tejes jégkrém — dairy ice cream - CREST — Crest - Kréta — Crete - háborús bűncselekmény — war crime - kriminológia — criminology - energiaválság — energy crisis - politikai válság — political crisis - gazdasági növekedés — economic growth - Észak-Afrika — North Africa - ICRC — ICRC - héjas állat, rákféle — crustacean, shellfish - Kuba — Cuba - bőr — leather - réz — copper - kultúra — culture - gabonatermesztés — cereal-growing - teraszos művelés — terrace cropping - takarmánynövény-termesztés — fodder-growing - Dél-Afrika — South Africa - gyümölcstermesztés — fruit-growing - ipari növénytermesztés — agro-industrial cropping - zöldségkertészet — market gardening - állókultúra — permanent crop - populáris kultúra — popular culture - hidrokultúrás termesztés — hydroponics - üvegházi termesztés — glasshouse cultivation - trópusi mezőgazdaság — tropical agriculture - saját fogyasztásra történő termelés — self-sufficiency farming - többszörös nyugdíjjogosultság — cumulative pension entitlement - francia nyelvű Afrika — French-speaking Africa - Curaçao — Curaçao - Kikládok — Cyclades - gazdasági ciklus — economic cycle - Dánia — Denmark - Dánia régiói — regions of Denmark - parlamenti vita — parliamentary debate - erdőirtás — deforestation - decentralizáció — decentralisation - költségvetési mentesítés — budgetary discharge - Afrika déli része — Southern Africa - hulladék — waste - mezőgazdasági hulladék — agricultural waste - ipari hulladék — industrial waste - nem hasznosítható hulladék — non-recoverable waste - radioaktív hulladék — radioactive waste - határozat — decision - közösségi határozat — Community decision - EAEK-határozat — EAEC Decision - Nyugat-Afrika — West Africa - ESZAK-általános határozat — ECSC general Decision - ESZAK egyedi határozat — ECSC individual Decision - versenykorlátozó magatartás bejelentése — restrictive-practice notification - jelöltállítás bejelentése — announcement of candidacy - szavazás indoklása — explanation of voting - Kelet-Afrika — East Africa - a gazdaság élénkülése — economic take-off - dekolonizáció — decolonisation - szavazatszámlálás — counting of the votes - dekoncentráció — devolution - közigazgatási egység — administrative unit - választókerületekre történő beosztás — division into constituencies - egyedi rendelet — decree - adókedvezmény — tax relief - rakétaelhárítás — anti-missile defence - deficit — loss - költségvetési hiány — budget deficit - defláció — deflation - földterület művelés alá vonása — clearing of land - a környezet romlása — degradation of the environment - munkavállalás — job access - iskolaköteles kor — school age - bűnismétlés — delinquency - fiatalkori bűnözés — juvenile delinquency - álláskeresés — job application - fogyasztói kereslet — consumer demand - energiaigény — energy demand - kormány lemondása — resignation of the government - külföldi képviselet — agency abroad - demokrácia — democracy - népi demokrácia — people's democracy - demokratizálódás — democratisation - az oktatás demokratizálása — democratisation of education - demográfia — demography - denaturálás — denaturing - romlandó áruk — perishable goods - Euratom Ellátási Ügynökség — EAEC Supply Agency - népsűrűség — population density - département (fr) - département d'outre-mer (fr) - kiadás — expenditure - élelmiszerköltség — food expenditure - költségvetési kiadás — budgetary expenditure - sajtóügynökség — press agency - fogyasztási kiadás — consumption expenditure - igazgatási kiadások — administrative expenditure - költségvetésen kívüli kiadások — extra-budgetary expenditure - nemzeti kiadás — national expenditure - nem kötelező kiadások — non-compulsory expenditure - kötelező kiadások — compulsory expenditure - működési kiadások — operational expenditure - állami kiadások — public expenditure - depolitizáltság — depoliticisation - népességcsökkenés — depopulation - deportált — deportee - értékesítési ügynök — sales agent - banki betét — bank deposit - tőkeérték-csökkenés — capital depreciation - dereguláció — deregulation - leszerelés — disarmament - ember okozta katasztrófa — man-made disaster - természeti csapás — natural disaster - munkakör — job description - sivatag — desert - elsivatagosodás — desertification - dehidratálás — dehydration - jelölt visszalépése — withdrawal of candidacy - polgári engedetlenség — civil disobedience - növényi kultúrák megsemmisítése — destruction of crops - EPA — EPA - tengerszoros — strait - külföldi adósság — external debt - államadósság — public debt - felsőház — Upper House - leértékelés — devaluation - gazdasági fejlődés — economic development - NEA — NEA - ipari fejlődés — industrial development - integrált fejlesztés — integrated development - területfejlesztés — regional development - társadalmi fejlődés — social development - deviza — foreign currency - diabétesz — diabetes - Észak-Dél kapcsolatok — North-South relations - diktatúra — dictatorship - regionális képviselet — regional agency - lexikon — dictionary, lexicon - kulturális különbség — cultural difference - nemzetközi vita — international dispute - információterjesztés — dissemination of information - kultúra terjesztése — dissemination of culture - korlátozott terjesztés — limited circulation - szelektív információterjesztés — selective dissemination of information - vállalkozás mérete — size of business - oklevél — diploma - vállalatvezetés — company management - irányelv — directive - közösségi irányelv — Community directive - szavazási fegyelem — voting discipline - zeneműtár — record library - beszéd — speech - információkhoz való hozzáférés — access to information - nemi megkülönböztetés — sexual discrimination - gazdasági megkülönböztetés — economic discrimination - nyelvi megkülönböztetés — linguistic discrimination - politikai megkülönböztetés — political discrimination - faji megkülönböztetés — racial discrimination - vallási megkülönböztetés — religious discrimination - árkülönbség — price disparity - gazdasági egyenlőtlenség — economic disparity - regionális egyenlőtlenség — regional disparity - tartósítószer — preservative - egészségügyi központ — medical centre - élelmiszerforrások — food resources - rendelkezésre álló energiaforrások — available energy resources - kormányberendezés — driving mechanism - biztonsági berendezés — safety device - jelzőkészülék — signalling device - máskéntgondolkodás — dissidence - parlament feloszlatása — dissolution of parliament - elrettentés — deterrent - lepárlás — distillation - elosztó kereskedelem — distributive trades - energiaelosztás — energy distribution - vízellátás — water supply - áramellátás — electricity supply - kizárólagos forgalmazási megállapodás — exclusive distribution agreement - a termelés diverzifikációja — product diversification - a kivitel diverzifikálása — diversification of exports - művezető — supervisor - nemzetközi munkamegosztás — international division of labour - házasság felbontása — divorce - jogi doktrína — legal doctrine - dokumentum — document - audiovizuális dokumentum — audio-visual document - személyazonossági okmány — identity document - ülésanyagok — document for discussion at a sitting - agglomeráció — built-up area - vámokmány — customs document - hivatalos dokumentum — official document - parlamenti dokumentum — parliamentary document - dokumentáció — documentation - Dodekániszosz — Dodecanese - Dominika — Dominica - kár — damage - háborús kár — war damage - kártérítés — damages - adomány — donation - ajándék — gift - vám — customs - Dubai — Dubai - kettős adóztatás — double taxation - kettős állampolgárság — dual nationality - két munkahely fenntartása — holding of two jobs - vidéki település — rural settlement - ideiglenes tizenkettedek — provisional twelfth - kotrás — dredging - alagcsövezés — drainage - Drenthe — Drenthe - oktatáshoz való jog — right to education - információs szabadság — right to information - művelődéshez való jog — right to culture - városi agglomeráció — urban centre - igazságszolgáltatáshoz való jog — right to justice - közigazgatási jog — administrative law - légijog — air law - dömpingellenes vám — anti-dumping duty - munkához való jog — right to work - bankjog — law of banking - értékpapírjog — law on negotiable instruments - polgári jog — civil law - kereskedelmi jog — commercial law - közösségi jog — Community law - politikai izgatás — political unrest - alkotmányjog — constitutional law - szokásjog — customary law - szerzői jog — copyright - regisztrációs adó — registration tax - útmegszakításhoz való jogosultság — right to stopover - letelepedési jog — right of establishment - sztrájkjog — right to strike - energiajog — energy law - környezetvédelmi jog — environmental law - gazdasági aggregátum — economic aggregate - világűrjog — law of outer space - egyének jogai — rights of the individual - versenyjog — competition law - családjog — family law - a háború joga — law of war - tengerjog — law of the sea - tüntetéshez való jog — right to demonstrate - halászati jog — fishing rights - szakmába történő bejutás — access to a profession - elővásárlási jog — right of pre-emption - bérbeadó felmondási joga — right of repossession - aktív választójog — right to vote - biztosítási jog — insurance law - szabadalmi jog — patent law - nemzetek joga — law of nations - idegenjog — rights of aliens - kisebbségek jogai — rights of minorities - társasági jog — company law - közlekedési jog — transport law - lakásügyi jogszabályok — housing law - munkajog — labour law - választójog — electoral law - részidős művelés — part-time farming - pénzügyi szabályozás — financial legislation - adójog — tax law - nemzetközi adójog — international tax law - erdészeti jogszabályok — forestry legislation - nemzetközi emberi jogok — international human rights law - nemzetközi jog — international law - nemzetközi magánjog — private international law - nemzetközi közjog — public international law - biogazdálkodás — organic farming - tengerjogi szabályozás — maritime law - házassági jog — matrimonial law - nemzeti jog — national law - nukleáris jog — nuclear law - büntetőjog — criminal law - gazdasági bűncselekmény — economic offence - nemzetközi büntetőjog — international criminal law - magánjog — private law - kereskedelmi célú gazdálkodás — commercial farming - közjog — public law - agrárjog — agrarian law - szociális jogszabályok — social legislation - felségjog — territorial law - politikai jobboldal — political right - polgári jogok — civil rights - emberi jogok — human rights - nők jogai — women's rights - szerződéses gazdálkodás — contract farming - különleges lehívási jogok — special drawing rights - dömping — dumping - születéskor várható élettartam — life expectancy - tanulmányok időtartama — length of studies - bérlet időtartama — length of lease - munkaidő — working time - jogszabályban meghatározott munkaidő — legal working time - AASM-országok — AAMS countries - közös gazdálkodás — group farming - Kelet-Anglia — East Anglia - víz — water - közösségi vizek — Community waters - csurgalékvíz — percolation water - fürdésre alkalmas víz — bathing water - szeszek — spirits - belvizek — inland waters - hegyvidéki gazdálkodás — hill farming - nemzetközi vizek — international waters - sós víz — salt water - talajvíz — ground water - felszíni vizek — surface water - felségvizek — territorial waters - szennyvíz — waste water - mezőgazdasági kereskedelem — agricultural trade - kereskedelmi forgalom — trading operation - önfenntartó gazdálkodás — subsistence farming - információcsere — information transfer - kiadványcsere — exchange of publications - Közösségen kívüli kereskedelem — extra-Community trade - Közösségen belüli kereskedelem — intra-Community trade - országcsoportok szerinti kereskedelem — trade by group of countries - országok szerinti kereskedelem — trade by country - termékek szerinti kereskedelem — trade by product - mintavétel — sampling - külterjes gazdálkodás — extensive farming - bértábla — pay scale - világítás — lighting - külföldön működő iskola — school abroad - európai iskola — European school - nemzetközi iskola — international school - óvoda — nursery school - rendészeti iskola — national school - ökológia — ecology - ökologizmus — ecologism - ökonometria — econometrics - piacra jutás — market access - belterjes gazdálkodás — intensive farming - gazdaság — economy - agrárgazdaságtan — agricultural economics - kollektivizált gazdaság — collectivised economy - összehangolt gazdasági cselekvés — concerted economic action - méretgazdaságosság — economies of scale - energiamegtakarítás — energy saving - strukturális kiigazítás — structural adjustment - háborús gazdálkodás — war economy - vállalati gazdálkodás — business administration - Ausztria régiói — regions of Austria - mediterrán mezőgazdaság — Mediterranean agriculture - piacgazdaság — market economy - önellátó gazdálkodás — subsistence economy - közlekedésgazdaság — transport economics - irányított gazdaság — controlled economy - családi gazdaság — housekeeping economy - erdőgazdálkodás — forestry economics - ipari gazdaság — industrial economy - világgazdaság — world economy - vegyes gazdaság — mixed economy - nemzetgazdaság — national economy - agrárélelmiszer-ipar — agri-foodstuffs - tervgazdaság — planned economy - posztindusztriális gazdaság — post-industrial economy - állami gazdálkodás — public economy - regionális gazdaság — regional economy - feketegazdaság — underground economy - városgazdálkodás — urban economy - Skócia — Scotland - ökoszisztéma — ecosystem - euró — euro - agroipar — agro-industry - könyvkiadás — publishing - oktatás — education - otthoni tanulás — home education - művészeti oktatás — art education - összehasonlító oktatás — comparative education - alapoktatás — basic education - tömegoktatás — mass education - felnőttoktatás — adult education - külföldiek oktatása — education of foreigners - iskolarendszeren kívüli oktatás — non-formal education - folyamatos tanulás — continuing education - testnevelés — physical education - óvodai nevelés — pre-school education - egészségnevelés — health education - szexuális nevelés — sex education - speciális oktatás — special education - édesítőszer — sweetener - tanulólétszám — number of pupils - agronómia — agronomy - radioaktív szennyvíz — radioactive effluent - egyenlő díjazás — equal pay - egyenlő bánásmód — equal treatment - törvény előtti egyenlőség — equality before the law - Egyiptom — Arab Republic of Egypt, Egypt, United Arab Republic - Salvador — El Salvador - piacbővítés — market enlargement - citrusfélék — citrus fruit - választók nyilvántartásba vétele — registration of voters - választás — election - előrehozott választás — early election - európai választás — European election - közvetett választás — indirect election - helyi választások — local election - nemzeti választás — national election - parlamenti választás — parliamentary election - időközi választás — by-election - IDA — IDA - elnökválasztás — presidential election - előválasztás — primary election - elektori testület — electorate - elektrokémia — electrochemistry - elektrometallurgia — electrometallurgy - elektronika — electronics - elektrotechnika — electrotechnology - állattartás — livestock farming - gazdasági támogatás — economic support - külterjes állattartás — free-range farming - ráktenyésztés — crustacean farming - belterjes állattenyésztés — intensive livestock farming - tanuló — pupil - passzív választójog — right to stand for election - hulladék ártalmatlanítása — waste disposal - emancipáció — emancipation - csomagolás — packaging - legeltetéses állattartás — pasture fattening - palackozás — bottling - foglalkoztatási támogatás — employment aid - kivándorlás — emigration - Emilia-Romagna — Emilia-Romagna - Egyesült Arab Emírségek — United Arab Emirates - az Egyesült Arab Emírségek országai — United Arab Emirates countries - értékpapír-kibocsátás — issue of securities - pénzkibocsátás — issuing of currency - közlekedési baleset — transport accident - védett munkahely — designated employment - fehérgalléros munkavállaló — white-collar worker - irodai alkalmazott — office worker - közalkalmazott — public service employee - munkaadó — employer - kölcsön, kölcsönfelvétel — borrowing, loan, money loan - külföldi segély — foreign aid - közösségi hitelfelvétel — Community borrowing - nemzetközi kölcsön — international loan - állami kölcsönfelvétel — public borrowing - emulgeátor — food emulsifier - eladósodás — indebtedness - hullámenergia — wave energy - környezetkímélő energia — soft energy - exporttámogatás — export aid - kemény energia — hard energy - elektromos energia — electrical energy - szélenergia — wind energy - geotermikus energia — geothermal energy - hidraulikus energia — hydraulic energy - hidroelektromos energia — hydroelectric power - árapály-energia — tidal energy - nukleáris energia — nuclear energy - megújuló energia — renewable energy - hektáronkénti támogatás — aid per hectare - napenergia — solar energy - hőenergia — thermal energy - gyermek — child - elhagyott gyermek — abandoned child - migráns szülő gyermeke — child of migrant - házasságon kívül született gyermek — natural child - egyetlen gyermek — only child - kötelezettségvállalás kiadásokra — commitment of expenditure - trágya — fertiliser - műtrágya — chemical fertiliser - befektetési támogatás — investment aid - szerves trágya — organic fertiliser - hizlalás — fattening - politikai emberrablás — political kidnapping - gazdasági felmérés — economic survey - a fogyasztás felmérése — consumer survey - társadalomstatisztikai felmérés — social survey - adatrögzítés — data recording - dokumentum adatrögzítése — documentary reference recording - építési támogatás — building subsidy - tüzelőanyag-dúsítás — fuel enrichment - tanár — teacher - tanítás — teaching - távoktatás — distance learning - mezőgazdasági oktatás — agricultural education - számítógépes oktatás — programmed learning - felekezeti oktatás — denominational education - nyelvoktatás — language teaching - általános oktatás — general education - ingyenes oktatás — free education - modernizációs támogatás — modernisation aid - nem felekezeti iskola — secular education - orvosképzés — medical training - kötelező oktatás — compulsory education - paramedicinai képzés — paramedical training - multidiszciplináris oktatás — multidisciplinary education - posztgraduális oktatás — postgraduate education - alapfokú oktatás — primary education - magánoktatás — private education - szakoktatás — vocational education - közoktatás — public education - termelési támogatás — production aid - tudományos oktatás — scientific education - középfokú oktatás — secondary education - felsőoktatás — higher education - műszaki oktatás — technical education - versenykorlátozó megállapodás — restrictive trade practice - horizontális megállapodás — horizontal agreement - tiltott megállapodás — unlawful agreement - nemzetközi kartell — international cartel - vertikális megállapodás — vertical agreement - élelmiszersegély — food aid - gazdálkodók kölcsönös segítségnyújtása — mutual assistance among farmers - nem tarifális akadály — non-tariff barrier - tarifális akadály — tariff barrier - technikai akadály — technical barrier - vámraktár — customs warehouse - vállalkozás — type of business - kézműves vállalkozás — craft business - kereskedelmi vállalkozás — distribution business - közös vállalat — joint venture - lízingvállalkozás — rental business - közlekedési vállalat — transport company - külföldi vállalkozás — foreign enterprise - európai vállalkozás — European undertaking - családi vállalkozás — family business - vagyonkezelő társaság — trust company - ingatlanvállalkozás — real estate business - egyszemélyes társaság — sole proprietorship - munkahelyi baleset — occupational accident - hátrányos helyzetűeknek nyújtott támogatás — aid to disadvantaged groups - ipari vállalkozás — industrial enterprise - multinacionális vállalat — multinational enterprise - magánvállalkozás — private sector - közvállalkozás — public sector - karbantartás — maintenance - növényi kultúra megőrzése — crop maintenance - fizikai környezet — physical environment - megtakarítások — savings - vállalkozásoknak nyújtott támogatás — aid to undertakings - kényszerű takarékosság — compulsory saving - epidémia — epidemic - epidemiológia — epidemiology - Epírosz — Epirus - források kimerülése — exhaustion of resources - Ecuador — Ecuador - lófélék — equidae - költségvetési egyensúly — budgetary equilibrium - ökológiai egyensúly — ecological balance - kétoldalú segély — bilateral aid - mezőgazdasági felszerelés — agricultural equipment - közösségi létesítmények — community facilities - járműrészek — vehicle parts - elektromos felszerelés — electronic equipment - ipari berendezés — industrial equipment - szociokulturális létesítmény — socio-cultural facilities - ESZAK-segély — ECSC aid - sportlétesítmény — sports facilities - oklevelek egyenértékűsége — equivalence of diplomas - ergonómia — ergonomics - vulkánkitörés — volcanic eruption - rabszolgaság — slavery - leszámítolás — discounting - légtér — air space - európai jogi térség — European legal area - zöldterület — green area - közösségi támogatás — Community aid - Spanyolország — Spain - Spanyolország régiói — regions of Spain - védett fajok — protected species - ipari kémkedés — industrial espionage - vizsgálat — testing - nukleáris kísérlet — nuclear test - Extremadura — Extremadura - kiegészítő terméktámogatás — supplementary aid for products - telephely — establishment - különleges feladattal megbízott pénzügyi intézmények — special-status institution - oktatási intézmény — educational institution - közüzem — institution of public utility - a költségvetés megállapítása — drawing up of the budget - egészségügyi intézmény — medical institution - büntetés-végrehajtási intézet — penal institution - közjogi intézmény — public institution - ón — tin - arany-deviza standard — gold-exchange standard - sürgősségi segély — emergency aid - aranystandard — gold standard - állam — State - személyi állapot — civil status - kormányzás rendkívüli állapot esetén — rule under emergency powers - rendkívüli állapot — state of emergency - jóléti állam — Welfare State - Amerikai Egyesült Államok — United States - állami támogatás — State aid - etanol — ethanol - Etiópia — Ethiopia - etnológia — ethnology - címkézés — labelling - megvalósíthatósági tanulmány — feasibility study - piackutatás — market research - munkatanulmány — work study - hallgató — student - külföldi hallgató — foreign student - gazdasági segély — economic aid - euróhitel — Eurocredit - euródeviza — Eurocurrency - euró-dollár — Eurodollar - eurókötvény — Eurobond - európiac — Euromarket - eurokommunizmus — Eurocommunism - Eurocontrol — Eurocontrol - európai jobboldal — Euroright - Eurogroup — Eurogroup - Európa — Europe - természetbeni segély — aid in kind - Észak-Európa — Northern Europe - Dél-Európa — Southern Europe - Nyugat-Európa — Western Europe - Közép- és Kelet-Európa — Eastern Europe - Europeche — Europeche - interaktivitás — interactivity - eutrofizáció — eutrophication - költségvetési javaslat — budgetary assessment - projektelemzés — project evaluation - a források értékelése — evaluation of resources - vágási melléktermék és belsőség — offal - nukleáris baleset — nuclear accident - pénzügyi segély — financial aid - technológiaértékelés — technology assessment - adókikerülés — tax avoidance - vizsga — examination - mezőgazdasági többlet — agricultural surplus - EK-elbánásból való kizárás — exclusion from EC treatment - projektmenedzsment — project management - költségvetés végrehajtása — implementation of the budget - ítélet végrehajtása — enforcement of ruling - versenykorlátozó magatartás engedélyezése alóli mentesítés — exemption from restrictive-practice authorisation - tarifális mentesség — tariff exemption - költségvetési év — financial year - agyelszívás — brain drain - mezőgazdasági gazdálkodó — farmer - mezőgazdasági üzem — agricultural holding - állami gazdaság — State farm - vegyes gazdálkodást folytató mezőgazdasági üzem — mixed farm - tengerek kihasználása — exploitation of the seas - források kiaknázása — exploitation of resources - családi gazdálkodás — family farming - erdőgazdaság — forestry holding - tejgazdaság — dairy farm - robbanóanyag — explosive - kivitel — export - tőkekivitel — export of capital - kisajátítás — expropriation - multilaterális segély — multilateral aid - kiutasítás — deportation - extraterritorialitás — extra-territoriality - bányakitermelés — mining extraction - kiadatás — extradition - szélsőjobb — extreme right - szélsőbal — extreme left - Távol-Kelet — Far East - számlázás — invoicing - vissza nem térintendő segély — non-refundable aid - alacsony jövedelem — low income - csőd — bankruptcy - éhség — hunger - használati viszony — type of tenure - tulajdonosi művelés — owner farming - részesművelés — mixed tenure - család — family - nagycsalád — large family - sógorság — family by marriage - FAO — FAO - magánsegély — private aid - gabonaliszt — cereal flour - fasizmus — Fascism - állatvilág — animal life - EMEA — EMCF - termékenység — fertility - háztartásbeli — housewife - regionális támogatás — regional aid - migráns nő — female migrant - EMOGA — EAGGF - EMOGA Garanciarészleg — EAGGF Guarantee Section - EMOGA Orientációs Részleg — EAGGF Guidance Section - vas — iron - haszonbérlői gazdálkodás — tenant farming - szövetkezeti gazdaság — collective farm - mintagazdaság — model farm - komphajó — ferryboat - egészségügyi segély — health aid - IFLA — IFLA - farost — wood fibre - üvegrost — glass fibre - textilrost — textile fibre - FID — FID - IFAD — IFAD - Fidzsi-szigetek — Fiji, Republic of Fiji - ragadós száj- és körömfájás — foot-and-mouth disease - ágazati támogatás — sectoral aid - huzal — wire - halászháló — fishing net - leányvállalat — subsidiary - közös leányvállalat — joint subsidiary - finanszírozás — financing - rövid távú finanszírozás — short-term financing - hosszú távú finanszírozás — long-term financing - középtávú finanszírozás — medium-term financing - szociális segély — welfare - közösségi finanszírozás — Community financing - kompenzációs finanszírozás — compensatory financing - kiegészítő finanszírozás — supplementary financing - segély finanszírozása — financing of aid - ipar finanszírozása — industrial financing - exportfinanszírozás — export financing - pártok finanszírozása — party financing - a költségvetés finanszírozása — budget financing - kampányfinanszírozás — election financing - nemzeti finanszírozás — national financing - jövedéki adó — excise duty - nemzetközi pénzügyek — international finance - helyi pénzügyek — local authority finances - államháztartás — public finance - Finnország — Finland - Funen — Funen - adórendszer — tax system - Unicef — Unicef - atommaghasadás — nuclear fission - IEA — IEA - árrögzítés — fixing of prices - bérmegállapítás — wage determination - Nyugat-Flandria tartomány — Province of West Flanders - Kelet-Flandria tartomány — Province of East Flanders - gabonapehely — cereal flakes - növényvilág — plant life - virágkertészet — floriculture - faúsztatás — rafting - légiflotta — aircraft fleet - NAÜ — IAEA - halászflotta — fishing fleet - belvízi hajóflotta — inland waterway fleet - kereskedelmi flotta — merchant fleet - ciklikus ingadozás — cyclical fluctuation - áringadozás — price fluctuation - gazdasági ingadozás — economic fluctuation - strukturális változások — structural fluctuation - fluor — fluorine - IMF — IMF - IASS — IASS - UNFPA — UNFPA - közszolgálat — civil service - köztisztviselő — civil servant - európai tisztviselő — European official - parthoz közeli tengerfenék — inshore grounds - tengerfenék — sea-bed - alapítvány — foundation - EK-alap — EC fund - Adzsmán — Ajman - közös alap — common fund - cégérték — goodwill - ERFA — ERDF - működő tőke — working capital - Európai Monetáris Alap — European Monetary Fund - öntöttvas — cast-iron - fúrás — drilling - tengeri fúrás — offshore drilling - elnapolás — adjournment - erdő — forest - védett erdő — classified forest - szálerdő — high forest - csemeteerdő — coppiced woodland - természetes erdő — natural forest - erdőültetvény — forest plantation - vámalakiságok — customs formalities - vezetőképzés — management training - tanárképzés — teacher training - árképzés — price formation - munkahelyi képzés — in-service training - szakképzés — vocational training - valutakiigazítás — currency adjustment - formanyomtatvány — form - kemence — furnace - szállító — supplier - dokumentumellátás — supplying of documents - eljárási költségek — legal expenses - tandíj — school fees - választási költségek — election expenses - rezsiköltségek — overheads - gyógyszerköltségek — pharmaceutical expenses - Franciaország — France - Franciaország tengerentúli megyéi — French Overseas Departments - francia TOT — French Overseas Territories - Franciaország régiói — regions of France - Franche-Comté — Franche-Comté - franchise — franchising - vámmentesség — exemption from customs duties - csalás — fraud - választási csalás — electoral fraud - LAFTA — LAIA - adókijátszás — tax evasion - Frederiksberg — Frederiksberg - Frederiksborg — Frederiksborg - iskolalátogatás — school attendance - fuvardíj — freight rate - Friuli-Venezia Giulia — Friuli-Venezia Giulia - Friesland — Friesland - sajt — cheese - féllágy sajt — semi-soft cheese - kemény sajt — hard cheese - LAFTA-országok — Lafta countries - lágy sajt — soft cheese - kéksajt — blue-veined cheese - juhsajt — sheep's milk cheese - kecskesajt — goat's milk cheese - tehénsajt — cow's milk cheese - ömlesztett sajt — processed cheese - friss sajt — fresh cheese - sajtgyár — cheese factory - határ — frontier - gyümölcs — fruit - diófélék — nut - csonthéjasok — stone fruit - maggyümölcs — pip fruit - friss gyümölcs — fresh fruit - trópusi gyümölcs — tropical fruit - Fujairah — Fujairah - vállalkozás egyesülése — merger - magfúzió — nuclear fusion - Gabon — Gabon - Albánia — Albania, Republic of Albania - Galápagos-szigetek — Galapagos - Galícia — Galicia - Gambia — Gambia - biztosíték — guarantee - hitelgarancia — credit guarantee - garantált jövedelem — guaranteed income - beruházásvédelem — investment protection - gyermekgondozás — child care - alkohol — alcohol - pazarlás — wastage - GATT — GATT - politikai baloldal — political left - baloldali radikalizmus — leftism - gáz — gas - füstgáz — combustion gases - földgáz — natural gas - gázvezeték — gas pipeline - kémiai alkohol — chemical alcohol - területpihentetés — set-aside - magas- és mélyépítés — civil engineering - üsző — heifer - geokémia — geochemistry - geography - gazdaságföldrajz — economic geography - politikai földrajz — political geography - geológia — geology - geofizika — geophysics - gerontológia — gerontology - menedzsment — management - vállalati számvitel — management accounting - vállalkozás igazgatása — business management - területrendezés — area management - hulladékgazdálkodás — waste management - halgazdálkodás — fishery management - erőforrás-gazdálkodás — management of resources - logisztika — logistics - alkoholizmus — alcoholism - személyzetgazdálkodás — personnel administration - pénzügyi irányítás — financial management - menedzsment-stratégia — management planning - Ghána — Ghana - vad — game animal - Gibraltár — Gibraltar - jég — ice - glükóz — glucose - tengeröböl — gulf - kormány — government - emigráns kormány — government in exile - forradalmi kormány — rebel government - étkezési zsír — food fat - ipari zsír — industrial fat - Alentejo — Alentejo - nagyvállalkozás — large business - nagy méretű mezőgazdasági üzem — large holding - Nagy-Antillák — Greater Antilles - ingyenes orvosi ellátás — free medical care - Görögország — Ellas, Greece, Hellenic Republic - Közép-Görögország — Central Greece - Görögország régiói — regions of Greece - Grenada — Grenada - sztrájk — strike - Algarve — Algarve - Grönland — Greenland, Gronland, Kalaallit Nunaat - Groningen — Groningen - Andok-csoport — Andean Group - Andok-csoport országai — Andean Group countries - érdekcsoport — interest group - vállalkozások csoportja — group of companies - Tízek Csoportja — Group of Ten - ADR-megállapodás — ADR agreement - Algéria — Algeria - képviselőcsoport — political group - emberi jogi mozgalom — human rights movement - beszerzői csoport — buying group - gazdasági egyesülés — Economic Interest Grouping - termelői csoport — producer group - etnikai csoport — ethnic group - alga — algae - nyelvi csoport — linguistic group - dara — groat - Guadeloupe — Guadeloupe - Guatemala — Guatemala - Geldern — Gelderland - háború — war - polgárháború — civil war - függetlenségi háború — war of independence - határháború — border war - hidegháború — cold war - atomháború — nuclear war - Guinea — Guinea - Bissau-Guinea — Guinea-Bissau - Egyenlítői-Guinea — Equatorial Guinea - Guyana — Guyana - Francia Guyana — French Guiana - élőhely — habitat - vidéki lakóhely — rural habitat - városi lakóhely — urban habitat - állati takarmány — animal feedingstuffs - táplálkozási szokások — eating habits - vásárlói szokások — purchasing habits - Hainaut tartomány — Province of Hainault - Haiti — Haiti - halogén — halogen - Hamburg — Hamburg - fogyatékkal élő személy — disabled person - vámharmonizáció — customs harmonisation - ipari takarmány — manufactured feedingstuffs - adóharmonizáció — tax harmonisation - Felső-Normandia — Upper Normandy - Burkina Fasói Köztársaság — Burkina Faso - Hawaii — Hawaii - helikopter — helicopter - Hessen — Hessen - bébiétel — baby food - nyári időszámítás — summertime - kérdések órája — question time - túlóra — overtime - hinduizmus — Hinduism - történettudomány — history - hisztológia — histology - holdingtársaság — holding company - Dél-Hollandia — South Holland - Észak-Hollandia — North Holland - előkészített élelmiszer — prepared foodstuff - emberölés — homicide - jóváhagyás — approval - Honduras — Honduras - Hongkong — Hong Kong - Magyarország — Hungary - pszichiátriai intézmény — psychiatric institution - munkarend — work schedule - feldolgozott élelmiszer — processed foodstuff - rugalmas munkaidő — flexible working hours - kertészet — horticulture - komló — hops - állati olaj — animal oil - mogyoróolaj — groundnut oil - olívaolaj — olive oil - halolaj — fish oil - nehézolaj — heavy oil - ásványolaj — mineral oil - táplálkozás — nutrition - fáradt olaj — used oil - növényi olaj — oil, vegetable oil - olajmalom — oil mill - bírósági végrehajtó — bailiff - munkakörülmények humanizálása — humanisation of work - szénhidrogén — hydrocarbon - hidrogén — hydrogen - hidrogeológia — hydrogeology - takarmányozás — animal nutrition - hidrológia — hydrology - élelmiszer-higiénia — food hygiene - munkahelyi egészségvédelem — occupational health - jelzálog — mortgage - politikai ideológia — political ideology - AETR-megállapodás — AETR agreement - emberi táplálkozás — human nutrition - yamgyökér — yam - IIEP — IIEP - sziget — island, isle - Ile de France — Ile-de-France - Guam — Guam - Csatorna-szigetek — Channel Islands - Kajmán-szigetek — Cayman Islands - Karolina-szigetek — Caroline Islands - Szél felőli szigetek — Windward Islands - Feröer-szigetek — Faeroes - Ión-szigetek — Ionian Islands - Mariana-szigetek — Mariana Islands - Szélcsendes-szigetek — Leeward Islands - Turks- és Caicos-szigetek — Turks and Caicos Islands - Virgin-szigetek — Virgin Islands - adósságelengedés — debt reduction - társaság bejegyzése — registration of a company - bevándorlás — immigration - parlamenti mentesség — parliamentary immunity - immunológia — immunology - reklámhatás — impact of advertising - imperializmus — imperialism - új tevékenység meghonosítása — business location - Német Demokratikus Köztársaság — German Democratic Republic - behozatal — import - adó — tax - közösségi adó — Community tax - személyi jövedelemadó — personal income tax - közvetlen adó — direct tax - ingatlanadó — property tax - átalányadó — flat-rate tax - közvetett adó — indirect tax - helyi adó — local tax - nemzeti adó — national tax - tárgyi dó — non-personal tax - fogyasztási adó — tax on consumption - magánszemélyt terhelő vagyonadó — wealth tax - értéknövekedési adó — capital gains tax - vagyonszerzési illeték — capital transfer tax - vállalkozást terhelő vagyonadó — tax on capital - jövedelemadó — tax on income - önálló vállalkozók jövedelemadója — tax on profits of self-employment - tőkenyereség-adó — tax on investment income - Németország régiói — regions of Germany - bértömegadó — tax on employment income - társasági adó — corporation tax - nyomtatás — printing - könyvelési tétel — accounting entry - keresőképtelenség — incapacity for work - tűz — fire - összeférhetetlenség — incompatibility - incoterms — incoterms - India — India - kártalanítás — indemnification - ötvözet — alloy - biztosítási összeg — insurance indemnity - indulási támogatás — installation allowance - végkielégítés — severance pay - képviselői tiszteletdíj — parliamentary allowance - gazdasági függetlenség — economic independence - nemzeti függetlenség — national independence - technológiai függetlenség — technological independence - árindexálás — price indexing - munkabérek indexálása — wage indexing - dokumentumindexelés — document indexing - eltérési indikátor — divergence indicator - gazdasági mutató — economic indicator - szociális indikátor — social indicator - árindex — price index - Indonézia — Indonesia - iparosítás — industrialisation - repülőgépipar — aeronautical industry - űrrepülőgép-ipar — aerospace industry - választási koalíció — electoral alliance - élelmiszeripar — food industry - gépjárműipar — motor vehicle industry - vegyipar — chemical industry - filmipar — film industry - kulturális ipar — culture industry - fegyvergyártás — arms industry - audiovizuális szektor — audio-visual industry - információs ágazat — information industry - cipőipar — footwear industry - kiegészítő juttatás — additional benefit - kommunikációs ipar — communications industry - szerszámgépipar — machine-tool industry - halászati ágazat — fishing industry - vendéglátóipar — catering industry - húsfeldolgozó ipar — meat processing industry - cellulóz- és papíripar — pulp and paper industry - csúcstechnológiás ipar — advanced technology industry - feldolgozóipar — processing industry - italgyártás — beverage industry - keretmegállapodás — framework agreement - ösztöndíj — education grant - festékipar — dyestuffs industry - műtrágyaipar — fertiliser industry - műanyagipar — plastics industry - szolgáltatóipar — service industry - telekommunikációs szektor — telecommunications industry - faipar — wood industry - gumiipar — rubber industry - bőripar — leather industry - haláleseti juttatás — death grant - hűtőipar — refrigeration industry - játékipar — toy industry - könyvkereskedelem — book trade - bútoripar — furniture industry - cukoripar — sugar industry - dohányipar — tobacco industry - üvegipar — glass industry - ruhaipar — clothing industry - szivattyúipar — vacuum industry - anyasági ellátás — maternity benefit - elektronikai ipar — electronics industry - elektrotechnikai ipar — electrical engineering - exportipar — export industry - óraipar — clock and watch industry - szállodaipar — hotel industry - informatikai ágazat — information technology industry - tejipar — dairy industry - könnyűipar — light industry - nehézipar — heavy industry - erőforrások elosztása — allocation of resources - gépészet — mechanical engineering - bányászat — mining industry - nukleáris ipar — nuclear industry - optikai ipar — optical industry - olajipar — oil industry - gyógyszeripar — pharmaceutical industry - fotóipar — photographic industry - vas- és acélipar — iron and steel industry - textilipar — textile industry - alfabetizáció — elimination of illiteracy - társadalmi egyenlőtlenség — social inequality - infláció — inflation - információ — information - kereskedelmi adat — trade information - munkavállalók tájékoztatása — worker information - fogyasztói tájékoztatás — consumer information - informatika — computer systems - üzleti informatika — business data processing - számítógépes dokumentáció — information storage and retrieval - ipari informatika — industrial data processing - Elzász — Alsace - orvosi informatika — medical computing - büntetendő cselekmény — offence - közlekedési infrastruktúra — transport infrastructure - ipari infrastruktúra — industrial infrastructure - mérnök — engineer - beavatkozás — interference - politikai változás — political alternation - törvénykezdeményezés — legislative initiative - innováció — innovation - árvíz — flood - önkényes eltávozás — failure to report for duty - élelmiszer-felügyelet — food inspection - munkafelügyelet — labour inspectorate - szakfelügyelet — school inspection - állat-egészségügyi vizsgálat — veterinary inspection - alumínium — aluminium - kikötőberendezés — harbour installation - ellenőrző szerv — supervisory body - ETUI — ETUI - AKCS-EK intézmény — ACP-EC institution - EU-intézmény — EU institution - pénzügyi intézmény — financial institution - politikai intézmény — political institution - vallási intézmény — religious institution - az ENSZ szakosított intézménye — UN specialist institution - lakásfelújítás — housing improvements - vizsgálóbírói eljárás — judicial investigation - hangszer — musical instrument - pénzügyi instrumentum — financial instrument - közösségi pénzügyi eszköz — Community financial instrument - INTAL — INTAL - migránsok beilleszkedése — integration of migrants - gazdasági integráció — economic integration - európai integráció — European integration - a termelés javítása — production improvement - monetáris integráció — monetary integration - politikai integráció — political integration - regionális integráció — regional integration - társadalmi beilleszkedés — social integration - értelmiség — intellectual - választópolgárok akarata — voting intentions - kölcsönös gazdasági függőség — economic interdependence - közhivataloktól való elzárás — exclusion from public-sector employment - EK-megállapodás — EC agreement - növénynemesítés — plant breeding - kamat — interest - közvetítő kereskedő — trade intermediary - munkásinternacionálé — Workers International - szocialista internacionálé — Socialist International - elmegyógyintézetbe utalás — psychiatric confinement - interpelláció — question put to a minister - tolmácsolás — interpreting - talajjavítás — soil improvement - jogértelmezés — interpretation of the law - pénzügyi intervenció — financial intervention - piaci intervenció — market intervention - találmány — invention - beruházás — investment - külföldön történő befektetés — investment abroad - közösségi beruházás — Community investment - közvetlen beruházás — direct investment - külföldi befektetés — foreign investment - ipari befektetés — industrial investment - nemzetközi beruházás — international investment - magánberuházás — private investment - állami beruházás — public investment - regionális beruházás — regional investment - magánlakás sérthetetlensége — breach of domicile - jód — iodine - Irak — Iraq - Irán — Iran - Irian Jaya — Irian Jaya - munkaidő beosztása — arrangement of working time - Írország — Ireland - Észak-Írország — Northern Ireland - Írország régiói — regions of Ireland - UNRISD — UNRISD - iszlám — Islam - Iceland, Republic of Iceland - ISO — ISO - izoglükóz — isoglucose - szigetelőanyag — insulator - erdőfejlesztés — forestry development - épületszigetelés — building insulation - hangszigetelés — sound insulation - hőszigetelés — thermal insulation - elszigetelődési politika — isolationism - Izrael — Israel - Olaszország — Italy - Olaszország régiói — regions of Italy - ugar — fallow - Jamaicai Köztársaság — Jamaica - vízépítés — hydraulic works - Japán — Japan - konyhakert — kitchen garden - Jáva — Java - szerencsejáték — game of chance - fiatal személy — young person - fiatal munkavállaló — young worker - olimpia — Olympic games - Joint European Torus — Joint European Torus - Jordánia — Jordan - hivatalos lap — Official Journal - mezőgazdasági vízkészlet-gazdálkodás — water management in agriculture - folyamatos munkarend — continuous working day - judaizmus — Judaism - bíró — judge - ítélet — ruling - közigazgatási bíróság — administrative court - polgári ügyekben eljáró bíróság — court of civil jurisdiction - különbíróság — court having special jurisdiction - vidékfejlesztés — rural development - rendes bíráskodás — ordinary court of law - katonai bíróság — military court - büntetőbíróság — criminal court - fiatalkorúak bírósága — juvenile court - társadalombiztosítási bíráskodás — social court - fellebbviteli bíróság — higher court - pénzbüntetés — fine - esetjog — case law - EK-esetjog — EC case law - gyümölcslé — fruit juice - zöldséglé — vegetable juice - juta — jute - Kambodzsa — Cambodia - kapok — kapok - Kenya — Kenya - módosítás — amendment - Kiribati — Kiribati - Kuvait — Kuwait - Réunion — Réunion - minőséget igazoló címke — quality label - laktóz — lactose - gyapjú — wool - tej — milk - fogyasztási tej — drinking milk - kereskedelmi megállapodás — trade agreement - sűrített tej — concentrated milk - nyerstej — raw milk - fölözött tej — skimmed milk - tejpor — powdered milk - teljes tej — whole milk - fermentált tej — fermented milk - homogenizált tej — homogenised milk - pasztőrözött tej — pasteurised milk - sterilizált tej — sterilised milk - talaj kondicionálása — soil conditioning - termékbevezetés — launching of a product - szövetségi tagállam — State of a Federation - nyelv — language - idegen nyelv — foreign language - anyanyelv — mother tongue - Languedoc-Roussillon — Languedoc-Roussillon - Laosz — Laos - házinyúl — rabbit - Lazio — Latium - Amerika — America - törvényesség — legality - törvényalkotás — legislation - élelmiszerjog — foodstuffs legislation - dömpingellenes jogszabályok — anti-dumping legislation - trösztellenes jogszabályok — anti-trust legislation - felhatalmazáson alapuló jogalkotás — delegated legislation - gyógyszerjog — pharmaceutical legislation - növény-egészségügyi jogszabályok — plant health legislation - egészségügyi jogszabályok — health legislation - oktatási jogszabályok — school legislation - állat-egészségügyi jogszabályok — veterinary legislation - törvényhozási időszak — legislative period - jogos védelem — self-defence - legitimitás — legitimacy - zöldség — vegetable - gumós zöldség — bulb vegetable - leveles zöldség — leaf vegetable - gyümölcszöldség — fruit vegetable - Közép-Amerika — Central America - gyökérzöldség — root vegetable - friss zöldség — fresh vegetable - hüvelyes zöldségek — leguminous vegetable - Leinster — Leinster - Lesotho — Lesotho - állati leukózis — animal leucosis - Libanon — Lebanon - liberalizmus — liberalism - Észak-Amerika — North America - a kereskedelem liberalizálása — liberalisation of trade - Libéria — Liberia - egyesülési szabadság — freedom of association - szólásszabadság — freedom of expression - gondolatszabadság — freedom of opinion - véleménynyilvánítási szabadság — freedom of communication - sajtószabadság — freedom of the press - hajózás szabadsága — freedom of navigation - Dél-Amerika — South America - gyülekezési jog — freedom of assembly - iparűzési szabadság — freedom of trade - vallásszabadság — freedom of religious beliefs - könyvesbolt — bookshop - tőke szabad mozgása — free movement of capital - áruk szabad mozgása — free movement of goods - Latin-Amerika — Latin America - személyek szabad mozgása — free movement of persons - munkavállalók szabad mozgása — free movement of workers - szabad verseny — free competition - önrendelkezési jog — freedom of self-determination - szabad forgalom — free circulation - szolgáltatásnyújtás szabadsága — freedom to provide services - Líbia — Libya - szabadalmi engedély — patents licence - iparűzési engedély — trade licence - kiviteli engedély — export licence - azbeszt — asbestos - behozatali engedély — import licence - szállítói engedély — transport licence - elbocsátás — dismissal - kollektív elbocsátás — collective dismissal - létszámcsökkentés gazdasági okokból — redundancy - Liechtenstein — Liechtenstein, Principality of Liechtenstein - parafa — cork - Liège tartomány — Province of Liège - halászterület — fishing grounds - munkahely — workplace - keményítő — starch - közlekedési útvonal — transport lines - barnaszén — lignite - Arab Liga — Arab League - az Arab Liga országai — Arab League countries - Liguria — Liguria - Limburg — Limburg - Belga-Limburg tartomány — Province of Limbourg - értékesítési korlátozás — marketing restriction - társulási megállapodás — association agreement - Amnesty International — Amnesty International - szénsavas ital — aerated drink - Limousin — Limousin - len — flax - olajlen — seed flax - fémrúd — ingot - nyelvészet — linguistics - likőr — liqueur - végelszámolás — liquidation - amortizáció — amortisation - vagyon felszámolása — receivership - kiadások érvényesítése — validation of expenditure - likviditás — money-market liquidity - nemzetközi likviditás — international liquidity - zárt lista — fixed party list - választói névjegyzék — electoral register - szépirodalom — literature - szürke irodalom — grey literature - államadósság törlesztése — redemption of public debt - partvidék — littoral - fuvarozás — delivery - energia-lelőhely — energy site - a termelés helye — location of production - ingatlan-bérbeadás — property leasing - lízing — hire purchase - munkáskizárás — lockout - lakásügy — housing - írástudatlanság — illiteracy - többszintes ház — multi-storey dwelling - családi ház — single-family housing - komfort nélküli lakás — sub-standard housing - szociális lakás — subsidised housing - szoftver — software - törvény — law - költségvetési törvény — finance act - kerettörvény — outline law - szabadidő — leisure - Lombardia — Lombardy - Lotaringia — Lorraine - alacsony lakbér — low rent - kenőanyag — lubricants - játéktár — toy library - tűzvédelem — fire protection - környezetszennyezés elleni küzdelem — pollution control measures - bűnüldözés — fight against crime - pazarlás elleni küzdelem — fight against wastage - osztályharc — class struggle - költség-haszon elemzés — cost-benefit analysis - capital of Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg City, Luxembourg-Ville, Luxemburg - Luxembourg tartomány — Province of Luxembourg - lucerna — lucerne - liofilizálás — freeze-drying - Makaó — Macao, Macau - munkagép — machinery - mezőgazdasági gép — agricultural machinery - irodai berendezés — office equipment - költséghatékonysági elemzés — cost-effectiveness analysis - aratógép — harvester - hidraulikus gépi berendezés — hydraulic machinery - szerszámgép — machine tool - pneumatikus munkagép — pneumatic machinery - textilgép — textile machine - Mashreq — Mashreq - makroökonómia — macroeconomics - Madagaszkár — Madagascar - Madeira — Madeira - input-output elemzés — input-output analysis - szupermarket — supermarket - diszkontáruház — discount store - Maghreb — Maghreb - bíró/ügyész — magistrate - magnézium — magnesium - munkaerő — labour force - mezőgazdasági munkaerő — agricultural labour force - kisegítő családtag — family worker - női munkavállaló — female worker - vízelemzés — water analysis - munkahelyek megtartása — job preservation - békefenntartás — peacekeeping - gabona — corn, Indian corn, maize, Zea mays - kiadó — publisher - abszolút többség — absolute majority - nagykorúság — age of majority - többségi szavazás — majority voting - politikai többség — political majority - minősített többség — qualified majority - csendes többség — silent majority - információelemzés — information analysis - egyszerű többség — simple majority - betegség — illness - állatbetegség — animal disease - légzőszervi betegség — respiratory disease - kardiovaszkuláris betegség — cardiovascular disease - endemikus betegség — endemic disease - járványos betegség — contagious disease - elmebetegség — mental illness - foglalkozási betegség — occupational disease - trópusi betegség — tropical disease - növénybetegség — plant disease - fiatalok elégedetlensége — disaffection of young people - Malajziai-félsziget — Peninsular Malaysia - Malawi — Malawi - Malajzia — Malaysia - Maldív-szigetek — Maldives - Mali — Mali - rosszul tápláltság — malnutrition - Falkland-szigetek — Falkland Islands - maláta — malt - demográfiai elemzés — demographic analysis - Málta — Malta - tengeri emlősök — marine mammal - La Manche csatorna — English Channel - meghatalmazás — power of attorney - képviselői mandátum — elective office - mangán — manganese - kulturális esemény — cultural event - manióka — cassava - mérlegelemzés — balance-sheet analysis - szakképzetlen munkás — unskilled worker - tankönyv — school textbook - maoizmus — Maoism - piac — market - határidős piac — futures market - mezőgazdasági piac — agricultural market - közösségi mezőgazdasági piac — Community agricultural market - azonnali piac — spot market - költségelemzés — cost analysis - közös piac — common market - Arab Közös Piac — Arab Common Market - az Arab Közös Piac országai — Arab Common Market countries - közösségi piac — Community market - árubeszerzési szerződés — supplies contract - szabadkézi vétel — negotiated contract - építési beruházásra irányuló szerződés — works contract - devizapiac — foreign exchange market - közgazdasági elemzés — economic analysis - árupiac — commodities market - munkaerőpiac — labour market - külső piac — foreign market - pénzügyi piac — financial market - földpiac — real estate market - hazai piac — domestic market - nemzetközi piac — international market - szabadpiac — open market - pénzpiac — money market - közbeszerzési szerződés — public contract - pénzügyi elemzés — financial analysis - szabályozott piac — official market - Marche — Marches - margarin — margarine - kereskedelmi árrés — trading margin - ingadozási sáv — fluctuation margin - szociális kirekesztés — marginalisation - házasság — marriage - Marokkó — Morocco - társadalmi elemzés — social analysis - védjegy — trademark - Martinique — Martinique - marxizmus — Marxism - költségvetési volumen — budget volume - pénzmennyiség — money supply - építőanyagok — building materials - hőálló anyagok — heat-resisting materials - világítási berendezés — lighting equipment - anarchizmus — anarchism - építési munkagép — construction equipment - fúróberendezés — drilling equipment - emelőszerkezet — hoisting equipment - elektromos berendezések — electrical equipment - gépi berendezés — mechanical equipment - matematika — mathematics - tejzsír — milk fat - műanyagok — plastics - ASEAN — Asean - nyersanyag — raw material - radioaktív anyagok — radioactive materials - Mauritius — Mauritius - Mauritánia — Islamic Republic of Mauritania, Mauritania, Mauritanie, Muritaniya - Mayotte — Mayotte - CACM-országok — CACM countries - precíziós gépgyártás — precision engineering - általános gépgyártás — general mechanical engineering - ASEAN-országok — Asean countries - gépesítés — mechanisation - mezőgazdaság gépesítése — mechanisation of agriculture - monetáris intervenciós mechanizmus — exchange-rate mechanism - támogatási mechanizmus — support mechanism - orvoslás — medicine - foglalkozás-egészségügy — occupational medicine - betegségmegelőzés — disease prevention - iskolaorvos — school medicine - állatorvos-tudomány — veterinary medicine - állatok levágása — slaughter of animals - Bretton Woods-i megállapodás — Bretton Woods agreement - anatómia — anatomy - közvetítő — mediator - megalopolisz — megalopolis - Melanézia — Melanesia - melasz — molasses - háztartás — household - mezőgazdasági háztartás — farm household - havi munkabér — monthly pay - asztalosmunka — joinery - lakatosmunka — metalwork - katonaviselt — ex-serviceman - tenger — sea - Balti-tenger — Baltic Sea - Ír-tenger — Irish Sea - Andalúzia — Andalusia - Andorra — Andorra - Norvég-tenger — Norwegian Sea - Északi-tenger — North Sea - anhidrid — anhydride - Földközi-tenger — Mediterranean Sea - higany — mercury - azonos hatású intézkedések — measure having equivalent effect - fém — metals - vasfém — ferrous metal - nehézfém — heavy metal - nemvasfém — non-ferrous metal - nemesfém — precious metal - metalloid — metalloid - vágóállat — slaughter animal - porkohászat — powder metallurgy - feles bérlet — share farming - kétszeres — meslin - meteorológia — meteorology - metanol — methanol - kutatási módszer — research method - statisztikai módszer — statistical method - metrológia — metrology - főváros, metropolisz — capital, city, metropolis, urban center - haszonállat — farm animal - Mexikó — Mexico - Mezzogiorno — Mezzogiorno - mikroökonómia — micro-economics - mikroforma — microform - Mikronézia — Micronesia - Midi-Pyrénées — Midi-Pyrenees - Kelet-Midlands — East Midlands - Nyugat-Midlands — West Midlands - méz — honey - igavonó állat — draught animal - migráció — migration - ingázás — commuting - hazatelepülés — return migration - családi migráció — family migration - kényszermigráció — enforced migration - határmenti migráció — frontier migration - illegális migráció — illegal migration - belső migráció — internal migration - városok közötti migráció — inter-urban migration - klíringmegállapodás — clearing agreement - háziállat — domestic animal - városon belüli ingázás — intra-urban commuting - közösségi migráció — Community migration - szakmai migráció — occupational migration - vidéki migráció — rural migration - vidékről városba történő migráció — migration from the countryside to the town - időszakos migráció — seasonal migration - munkakörnyezet — working environment - iskolai környezet — school environment - politikai aktivista — political militant - tenyészállat — breeding animal - a világűr militarizálása — militarisation of space - militarizmus — militarism - köles — millet - vasérc — iron ore - nem vas fémérc — non-ferrous ore - nem fémes érc — non-metallic ore - ásványtan — mineralogy - élő állat — live animal - ügyészség — public prosecutor's department - miniszter — minister - kiskorúság — infancy - nemzeti kisebbség — national minority - nemi kisebbség — sexual minority - malom, malomipar — flour milling, mill - rakéta — missile - fémbútor — metal furniture - munkaerő mobilitása — labour mobility - földmobilitás — land mobility - földrajzi mobilitás — geographical mobility - lakóhelyi mobilitás — residential mobility - iskolai mobilitás — student mobility - társadalmi mobilitás — social mobility - finanszírozási módszer — financing method - választási módszer — voting method - közlekedési mód — mode of transport - gazdasági modell — economic model - a vállalkozás korszerűsítése — company modernisation - az ipar modernizálása — modernisation of industry - mezőgazdasági üzemek modernizációja — farm modernisation - költségvetési módosítás — budgetary amendment - Molise — Molise - puhatestűek — mollusc - évkönyv — yearbook - Molukka-szigetek — Moluccas - molibdén — molybdenum - Monaco — Monaco - alkotmányos monarchia — constitutional monarchy - univerzalizmus — Universalism - Mongólia — Mongolia - pénz — money - tartalékvaluta — reserve currency - elektronikus pénz — electronic funds transfer - papírpénz — paper money - nemzetközi deviza — international currency - nemzeti valuta — national currency - bankszámlapénz — deposit money - egykamarás rendszer — unicameral system - monarchia — monocracy - monográfia — monograph - monopólium — monopoly - monopszónia — monopsony - állami monopólium — State monopoly - importmonopólium — import monopoly - Déli-sark — Antarctica - információs monopólium — monopoly of information - adókivetési monopólium — fiscal monopoly - Montserrat — Montserrat - hegység — mountain - pénzügyi kompenzációs összeg — monetary compensatory amount - etika — ethics - közerkölcs — public morality - halandóság — mortality - csecsemőhalandóság — infant mortality - foglalkozási halandóság — occupational mortality - motor — engine - bizalmatlansági indítvány — motion of censure - fogyasztók motivációja — consumer motivation - antibiotikum — antibiotic - politikai motiváció — political motivation - függetlenségi mozgalom — autonomous movement - antirasszista mozgalom — anti-racist movement - politikai mozgalom — trends of opinion - tőkemozgás — capital movement - nőmozgalom — women's movement - ifjúsági mozgalom — youth movement - nemzeti felszabadító mozgalom — national liberation movement - gazdasági együttműködési megállapodás — complementarity agreement - környezetvédelmi mozgalom — ecology movement - európai mozgalom — European Movement - munkásmozgalom — workers' movement - parasztmozgalom — farmers' movement - társadalmi mozgalom — social movement - kommunikációs eszköz — means of communication - tömegmédia — mass media - mezőgazdasági termelési eszközök — means of agricultural production - szállítóeszköz — means of transport - középvállalkozás — medium-sized business - közepes méretű gazdaság — medium-sized holding - Mozambik — Mozambique - többnyelvűség — multilingualism - többpártrendszer — multiparty system - Münster — Munster - múzeum — museum - zene — music - Brit Nyugat-India — British West Indies - gombatermesztés — mushroom-growing - NAFO — NAFO - Namíbia — Namibia - Namur tartomány — Province of Namur - születési arány — births - nemzetiszocializmus — National Socialism - államosítás — nationalisation - Francia Nyugat-India — French West Indies - nacionalizmus — nationalism - állampolgárság — nationality - jogi személyek honossága — nationality of legal persons - honosítás — naturalisation - Nauru — Nauru - Navarra — Navarre - légi forgalom — air traffic - belvízi hajózás — inland waterway shipping - tengeri hajózás — maritime shipping - Holland Antillák — Netherlands Antilles - teherszállító hajó — cargo vessel - hajón szállítható bárka — barge carrier ship - kereskedő — merchant - kollektív tárgyalások — collective bargaining - Tokiói Forduló — Tokyo Round - Dillon-forduló — Dillon Round - Kennedy Forduló — Kennedy Round - vámtarifa-tárgyalás — tariff negotiations - antiszemitizmus — anti-semitism - Nepál — Nepal - semlegesség — neutrality - Új közösségi eszköz — New Community Instrument - Nicaragua — Nicaragua - nikkel — nickel - Niger — Niger - oktatási szint — level of education - a szennyezés mértéke — degree of pollution - Antwerpen tartomány — Province of Antwerp - életszínvonal — standard of living - zajszint — noise level - pálmadió — palm nut - nomadizálás — nomadism - nómenklatúra — nomenclature - költségvetési nómenklatúra — budgetary classification - mezőgazdasági terméknómenklatúra — agricultural product nomenclature - vámtarifa-nómenklatúra — tariff nomenclature - ANZUS — Anzus - el nem kötelezettség — non-alignment - független képviselő — non-attached member - erőszakmentesség — non-violence - Észak-Jütland — North Jutland - Nord-Pas-de-Calais — Nord-Pas-de-Calais - szabványosítás — standardisation - szabvány — standard - élelmiszer-előírás — food standard - ANZUS-országok — Anzus countries - biológiai előírások — biological standard - forgalmazási előírás — marketing standard - munkaügyi előírások — labour standard - társadalmi norma — social norm - közjegyző — notary - apartheid — apartheid - új gazdasági rend — new economic order - Új-Kaledónia — New Caledonia - Új-Zéland — New Zealand - ártalom — nuisance - választás érvénytelensége — invalidity of an election - házasodási arány — marriage rate - ICAO — ICAO - APO — APO - együttműködési megállapodás — cooperation agreement - hontalan — stateless person - szolgálat megtagadása — conscientious objection - kötvény — bond - tartási kötelezettség — maintenance obligation - versenytilalom — non-competition clause - fejlődési akadály — obstacle to development - AMCO — AMCO - OCAM-országok — CCAM countries - aperitif — aperitif - OECD — OECD - OECD-országok — OECD countries - óceán — ocean - Déli-Jeges-tenger — Antarctic Ocean - Jeges-tenger — Arctic Ocean - Atlanti-óceán — Atlantic Ocean - Indiai-óceán — Indian Ocean - Csendes-óceán — Pacific Ocean - Óceánia — Oceania - oceanográfia — oceanography - méhészet — apiculture - OCAS — OCAS - ODECA-országok — OCAS countries - OAS — OAS - OAS-országok — OAS countries - a Storebaelttől keletre fekvő terület — East of the Great Belt - tojás — egg - műalkotás — work of art - EPO — EPO - igazságszolgáltatási alkalmazott — public legal official - felvevőkészülék — recording equipment - munkahelyi üresedés — job vacancy - energiakínálat — available energy - kínálat és kereslet — supply and demand - nyilvános vételi ajánlat — takeover bid - ILO — ILO - olívatermesztés — olive-growing - olajvezeték — oil pipeline - nyomelem — trace element - oligopólium — oligopoly - oligopszónia — oligopsony - olíva — olive - PFSZ — PLO - Omán — Oman - Umbria — Umbria - EK ombudsman — EC Ombudsman - IMO — IMO - WMO — WMO - WIPO — WIPO - WHO — WHO - UNIDO — Unido - OAPEC — OAPEC - OPEC — OPEC - OPEC-országok — OPEC countries - banki tevékenység — banking - tőzsdei ügylet — stock-exchange transaction - devizaügylet — exchange transaction - közvélemény — public opinion - OPOCE — OOPEC - másképp gondolkodó — opposition - politikai ellenzék — political opposition - arany — gold - számítógép — computer - különrendelet — ordinance - mérőberendezés — measuring equipment - napirend — agenda - szakmai kamara — professional society - közrend — public order - közösségi szerv - szervezeti diagram — organization chart - közigazgatás szervezete — administrative structures - afrikai szervezet — African organisation - afroázsiai szervezetek — Afro-Asian organisations - finommechanikai műszer — precision instrument - amerikai szervezet — American organisation - arab szervezet — Arab organisation - ázsiai szervezet — Asian organisation - közös piacszervezés — common organisation of markets - kulturális szervezet — cultural organisation - oktatásszervezés — organisation of teaching - rádiókészülék — radio equipment - a termelés szervezése — organisation of production - szakmai szerveződés — organisation of professions - ENSZ — UNO - pártszervezet — party organisation - közlekedésszervezés — organisation of transport - piaci rendtartás — market organisation - a Varsói Szerződés Szervezete — Warsaw Pact Organisation - munkaszervezés — organisation of work - televíziókészülék — television equipment - választások megszervezése — organisation of elections - európai szervezet — European organisation - kormányközi szervezet — intergovernmental organisation - nemzetközi szervezet — international organisation - Latin-amerikai Szervezet — Latin American organisation - nem kormányzati szervezet — non-governmental organisation - elektromos eszköz — electronic device - árpa — barley - mezőgazdasági orientáció — agricultural guidance - pályaválasztási tanácsadás — vocational guidance - oktatási tanácsadás — educational guidance - árva — orphan - Eurostat — SOEC - NATO — NATO - NATO-országok — NATO countries - SEATO — SEATO - Afrikai Unió — African Union - Uganda — Republic of Uganda, Uganda - mezőgazdasági eszköz — agricultural implement - kéziszerszám — hand tool - szerkezet — structure - kékgalléros munkavállaló — blue-collar worker - szakmunkás — skilled worker - betanított munkás — semi-skilled worker - Overijssel — Overijssel - juh — sheep - tojástermék — egg product - oxid — oxide - oxigén — oxygen - ózon — ozone - fizetés — payment - előlegfizetés — advance payment - pályázati felhívás — invitation to tender - nemzetközi fizetési műveletek — international payment - Közösségen belüli fizetési műveletek — intra-Community payment - kenyér — bread - Pakisztán — Pakistan - vegyes jelöltlista állítása — cross voting - Panama — Panama - valutakosár — basket of currencies - kenyérgyártás — bread-making - közvetlen alkalmazhatóság — direct applicability - paper - Pápua Új-Guinea — Papua New Guinea - adó jellegű közteher — quasi-fiscal charge - Paraguay — Paraguay - parazitológia — parasitology - tehergépjárműpark — vehicle fleet - vasúti járműpark — rolling stock - nemzeti park — national park - törvények alkalmazása — application of legislation - parcella — plot - nem házas szülő — single parent - hozzátartozói viszony — relationship - árfolyamparitás — exchange parity - vásárlóerő-paritás — purchasing power parity - parlament — parliament - Európai Parlament — European Parliament - nemzeti parlament — national parliament - regionális parlament — regional parliament - parlamenti képviselő — Member of Parliament - közösségi jog végrehajtása — national implementation of Community law - az Európai Parlament képviselője — Member of the European Parliament - tulajdonmegosztás — division of property - kommunista párt — Communist Party - konzervatív párt — Conservative Party - demokrata párt — Democratic Party - kereszténydemokrata párt — Christian Democratic Party - zöldpárt — Ecology Party - európai párt — European party - napenergia-felhasználás — solar energy end-use applications - liberális párt — Liberal Party - politikai párt — political party - republikánus párt — Republican Party - szociáldemokrata párt — Social Democratic Party - szocialista párt — Socialist Party - munkáspárt — Labour Party - egypártrendszer — one-party system - részesedés — shareholding - nők részvétele — participation of women - munkavállalói részvétel — worker participation - alkalmazottak értékelése — staff assessment - választói részvétel — turnout of voters - politikai részvétel — political involvement - társadalmi részvétel — social participation - útlevél — passport - európai útlevél — European passport - pasztőrözés — pasteurisation - száraztészta — pasta - szabadkereskedelmi megállapodás — free-trade agreement - szakmunkástanuló — apprentice - cukrászat — pastry-making - kulturális örökség — cultural heritage - munkaadói szervezet — employers' organisation - elszegényedés — pauperisation - szegénység — poverty - lobogó — ship's flag - olcsó lobogó — flag of convenience - szakmai képzés — apprenticeship - társult ország — associated country - Hollandia — Netherlands - holland TOT — Netherlands OCT - Hollandia régiói — regions of the Netherlands - Baszkföld — Basque Country - Wales — Cambria, Cymru, Wales - a keleti blokk országai — Eastern Bloc countries - ellátás — supply - Loire-vidék — Loire Region - adományozó ország — donor country - fejlődő országok — developing countries - tengerentúli országok és területek — overseas countries and territories - ipari ország — industrialised country - tagország — member country - legkevésbé fejlett országok — least-developed country - harmadik ország — third country - autópályadíj — toll - állati bőr — animal skin - fegyverellátás — arms supply - part menti halászat — inshore fishing - édesvízi halászat — freshwater fishing - mélytengeri halászat — deep-sea fishing - ipari halászat — industrial fishing - tengeri halászat — sea fishing - visszaengedett hal — discarded fish - hagyományos halászat — traditional fishing - halász — fisherman - energiaellátás — energy supply - új pedagógia — new educational methods - halálbüntetés — death penalty - Peloponnészosz — Peloponnese - bárka — barge - áruhiány — shortage - élelmiszer-hiány — food shortage - pénzügyi kiegyenlítés — financial equalisation - akvakultúra — aquaculture, aquiculture - aktív feldolgozás — inward processing - passzív feldolgozás — outward processing - halászati idény — fishing season - EK átmeneti időszak — EC transitional period - vezetői engedély — driving licence - európai vezetői engedély — European driving licence - építési engedély — building permit - Aquitánia — Aquitaine - halászati engedély — fishing permit - munkavállalási engedély — work permit - Peru — Peru - hatalom megszemélyesítése — personalisation of power - idős személy — elderly person - elvált személy — divorced person - házas személy — married person - Szaúd-Arábia — Saudi Arabia - jogi személy — legal person - természetes személy — natural person - külön élő személy — separated person - egyszemélyes háztartás — one person household - özvegy — widowed person - személyzet — staff - földi személyzet — ground staff - A besorolási fokozatba tartozó EK-személyzet — EC category A staff - földimogyoró — groundnut - B besorolási fokozatba tartozó EK-személyzet — EC category B staff - C besorolási fokozatba tartozó EK-személyzet — EC category C staff - D besorolási fokozatba tartozó EK-személyzet — EC category D staff - vezetőszemélyzet — drivers - szállító személyzet — transport staff - jogi szakma — legal profession - a hajó és repülőgép személyzete — crew - büntetés-végrehajtási személyzet — penitentiary staff - Aragónia — Aragon - pénzügyi veszteség — financial loss - állatjárvány — animal plague - peszticid — pesticide - kisvállalkozás — small business - kis- és középvállalkozások — small and medium-sized enterprises - kis méretű mezőgazdasági üzem — smallholding - kisváros — small town - Kis-Antillák — Lesser Antilles - petíció — petition - petrolkémia — petrochemicals - olajdollár — petrodollar - nyersolaj — petroleum - farmakológia — pharmacology - Fülöp-szigetek — Philippines - életfilozófia — philosophy - politikai filozófia — political philosophy - arbitrázs — arbitrage - foszfor — phosphorus - fotokémia — photochemistry - napelem — photovoltaic cell - munkaélettan — occupational physiology - magfizika — nuclear physics - Picardie — Picardy - tartalék alkatrész — spare part - Piemonte — Piedmont - nemzetközi választottbíráskodás — international arbitration - drágakő — precious stones - tüzelőanyag-cella — fuel cell - kalózkodás — piracy - haltenyésztés — fish farming - kerékpárút — cycle track - tőkebefektetés — investment transaction - vámplafon — tariff ceiling - politikai egyeztetés — political arbitration - síkság — plain - válságrendezési terv — anti-crisis plan - városrendezési terv — town-planning scheme - Colombo-terv — Colombo Plan - fejlesztési terv — development plan - finanszírozási terv — financing plan - plankton — plankton - fatermesztés — arboriculture - oktatástervezés — educational planning - családtervezés — family planning - a termelés tervezése — production planning - a szállítás tervezése — transport planning - piactervezés — market planning - gazdasági tervezés — economic planning - pénzügyi tervezés — financial planning - fa — sapling, tree - ipari tervezés — industrial planning - állami tervezés — national planning - regionális tervezés — regional planning - ágazati tervezés — sectoral planning - magról nevelt növény — seedling - ültetvény — plantation - vízinövény — aquatic plant - takarmánynövény — fodder plant - ipari növény — industrial plant - olajnövény — oleaginous plant - tűlevelűek — conifer - kapásnövény — root crop - textilnövény — textile plant - trópusi növény — tropical plant - fóliás növénytermesztés — cultivation under plastic - plasztizálószer — plasticiser - lemez — plate - politikai program — political programme - kontinentális talapzat — continental shelf - platina — platinum - gipsz — plaster, plaster of Paris - lombhullató fa — deciduous tree - teljes foglalkoztatottság — full employment - ólom — lead - plutónium — plutonium - gumiabroncs — pneumatic tyre - UNDP — UNDP - UNEP — UNEP - súly és méret — weight and size - árusítóhely — mercantile establishment, outlet, retail outlet, retail store, sales outlet - hal — fish - édesvízi hal — freshwater fish - tengeri hal — sea fish - friss hal — fresh fish - Poitou-Charentes — Poitou-Charentes - rendőrség — police - bűnügyi rendőrség — criminal investigation department - agrárpolitika — agricultural policy - közös agrárpolitika — common agricultural policy - nemzeti agrárpolitika — national agricultural policy - regionális agrárpolitika — regional farm policy - élelmiszer-politika — food policy - bankpolitika — banking policy - költségvetési politika — budget policy - kereskedelempolitika — trade policy - közös kereskedelempolitika — common commercial policy - közösségi politika — Community policy - önkorlátozási megállapodás — voluntary restraint agreement - régészet — archaeology, archeology - közösségi foglalkoztatáspolitika — Community employment policy - közös halászati politika — common fisheries policy - közös árpolitika — common price policy - közös közlekedéspolitika — common transport policy - konjunktúrapolitika — short-term economic policy - kultúrpolitika — cultural policy - segélypolitika — aid policy - megszorító politika — austerity policy - intervenciós politika — intervention policy - befektetési politika — investment policy - védelmi politika — defence policy - fejlesztési politika — development policy - finanszírozási politika — financing policy - oktatáspolitika — education policy - foglalkoztatáspolitika — employment policy - üzletpolitika — business policy - környezetvédelmi politika — environmental policy - építészet — architecture - információs politika — information policy - kommunikációs politika — communications policy - versenypolitika — competition policy - építési politika — construction policy - halászati politika — fisheries policy - mezőgazdasági termelési politika — agricultural production policy - kutatáspolitika — research policy - egészségügyi politika — health policy - születésszabályozási politika — birth policy - termeléspolitika — production policy - szoláris építészet — solar architecture - támogatási politika — support policy - népesedési politika — population policy - tömbpolitika — East-West policy - devizapolitika — exchange policy - exportpolitika — export policy - importpolitika — import policy - árpolitika — prices policy - jövedelempolitika — incomes policy - bérpolitika — pay policy - levéltár — archives - agrárstruktúra-politika — policy on agricultural structures - közlekedéspolitika — transport policy - hitelezési politika — credit policy - lakáspolitika — housing policy - gazdaságpolitika — economic policy - energiapolitika — energy policy - európai védelmi politika — European defence policy - külpolitika — foreign policy - családpolitika — family policy - pénzügyi politika — financial policy - Északi-sark — Arctic - fiskális politika — fiscal policy - erdészeti politika — forestry policy - kormányzati politika — government policy - iparpolitika — industrial policy - belpolitika — domestic policy - migrációs politika — migration policy - monetáris politika — monetary policy - agrimonetáris politika — agri-monetary policy - kikötőpolitika — ports policy - közös kikötőpolitika — common ports policy - ezüst — silver - regionális politika — regional policy - közösségi regionális politika — Community regional policy - szociálpolitika — social policy - strukturális politika — structural policy - vámtarifa-politika — tariff policy - közös vámtarifa-politika — common tariff policy - szennyező anyag — pollutant - légszennyező anyag — atmospheric pollutant - vízszennyező anyag — water pollutant - környezetszennyezés — pollution - Argentína — Argentina - zajszennyezés — noise pollution - légszennyezés — atmospheric pollution - vegyi szennyezés — chemical pollution - szárazföldi eredetű szennyezés — pollution from land-based sources - vízszennyezés — water pollution - élelmiszerszennyezés — food contamination - partszennyezés — coastal pollution - vízfolyások szennyezése — pollution of waterways - talajszennyezés — soil pollution - tengerszennyezés — marine pollution - szárazgazdálkodás — dry farming - szerves szennyezés — organic pollution - mezőgazdaság okozta szennyezés — pollution from agricultural sources - radioaktív szennyezés — radioactive pollution - sztratoszferikus szennyezés — stratospheric pollution - hőszennyezés — thermal pollution - határon átnyúló környezetszennyezés — transfrontier pollution - Lengyelország — Poland - vegyesművelés — mixed cropping - polimer — polymer - Polinézia — Polynesia - Francia Polinézia — French Polynesia - burgonya — potato - hőszivattyú — heat pump - aktív népesség — working population - aktív mezőgazdasági népesség — working population engaged in agriculture - aktív foglalkoztatott népesség — persons in work - munkaképes korú népesség — population of working age - a világ népessége — world population - inaktív népesség — non-working population - halászati megállapodás — fishing agreement - vegyi fegyver — chemical weapon - agrárnépesség — rural population - városi népesség — urban population - sertés — swine - halászati kikötő — fishing port - Puerto Rico — Puerto Rico - Portugália — Portugal - Portugália régiói — regions of Portugal - erőfölény — dominant position - postai és távközlési szolgáltatások — postal and telecommunications services - hagyományos fegyver — conventional weapon - kálium — potassium - fejlődési potenciál — development potential - Apulia — Apulia - tolóhajózás — push towing - szilárd szennyezőanyag — dust - politikai hatalom — political power - költségvetési hatáskör — budgetary power - vásárlóerő — purchasing power - mérlegelési jog — power of assessment - végrehajtási jogkör — power of implementation - kezdeményezési jog — power of initiative - felügyeleti jogkör — supervisory power - döntéshozatali hatáskör — power of decision - tárgyalási felhatalmazás — power to negotiate - megerősítési jogkör — power of ratification - diszkrecionális jogkör — discretionary power - végrehajtó hatalom — executive power - bírói hatalom — judicial power - jogalkotói hatalom — legislative power - rendeletalkotási jog — statutory power - hatóságok — public authorities - előrecsomagolás — pre-packaging - általános preferenciák — generalised preferences - mezőgazdasági lefölözés — agricultural levy - ESZAK-járulék — ECSC levy - első munkahely — first job - korai gyermekkor — early childhood - nukleáris fegyver — nuclear weapon - talaj-előkészítés — soil preparation - büntetés elévülése — barring of penalties by limitation - parlament elnöke — Speaker of Parliament - sajtó — press, public press - politikai sajtó — political press - hozzátartozói nyugellátás — survivor's benefit - szolgáltatásnyújtás — provision of services - harcászati nukleáris fegyver — tactical nuclear weapon - családi ellátás — family benefit - társadalombiztosítási juttatás — social-security benefit - kölcsön — loan - EBB-kölcsön — EIB loan - ESZAK-kölcsön — ECSC loan - közösségi kölcsön — Community loan - Euratom-kölcsön — Euratom loan - környezetszennyezés megelőzése — prevention of pollution - rövid távú előrejelzés — short-term forecast - hosszú távú előrejelzés — long-term forecast - középtávú előrejelzés — medium-term forecast - költségvetési becslés — budget estimate - gazdasági előrejelzés — economic forecasting - a jog szupremáciája — primacy of the law - közösségi jog elsőbbsége — precedence of Community law - jutalom — bonus payment - vágási támogatás — slaughter premium - kivágási támogatás — grubbing premium - értékesítés megszüntetésére nyújtott jövedelemtámogatás — non-marketing premium - biztosítási díj — insurance premium - tárolási támogatás — storage premium - korai zöldség és gyümölcs — early fruit and vegetables - a szennyező fizet elve — polluter pays principle - gazdasági prioritás — economic priority - fegyveres erők — armed forces - határozathozatal — decision-making - politikai fogoly — political prisoner - jogfosztás — deprivation of rights - ár — prices - árrés — bracket price - exportár — export price - importár — import price - fogyasztói ár — consumer price - hivatásos hadsereg — professional army - termelői ár — producer price - mezőgazdasági ár — farm prices - élelmiszerár — food price - cif-ár — cif price - vételár — purchase price - zsilipár — sluice-gate price - intervenciós ár — intervention price - szabványár — norm price - ármegállapodás — price agreement - fegyverzet — military equipment - ajánlati ár — offer price - irányadó ár — guide price - alapár — basic price - aktiválási ár — activating price - kiskereskedelmi ár — retail price - nagykereskedelmi ár — wholesale price - energiaár — price of energy - földár — price of farm land - piaci ár — market prices - referenciaár — reference price - aroma — flavouring - kivonási ár — withdrawal price - önköltségi ár — cost price - küszöbár — threshold price - támogatott ár — support price - parkolási díj — standage - eladási ár — selling price - nyersanyagár — commodity price - diszkriminatív ár — discriminatory price - haszonbér — farm rent - világpiaci ár — world market price - közigazgatási határozat — administrative order - előre meghatározott ár — price fixed in advance - költségmentesen a hajó fedélzetére — free-on-board price - határparitásos ár — free-at-frontier price - triggerár — trigger price - garantált ár — guaranteed price - rögzített ár — imposed price - irányár — target price - ipari ár — industrial price - szabad ár — free price - maximálár — maximum price - öntözés — irrigation - minimálár — minimum price - garantált minimálár — guaranteed minimum price - átlagár — average price - preferenciális ár — preferential price - kedvezményes ár — reduced price - beszerzési ár — delivered price - reprezentatív ár — representative price - művészetek — arts - irányadó piaci ár — representative market price - társadalmi probléma — social problem - várostervezési probléma — urban problem - kémiai eljárás — chemical process - elektromos eljárás — electrical process - fizikai eljárás — physical process - közigazgatási eljárás — administrative procedure - szubvencióellenes eljárás — anti-subsidy proceeding - populáris művészet — popular art - költségvetési eljárás — budgetary procedure - polgári eljárás — civil procedure - fegyelmi eljárás — disciplinary proceedings - bírósági eljárás — judicial proceedings - törvényalkotási eljárás — legislative procedure - parlamenti eljárás — parliamentary procedure - büntetőeljárás — criminal procedure - Közel-Kelet — Middle East - ajándéktárgy — gift item - termelés — production - szalagon gyártás — assembly line production - mezőgazdasági termelés — agricultural production - élelmiszergyártás — food production - állattenyésztés — animal production - kézműipari termelés — craft production - közösségi termelés — Community production - folyamatos termelés — continuous production - energiatermelés — energy production - hidrogéngyártás — hydrogen production - tömegtermelés — mass production - halászati termék — fishery product - elégtelen termelés — underproduction - ipari termelés — industrial production - világtermelés — world production - nemzeti termelés — national production - növénytermesztés — crop production - termelékenység — productivity - mezőgazdasági termelékenység — agricultural productivity - dekorációs árucikk — decorative item - földterület termelékenysége — land productivity - munkahatékonyság — work productivity - gabonakészítmény — cereal product - gyümölcstermék — fruit product - zöldségtermék — vegetable product - haltermék — fish product - cukortermék — sugar product - mezőgazdasági termék — agricultural product - élelmiszer — foodstuff - élelmiszerkészítmény — processed food product - állati termék — animal product - húskészítmény — meat product - vegyipari termék — chemical product - szervetlen vegyi anyag — inorganic chemical product - sűrített élelmiszer — concentrated product - csomagolt termék — packaged product - fagyasztott termék — frozen product - kozmetikai termék — cosmetic product - sportfelszerelés — sports equipment - csomagolóanyag — packaging product - tisztítószer — polishing and scouring preparations - alaptermék — primary product - édesipari termék — confectionery product - tömegfogyasztási cikkek — mass-consumption product - helyettesítő termék — substitute product - dehidratált termék — desiccated product - diétás élelmiszer — dietary product - fatermék — wood product - piperecikk — toilet article - ömlesztett áru — bulk product - füstölt termék — smoked product - ipari termék — industrial product - gyúlékony termék — inflammable product - instant termék — instant product - bruttó hazai termék — gross domestic product - besugárzott élelmiszer — irradiated product - tejtermék — milk product - liofilizált termék — freeze-dried product - előállított termék — manufactured goods - fémtermék — metal product - bányászati termék — mining product - hazai termék — domestic product - bruttó nemzeti termék — gross national product - új termék — new product - származó termék — originating product - kőolajtermék — petroleum product - gyógyszerkészítmény — pharmaceutical product - háztartási cikk — household article - fehérjetermékek — protein products - sűrített alapanyagból készült termék — reconstituted product - hűtött termék — refrigerated product - bruttó regionális termék — gross regional product - sózott termék — salted product - félkész áruk — semi-manufactured goods - érzékeny termék — sensitive product - mélyfagyasztott termék — deep-frozen product - textiltermék — textile product - kézműves — craftsman - állatorvosi termék — veterinary product - kereskedelmi szakmák — sales occupation - pénzügyi szakma — financial occupation - szabadfoglalkozású — liberal profession - egészségügyi szakma — health care profession - paramedicinális szakma — paramedical profession - WFP — WFP - cselekvési program — action programme - segélyprogram — aid programme - tanterv — teaching curriculum - kutatási program — research programme - választási program — election programme - tudományos fejlődés — scientific progress - beruházási projekt — investment project - költségvetési tervezet — draft budget - kormány által előterjesztett törvényjavaslat — government bill - kutatási projekt — research project - ipari projekt — industrial project - eladásösztönzés — sales promotion - kereskedelem ösztönzése — trade promotion - beruházásösztönzés — investment promotion - ingatlanfejlesztés — property development - szakmai előmenetel — promotion - választási propaganda — election campaign publicity - EK-javaslat — EC proposal - előadó-művészet — performing arts - képviselői törvényjavaslat — non-government bill - állami tulajdon — public property - földtulajdon — land and buildings - mezőgazdasági ingatlan — agricultural real estate - ingatlantulajdon — real property - ipari tulajdon — industrial property - szellemi tulajdon — intellectual property - személyes vagyontárgy — personal property - magántulajdon — private property - Aruba — Aruba - bányászati kutatás — mineral prospecting - jövőtanulmányok — forward studies - prostitúció — prostitution - zajvédelem — noise protection - környezetvédelem — environmental protection - az állatvilág védelme — protection of animal life - a növényvilág védelme — protection of plant life - a magánélet védelme — protection of privacy - ESA — ESA - állatvédelem — protection of animals - társasági tagok védelme — protection of shareholders - kapcsolattartás védelme — protection of communications - szabadságok védelme — protection of freedoms - kissebségek védelme — protection of minorities - diplomáciai védelem — diplomatic protection - fogyasztóvédelem — consumer protection - szakosítási megállapodás — specialisation agreement - Ázsia — Asia - piacvédelem — market protection - nemzeti örökségvédelem — heritage protection - természeti környezet megőrzése — countryside conservation - talajvédelem — soil protection - anya- és gyermekvédelem — care of mothers and infants - protekcionizmus — protectionism - állati fehérje — animal protein - szintetikus fehérje — synthetic protein - tejfehérje — milk protein - Dél-Ázsia — South Asia - növényi fehérje — vegetable protein - megállapodás jegyzőkönyve — protocol to an agreement - cukorjegyzőkönyv — protocol on sugar - prototípus — prototype - Provence-Alpes-Côte d'Azur — Provence-Alpes-Côte d'Azur - tartomány — province - pszichiátria — psychiatry - pszichológia — psychology - munkapszichológia — occupational psychology - közzététel — publication - közösségi kiadvány — Community publication - jogszabály kihirdetése — publication of a law - reklám — advertising - tisztességtelen reklám — advertising malpractice - elszámolások nyilvánossága — publication of accounts - a díjszabás közzététele — publication of tariffs - Katar — Qatar - politikai menedékjog — political asylum - szakképesítés — professional qualifications - környezetminőség — quality of the environment - életminőség — quality of life - termékminőség — product quality - kifogott hal mennyisége — quantity of fish landed - hátrányos társadalmi helyzetű osztály — socially disadvantaged class - írásbeli kérdés — written question - szóbeli kérdés — oral question - parlamenti kérdés — parliamentary question - szennyeződésmentesítés — decontamination - határozatképesség — quorum - fogási kvóta — catch quota - szükséges szavazatarány — electoral quota - radioaktivitás — radiation, radioactive, radioactive materials, radioactive matter, radioactive substances, radioactivity - műsorszórás, sugárzás — broadcasting, broadcast medium - sugárvédelem — radiation protection - ENSZ-közgyűlés — UN General Assembly - kőolaj-finomítás — oil refining - cukorfinomítás — sugar refining - szőlő — grape - cégnév — business name - tőke hazatelepítése — repatriation of capital - jelentés — report - a mezőgazdaság és a kereskedelem kapcsolata — agriculture-trade relationship - a mezőgazdaság és az ipar kapcsolata — agriculture-industry relationship - éves jelentés — annual report - bizottsági jelentés — committee report - kutatási jelentés — research report - jogszabályok közelítése — approximation of laws - politikák közelítése — approximation of policies - Rasz el-Hajma — Ras Al Khaimah - adóalap — basis of tax assessment - megállapodás megerősítése — ratification of an agreement - viszonyszám — ratio - atomreaktor — nuclear reactor - szakmai átképzés — vocational retraining - újrafelfegyverkezés — rearmament - viszontbiztosítás — reinsurance - teljes körű felmérés — census - népszámlálás — population census - képzési támogatás — assistance in training - gazdasági recesszió — economic recession - bevétel — revenue - exportbevétel — export revenue - megengedhetőség — admissibility - kutatás — research - agrárkutatás — agronomic research - alkalmazott kutatás — applied research - energiakutatás — energy research - dokumentumok visszakeresése — document retrieval - környezetvédelmi kutatás — environmental research - erdészeti kutatás — forestry research - halászati kutatás — fishery research - ipari kutatás — industrial research - orvosi kutatás — medical research - tudományos kutatás — scientific research - betakarítás — harvest - ajánlás — recommendation - közösségi ajánlás — Community recommendation - gazdasági megállapodás — economic agreement - kölcsönös biztosító — mutual assistance scheme - ESZAK-ajánlás — ECSC recommendation - EAEK-ajánlás — EAEC recommendation - oklevelek elismerése — recognition of diplomas - gazdasági újjáépítés — economic reconstruction - kertészetre való áttérés — conversion to horticulture - állatállomány átállítása — herd conversion - ipari átállás — industrial conversion - húsmarha-tenyésztésre való áttérés — conversion to beef production - termelési áttérés — redirection of production - fellebbezés közigazgatási szervnél — appeal to an administrative authority - megsemmisítési kereset — action for annulment - mulasztás megállapítása iránti kereset — action for failure to act - tagállami mulasztás megállapítása iránti kereset — action for failure to fulfil an obligation - személyzetfelvétel — recruitment - egyesület — association - energetikai hasznosítás — energy recovery - tőke visszaforgatása — recycling of capital - a hulladék anyagában történő hasznosítása — waste recycling - aromanövény — aromatic plant - haderőcsökkentés — force reduction - gyógynövény — medical plant - szójaolaj — soya bean oil - napraforgóolaj — sunflower seed oil - munkaidő-csökkentés — reduction of working time - vadhús — meat from game - nyúlhús — rabbit meat - kukoricaolaj — maize oil - vámcsökkentés — tariff reduction - sovány tejpor — skimmed milk powder - viszontleszámítolás — rediscounting - átértékelés — revaluation - újrakivitel — re-export - szárított termék — dried product - stabilizátor — texture agent - gyorsított eljárás — summary procedure - mezőgazdasági támogatás — aid to agriculture - népszavazás — referendum - közösségi preferencia — Community preference - közigazgatási reform — administrative reform - KAP-reform — reform of the CAP - agrárreform — agrarian reform - a mezőgazdasági termelés szabályozása — regulation of agricultural production - oktatási reform — educational reform - mezőgazdasági kvóta — agricultural quota - garanciaküszöb — guarantee threshold - alternatív mezőgazdasági termelés — alternative agricultural production - olaj- és zsírilleték — tax on oils and fats - földreform — land reform - hátrányos helyzetű mezőgazdasági térség — less-favoured agricultural area - női gazdálkodó — woman farmer - fiatal gazdálkodó — young farmer - igazságszolgáltatási reform — judicial reform - mezőgazdasági üzemek összefogása — grouping of farms - mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap — farm return - növény-egészségügyi termék — plant health product - menekült — refugee - gyomirtó szer — herbicide - veszettség — rabies - tejtermelés — dairy production - gabonapótló — cereal substitute - politikai menekült — political refugee - erdészeti érdekcsoport — forestry group - ajánlat elutasítása — refusal to bid - fakitermelés — wood production - erdészeti tulajdon — forestry property - állami erdő — publicly-owned forest - magánerdő — private forest - értékesítés megtagadása — refusal to sell - kagylótenyésztés — shellfish farming - halászati termelés — fishery produce - halászati jogosítvány — fishing licence - autoritárius rendszer — authoritarian regime - segélyrendszer — aid system - vállalkozás szétválása — demerger - transznacionális vállalkozás — transnational corporation - kizárólagos beszerzési megállapodás — exclusive purchasing agreement - közhasznú vállalkozás — partly nationalised undertaking - szelektív forgalmazási megállapodás — selective distribution agreement - földtulajdoni rendszer — landholding system - elektronikus levél — electronic mail - határon átnyúló adatáramlás — cross-frontier data flow - kereskedelmi média — commercial media - gazdasági rendszer — economic system - helyi média — local media - magánmédia — private media - katonai diktatúra — military regime - adatátviteli hálózat — transmission network - videokonferencia — videophone conference - európai televízió — European television - parlamentáris rendszer — parliamentary system - előfizetéses televízió — pay television - videotex — Videotex - otthoni számítástechnika — home computing - információtárolás — information storage - politikai rendszer — political system - alkalmazott számítástechnika — computer applications - számítógépes bűnözés — computer crime - adatvédelmi jog — data-processing law - mesterséges intelligencia — artificial intelligence - régió — region - az EU Hivatalos Lapja — EU Official Journal - számítógépes kalózkodás — computer piracy - mezőgazdasági régió — agricultural region - választási monitoring — election monitoring - mandátumok halmozása — multiple office holding - választási eredmény — election result - hatáskör delegálása — delegation of power - brüsszeli régió — Brussels region - parlamenti küldöttség — parliamentary delegation - választójogi korhatár — voting age - föderalizmus — federalism - tengerparti régió — coastal region - plebiszcitum — plebiscite - szavazateloszlás — distribution of votes - véleményezési jog — advisory power - fejlődő régió — development region - kinevezési jog — power to appoint - kiváltság — privilege - radikális párt — radical party - hegyvidéki térség — mountain region - kevésbé fejlett térség — less-favoured region - eltűnés erőszakos körülmények között — forced disappearance - politikai kisebbség — political minority - rendőrségi ellenőrzés — police checks - pacifizmus — pacifism - polgári védelem — civil defence - gazdasági régió — economic region - szavazás képviselő útján — vote by delegation - konzorcium — consortium - flamand régió — Flanders - végrehajtó szerv — executive body - kormányprogram — government programme - határ menti régió — frontier region - piactámogatás — market support - gazdasági átalakulás — economic conversion - ipari térség — industrial region - átalakulási támogatás — redevelopment aid - szerkezetátalakítási támogatás — aid for restructuring - értékesítési támogatás — sales aid - ipari támogatás — aid to industry - jövedelem-újraelosztás — redistribution of income - EK mediterrán térség — EC Mediterranean region - humanitárius segítségnyújtás — humanitarian aid - segély menekültek részére — aid to refugees - katasztrófa áldozatainak segélyezése — aid to disaster victims - fejlesztési segély — development aid - kiemelt régió — priority region - vidéki térség — rural region - újonnan iparosodott ország — newly industrialised country - idegenforgalmi régió — tourist region - szociális gazdaság — social economy - mezőgazdasági számlák — economic accounts for agriculture - vallon régió — Walloon region - hatástanulmány — impact study - gazdasági következmény — economic consequence - egyeztető eljárás — conciliation procedure - regionalizáció — regionalisation - metró — underground railway - tehergépjármű — large vehicle - űrközlekedés — space transport - űrjármű — space vehicle - a kereskedelem regionalizálása — regionalisation of trade - űrállomás — space station - regionalizmus — regionalism - járműkölcsönzés — vehicle rental - közlekedési terület — destination of transport - rendelet — regulation - hajóvezetői engedély — ship's passport - fuvarozási díj — transport price - közösségi rendelet — Community regulation - a fuvardíjszabás engedélyezése — approval of tariffs - kikötőforgalom — port traffic - EAEK-rendelet — EAEC Regulation - forgalomirányítás — traffic control - szállítási kontingens — transport quota - közlekedési piac — transport market - járműnyilvántartás — vehicle registration - járműokmány — vehicle documents - vitarendezés — settlement of disputes - az utazás időtartama — length of journey - nagy sebességű közlekedés — high-speed transport - fuvarokmány — transport document - vezetési idő — driving period - időszakos műszaki vizsgálat — roadworthiness tests - utazási ügynökség — travel agency - költségvetési rendelet — financial regulation - szállítási szerződés — contract of carriage - társasági tag — company member - csődeljárás — composition - kereskedelmi rendelkezések — trade regulations - várostervezési szabályozás — town-planning regulations - légitársaság — airline - közúti forgalom — road traffic - vadászati jogszabályok — hunting regulations - tengeriközlekedés-politika — shipping policy - tengeri konferencia — maritime conference - közlekedési szabályok — traffic regulations - hulladéklerakás — dumping of waste - hulladék tárolása — storage of waste - építési jogszabályok — building regulations - toxikus anyag — toxic substance - környezetbarát jármű — non-polluting vehicle - a tengerfenék hasznosítása — exploitation of the sea-bed - források pótlása — replacement of resources - környezeti hatás — environmental impact - környezetvédelmi ellenőrzés — environmental monitoring - földrengés-monitoring — seismic monitoring - partvédelem — shore protection - sebességszabályozás — speed control - vízgazdálkodás — water management - kartelljog — control of restrictive practices - geofizikai környezet — geophysical environment - állóvíz — stagnant water - befektetési szabályok — regulation of investments - a tenger élővilága — marine life - vadvilág — wildlife - biztosítás — insurance - árszabályozás — price regulations - növényállomány — plant resources - torkolat — estuary - mezőgazdasági katasztrófa — agricultural disaster - vámszabályok — customs regulations - levélvesztés — defoliation - erózió — erosion - gépjárművek okozta szennyezés — motor vehicle pollution - közlekedéspolitikai szabályok — transport regulations - olajszennyezés — oil pollution - fémek okozta szennyezés — metal pollution - hajók okozta szennyezés — pollution from ships - ipari szennyezés — industrial pollution - piacszabályozás — market stabilisation - exportlefölözés — export levy - importilleték — import levy - születésszabályozás — birth control - tiltott kereskedelem — illicit trade - intervenciós hivatal — intervention agency - Nimexe — Nimexe - kereskedelemi szabályozás — regulation of transactions - eredetmegjelölés — designation of origin - vámfelfüggesztéses eljárás — customs procedure suspending duties - újrabehozatal — re-import - vámvisszatérítés — customs drawback - iskolai újrabeilleszkedés — re-integration into school - EK vámterület — EC customs territory - társadalmi rehabilitáció — social rehabilitation - egységes vámokmány — single document - vámalakiságok egyszerűsítése — simplification of formalities - a költségvetési tervezet elutasítása — rejection of the budget - tarifális besorolás — specification of tariff heading - kereskedelmi kapcsolatok — trade relations - pénzügyi megállapodás — financial agreement - exportbiztosítása — export credit insurance - hulladékhő — thermal discharge - cserekereskedelem — countertrade - közösségi kivitel — Community export - közösségi behozatal — Community import - áruk és szolgáltatások — goods and services - a gazdaság élénkítése — reflation - termelési javak — intermediate goods - kétoldalú kapcsolatok — bilateral relations - tőkejavak — capital goods - használt áru — used goods - integrált kereskedelem — integrated trade - kulturális kapcsolatok — cultural relations - ipari fogyasztás — intermediate consumption - világfogyasztás — world consumption - merchandising — merchandising - marketing — theory of marketing - diplomáciai kapcsolatok — diplomatic relations - kereskedelmi rendezvény — trade event - nettó ár — price net of tax - munkaügyi kapcsolatok — labour relations - veszteséges eladás — selling at a loss - önkiszolgáló — self-service store - társulásos kiskereskedelem — affiliated retailing - vándorkereskedelem — itinerant trade - önálló kiskereskedés — independent retailer - üzletlánc — chain store - az iskola és a gazdasági élet kapcsolatai — school-industry relations - nagybani piac — wholesale trading centre - terjesztő — distributor - gazdasági kapcsolatok — economic relations - pénzügyi likviditás — private-sector liquidity - állam és egyház kapcsolata — church-State relations - balesetbiztosítás — personal accident insurance - Kelet-Nyugat kapcsolatok — East-West relations - iparközi kapcsolatok — inter-industrial relations - monetáris válság — monetary crisis - intézményközi kapcsolatok — interinstitutional relations - devizakorlátozás — exchange restriction - nemzetközi kapcsolatok — international relations - kamatmentes hitel — free credit - leszámítolási kamatláb — discount rate - hitelkorlátozás — credit control - interparlamentáris kapcsolatok — interparliamentary relations - értékpapírtőzsde — stock exchange - Közösségen belüli kapcsolatok — intra-Community relations - tőkekiáramlás — outflow of capital - transzferár — transfer pricing - a törvényhozói és a végrehajtói hatalom kapcsolata — legislative-executive relations - nagyon rövid távú finanszírozás — very short-term financing - monetáris kapcsolatok — monetary relations - vállalati pénzügyek — corporate finance - többoldalú kapcsolatok — multilateral relations - vagyonbiztosítás — property insurance - személybiztosítás — personal insurance - együttbiztosítás — co-insurance - kapcsolatok a város és a vidék között — town-country relationship - hitelintézet — credit institution - iparbank — finance house - elektronikus banki szolgáltatás — electronic banking - munkahelyi baleset-biztosítás — occupational accident insurance - emberi kapcsolatok — human relations - bankfelügyelet — banking supervision - banki díjak — bank charges - költségvetési előirányzat — budget appropriation - általános költségvetés — general budget - közönségkapcsolatok — public relations - regionális pénzügyek — regional finances - vallás — religion - a közösségi költségvetés finanszírozása — financing of the Community budget - tagállami hozzájárulás — Member State's contribution - kormányátalakítás — cabinet reshuffle - adóegyezmény — tax convention - adóellenőrzés — tax inspection - törlesztés — redemption - különadó — special tax - birtokrendezés — reparcelling - tarifatáblázat — bracket rate - kiviteli vámok elengedése — remission of export duties - egységár — unit price - támogatott díjszabás — support tariff - vegyes ár — mixed price - importhelyettesítés — import substitution - mezőgazdasági termékek ára — price of agricultural produce - munkaviszonyból származó jövedelem — remuneration of work - mezőgazdasági biztosítás — agricultural insurance - terméshozam — crop yield - állampolgári nevelés — civics - kereskedelmi oktatás — commercial education - oktatási anyag — teaching materials - oktatóprogram — teaching software - kapcsolat az iskola és a munka világa között — school-working life relations - városrekonstrukció — urban renewal - neurobiológia — neurobiology - jövedelmezőség — profitability - nőgyógyászat — gynaecology - ideggyógyászat — neurology - gyermekgyógyászat — paediatrics - fogorvostan — dental medicine - elsősegély — first aid - alternatív gyógyászat — alternative medicine - ipari reorganizáció — industrial reorganisation - akusztika — acoustics - optika — optics - kibernetika — cybernetics - kőzettan — petrology - segély szétosztása — distribution of aid - vallási szekta — religious sect - teológia — theology - adóterhek megoszlása — distribution of the tax burden - egységes piac — single market - a népesség földrajzi megoszlása — geographical distribution of the population - egyszülős család — one-parent family - örökbefogadott gyermek — adopted child - gépjármű-biztosítás — motor vehicle insurance - a termelés elosztása — distribution of production - családvédelem — family protection - piacfelosztási megállapodás — market-sharing agreement - mesterséges megtermékenyítés — artificial reproductive techniques - mesterséges termékenyítés — artificial insemination - in vitro megtermékenyítés — test tube fertilisation - javak elosztása — distribution of wealth - dajkaanya — surrogate mother - szülői jog — parental authority - mandátumok elosztása — allocation of seats - leszármazás — descendant - vezetéknév — surname - szülői felelősség — parental responsibility - különválás — judicial separation - népességdinamika — population dynamics - jövedelemelosztás — distribution of income - migráns — migrant - munkaelosztás — allocation of work - letelepedési célú migráció — migration for settlement purposes - hazatelepülési támogatás — repatriation grant - népességelöregedés — ageing of the population - szakmai mobilitás — job mobility - földrajzi eloszlás — geographical distribution - kormegoszlás — distribution by age - egy főre jutó elosztás — per capita distribution - kitüntetés — honour - önkéntes munka — voluntary work - önkéntes szervezet — voluntary organisation - munkanélküliségi biztosítás — unemployment insurance - foglalkoztatottak szerinti elosztás — distribution per employed person - játék — gaming - játék-szervezés — gaming establishment - elektronikus játék — automatic game - nemi megoszlás — distribution by sex - sporthorgászat — sport fishing - turistaforgalom — tourist exchange - idegenforgalom — foreign tourism - falusi turizmus — rural tourism - repertórium — directory - idegenforgalmi infrastruktúra — tourist infrastructure - szociális költségvetés — social budget - újraültetés — replanting - európai szociálpolitika — European social policy - bűnözés elleni küzdelem — prevention of delinquency - bűnözés — crime - testi fogyatékos — physically disabled - előirányzatok átcsoportosítása — carry-over of appropriations - szellemi fogyatékos — mentally disabled - hajléktalanság — homelessness - szexuális csonkítás — sexual mutilation - heti pihenőidő — weekly rest period - visszaélés kábítószerrel — drug traffic - általános orvostan — general medicine - szociális támogatás — social assistance - szociális létesítmény — social facilities - társadalombiztosítási jog — social security legislation - szociális munka — social work - otthoni segítségnyújtás — home help - kiegészítő nyugdíj — supplementary pension - szakszervezeti képviselő — union representative - egészségbiztosítási kártya — health card - egészségügyi kiadások — health expenditure - kórházi költségek — hospital expenses - diplomáciai képviselet — diplomatic representation - hospitalizáció — hospitalisation - otthoni ápolás — home care - betegjogok — patient's rights - közegészségügy — public hygiene - társadalom-orvostan — social medicine - hitelbiztosítás — credit insurance - munkavállalói képviselet — workers' representation - magánorvoslás — private medical treatment - városépítészet — urban construction - városi infrastruktúra — urban infrastructure - ingatlanpiac — property market - politikai képviselet — political representation - bérleti szabályozás — rent regulations - Man sziget — Isle of Man - Kasztília és León — Castile-Leon - arányos képviselet — proportional representation - Kasztília-La Mancha — Castile-La Mancha - Kantábria — Cantabria - Baleár-szigetek — Balearic Islands - Rioja — Rioja - Ceuta és Melilla — Ceuta and Melilla - elnyomás — repression - madridi közösség — Community of Madrid - valenciai közösség — Community of Valencia - Murciai Régió — Region of Murcia - Észak-Portugália — Northern Portugal - Közép-Portugália — Central Portugal - Lisszabon és a Tejo völgye — Lisbon and the Tagus Valley - Észak-Anglia — Northern England - Északnyugat-Anglia — North-West England - Délkelet-Anglia — South-East England - Délnyugat-Anglia — South-West England - gazdasági fellendülés — economic recovery - Antigua és Barbuda — Antigua and Barbuda - Anguilla — Anguilla - Saint Christopher és Nevis — Saint Christopher and Nevis - sokszorosítás — duplicating - Saint Vincent és Grenadine-szigetek — Saint Vincent and the Grenadines - Amerikai Virgin-szigetek — US Virgin Islands - Nagy-Maghreb — Great Maghreb - állatnemesítés — animal breeding - növényszaporítás — plant propagation - Marshall-szigetek — Marshall Islands - Amerikai Szamoa — American Samoa - fogyatékkal élők biztosítása — disability insurance - köztársaság — republic - sarkvidék — polar region - Dominikai Köztársaság — Dominican Republic - Pitcairn-szigetek — Pitcairn Islands - munkavállalók igénybe vétele — requisitioning of workers - biológiai fegyver — biological weapon - tömegpusztító fegyver — weapon of mass destruction - stratégiai atomfegyver — strategic nuclear weapon - információs hálózat — information network - atombomba — atomic bomb - mezőgazdasági számviteli információs hálózat — farm accountancy data network - ballisztikus rakéta — ballistic missile - irányított lövedék — guided missile - interkontinentális rakéta — intercontinental missile - közlekedési hálózat — transport network - hadiflotta — warships - vasúthálózat — rail network - űrfegyver — space-based weapons - lézerfegyver — laser weapon - gyújtófegyver — incendiary weapon - lőfegyverek és lőszerek — firearms and munitions - hajóúthálózat — network of navigable waterways - szárazföldi hadsereg — land forces - félkatonai erők — paramilitary force - közúthálózat — road network - légierő — air force - tartalékos hadsereg — reserve army - külföldön állomásozó haderők — forces abroad - haditengerészet — navy - tartalékok — reserves - női katonai szolgálat — women's military service - önkéntes katonai szolgálat — voluntary military service - céltartalék — provision - védelmi kiadások — defence expenditure - stratégiai védelem — strategic defence - devizatartalék — foreign-exchange reserves - nemzetközi biztonság — international security - fegyverzeti politika — arms policy - európai fegyverzetpolitika — European arms policy - európai biztonság — European security - nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozása — nuclear non-proliferation - fegyverzetkorlátozás — arms limitation - atomfegyvermentes övezet létrehozása — creation of nuclear-free zones - természetvédelmi terület — nature reserve - fegyverrendszerek összehangolása — harmonisation of weapons - lakóhely — residence - nemzetközi megállapodás — international agreement - kétoldalú megállapodás — bilateral agreement - többoldalú megállapodás — multilateral agreement - másodlagos lakóhely — secondary residence - nemzetközi tárgyalások — international negotiations - megállapodás aláírása — signature of an agreement - nemzetközi jogi okmány — international instrument - nemzetközi egyezmény — international convention - peszticid-szermaradék — pesticide residue - nemzetközi szervezet határozata — resolution - fahulladék — wood residue - európai egyezmény — European convention - ENSZ nemzetközi egyezségokmány — UN international covenant - nemzetközi ügyek — international affairs - szerződés megszüntetése — termination of a contract - nemzetközi kérdés — international issue - kárbiztosítás — indemnity insurance - gyanta — resin - a két német állam közötti kapcsolatok — relations between the two German States - hivatalos látogatás — official visit - nemzetközi segítségnyújtás — international aid - magatartási kódex — code of conduct - nemzetközi szankciók — international sanctions - közösségi állásfoglalás — Community resolution - vallási csoport — religious group - szociokulturális csoport — socio-cultural group - élelmiszer-önellátás — self-sufficiency in food - együttműködési politika — cooperation policy - ENSZ határozat — UN resolution - jogi együttműködés — legal cooperation - katonai megszállás — military occupation - EP-állásfoglalás — EP resolution - megszállt terület — occupied territory - többnemzetiségű erők — multinational force - felelősség — liability - hadifogoly — prisoner of war - örmény-kérdés — Armenian question - kurdisztáni kérdés — Kurdistan question - palesztin-kérdés — Palestinian question - Németország egyesülése — unification of Germany - nemzetközi felelősség — international responsibility - CDE — CDE - euromissile — Euro-missile - fegyverzetellenőrzés — arms control - miniszteri felelősség — ministerial responsibility - START-megállapodás — START agreement - ABM-szerződés — ABM Agreement - békés övezet — peace zone - egészségbiztosítás — health insurance - büntetőjogi felelősség — criminal liability - EBESZ — OSCE - tartós munkanélküliség — long-term unemployment - munkába történő visszailleszkedés — reintegration into working life - politikai felelősség — political responsibility - küzdelem a munkanélküliség ellen — fight against unemployment - humánerőforrás-tervezés — manpower planning - megosztott munkavállalás — job sharing - állampolgár — national - munkaviszony megszűnése — termination of employment - munkahelyváltás — change of job - helyi foglalkoztatási kezdeményezés — local employment initiative - nem fizetett munka — unpaid work - EK-tagállam állampolgára — Community national - ideiglenes foglalkoztatás — temporary employment - vadállomány — animal resources - fiatalkorúak foglalkoztatása — youth employment - női munka — female work - tengeri források — resources of the sea - szakmai továbbképzés — updating of skills - gazdasági források — economic resources - szakmai gyakorlat — traineeship - vízkészlet — water resources - földi erőforrás — soil resources - foglalkoztatási statisztika — employment statistics - energiaforrások — energy resources - segédmunkás — auxiliary worker - külföldre kirendelt munkavállaló — expatriate worker - tengeri szállítási biztosítás — marine insurance - vállalkozó — entrepreneur - ügyvezető igazgató — managing director - halászati erőforrások — fishery resources - önálló foglalkozás — self-employed person - ásványi nyersanyagok — mineral resources - munkaszüneti nap — public holiday - vasárnapi munka — Sunday working - természeti erőforrások — natural resources - munkavégzés üteme — rate of work - megújuló források — renewable resources - távmunka — teleworking - fizetések befagyasztása — pay freeze - kiegészítő források — additional resources - bércsökkentés — pay cut - természetbeni juttatás — fringe benefit - juttatások és költségtérítések — allowances and expenses - költségvetési források — budgetary resources - kinevezés — appointment of staff - saját források — own resources - eljárási szabályzat — rules of procedure - próbaidő — probationary period - étkeztetés — catering - szakszervezeti jogok — trade union rights - szakszervezeti szabadság — trade union freedom - szakmai etika — professional ethics - kötelező biztosítás — compulsory insurance - export-visszatérítés — export refund - nyereségrészesedés — profit sharing - import-visszatérítés — import refund - szakszervezeti választás — trade union election - szociális partnerek — social partners - közalkalmazotti szervezet — union of civil servants - szakmai szövetség — professional association - szakszervezet — trade union - termelési visszatérítés — production refund - kiviteli korlátozás — export restriction - diplomáciai hivatal — diplomatic profession - behozatali korlátozás — import restriction - kommunikációs szakma — communications profession - versenykorlátozás — restriction on competition - igazgatási személyzet — administrative personnel - titkársági személyzet — secretarial staff - kereskedelmi korlátozás — trade restriction - információs szakma — information profession - tudományos hivatás — scientific profession - műszaki szakma — technical profession - szabadságkorlátozás — restriction of liberty - pol, political leader, politician, politico - biztosítási szakma — insurance occupation - mennyiségi korlátozás — quantitative restriction - kiskereskedés — small retailer - fogorvos — dentist - orvos — doctor - állatorvos — veterinarian - gyógyszerész — pharmacist - szülésznő — midwife - művészpálya — artistic profession - magánbiztosítás — private insurance - ipari szerkezetátalakítás — industrial restructuring - irodalmi pálya — literary profession - működési eredmény — operating result - kereskedelmi személyzet — sales staff - kereskedelmi képviselő — sales representative - mezőgazdasági teljesítmény — agricultural performance - iskolai eredmények — school results - informatikai szakma — information technology profession - idegenforgalmi szakma — tourist profession - szállodai szakma — hotel profession - kiszolgálószemélyzet — service occupation - a vámtételek visszaállítása — restoration of customs duties - bankszakma — banking profession - profi sport — professional sport - átszállítás — transit - tanulási zavarok — backwardness at school - európai ipari térség — European industrial area - közösségi iparpolitika — Community industrial policy - piacról történő visszavonás — withdrawal from the market - kézműipar — handicrafts - kisipar — small industry - középipar — medium-sized industry - kis- és középipar — small and medium industries - nyugdíjas — retired person - ipartelepítés — location of industry - ipari szabadövezet — industrial free zone - előnyugdíjazás — early retirement - műszaki park — technology park - termelési többlet — production surplus - áruátrakodás — handling - állami biztosítás — public insurance - üzemanyag újrafeldolgozása — fuel reprocessing - ipari feldolgozás — industrial manufacturing - termelési kvóta — production quota - termelési statisztikák — production statistics - termékfelelősség — producer's liability - új technológia — new technology - csúcstalálkozó — summit meeting - tiszta technológia — clean technology - hagyományos technológia — traditional technology - technológiai folyamat — technological process - műszaki szabályok — technical regulations - termék élettartalma — product life - hibás termék — defective product - miniszteri találkozó — ministerial meeting - műszaki előírás — technical specification - európai szabvány — European standard - nemzetközi szabvány — international standard - a szabványok harmonizációja — harmonisation of standards - műszaki szabály — technical rule - nemzetközi találkozó — international meeting - újrafelhasználási technológia — recycling technology - kutatási költségvetés — research budget - béremelés — pay rise - Eureka — Eureka - kutató személyzet — research staff - közösségi kutatási politika — Community research policy - ipari és kutatási kapcsolatok — industry-research relations - viszonteladó — dealer - jövedelem — income - kutatóintézet — research body - márkanév — brand name - bejegyzett védjegy — registered trademark - formatervezési minták és modellek — designs and models - kiegészítő jövedelem — supplementary income - védjegyjog — trademark law - európai védjegy — European trademark - állatkísérlet — experiment on animals - emberen végzett kísérlet — experiment on humans - vállalaton belül végzett kutatás — company research - alapkutatás — basic research - katonai kutatás — military research - egyetemi kutatás — university research - felelősségbiztosítás — third-party insurance - befektetési jövedelem — investment income - 77-ek csoportja — Group of 77 - Contadora-csoport — Contadora Group - függő terület — dependent territory - fogyasztói mozgalom — consumer movement - gazdálkodásból származó jövedelem — farmers' income - képviselői költségtérítés — secretarial allowance - veszélyes anyagok szállítása — transport of dangerous goods - mezőgazdasági jövedelem — farm income - oktatási módszer — teaching method - háztartások jövedelme — household income - adóköteles jövedelem — taxable income - nemzeti jövedelem — national income - a tengerfenék természeti kincsei — underwater mineral resources - nem bér jellegű jövedelem — income in addition to normal pay - korszerű anyagok — advanced materials - padlóburkoló anyagok — floor coverings - szupravezető ötvözet — superconducting alloy - kompozit anyag — composite materials - műszaki kerámia — technical ceramics - speciális polimer — special polymer - amorf anyagok — amorphous materials - ultrafinom részecske — ultra-fine particle - bioanyagok — biomaterials - alakemlékező ötvözet — shape-memory alloy - alkotmány felülvizsgálata — constitutional revision - ADN-megállapodás — ADN agreement - periféria — peripheral - szabadnapok elosztása — staggering of holidays - törvénymódosítás — amendment of a law - személyi számítógép — micro-computer - idegenforgalmi politika — tourism policy - fuvarbiztosítás — transport insurance - ipari forradalom — industrial revolution - Nemzetközi Munkaügyi Hivatal — International Labour Office - ECOSOC — Ecosoc - UNHCR — UNHCR, United Nations High Commission for Refugees - Észak-Rajna–Vesztfália — North Rhine-Westphalia - EEB — EEB - Rajna-Pfalz — Rhineland-Palatinate - Rajna-Alpok — Rhône-Alpes - EAES — EAES - ENEA — ENEA - Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért — European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - firenzei Európai Egyetemi Intézet — European University Institute of Florence - Ribe — Ribe - EBU — EBU - jólét — wealth - WAEMU — WAEMU - életbiztosítás — life assurance - ricinus — castor bean - ADC — ADC - Ringköbing — Ringkoebing - CACM — CACM - kockázati fedezet — insured risk - DAC — DAC - egészségügyi kockázat — health risk - nukleáris politika — nuclear policy - rizs — rice - kőolaj-politika — petroleum policy - szénhidrogének raktározása — storage of hydrocarbons - erőművek leszerelése — decommissioning of power stations - agrárenergia — agro-energy - energiaipar — energy industry - gasohol — gasohol - bioalkohol — motor spirit - robottechnológia — robotics - energiahordozó — energy-generating product - szénipar — coal industry - robotizálás — robotisation - szénbányászati politika — coalmining policy - szénfeldolgozás — coal processing - érclelőhely — ore deposit - társadalmi szerep — social role - bányászati tevékenység — mining operation - bányászati termelés — mining production - nyugdíjrendszer — pension scheme - Roskilde — Roskilde - ércbányászat — mining of ore - fémérc — metallic ore - bauxit — bauxite - bitumenes anyagok — bituminous materials - talajok és kőzetek — earths and stones - só — salt - csapágyazás — bearing - foszfát — phosphate - kálisók — potash - Románia — Romania, Roumania, Rumania - kőolajkutatás — petroleum exploration - olajkitermelés — extraction of oil - tengeri létesítmény — offshore structure - kőolajtermelés — petroleum production - bután — butane - paraffin — alkane, alkane series, methane series, paraffin, paraffin series - kőolaj — crude oil - benzin — petrol - dízelüzemanyag — diesel fuel - fűtőolaj — fuel oil - Egyesült Királyság — United Kingdom - propángáz — propane gas - repülőbenzin — aviation fuel - ólmozatlan benzin — lead-free petrol - brit TOT — United Kingdom OCT - tengeri olaj — offshore oil - az Egyesült Királyság régiói — regions of the United Kingdom - erőmű — power plant - villamosenergia-ipar — electrical industry - Ruanda — Rwanda - erőmű telephelye — siting of power stations - hidroelektromos fejlesztés — hydroelectric development - Saba — Saba - reaktorhűtés — reactor cooling system - nukleáris kémia — nuclear chemistry - asztronómia — astronomy - Sabah — Sabah - besugárzott tüzelőanyag — irradiated fuel - szacharóz — sucrose - bioeljárás — bioprocess - bioipar — bio-industry - biotechnológia — biotechnology - speciális kémia — special chemicals - Nyugat-Szahara — Western Sahara - nem lapos termék — non-flat product - lapos termék — flat product - pléh — sheet - profilvas — section - Szahel — Sahel - vékony fólia — thin sheet - szalonna — lard - kémiai alapanyagipar — raw chemical industry - kémiai elem — chemical element, element - kémiai vegyület — chemical compound, compound - festékek és lakkok — paints and varnishes - Saint Eustatius — Saint Eustatius - gyógyszer — medicament - San Marino — San Marino - hormon — hormone - Saint Martin — Saint Martin - szerves vegyi anyag — organic chemical - peszticidipar — pesticides industry - fémipar — metallurgical industry - vállalatközi megállapodás — inter-company agreement - Asztúriai Hercegség — Principality of Asturias - Saint Pierre és Miquelon — Saint Pierre and Miquelon - vas- és acéltermékek — iron and steel product - csavargyártás — bolt and screw industry - bádogipar és késgyártás — tinplate and cutlery industry - vasáru — ironmongery - vastermék — iron product - fémbevonás — metal coating - Szent Ilona — Saint Helena - vas- és acélipari munkagép — iron and steel-working machinery - különleges acél — special steels - Saint Lucia — Saint Lucia - antimon — antimony - berillium — beryllium - kadmium — cadmium - ferroötvözet — ferro-alloy - tantál — tantalum - lefoglalás — seizure of goods - kerékpár- és motorkerékpár-gyártás — cycle and motorcycle industry - gépszerszám — tool industry - tudományos berendezés — scientific apparatus - díjazás — pay - orvosi és sebészeti műszerek — medical and surgical instruments - teljesítménybér — piece work pay - hűtőház — cold store - órabér — hourly wage - ipari robot — industrial robot - háztartási munka díjazása — wages for housework - minimálbér — minimum pay - pumpa — pump - IATA — IATA - alkalmazott — wage earner - audiovizuális eszköz — audio-visual equipment - hangreprodukciós berendezés — sound reproduction equipment - Salamon-szigetek — Solomon Islands - Independent State of Samoa, Samoa, Samoa i Sisifo, Western Samoa - elektromos vezeték — electric cable - távközlési eszköz — telecommunications equipment - háztartási elektromos készülék — household electrical appliance - fegyelmi büntetés — administrative penalty - ipari elektromos gépek — industrial electric machinery - elektromos gépezet — electric machinery - elektromágneses berendezés — electro-magnetic equipment - közösségi szankció — Community sanction - videolemez — video disc - videokazetta — video cassette - adatrögzítő — recording medium - gazdasági szankció — economic sanctions - hanglemez — record - optikai adathordozó — optical medium - felvétel — recording - sugárforrás — apparatus based on the use of rays - rádiós távközlés — radio telecommunications - mikroelektronika — microelectronics - büntetés — penalty - építőipar — building industry - előregyártás — prefabrication - építőlap — building slab - nagyszabású építkezés — large-scale construction - karton — paperboard - préselt fa — bonded wood - közegészség — public health - bőrdíszmű- és kesztyűipar — fancy leather goods and glove-making industry - szőrme- és szűcsipar — hides and furskins industry - São Tomé and Príncipe — São Tomé and Príncipe - Sarawak — Sarawak - rövidáru-kereskedés — haberdashery - Szardínia — Sardinia - szintetikus rostszál — man-made fibre - természetes rost — natural fibre - vegyesipar — miscellaneous industries - korlátolt felelősségű társaság — private limited company - ékszer- és aranyáru — jewellery and goldsmith's articles - hajdina — buckwheat - szociális jogok — social rights - politikai jogok — political rights - gazdasági jogok — economic rights - emberi jogi charta — charter on human rights - Saar-vidék — Saarland - ateizmus — atheism - szatellit — satellite - mozgás szabadsága — freedom of movement - munkával való elégedettség — job satisfaction - megkülönböztetés-ellenes intézkedések — anti-discriminatory measure - know-how — know-how - etnikai megkülönböztetés — ethnic discrimination - nemi szabadság — sexual freedom - xenofóbia — xenophobia - nők és férfiak közötti egyenlőség — equality between men and women - oktatás szabadsága — academic freedom - fejlődéshez való jog — right to development - gyermek jogai — children's rights - kegyetlen, embertelen, megalázó bánásmód — cruel and degrading treatment - Schleswig-Holstein — Schleswig-Holstein - gyermekvédelem — child protection - emberiség elleni bűncselekmény — crime against humanity - visszaható hatály — retroactivity of a law - összehasonlító jog — comparative law - igazgatástudomány — administrative science - helyi jogalkotás — local legislation - információtudomány — information science - polgári jogi felelősség — civil liability - szerződéses felelősség — contractual liability - viselkedéstudomány — behavioural sciences - tulajdonjog — ownership - atlasz — atlas - talajtan — soil science - privatizáció — privatisation - közgazdaságtan — economics - öröklés — inheritance - jogtudomány — legal science - öröklési jog — law of succession - időben megosztott használat — time-sharing - szolgalmi jog — easement - jogok élvezete — enjoyment of rights - állandó lakóhely — legal domicile - élettudományok — life sciences - fizetőképesség — financial solvency - személy elleni bűncselekmény — crime against individuals - vagyon elleni bűncselekmény — crime against property - a személyi szabadság megsértése — illegal restraint - fizikai tudományok — physical sciences - politológia — political science - vámcsalás — customs fraud - alkalmazott tudományok — applied sciences - rágalmazás — defamation - adóbűncselekmény — tax offence - földtudományok — earth sciences - szabadságelvonás — imprisonment - büntetés-végrehajtási jog — law relating to prisons - fogvatartott — prisoner - társadalomtudományok — social sciences - alternatív büntetés — alternative sentence - feltételes elítélés — conditional discharge - vagyonelkobzás — confiscation of property - büntetés enyhítése — reduction of sentence - fogvatartottak átszállítása — transfer of prisoners - börtönrendszer — prison system - börtönigazgatás — prison administration - politikai megosztottság — political split - elévülés — limitation of legal proceedings - bírósági tárgyalás — legal hearing - atmoszféra — atmosphere - iskoláztatás — schooling - költségmentesség — legal aid - letartóztatás — arrest - bírósági vizsgálat — judicial inquiry - házkutatás — search - előzetes letartóztatás — detention before trial - védelemhez való jog — rights of the defence - kétfordulós választási rendszer — double-ballot voting system - egyfordulós választási rendszer — single-ballot system - listás választási rendszer — list voting system - közösségi intézmény felelősségének megállapítása iránti kereset — EC action to establish liability - alkalmazotti kereset — action by staff - reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling - többségi szavazási rendszer — majority voting system - egyéni választókerületi rendszer — uninominal voting system - kereskedelmi bíróság — commercial court - parlamenti ülés — parliamentary sitting - választottbíróság — court of arbitration - nemzetközi igazságszolgáltatás — international court - pénzügyi bíráskodás — fiscal court - aszály — drought - jogtanácsos — legal adviser - ülnök — lay magistrate - tengeri terület — maritime area - az állam biztonságának veszélyeztetése — threat to national security - banktitok — banking secrecy - tengeri felügyelet — maritime surveillance - tengerek szabadsága — freedom of the seas - ipari titok — industrial secret - világűr — extra-atmospheric space - tulajdonjog az űrben — space property right - szakmai titok — professional secret - világűr használata — use of outer space - az ENSZ Titkársága — UN Secretariat - külföldi állampolgár — foreign national - tartózkodási engedély — residence permit - külföldiek beutazása — admission of aliens - gazdasági szektor — economic sector - vegyes házasság — mixed marriage - elsődleges szektor — primary sector - nemzetközi jog-nemzeti jog — international law - national law - nemzetközi gazdasági kapcsolatok joga — international economic law - közigazgatási felelősség — administrative responsibility - gazdaságirányítás joga — public economic law - információs szektor — quaternary sector - EK-határozat — EC Decision - EK-irányelv — EC Directive - ipari szektor — secondary sector - közösségi jogrendszer — Community legal system - másodlagos jog — secondary legislation - EAEK-irányelv — EAEC Directive - EK-ajánlás — EC recommendation - szolgáltatási szektor — tertiary sector - EK-rendelet — EC Regulation - végrehajtási rendelet — implementing Regulation - Euratom-vélemény — EAEC opinion - ellátás biztonsága — security of supply - ESZAK-vélemény — ECSC opinion - az Európai Bíróság véleménye — opinion of the EC Court of Justice - társadalombiztosítás harmonizálása — social-security harmonisation - biztos munkahely — job security - az EK külső hatásköre — EC external competence - EK-jegyzőkönyv — EC Protocol - Egyesülési szerződés — Merger Treaty - közlekedésbiztonság — transport safety - Egységes Európai Okmány — Single European Act - EK-csatlakozási szerződés — EC Accession Treaty - termékbiztonság — product safety - Euratom közös vállalkozás — EAEC Joint Undertaking - Európai Bizottság — EC Commission - munkahelyi biztonság — occupational safety - EU-kapcsolatok — EU relations - AKCS-EK Miniszterek Tanácsa — ACP-EC Council of Ministers - nukleáris biztonság — nuclear safety - Az Európai Közösségek Bíróságának tagja — member of the EC Court of Justice - európai biztos — European Commissioner - közbiztonság — public safety - EAC — EAC - közúti közlekedésbiztonság — road safety - EK-társulási megállapodás — EC association agreement - AKCS–EK-egyezmény — ACP-EC Convention - szociális biztonság — social security - AKCS-EK nagykövetek bizottsága — ACP-EC Committee of Ambassadors - AKCS-EK vegyesbizottság — ACP-EC Joint Committee - III. Loméi Egyezmény — third Lomé Convention - EURES — EURES - EFA — EDF - ESZA — ESF - az Unió bővítése — enlargement of the Union - lakhatási támogatás — housing allocation - rozs — rye - Európai Unió — European Union - az európai építmény története — history of Europe - kémiai só — chemical salt - európai uniós tagság — European Union membership - LAES — LAES - együttes álláspont — joint position - együttes fellépés — joint action - Szerződés az Európai Unióról — Treaty on European Union - SELA-országok — LAES countries - Európai Politikai Együttműködés — European political cooperation - EK-versenyvizsga — EC competition - tanulók kiválasztása — selection of pupils - kiegészítő kereskedelmi mechanizmus — supplementary trade mechanism - kockázatmegelőzés — risk prevention - természeti veszélyek — natural hazard - ipari veszély — industrial hazard - gazdasági liberalizmus — economic liberalism - vámtétel — customs duties - vámvizsgálat — customs inspection - KVT-vám — CCT duties - vetőmag — seed - mértékek és tömegek — weights and measures - konzerv — preserved product - félfém — semi-metal - besugárzás — irradiation - létminimum — subsistence level income - személyi fegyver — personal weapon - gríz — meal - mecenatúra — patronage - felvételi versenyvizsga — administrative competition - nyilvános ülés — public hearing - Szenegál — Senegal - hatalommegosztás — separation of powers - pszichoanalízis — psychoanalysis - selyemhernyó-tenyésztés — sericulture - vizuális művészet — visual arts - kulturális pluralizmus — cultural pluralism - szokások és hagyományok — customs and traditions - szolgáltatás — service - építészeti örökség — architectural heritage - templom — church - himnusz — anthem - zászló — flag - vevőszolgálat — after-sales service - irodalmi és művészeti tulajdon — literary and artistic property - polgári szolgálat — alternative service - aerodinamika — aerodynamics - termodinamika — thermodynamics - plazmafizika — plasma physics - lézerfizika — laser physics - géntechnológia — genetic engineering - festészet — painting - foglalkoztatási szolgálat — employment service - feltételes szabadságra bocsátás — release on licence - tőkeemelés — capital increase - egészségügyi szolgáltatás — health service - mezőgazdasági helyzet — agricultural situation - postai pénzügyi szolgáltatások — post office financial services - törvény kihirdetése — promulgation of a law - képviselők gazdasági érdekeltségei — financial interests of members - arab-afrikai együttműködés — Arab-African cooperation - ingyenes szolgáltatás — free service - európai-arab együttműködés — Euro-Arab cooperation - a Bizottság küldöttsége — Commission Delegation - közösségi ellenőrzés — Community control - addicionalitás elve — principle of additionality - katonai szolgálat — national service - legkülső régió — peripheral region - szigeti régió — island region - legnagyobb kedvezményes elbánás — most-favoured nation - pénzért nyújtott szolgáltatás — payable service - állami vállalatok költségvetése — subsidiary budget - postai szolgáltatás — postal service - többnyelvű szótár — multilingual dictionary - rövidítésszótár — dictionary of abbreviations - közszolgáltatás — public service - enciklopédia — encyclopaedia - tezaurusz — thesaurus - folyóirat — periodical publication - titkosszolgálat — secret service - háztartási hulladék — domestic waste - monokultúra — single-crop farming - szociális szolgáltatás — social services - újság — newspaper - szezám — sesame - árnövekedés — price increase - ülésszak — parliamentary session - Seychelle-szigetek — Seychelles - IFC — IFC - egyetem — university - állatok szállítása — transport of animals - szövetkezeti mozgalom — associative movement - Sardzsa — Sharjah - Szicília — Sicily - csapatok állomásoztatása — stationing of forces - parlamenti hely — parliamentary seat - székhely — central office, head office, headquarters, home base, home office, main office - betöltetlen hely — vacant seat - Ausztrália — Australia - Sierra Leone — Sierra Leone - közlekedési jelzések — traffic signs - kisállateledel — pet food - Szingapúr — Singapore - savas eső — acid rain - káresemény — insurance claim - várostervezési szakma — town-planning profession - dokumentációs eszköz — documentary tool - nem szövött áruk — non-woven fabric - szirup — syrup - Égei-szigetek — Aegean Islands - Kanári-szigetek — Canary Islands - szizálkender — sisal - az EP elnöksége — Bureau of the EP - elnök — President - szeizmológia — seismology - alelnök — Vice-President - főtitkár — Secretary General - intézményi tevékenység — institutional activity - közösségi intézmény székhelye — seat of Community institution - intézményi reform — institutional reform - intézmény hatásköre — competence of the institution - EK-helyzet — EC situation - családi állapot — marital status - űrpolitika — space policy - önellátás — self-supply - pénzügyi helyzet — financial situation - szocializmus — socialism - társaság — organisation - részvénytársaság — public limited company - polgári jogi társaság — civil-law association - munkaközösség — professional partnership - kereskedelmi társaság — firm governed by commercial law - vegyes tulajdonú gazdasági társaság — mixed-ownership company - befektetési társaság — investment company - tőkeegyesítő társaság — company with share capital - autóbusz — bus - fogyasztói társadalom — consumer society - személyegyesítő társaság — partnership - betéti társaság — limited partnership - csendes társaság — undisclosed partnership - európai részvénytársaság — European company - anyavállalat — parent company - nonprofit szervezet — non-profit organisation - szociológia — sociology - Dél-Jütland — South Jutland - selyem — silk - saját fogyasztás — own consumption - fogyatékkal élők ellátása — care of the disabled - szójabab — soya bean - oldószer — solvent - Szomália — Somalia - mintavételes felmérés — sample survey - közvélemény-kutatás — opinion poll - cirok — sorghum - önrendelkezés — self-determination - Szudán — Sudan - kén — sulphur - ajánlattétel — tendering - információforrás — source of information - segélyforrás — source of aid - jogforrás — source of law - elmaradottság — underdevelopment - melléktermék — by-product - mezőgazdasági melléktermék — agricultural by-product - önfinanszírozás — self-financing - tejipari melléktermék — milk by-product - fémgyártási melléktermék — metal by-product - szubproletariátus — sub-proletariat - alultápláltság — undernourishment - alacsony népsűrűség — underpopulation - alvállalkozásba adás — sub-contracting - munkavállalói irányítás — self-management - családfenntartó — breadwinner - ártámogatás — price support - mezőgazdasági ártámogatás — farm price support - monetáris támogatás — monetary support - nemzeti szuverenitás — national sovereignty - termelési szakosítás — product specialisation - kereskedelem szakosodása — specialisation of trade - költségvetési egyediség — budgetary specification - önkorlátozás — voluntary restraint - ingatlanspekuláció — building speculation - Északi-Szporádok — Sporades - sport — sport - Srí Lanka — Sri Lanka - Stabex — Stabex - árstabilitás — price stability - jövedelmek stabilizációja — income stabilisation - a gazdaság stabilizálása — economic stabilisation - belterjes állattartás — indoor livestock farming - szakmaközi megállapodás — inter-professional agreement - automatizálás — automation - gazdasági stagnálás — economic stagnation - kísérleti gazdaság — experimental farm - statisztika — statistics - agrárstatisztika — agricultural statistics - a Közösség statisztikája — Community statistics - népességstatisztika — population statistics - halászati statisztika — fishing statistics - autó — motor car - gazdasági statisztika — economic statistics - pénzügyi statisztika — financial statistics - iparstatisztika — industrial statistics - nemzetközi statisztika — international statistics - nemzeti statisztika — national statistics - hivatalos statisztika — official statistics - regionális statisztika — regional statistics - Berlin jogállása — status of Berlin - Jeruzsálem jogállása — status of Jerusalem - köztisztviselők jogállására vonatkozó szabályok — regulations for civil servants - autonómia — autonomy - személyzeti szabályzat — staff regulations - jogállás — legal status - politikai státusz — political status - beosztás — occupational status - társadalmi státusz — social status - sterilizálás — sterilisation - adóösztönzés — tax incentive - raktárkészlet — stock - közösségi készletek — Community stock - pénzügyi autonómia — financial autonomy - konjunktúrától függő készlet — economic contingency stock - intervenciós készlet — intervention stock - többletkészlet — surplus stock - minimális készlet — minimum stock - világkészlet — world stock - magánkészletek — private stock - állami készletek — public stock - ütközőkészlet — buffer stock - raktározás — storage - fegyverkészletezés — stockpiling of weapons - energiatárolás — energy storage - élelmiszer-tárolás — storage of food - dokumentumtárolás — document storage - Nagy-Koppenhága — Greater Copenhagen - Storström — Storstroem - agrárstruktúra — agricultural structure - foglalkoztatási struktúra — employment structure - vállalati felépítés — company structure - engedélyezett költségvetési előirányzat — budget authorisation - gazdasági szerkezet — economic structure - iparszerkezet — industrial structures - intézményi szerkezet — institutional structure - társadalmi struktúra — social structure - narkotikum — narcotic - rákkeltő anyag — carcinogenic substance - veszélyes anyag — dangerous substance - versenykorlátozó magatartás engedélyezése — restrictive-practice authorisation - exportszubvenció — export subsidy - élelmiszer-helyettesítő — food substitute - mezőgazdasági üzem átadása — transfer of farms - fióktelep — branch - cukor — sugar - fehércukor — white sugar - nyers cukor — raw sugar - répacukor — beet sugar - fuvarozási engedély — transport authorisation - nádcukor — cane sugar - Svédország — Sweden - leadott szavazatok — votes cast - általános választójog — universal suffrage - öngyilkosság — suicide - Svájc — Switzerland - Sulawesi — Sulawesi - Szumátra — Sumatra - mezőgazdasági hasznosítású terület — utilised agricultural area - póttag — alternate - felár — additional duty - adathordozó — information medium - mágneses adathordozó — magnetic medium - létszámleépítés — job cuts - vámok megszüntetése — abolition of customs duties - szupranacionalitás — supranationality - a források túlzott mértékű kiaknázása — over-exploitation of resources - fás terület — wooded area - mezőgazdasági üzem területe — area of holding - legelő — grassland - fő művelési terület — main acreage - mélyfagyasztás — deep-freezing - tenyészreaktor — breeder reactor - Suriname — Surinam - túlnépesedés — overpopulation - monetáris megállapodás — monetary agreement - autópálya — motorway - túltermelés — over-production - piacfelügyelet — market supervision - segély felfüggesztése — suspension of aid - a büntetés végrehajtásának felfüggesztése — suspension of sentence - vámok felfüggesztése — suspension of customs duties - Szváziföld — Swaziland - erdőművelés — silviculture - Ausztria — Austria - Szíria — Syria - Sysmin — Sysmin - bankrendszer — banking system - oktatási rendszer — educational system - gazdálkodási rendszer — farming system - információs rendszer — information system - igazgatási információs rendszer — management information system - kommunikációs rendszer — communications systems - elszámolási rendszer — accounting system - művelési rendszer — cultivation system - Auvergne — Auvergne - az Egyesült Nemzetek rendszere — United Nations system - dokumentációs rendszer — information service - választási rendszer — electoral system - európai választási rendszer — European electoral system - európai elszámolási rendszer — European accounting system - Európai Monetáris Rendszer — European Monetary System - nemzetközi monetáris rendszer — international monetary system - standard elszámolási rendszer — standardised accounting system - dohány — tobacco - dohányzás — smoking - Tajvan — Taiwan - Tanzánia — Tanzania - szőnyeg — carpet - légi fuvardíjszabás — air freight rate - fuvardíjszabás — transportation tariff - vámtarifa — customs tariff - Közös Vámtarifa — common customs tariff - vasúti fuvardíjszabás — railway tariff - előleg — advance - postai díjszabás — postal charges - tarifális preferencia — tariff preference - személyszállítási díjszabás — passenger tariff - infrastruktúrahasználati díj — charges for use of infrastructure - bika — bull - önellátás mértéke — self-sufficiency rate - árfolyam — exchange rate - előzetes költségvetési tervezet — preliminary draft budget - HÉA-mérték — VAT rate - lebegő árfolyam — floating rate - középárfolyam — central rate - irányadó árfolyam — representative rate - Tawal — Tawal - állami árrögzítés — assessment of prices - úthasználati díj — axle tax - exportadó — export tax - importadó — import tax - bélyegilleték — stamp duty - kiegyenlítő díj — countervailing charge - azonos hatású díjak — charge having equivalent effect - termelői társfelelősség — producer co-responsibility - tranzitdíj — transit charge - iparűzési adó — business tax - üzemanyagadó — fuel tax - polgári légi közlekedés — civil aviation - gépjárműadó — vehicle tax - Csád — Chad - Csehszlovákia — Czechoslovakia - művelési technológia — cultivation techniques - menedzsment-technikák — management techniques - épületszerelvény — building services - technológia — technology - élelmiszer-technológia — food technology - katonai repülőgép — military aircraft - anyagtechnológia — materials technology - soft technológia — soft technology - energiatechnológia — energy technology - közvetítő technológia — intermediate technology - nukleáris technológia — nuclear technology - kőolaj-technológia — oil technology - távközlés — telecommunications - telefax — facsimile - távérzékelés — remote sensing - baromfitenyésztés — poultry farming - kábelszolgáltató — cable distribution - távirat — telegraph - telematika — telematics - telefon — phone, telephone, telephone set - telecasting, television, TV, video - telex — telex - tanúvallomás — evidence - pihenőidő — rest period - politikai irányzat — political tendency - Európai Monetáris Megállapodás — European Monetary Agreement - repülőgép — aeroplane, airbus, aircraft, airplane, plane, runabout - stressz — mental stress - külkereskedelmi cserearányok — terms of trade - terminológia — terminology - építési terület — building plot - ipari terület — industrial plot - termelés alóli kivont földterület — abandoned land - mezőgazdasági földterület — agricultural land - állami tulajdonú földterület — State-owned land - parlagon hagyott föld — uncultivated land - szántóterület — arable land - vélemény — opinion - ismét hasznosítható földterület — reclaimed land - tengerentúli területek — overseas territory - terrorizmus — terrorism - Thaiföld — Thailand - tea — tea - terapeutika — therapeutics - szakdolgozat — thesis - EK-vélemény — EC opinion - Thesszália — Thessaly - Nyugat-Trákia — Western Thrace - Timor — Timor - Kelet-Timor — East Timor - titán — titanium - forgatható értékpapír — negotiable instrument - jegy — ticket - Togo — Togo - Tonga — Tonga - kínzás — torture - Toscana — Tuscany - tőzeg — peat - tömegturizmus — mass tourism - napraforgó — sunflower - EP-vélemény — EP opinion - toxikológia — toxicology - drogfüggőség — drug addiction - mezőgazdasági vontató — tractor - Trade Expansion Act — Trade Expansion Act - fordítás — translation - EK-Szerződés — EC Treaty - ESZAK-Szerződés — ECSC Treaty - EGK-Szerződés — EEC Treaty - EAEK-Szerződés — EAEC Treaty - a Varsói Szerződés országai — Warsaw Pact countries - fejőgép — milking machine - vízkezelés — water treatment - információfeldolgozás — information processing - szövegszerkesztés — word processing - adatfeldolgozás — dataprocessing - ércfeldolgozás — ore processing - növény-egészségügyi kezelés — plant health treatment - pénzügyi tranzakció — financial transaction - vállalkozási tevékenység áthelyezése — transfer of businesses - tőkeátutalás — capital transfer - nyugdíjjogosultság átruházása — transfer of pension rights - áttelepülés — transfer of population - technológiaátadás — technology transfer - zab — oats - élelmiszer-feldolgozás — food processing - közösségi árutovábbítás — Community transit - vámtranzit — customs transit - átírás — transliteration - adatátvitel — data transmission - tulajdonátruházás — transfer of property - abortusz — abortion - légiközlekedés — air transport - kombinált szállítás — combined transport - energiaszállítás — energy transport - hátországba történő szállítás — hinterland transport - áruszállítás — carriage of goods - felszíni szállítás — surface transport - személyszállítás — carriage of passengers - tömegközlekedés — public transport - illegális abortusz — illegal abortion - vasúti közlekedés — rail transport - belvízi közlekedés — inland waterway transport - egyéni közlekedés — private means of transport - interkontinentális közlekedés — intercontinental transport - belföldi közlekedés — inland transport - nemzetközi közlekedés — international transport - nemzetközi közúti árufuvarozás — international road transport - Közösségen belüli közlekedés — intra-Community transport - tengeri szállítás — maritime transport - Abu Dhabi — Abu Dhabi - "multi-fibre" megállapodás — multifibre agreement - egészségügyi célú művi abortusz — therapeutic abortion - nemzeti közlekedés — national transport - kábelen történő szállítás — cable transport - csővezetéken történő szállítás — pipeline transport - ellenszolgáltatás fejében végzett fuvarozás — carriage for hire or reward - saját számlás fuvarozás — own-account transport - tömegközlekedési eszközzel történő szállítás — means of public conveyance - regionális közlekedés — regional transport - közúti közlekedés — road transport - iskolabusz — school transport - állami és magán közlekedés — semi-public transport - vámzárral történő szállítás — transport under customs control - földalatti közlekedés — underground transport - elővárosi közlekedés — suburban transport - szárazföldi közlekedés — land transport - határon átnyúló forgalom — transfrontier transport - városi közlekedés — urban transport - szállítmányozó — carrier - munka — work - otthoni munka — home working - nitrogén — nitrogen - futószalag mellett végzett munka — assembly line work - teljes munkaidőben történő foglalkoztatás — full-time employment - részmunkaidős foglalkoztatás — part-time employment - feketemunka — moonlighting - csapatmunka — team work - éjszakai munka — night work - gyermekmunka — child labour - váltott műszakban végzett munka — shift work - iskolai munka — schoolwork - idős munkavállaló — older worker - feketemunkás — clandestine worker - közösségi munkavállaló — Community worker - határ menti ingázó — frontier worker - fogyatékkal élő munkavállaló — worker with disabilities - Baden-Württemberg — Baden-Württemberg - fizikai dolgozó — manual worker - migráns munkavállaló — migrant worker - idénymunkás — seasonal worker - szociális munkás — social worker - közmunkák — public works - lóhere — clover - Bahama-szigetek — Bahamas - Trentino-Alto Adige — Trentino-Alto Adige - államkincstár — Treasury - Trinidad és Tobago — Trinidad and Tobago - tritikálé — triticale - Bahrein — Bahrain - barter — barter - tröszt — trust - cső, tubus — conduit, duct, hose, hose pipe, pipe, tube, tubing - állati tuberkolózis — animal tuberculosis - volfrám — tungsten - Tunézia — Tunisia - turbina — turbine - Törökország — Turkey - gyámság — guardianship - bogyós gyümölcs — soft fruit - Tuvalu — Tuvalu - csőhálózat — piping - hozzáadottérték-adó — VAT - CAEEU — CAEEU - UDEAC-országok — CAEEU countries - BLGU — BLEU - EECU — EECU - NYEU-országok — WEU countries - ITU — ITU - Umm Al Qaiwain — Umm Al Qaiwain - egyhangúság — unanimity - UNCRD — UNCRD - UNESCO — Unesco - nemzetegyesítés — national unification - NYEU — WEU - bérleti szerződés — lease - UAS — UAS - vámunió — customs union - gazdasági unió — economic union - gazdasági és monetáris unió — Economic and Monetary Union - Európai Fizetési Unió — European Payments Union - Interparlamentáris Unió — Interparliamentary Union - preferenciális megállapodás — preferential agreement - üzletbérlet — business lease - UEMOA-országok — WAEMU countries - monetáris unió — monetary union - UNIR — UNIR - UNISIST — Unisist - UNITAR — Unitar - számosállat-egység — livestock unit - földhaszonbérlet — farm lease - UNRWA — UNRWA - APPU — APPU - UPU — UPU - urán — uranium - urbanizáció — urbanisation - várostervezés — town planning - SZSZKSZ — USSR - Uruguay — Uruguay - a közlekedésben résztvevők — transport user - árcsökkenés — price reduction - kulcsrakész gyár — turnkey factory - haszonélvezet — usufruct - információfelhasználó — information user - segély felhasználása — use of aid - vízkészlet-hasznosítás — use of water - energiafelhasználás — energy use - területhasználat — land use - az energia békés célú felhasználása — peaceful use of energy - Utrecht — Utrecht - kereskedelmi mérleg — trade balance - üdülés — holiday - vakcina — vaccine - vakcinálás — vaccination - tehén — cow - anyatehén — suckler cow - tejelő tehén — dairy cow - Valle d'Aosta — Valle d'Aosta - hozzáadott érték — added value - tőkepiaci érték — market capitalisation - kereskedelmi érték — value of trade - fizetési mérleg hiánya — balance-of-payments deficit - vámérték — customs valuation - értékpapír — securities - vanádium — vanadium - Vanuatu — Vanuatu - Vatikán — Vatican - borjú — calf - jármű — vehicle - légpárnás vízi járművek — air-cushion vehicle - kétkerekű jármű — two-wheeled vehicle - gépjármű — motor vehicle - mezőgazdasági jármű — agricultural vehicle - elektromos jármű — electric vehicle - vasúti jármű — vehicle on rails - haszongépjármű — commercial vehicle - Vejle — Vejle - Veneto — Veneto - láthatatlan kereskedelmi mérleg — invisible trade balance - Venezuela — Venezuela - értékesítés — sale - hitelre történő értékesítés — credit sale - házaló kereskedelem — door-to-door selling - kiskereskedelmi értékesítés — retail selling - kedvezményes áron történő értékesítés — discount sale - árverés — auction sale - közvetlen értékesítés — direct selling - nagykereskedelmi értékesítés — wholesale selling - fizetési mérleg — balance of payments - vámmentes értékesítés — duty-free sale - távértékesítés — distance selling - gyümölcsös — orchard - könyvvizsgálat — auditing - üveg — glass - a Storebaelttől nyugatra fekvő terület — West of the Great Belt - Nyugat-Zeeland — West Zealand - Bali — Bali - ruházat — clothing - hús — meat - marhahús — beef - kecskehús — goatmeat - lóhús — horsemeat - bivalyhús — buffalo meat - borjúhús — veal - baromfihús — poultrymeat - kicsontozott hús — boned meat - friss hús — fresh meat - Balkán — Balkan Peninsula, Balkans - birkahús — sheepmeat - sertéshús — pigmeat - Viborg — Viborg - parlament alelnöke — Deputy Speaker of Parliament - sértett — victim - polgári áldozat — civilian victim - háborús áldozat — war victim - teletext — broadcast videography - interaktív videotex — interactive videotex - szakmai beilleszkedés — integration into employment - választás második fordulója — second ballot - kollektív tevékenységek — collective activities - üzleti tevékenység — business activity - politika — politics - iskolai élet — school life - társadalmi élet — social life - Vietnam — Annam, Socialist Republic of Vietnam, Vietnam, Viet Nam - szőlőültetvény — vineyard - város — town - közepes méretű város — medium-sized town - új város — new town - szatellitváros — satellite town - bor — wine - ízesített bor — flavoured wine - fehérbor — white wine - tájbor — local wine - minőségi bor — wine of superior quality - asztali bor — table wine - palackos bor — bottled wine - szeszezett bor — fortified wine - szalag — strip - pezsgő — sparkling wine - rozé bor — rosé wine - vörösbor — red wine - csendes bor — still wine - borkészítés — vinification - nemi erőszak — sexual violence - erőszak — violence - állami kényszer — government violence - politikai erőszak — political violence - átutalás — credit transfer - Banglades — Bangladesh - vitamin — vitamin - szőlőtermesztés — viticulture - belvízi út — inland waterway - nemzetközi víziút — international waterway - gyorsforgalmi út — expressway - bank — bank - földút — country road - városi út — urban road - közutak — road services department - lopás — theft - baromfi — poultry - Afrikai Fejlesztési Bank — African Development Bank - vágott baromfi — slaughtered poultry - tojóbaromfi — laying poultry - élő baromfi — live poultry - kereskedelmi volumen — trade volume - kereskedés volumene — trading volume - szavazás — vote - kitöltetlen szavazólap — blank ballot paper - agrárbank — agricultural bank - szavazás a szöveg egészéről — vote on a text as a whole - törvényjavaslat elfogadása — passage of a bill - elektronikus szavazás — electronic voting - név szerinti szavazás — roll-call vote - érvénytelen szavazólap — invalid ballot paper - kötelező szavazás — compulsory voting - előszavazás — advance voting - levélben történő szavazás — postal vote - meghatalmazott útján történő szavazás — proxy vote - parlamenti szavazás — parliamentary vote - központi bank — central bank - preferenciális listás szavazás — preferential voting - nyílt szavazás — open ballot - titkos szavazás — secret ballot - utazás — travel - szervezett utazás — inclusive tour - csoportos utazás — group travel - vulkanológia — volcanology - mezőgazdasági tanácsadás — agricultural advisory services - Wallis és Futuna — Wallis and Futuna - joghurt — yoghourt - kereskedelmi bank — commercial bank - Jemen — Yemen - volt Dél-Jemen — former South Yemen - Yorkshire és Humberside — Yorkshire and Humberside - Jugoszlávia — Yugoslavia - Kongói Demokratikus Köztársaság — Democratic Republic of Congo - Zambia — Zambia - Zeeland — Zeeland - Zimbabwe — Zimbabwe - cink — zinc - szövetkezeti hitelintézet — cooperative bank - száraz öv — arid zone - éghajlati övezet — climatic zone - lakóövezet — residential area - fogási terület — catch area - szabadkereskedelmi övezet — free-trade area - halászati terület — fishing area - kizárólagos gazdasági övezet — exclusive economic zone - egyenlítői öv — equatorial zone - vámszabad terület — free zone - SALT-megállapodás — SALT Agreement - beruházási bank — investment bank - hideg övezet — frigid zone - nedves öv — humid zone - valutaövezet — currency area - gyalogos övezet — pedestrian zone - szennyezett terület — polluted area - védett terület — protected area - katasztrófa sújtotta terület — disaster area - szubtrópusi öv — subtropical zone - kertvárosi övezet — suburban area - díjövezet — tariff zone - fejlesztési bank — development bank - mérsékelt övezet — temperate zone - trópusi övezet — tropical zone - városi térség — urban area - állattan — zoology - földbank — land bank - Világbank — World Bank - népbank — people's bank - magánbank — private bank - állami bank — public bank - Barbados — Barbados - ágazati megállapodás — sectoral agreement - árjegyzék — price list - rúd — bar - alacsony fizetés — low pay - adatbázis — database - katonai bázis — military base - Basilicata — Basilicata - Alsó-Normandia — Lower Normandy - Alsó-Szászország — Lower Saxony - TSH — TAB - hajó — vessel - árumegállapodás — commodity agreement - halászhajó — fishing vessel - tartályhajó — tanker - épület — building - kedvtelési célú hajó — pleasure craft - ipari épület — industrial building - középület — public building - Bajorország — Bavaria - vámtarifa-megállapodás — tariff agreement - szépművészetek — fine arts - EBB — EIB - Belgium — Belgium - Belgium régiói és közösségei — regions and communities of Belgium - Belize — Belize - nyereség — profit - segély jogosultja — aid recipient - Benelux — Benelux, Benelux countries - Benelux-államok — Benelux countries - Benin — Benin - Berlin — Berlin - Bermuda — Bermuda - tápanyagszükséglet — nutritional needs - lakásszükséglet — housing need - munkaerőigény — manpower needs - népességnövekedés — population growth - vízigény — water requirements - takarmány — fodder - pénzügyi szükségletek — financial requirements - beton — concrete - takarmányrépa — fodder beet - cukorrépa — sugar beet - BEUC — BEUC - vaj — butter - növényi vaj — vegetable butter - Bhután — Bhutan - a termelés növekedése — increase in production - bibliográfia — bibliography - könyvtár — library - gyermekkönyvtár — children's library - nemzeti könyvtár — national library - közkönyvtár — public library - tudományos könyvtár — scientific library - egyetemi könyvtár — university library - kétkamarás rendszer — bicameral system - IDB — IDB - kulturális asszimilálás — acculturation - nyomornegyed — slum - IBE — IBE - közösségi földterület — common land - kulturális javak — cultural object - fogyasztási cikkek — consumer goods - tartós fogyasztási cikkek — durable goods - nem tartós fogyasztási cikkek — non-durable goods - társadalmi jólét — social well-being - vád — charge - sör — beer - mérleg — balance sheet - ellátási mérleg — supply balance sheet - energiamérleg — energy audit - szociális audit — social audit - biokémia — biochemistry - biokonverzió — bioconversion - biológiai lebonthatóság — biodegradability - bioenergia — bioenergy - biogáz — biogas - életrajz — biography - biológia — biology - biomassza — biomass - bioszféra — biosphere - kétpártrendszer — two-party system - bipolarizáció — bipolarisation - Mianmar — Myanmar - vétel — purchase - kekszgyár — biscuit factory - bizmut — bismuth - búza — wheat - durumbúza — durum wheat - közönséges búza — common wheat - árbefagyasztás — price freeze - ökör — beef animal - tűzifa — fuel wood - épületfa — wood for construction - vásárlás hitelre — credit purchase - erdőtelepítés — afforestation - italok — beverage - alkoholtartalmú ital — alcoholic beverage - alkoholmentes ital — non-alcoholic beverage - Bolívia — Bolivia - kincstárjegy — treasury bill - Bonaire — Bonaire - kamattámogatás — interest-rate subsidy - kötött és hurkolt áru — knitted and crocheted goods - intervenciós felvásárlás — intervention buying - Borneó — Borneo - Bornholm — Bornholm - botanika — botany, phytology - Botswana — Botswana - buddhizmus — Buddhism - pékség — bakery - Burgundia — Burgundy - árutőzsde — commodities exchange - szarvasmarha — cattle - sav — acid - Flamand-Brabant tartomány — Province of Flemish Brabant - Észak-Brabant — North Brabant - Vallon-Brabant tartomány — Province of Walloon Brabant - Bréma — Bremen - Brazília — Brasil, Brazil, Federative Republic of Brazil - Bretagne — Brittany - szabadalom — patent - európai szabadalom — European patent - BIS — BIS - szervetlen sav — inorganic acid - bróm — bromine - brucellózis — brucellosis - zaj — noise - Brunei — Brunei - költségvetés — budget - közösségi költségvetés — Community budget - állami költségvetés — national budget - védelmi költségvetés — defence budget - rendkívüli költségvetés — extraordinary budget - szerves sav — organic acid - családi költségvetés — household budget - ESZAK működési költségvetés — ECSC operating budget - reklámköltségvetés — advertising budget - korrekciós költségvetés — amending budget - európai szociális költségvetés — European social budget - pótköltségvetés — supplementary budget - költségvetésbe történő belefoglalás — inclusion in the budget - Bulgária — Bulgaria - szavazólap — ballot paper - acél — steel - tájékoztatási iroda — information centre - szavazóhelyiség — polling station - az országgyűlés hivatala — bureau of parliament - politikai vezetés — political executive - közigazgatási alaki követelmények — administrative formalities - irodatechnika — office automation - vajolaj — butter oil - árnyékkormány — shadow cabinet - Abruzzók — Abruzzi - Azori-szigetek — Azores - tengeri kabotázs — maritime cabotage - kakaó — cocoa - ingatlan-nyilvántartás — land register - vezető — executive - menedzser — manager - EK nyelvi szolgálat — EC language service - AKCS-országok — ACP countries - középvezetés — middle management - felső vezetés — senior management - KGST — CMEA - KGST-országok — CMEA countries - kávé — coffee - takarékpénztár — savings bank - jelzálogbank — mortgage bank - Calabria — Calabria - költségszámítás — costing - ingatlanszerzés — acquisition of property - tanév — planning of the school year - Kamerun — Cameroon - gazdasági év — marketing year - választási kampány — election campaign - Campania — Campania - kemping — camping - Kanada — Canada - Panama-csatorna-övezet — Panama Canal - tanulás — learning - rák — cancer - jelölt — candidate - cukornád — sugar cane - CAO — CAO - Zöld-foki-szigetek — Cape Verde - dokumentumbeszerzés — document acquisition - cselekvőképesség — capacity to exercise rights - hordképesség — carrying capacity - ügyleti képesség — capacity to contract - jogképesség — capacity to have rights and obligations - vétó — veto - konzultációs eljárás — consultation procedure - minisztérium — ministry - quaestor — treasurer - önkormányzati képviselő — locally elected representative - autonóm közösség — autonomous community - regionális kormányzat — regional government - kolonializmus — colonialism - tudományos ismeretek cseréje — scientific exchange - termelőkapacitás — production capacity - katonai szankció — military sanctions - nemzetközi önkéntes — international voluntary worker - ciszjordániai kérdés — West Bank question - közösségi jog-nemzeti jog — Community law - national law - EP-küldöttség — EP delegation - GSZB-vélemény — ESC opinion - európai közszolgálat — European civil service - EP-hozzájárulás — EP assent - AKCS-EK Közös Közgyűlés — ACP-EC Joint Assembly - az Európai Parlament elnöke — President of the EP - az Európai Parlament alelnöke — Vice-President of the EP - az EP quaestora — Quaestor of the EP - EK Bíróság ítélete — judgment of the EC Court - Európa-ellenes mozgalom — anti-European movement - strukturális alapok — Structural Funds - munkaügyi bíróság — labour tribunal - raktárkapacitás — storage capacity - ügyvéd — barrister - megbánás — repentance - csatlakozó övezet — contiguous zone - őrizet — surveillance - magánszemély fellebbezése — appeals by private individuals - gazdasági helyzet — economic situation - termelési tényező — factor of production - növekedés súlypontja — growth point - integrált fejlesztési program — integrated development programme - IMP — IMP - Észak-Dél kereskedelem — North-South trade - szállítási kapacitás — transport capacity - spekulációs tőke — speculative funds - állami finanszírozás — public financing - árharmonizáció — harmonisation of prices - tőkepiac — capital market - kockázati tőke — venture capital - EK-általános költségvetés — EC general budget - anyaság — maternity, motherhood - kulturális díj — cultural prize - jog- és ügyleti képesség — legal capacity - anglikanizmus — Anglicanism - katolicizmus — Catholicism - ortodoxia — Orthodoxy - protestantizmus — Protestantism - szabadidőpark — leisure park - gasztronómiai szakma — catering profession - maffia — Mafia - bioetika — bio-ethics - titkos társaság — secret society - regionális kultúra — regional culture - AIDS — AIDS - telekár — price of land - nyitott egyetem — open university - oktatási költségvetés — education budget - oktatási csereprogram — educational exchange - Eurydice — Eurydice - tanulmányok elismerése — recognition of studies - sajtóvállalkozás — press undertaking - teletex — Teletex - adatvédelem — data protection - interaktív hálózat — interactive network - filmgyártás — film production - műsoripar — programmes industry - audiovizuális koprodukció — audio-visual co-production - audiovizuális program — audio-visual programme - audiovizuális termék — audio-visual production - információtechnológia — information technology - nagy képfelbontású televízió — high-definition television - videokommunikáció — video communications - audiovizuális politika — audio-visual communications policy - audiovizuális kalózkodás — audio-visual piracy - európai audiovizuális térség — European audio-visual area - programok szabad mozgása — free movement of programmes - távközlési díjszabás — communications tariff - tájékoztatáshoz való jog — law relating to information - jogi informatika — legal data processing - letöltés — downloading - programnyelv — programming language - gépi fordítás — machine translation - energetikai függetlenség — self-sufficiency in energy - ipari tőke — industrial capital - együttműködési eljárás — cooperation procedure - hatáskör-átruházás — transfer of competence - vállalkozás indítása — business start-up - szolgáltató vállalat — services company - munkaerő-kölcsönző ügynökség — temporary employment agency - képernyő előtti munkavégzés — video display unit work - közúti kabotázs — road cabotage - vízi közlekedés — waterway transport - hajózható csatorna — ship canal - a La Manche csatornán keresztül történő összeköttetés — cross-channel connection - belföldi díjszabás — national tariff - nemzetközi díjszabás — international tariff - közúti fuvardíjszabás — road transport tariff - űrutazás — space navigation - közigazgatási intézkedés — administrative measure - társasági tőke — share capital - erdővédelem — forest conservation - Tirrén-tenger — Tyrrhenian Sea - Adriai-tenger — Adriatic Sea - Ligur-tenger — Ligurian Sea - Égei-tenger — Aegean Sea - Jón-tenger — Ionian Sea - rovarok elleni küzdelem — fight against insects - birtokszerkezet átalakítása — land restructuring - rovarölőszer — insecticide - halászati előírások — fishing regulations - halászati ellenőrzés — fishing controls - főváros — capital city - évelő zöldségek — perennial vegetable - friss termék — fresh product - minőségi előírás — quality standard - biztonsági előírás — safety standard - műszaki szabvány — technical standard - COST — COST - kutatás és fejlesztés — research and development - űrkutatás — space research - világűr-technológia — space technology - külföldi tőke — foreign capital - szintetikus gumi — synthetic rubber - természetes gumi — natural rubber - vasúti háttéripar — railway industry - faszén — charcoal - luxusipar — luxury products industry - Bolzano autonóm tartomány — Autonomous Province of Bolzano - Trento autonóm tartomány — Autonomous Province of Trento - CEPT — CEPT - INCB — INCB - Habitat — UN Habitat - EK-alkalmazott — EC servants - kecske — goat - járulékos halfogás — by-catch - engedélyezett fogás — authorised catch - halfogás — catch of fish - fajonkénti fogás — catch by species - teljes fogás — total catch - közösségi jogi aktus — Community act - Karib-szigetek — Caribbean Islands - szénbázisú vegyipar — coal by-products industry - szén — carbon - üzemanyag — motor fuel - hasított test — carcass - Caricom — Caricom - CARICOM-országok — Caricom countries - iskolahálózat — distribution of schools - kartell — cartel - kereskedelmi ügylet — commercial transaction - kartográfia — cartography - cash-flow — cash flow - bűnügyi nyilvántartás — criminal record - katalogizálás — cataloguing - Katalónia — Catalonia - katalógus — catalogue - társadalmi-szakmai csoport — socio-professional category - választási biztosíték — electoral deposit - konferenciakötet — conference proceedings - ITC — ITC - SPC — SPC - ... nő, asszony — adult female, dame, daughter of Eve, woman - férfi — man - CID — CID - EU-tagállam — EU country - ECAC — ECAC - CEAE — CEAE - CEAO — CEAO - ionizáló sugárzás — ionising radiation - nátrium — sodium - fémmegmunkálás — metalworking - nemesgáz — rare gas - halál — death - szervátültetés — organ transplant - vérátömlesztés — blood transfusion - fémhulladék — metal waste - a Közösségen belüli közlekedési főútvonal — Community trunk route - szülői felügyeleti jog — custody - fiatalok csereprogramja — youth exchange scheme - elemi részecske — fundamental particle - atom — atom - analitikai kémia — analytical chemistry - spektrometria — spectrometry - CEAO-országok — CEAO countries - citológia — cytology - kalcium — calcium - orvosi diagnózis — medical diagnosis - nukleáris medicina — nuclear medicine - orvosi felülvizsgálat — medical examination - az EK Számvevőszék tagja — member of the EC Court of Auditors - épületbiztonság — building safety - Európai Környezetvédelmi Ügynökség — European Environment Agency - kézikönyv — guide - európai szimbólum — European symbol - hivatalos nyelv — official language - otthoni baleset — accident in the home - közösségi program — Community programme - trópusi erdő — tropical forest - személyes használati tárgyak — personal effects - IV. Loméi Egyezmény — fourth Lomé Convention - elektromágneses interferencia — electromagnetic interference - hullámsáv — waveband - zsoldos — mercenary - megemlékezés — commemoration - testvérvárosi kapcsolat — twinning - járművezető-oktatás — driving instruction - teljesítménynövelő szerek — performance drugs - Emberi Jogok Európai Egyezménye — European Convention on Human Rights - ESZAK — ECSC - Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága — EC Court of First Instance - nyugdíjazási feltételek — retirement conditions - a Közösség belső határa — internal Community frontier - lakókocsi — camping vehicle - dömpingellenes intézkedések — anti-dumping measure - informatikai hatás — impact of information technology - információ kiszolgáltatása — disclosure of information - katonai beavatkozás — military intervention - hulladékexport — export of waste - fejlesztési tanácsadó — development worker - radiobiológia — radiobiology - rendszeres munkahelyi távollét — absenteeism - pápai bulla — papal act - ECOWAS — ECOWAS - CEDEFOP — Cedefop - Európai Közösség — European Community - Euratom — EAEC - nem házas személy — unmarried person - cellulóz — cellulose - ECMT — ECMT - cenzúra — censorship - Közép-afrikai Köztársaság — Central African Republic - atomerőmű — nuclear power station - az információ centralizálása — centralisation of information - Közép-Franciaország — Centre - bevásárlóközpont — shopping centre - Euratom Közös Kutatóközpont — EAEC Joint Research Centre - számítóközpont — computer centre - dokumentációs központ — documentation centre - politikai centrum — political centre - online adatszolgáltatás — on line data service - kerámia — ceramics - gabonafélék — cereals - étkezési gabona — food cereals - részvény — share - takarmánygabona — fodder cereals - kenyérgabona — cereals of bread-making quality - CERN — CERN - ESRO — ESRO - származási bizonyítvány — certificate of origin - szállítási bizonyítvány — movement certificate - egészségügyi bizonyítvány — health certificate - ESZSZ — ETUC - kereset — legal action - üzleti tevékenység megszüntetése — cessation of trading - mezőgazdasági tevékenység megszüntetése — cessation of farming - kifizetések felfüggesztése — suspension of payments - tűzszünet — cease-fire - ipari és kereskedelmi kamara — chamber of commerce and industry - képviselőház — directly-elected chamber - szövetségi parlament — federal chamber - parlamenti kamara — parliamentary chamber - champagne — champagne - Champagne-Ardennes — Champagne-Ardenne - társadalmi változás — social change - technológiai változás — technological change - kender — hemp - bor cukrozása — chaptalisation - kőszén — coal - szénbányászat — coal mining - tengelyterhelés — axle weight - részvényes — shareholder - eltartott — dependant - terhelhetőség — payload - rakomány — load - Havannai Charta — Havana Charter - Egyesült Nemzetek Alapokmánya — United Nations Charter - Európai Szociális Charta — European Social Charter - vadászat — hunting - kazán — boiler - közösségi információkhoz való hozzáférés — access to Community information - bírósági eljáráshoz való jog — access to the courts - ATP-megállapodás — ATP Agreement - EK-kereskedelmi megállapodás — EC trade agreement - EK-együttműködési megállapodás — EC cooperation agreement - Schengeni Megállapodás — Schengen Agreement - európai társulási megállapodás — European Association Agreement - EK ideiglenes megállapodás — EC interim agreement - intézményközi megállapodás — interinstitutional agreement - vegyes megállapodás — mixed agreement - elektromos akkumulátor — electricity storage device - közösségi vívmányok — Community acquis - polgári jogi igény érvényesítésére szolgáló kereset — associated action for damages - közösségi fellépés — Community action - polgári jogi kereset — civil proceedings - bűnvádi eljárás — criminal proceedings - kártérítés iránti kereset — civil liability proceedings - közvádas eljárás — public prosecution - közösségi tevékenység — Community activity - pénzügyi terv elfogadása — adaptation of financial perspectives - csatlakozás egy megállapodáshoz — accession to an agreement - intézmények igazgatása — administration of the Institutions - hirdetmény — display - portugál nyelvű Afrika — Portuguese-speaking Africa - szubszaharai Afrika — sub-Saharan Africa - Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség — European Agency for the Evaluation of Medicinal Products - Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség — European Agency for Safety and Health at Work - fizikai támadás — physical aggression - parkoló — parking area - NAFTA — NAFTA - allergia — allergy - nagykövetség — embassy - területszervezés — town and country planning - volt NDK — former GDR - a volt Szovjetunió — former USSR - rangidős tisztviselő — seniority - volt szocialista országok — former socialist countries - Anglia — England - prémes állat — fur-bearing animal - gázfogyasztó készülék — gas appliance - informatika alkalmazása — information technology applications - az Európai Unió mélyítése — deepening of the European Union - atlanti ív — Atlantic Arc - szigetcsoport — archipelago - Örményország — Armenia - SAARC — SAARC - felvonó — lift - Közép-Ázsia — Central Asia - parlamenti közgyűlés — parliamentary assembly - igazgatási autonómia — administrative autonomy - forgalomba hozatali engedély — market approval - előzetes EK-költségvetési tervezet — preliminary draft EC budget - harci repülőgép — combat aircraft - Azerbajdzsán — Azerbaijan - Európai Központi Bank — European Central Bank - jogalap — legal basis - Rajna-völgy — Rhine Valley - Belarusz — Belarus - nettó kedvezményezett — net recipient - EBRD — EBRD - kettős felhasználású áru — dual-use good - állatjólét — animal welfare - biodiverzitás — biodiversity - biotóp — biotope - pénzmosás — money laundering - tisztítóipar — cleaning industry - trópusi fa — tropical wood - bombavető — bomber - Bosznia és Hercegovina — Bosnia-Herzegovina - Brandenburg — Brandenburg - légi közlekedési kabotázs — air cabotage - közösségi támogatási keretterv — Community support framework - tudományos számítás — scientific calculation - a GMU ütemezése — timetable for EMU - szakmai karrier — professional career - bővítőkártya — expansion card - audiokazetta — audio cassette - NACC — NACC - FÁK — CIS - minőségellenőrző kör — quality control circle - közösségi tanúsítás — Community certification - éghajlatváltozás — climate change - politikai rendszer megváltozása — change of political system - Közösségi charta a munkavállalók alapvető szociális jogairól — EC Charter of the Fundamental Social Rights of Workers - európai charta — European charter - nemzetközi charta — international charter - sebész — surgeon - temető — cemetery - súlyosbító körülmények — aggravating circumstances - enyhítő körülmények — mitigating circumstances - európai polgárság — European citizenship - tisztességtelen szerződési feltétel — unfair terms of contract - szerződési feltétel — contract terms - opt-out záradék — opt-out clause - COCOM — COCOM - polgári törvénykönyv — civil code - büntető törvénykönyv — penal code - közösségi jogszabályok kodifikációja — codification of Community law - gazdasági és társadalmi kohézió — economic and social cohesion - haj- és szépségápolás — hairdressing and beauty care - helyi hatóság — local authority - regionális hatóság — regional authority - fűtés — heating - EGT-Vegyesbizottság — EEA Joint Committee - EGT Tanácsadó Vegyesbizottság — EEA Joint Consultative Committee - EK-irányítóbizottság — EC management committee - EK szabályozási bizottság — EC regulatory committee - Régiók Bizottsága — Committee of the Regions - EK-vegyesbizottság — EC joint committee - EGT Parlamenti Vegyesbizottság — EEA joint parliamentary committee - komitológia — comitology - szervkereskedelem — trade in organs - műkincs-kereskedelem — art trade - flamand közösség — Flemish Community - Francia Közösség — French-speaking Community - Németajkú Közösség — German-speaking Community - Belgium közösségei — communities of Belgium - az EP hatásköre — powers of the EP - az EK intézményeinek hatásköre — powers of the EC Institutions - számítógépes tervezés — computer assisted design - munkaadók szövetsége — employers' confederation - szakszervezetek szövetsége — trade union confederation - európai konferencia — European conference - EK kormányközi konferencia — EC Intergovernmental Conference - nemzetközi konferencia — international conference - Nemzetközi Munkaügyi Konferencia — International Labour Conference - háromoldalú tanácskozás — tripartite conference - etnikai konfliktus — ethnic conflict - szabadságolás politikai tevékenység folytatása céljából — leave for political activities - Öböl-menti Együttműködési Tanács — Gulf Cooperation Council - EGT Tanács — EEA Council - tanácsadás és véleményezés — consultancy - környezetszennyező termék betétdíja — deposit on a polluting product - közösségi jogszabályok egységes szerkezetbe foglalása — consolidation of Community law - konzulátus — consulate - közigazgatási szerződés — administrative contract - megállapodás pénzügyi ellentételezése — financial compensation of an agreement - nettó befizető — net contributor - GNP alapú hozzájárulás — GNP contribution - határellenőrzés — border control - állami támogatások felügyelete — control of State aid - exportfelügyelet — monitoring of exports - EK kormányközi egyezmény — EC Intergovernmental Convention - belügyi együttműködés — cooperation in home affairs - vámügyi együttműködés — customs cooperation - környezetvédelmi együttműködés — environmental cooperation - EK-kormányközi együttműködés — EC intergovernmental cooperation - EK-intézményközi együttműködés — EC interinstitutional cooperation - parlamentközi együttműködés — inter-parliamentary cooperation - EU igazságügyi együttműködés — EU judicial cooperation - rendőrségi együttműködés — police cooperation - EU rendőrségi együttműködés — EU police cooperation - lakásszövetkezet — housing cooperative - finanszírozás koordinálása — coordination of financing - GMU-politikák összehangolása — coordination of EMU policies - Afrika szarva — Horn of Africa - Európa-hadtest — European army corps - COSAC — COSAC - követelés — claim - szervezett bűnözés — organised crime - jogosultsági feltételek — eligibility criteria - konvergenciakritérium — convergence criteria - Horvátország — Croatia, Hrvatska, Republic of Croatia - jövedelemfelhalmozódás — overlapping of income - forgószél — cyclone - adóbevallás — tax return - a közösségi érdek kinyilvánítása — declaration of Community interest - nyilatkozat — public statement - kiadási határidő — publishing deadline - bennfentes kereskedelem — insider trading - környezet elleni bűncselekmények — environmental offence - nemi erkölcs elleni bűncselekmény — sexual offence - árucikkek megnevezése — product designation - megállapodás felmondása — withdrawal from an agreement - mezőgazdasági kiadás — agricultural expenditure - közösségi kiadás — Community expenditure - EK-igazgatási kiadások — EC administrative expenditure - EK-kutatási kiadás — EC research expenditure - EK működési kiadások — EC operational expenditure - strukturális kiadás — structural expenditure - eltérés a közösségi jogtól — derogation from Community law - adósság — debt - vámtartozás — customs debt - a GMU második szakasza — second stage of EMU - köztisztviselő kötelezettségei — duties of civil servants - szociális párbeszéd — social dialogue - közösségi szociális párbeszéd — Community social dialogue - közösségi információk terjesztése — dissemination of Community information - EK-költségvetési fegyelem — EC budgetary discipline - katonai fegyelem — military discipline - állampolgárság alapján történő megkülönböztetés — discrimination on the basis of nationality - szennyezéscsökkentő eszköz — anti-pollution device - orvosi adatok — medical data - személyes adatok — personal data - perképesség — right of action - menedékjog — right of asylum - kötelmi jog — law of obligations - regionális jog — regional law - köztisztviselők jogai — rights of civil servants - monitor — screen - magán ECU — private ECU - javítóintézeti nevelés — education of young offenders - munkavállalói részvénytulajdon — workers' stock ownership - üvegházhatás — greenhouse effect - közösségi jogszabályok megszövegezése — drafting of Community law - területi választás — regional election - embrió és magzat — embryo and foetus - nyelvhasználat — use of languages - katonai kiképzés — military training - EK-intézményi egyensúly — EC Institutional balance - védőfelszerelés — protective equipment - számítógép-berendezés — computer equipment - nyomástartó berendezés — pressure equipment - fűtőberendezés — thermal equipment - bírói tévedés — miscarriage of justice - Eritrea — Eritrea - Európai Gazdasági Térség — European Economic Area - Észtország — Estonia - a közösségi költségvetés elkészítése — drawing up of the Community budget - nem szekularizált állam — non-secular State - jogállamiság — rule of law - szövetségi állam — federal State - iszlám állam — Islamic State - világi állam — secular State - unitárius állam — unitarian State - összehasonlító tanulmány — comparative study - esettanulmány — case study - polgárok Európája — citizens' Europe - Europol — Europol - büntetés végrehajtása — carrying out of sentence - szakmai tapasztalat — professional experience - bíróság által elrendelt szakértői szakvélemény — expert's report ordered by a court - szélsőség, szélsőséges irányzat — extremism - számítógépes gyártás — computer assisted manufacturing - fogyatékkal élők számára szolgáló létesítmények — facilities for the disabled - Flevoland — Flevoland - nemzetközi közszolgálat — international civil service - nemzetközi tisztviselő — international civil servant - intézmények működése — operation of the Institutions - Európai Képzési Alapítvány — European Training Foundation - Kohéziós Alap — Cohesion Fund - Európa Tanácsi Alap — Council of Europe fund - Európai Beruházási Alap — European Investment Fund - irodaellátás — office supplies - adómentes összeg — tax-free allowance - Közösség érdekeit sértő csalás — fraud against the Community - a Közösség külső határai — external frontier of the Community - üvegházhatást okozó gáz — greenhouse gas - genetika — genetics - Grúzia — Georgia - roma — gypsy - éhségsztrájk — hunger strike - visegrádi országok — Visegrad countries - Huszonnégyek Csoportja — Group of Twenty-Four - helyi önkormányzati szövetség — association of local authorities - Európai Gazdasági Egyesülés — European Economic Interest Grouping - szexuális zaklatás — sexual harassment - harci helikopter — combat helicopter - ókortörténet — ancient history - legújabbkori történelem — contemporary history - középkortörténet — medieval history - újkortörténet — modern history - történeti áttekintés — historical account - nyitvatartási idő — trading hours - kulturális identitás — cultural identity - HOPE — FIFG - közmegítélés — image - diplomáciai mentesség — diplomatic immunity - gazdasági infrastruktúra — economic infrastructure - közösségi kezdeményezés — Community initiative - európai növekedési kezdeményezés — European growth initiative - rovar — insect - indítóberendezés — launch facility - szaniterek — plumbing equipment - Európai Közigazgatási Intézet — European Institute of Public Administration - Európai Monetáris Intézet — European Monetary Institute - EGT-intézmény — EEA joint institution - környezetvédelmi gazdasági eszköz — economic instrument for the environment - zord időjárás — bad weather - rendszerek összekapcsolása — systems interconnection - közös érdek — collective interest - keresethez fűződő jogi érdek — interest in bringing an action - internátus — boarding school - Interpol — Interpol - ételmérgezés — food poisoning - zsidó — Jew - bíráskodás — courts and tribunals - alkotmánybíróság — constitutional court - Kazahsztán — Kazakhstan - Kirgizisztán — Kyrgyzstan - Koszovó — Kosovo - ökocímke — eco-label - tó — lake - anyatej — mother's milk - indítórakéta — launch vehicle - európai nyelv — European language - kisebbségi nyelv — minority language - nem európai nyelv — non-European language - regionális nyelv — regional language - élő nyelv — living language - CD-meghajtó — disc drive - Lettország — Latvia - a piac liberalizációja — liberalisation of the market - légi felségjog — freedom of the skies - Litvánia — Lithuania - bérlet — hiring - szervezeti törvény — organic law - parcellázás — dividing up of land - Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság — Former Yugoslav Republic of Macedonia - veleszületett betegség — congenital disease - táplálkozási betegség — nutritional disease - bőrbetegség — skin disease - vérbetegség — blood disease - emésztőrendszeri betegség — gastrointestinal disease - neurológiai megbetegedés — neurological disease - hormonális betegség — endocrine disease - szexuálisan terjedő betegség — sexually transmitted disease - vadon élő emlősök — wild mammal - sportesemény — sporting event - katonai hadművelet — military manoeuvres - szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés — services contract - EK megfelelőségi jelölés — EC conformity marking - erszényesek — marsupial - állati eredetű anyag — material of animal origin - EMR árfolyam-mechanizmus — EMS exchange-rate mechanism - Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia — Mecklenburg-West Pomerania - társadalombiztosítási orvosi ellátás — standard agreement health care - törvényszéki orvostan — forensic medicine - vény nélkül adható gyógyszer — over-the-counter drug - állatgyógyászati készítmény — veterinary drug - Kaszpi-tenger — Caspian Sea - Fekete-tenger — Black Sea - Vörös-tenger — Red Sea - Mercosur — Mercosur - nemzeti végrehajtási intézkedés — national implementing measure - mikroorganizmus — microorganism - vízi környezet — aquatic environment - tengeri környezet — marine environment - bányász — miner - tényfeltáró küldetés — fact-finding mission - modem — modem - Montenegró — Crna Gora, Montenegro - műemlék — monument - politikai morál — political morality - EK-megállapodásra vonatkozó tárgyalás — negotiation of an EC agreement - Uruguayi Forduló — Uruguay Round - Kombinált Nómenklatúra — Combined Nomenclature - gyógyszernómenklatúra — drugs classification - fegyverek elterjedésének megakadályozása — non-proliferation of arms - környezetvédelmi előírás — environmental standard - új foglalkoztatási forma — new type of employment - megfigyelő — observer - a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja — European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addition - Közösségi Védjegyhivatal — Community Trademark Office - madár — bird - EU együttműködési szerv — EU cooperation body - döntéshozó szerv — decision-making body - EK vegyes testület — EC joint body - egészségügy megszervezése — organisation of health care - Kereskedelmi Világszervezet — World Trade Organisation - sportszervezet — sports body - közösségi hivatal — Community body - géntechnológiával módosított szervezet — genetically modified organism - EK-hivatal és -ügynökség — EC body and agency - Üzbegisztán — Uzbekistan - szponzorálás — sponsorship - közösségi szponzorálás — Community sponsorship - Partnerség a békéért — Partnership for Peace - balti államok — Baltic States - FÁK-országok — CIS countries - GCC-országok — GCC countries - Öböl-országok — Gulf States - Mercosur-államok — Mercosur countries - nem társult ország — non-associated country - földközi-tengeri harmadik országok — third countries in the Mediterranean - KKEO — CEEC - kibocsátáskereskedelmi engedély — tradeable emission permit - polgári alkalmazott — civilian personnel - szerződéses alkalmazottak — contract staff - ápolószemélyzet — nursing staff - katonai állomány — military personnel - pénzügyi terv — financial perspectives - KKBP — CFSP - jogfilozófia — philosophy of law - Bizottsághoz benyújtott panasz — complaint to the Commission - gyomnövény — harmful plant - élő növény — living plant - médiapluralizmus — pluralism in the media - közösségi környezetvédelmi politika — Community environmental policy - egységes árfolyam-politika — single exchange-rate policy - vízumpolitika — visa policy - egységes monetáris politika — single monetary policy - sztratoszferikus szennyezőanyag — stratospheric pollutant - őshonos népesség — indigenous population - pornográfia — pornography - repülőgép-anyahajó — aircraft carrier - bírósági eljárás büntetőügyekben — legal process - őstörténet — prehistory - a GMU első szakasza — first stage of EMU - államfő — head of State - az Európai Unió Tanácsának elnöksége — EU Council Presidency - a Bizottság elnöke — President of the Commission - tudományos kiadvány — scientific press - bizonyíték — proof - balesetmegelőzés — accident prevention - kölcsönös elismerés elve — mutual recognition principle - szubszidiaritás elve — principle of subsidiarity - általános jogi alapelv — general legal principle - az EK-Szerződés megsértése miatti eljárás — EC infringement procedure - együttdöntési eljárás — codecision procedure - egyeztetőbizottsági eljárás - különleges eljárás — special procedure - homeopátiás termék — homeopathic product - újrahasznosított anyagból készült termék — recycled product - vámszakma — customs profession - alternatív gyógyász — practitioner of alternative medicine - közösségi jogalkotási program — Community legislative programme - operatív program — operational programme - közösségi érdekű projekt — project of Community interest - EK-költségvetéstervezet — draft EC budget - az Európa-gondolat előmozdítása — promotion of the European idea - pénzügyi jegyzőkönyv — financial protocol - számítógépes kiadás — computer assisted publishing - ülések nyilvánossága — public conduct of debates - bizalmi szavazás — confidence motion - tibeti kérdés — Tibetan question - előzetes kérdés — preliminary issue - megállapodás megújítása — renewal of an agreement - EK-ombudsmanhoz fordulás — appeal to the EC Ombudsman - közigazgatási bírósághoz benyújtott kereset — action brought before an administrative court - az Európai Közösségek Bíróságához benyújtott kereset — action brought before the EC Court of Justice - EK semmisségi kereset — action for annulment of an EC decision - közigazgatási szerv felelősségének megállapítása iránti kereset — action to establish liability on the part of an administration - környezetvédelmi adó — environmental tax - gazdasági reform — economic reform - politikai reform — political reform - közösségi vámeljárás — Community customs procedure - kiviteli vámeljárás — export customs procedure - közösségi finanszírozási rendszer — Community financing arrangements - alpesi régió — Alpine Region - halászattól függő régió — region dependent on fishing - támogatásra jogosult régió — eligible region - európai régió — European Region - hanyatló ipari térség — declining industrial region - anyakönyv — civil register - parlamenti eljárási szabályzat — parliamentary rules of procedure - állampolgár és hatóság viszonya — citizen-authority relations - az állam és a régiók kapcsolata — relations between the State and the regions - EK-intézményközi kapcsolatok — EC interinstitutional relations - hatáskörmegosztás — division of powers - közösségi finanszírozás elosztása — distribution of Community funding - hüllő — reptile - Moldovai Köztársaság — Republic of Moldova - Szlovák Köztársaság — Slovak Republic - Cseh Köztársaság — Czech Republic - energiahálózat — energy grid - számítógépes hálózat — computer network - helyi hálózat — local area network - transzeurópai hálózat — trans-European network - helyfoglalás — reservation - EK-költségvetési tartalék — EC budgetary reserve - parlamenti határozat — resolution of parliament - HÉA-forrás — VAT resource - forrásadó — deduction at source - megállapodás felülvizsgálata — revision of an agreement - EK-szerződés felülvizsgálata — revision of the EC Treaty - pénzügyi terv módosítása — revision of financial perspectives - az EU nemzetközi szerepe — the EU's international role - rágcsáló — rodent - royalizmus — royalism - Oroszország — Russia - állategészségügy — animal health - mentálhigiéné — mental health - Szászország — Saxony - Szász-Anhalt — Saxony-Anhalt - orvostudomány — medical science - szobrászat — sculpture - KBER — ESCB - államtitok — State secret - intézmény titkársága — secretariat of an Institution - mezőgazdasági szektor — farming sector - légi közlekedésbiztonság — air safety - biztonsági szolgáltatások — security services - tengeri közlekedésbiztonság — maritime safety - földrengés — earthquake - felvilágosító kampány — public awareness campaign - Szerbia, Szerbia és Montenegró — Serbia, Serbia and Montenegro - hálózati szerver — network server - állami egészségügyi szolgálat — State health service - majom — monkey - történelmi emlékhely — historic site - politikai helyzet — political situation - Szlovénia — Republic of Slovenia, Slovenia, Slovenija - egészségügyi ellátás — health care - betegápolás — nursing care - tengeralattjáró — submarine - orvosi szakterület — medical specialisation - állatbemutató — animal show - költségvetési stabilizáló — budgetary stabiliser - oktatásstatisztika — education statistics - a mezőgazdasági üzem vezetője — head of agricultural holding - egészségügyi statisztika — health statistics - közlekedésstatisztika — transport statistics - idegenforgalmi statisztika — tourism statistics - európai jogállás — European legal status - stimuláns — stimulant - földalatti hulladéktárolás — underground storage of waste - halászati struktúra — fisheries structure - pszichotróp anyag — psychotropic substance - számítógépes ügyfélszolgálat — help desk - gyógyszerfelügyelet — drug surveillance - többoldalú felügyelet — multilateral surveillance - önkormányzati társulás — joint authority - operációs rendszer — operating system - adatbáziskezelő rendszer — database management system - egészségügyi rendszer — health care system - számítógépes rendszer — computer system - igazságszolgáltatási rendszer — legal system - táblázatkezelés — spreadsheet - Tádzsikisztán — Tajikistan - finanszírozási szint — financing level - kettős felhasználású technológia — dual-use technology - számítógépes terminál — computer terminal - Palesztina autonóm területei — autonomous territories of Palestine - a volt Jugoszlávia területei — territories of the former Yugoslavia - Türingia — Thuringia - emberkereskedelem — trafficking in persons - nyugtató — tranquiliser - vámfelügyelet melletti feldolgozás — processing under customs control - közigazgatás átláthatósága — administrative transparency - döntéshozás átláthatósága — transparency in decision-making - betegszállítás — transport of patients - trauma — trauma - szezonális foglalkoztatás — seasonal employment - közösségi trojka — Community Troika - GMU harmadik szakasza — third stage of EMU - Türkmenisztán — Turkmenistan - közigazgatási felügyelet — administrative supervision - Ukrajna — Ukraine - Ulster-Donegal — Ulster-Donegal - európai politikai unió — European Political Union - számítógéphasználó — information technology user - mezőgazdasági termékek alternatív felhasználása — alternative use of agricultural products - betegséghordozó — disease vector - harci jármű — combat vehicle - közösségi jog megsértése — infringement of Community law - fellebbezés — appeal - Vajdaság — Vojvodina - utas — traveller - demilitarizált övezet — demilitarised zone - érzékeny terület — sensitive area - kormányfő — head of government - ellenzéki vezető — leader of the opposition - családfő — head of household - állatállomány — livestock - csekk — cheque - forgalom — turnover - Chile — Chile - kémia — chemistry - élelmiszer-kémia — food chemistry - ipari kémia — industrial chemistry - Kína — China - sebészet — surgery - klór — chlorine - költségvetés-tervezési rendszer — programme budgeting - technológia kiválasztása — choice of technology - munkanélküliség — unemployment - konjunkturális munkanélküliség — cyclical unemployment - rejtett munkanélküliség — hidden unemployment - női munkanélküliség — female unemployment - fiatalok munkanélkülisége — youth unemployment - részleges foglalkoztatás — short-time working - szezonális munkanélküliség — seasonal unemployment - strukturális munkanélküliség — structural unemployment - munkaidőcsökkentés — temporary layoff - a technikai fejlődés miatti munkanélküliség — unemployment due to technical progress - tartózkodás — abstentionism - vállalkozás tevékenységi köre — branch of activity - munkanélküli — unemployed person - kereszténység — Christianity - króm — chromium - Ciprus — Cyprus - almabor — cider - IOM — IOM - gazdasági tevékenység — economic activity - cement — cement - filmművészet — cinema - körrendelet — circular - civilizáció — civilisation - uralkodó osztály — ruling class - alsó osztály — lower class - középosztály — middle class - munkásosztály — working class - földművelők — peasant class - társadalmi osztály — class, rank, social class, socio-economic class, stratum - felső osztály — upper class - osztályozás — classification - választottbírósági kikötés — arbitration clause - mandátumszerzési küszöb — allocation clause - védzáradék — protective clause - önálló vállalkozói tevékenység — self-employment - papság — clergy - ügyfél — customers - éghajlat — climate - légkondicionálás — air conditioning - végső elszámolás — closing of accounts - politikai kör — political club - WFC — WFC - UNCTAD — Unctad - politikai koalíció — political coalition - kobalt — cobalt - kódolás — coding - közúti közlekedés szabályai — highway code - hajózási törvény — navigational code - munka törvénykönyve — work code - törvénykönyv — legal code - békés együttélés — peaceful co-existence - társfinanszírozás — co-financing - részvétel a vállalati döntéshozatalban — co-determination - koksz — coke - költségvetési együttműködés — budgetary cooperation - adóbeszedés — tax collection - adatgyűjtés — data collection - napkollektor — solar collector - kollektivizmus — collectivism - vidéki közösség — rural community - területi és helyi hatóságok — regional and local authorities - városi közösség — urban community - Kolumbia — Colombia - iskolai beilleszkedés — adjustment to school - festék — dyestuff - színezőanyag — food colouring - mesterséges élelmiszer-színezék — artificial food colouring - természetes élelmiszer-színezék — natural food colouring - repce — oil seed rape - üzemanyag — fuel - helyettesítő tüzelőanyag — substitute fuel - fosszilis tüzelőanyag — fossil fuel - társadalmi adaptáció — social adjustment - nukleáris tüzelőanyag — nuclear fuel - az EK mezőgazdasági bizottsága — EC agriculture committee - EK-bizottság — EC committee - EK-tanácsadó bizottság — EC advisory committee - üzemi tanács — works council - élelmiszer-adalékanyag — food additive - az Európai Unió Tanácsának bizottsága — EU Council committee - Európai Gazdasági és Szociális Bizottság — European Economic and Social Committee - EK Monetáris Bizottság — EC Monetary Committee - EK vegyes bizottság — joint committee on EC matters - EK-állandó bizottság — EC standing committee - az ENSZ Állandó Bizottsága — UN Standing Committee - EK Tudományos Bizottság — EC scientific committee - EK-technikai bizottság — EC technical committee - kereskedelmi választottbíráskodás — commercial arbitration - ellenőrzés — audit - virtuális könyvtár — virtual library - az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja — Translation Centre for the Bodies of the European Union - Közösségi Növényfajta-hivatal — Community Plant Variety Office - Az Ember és a Népek Jogainak Afrikai Chartája — African Charter on Human and Peoples' Rights - Európai Energia Charta — European Energy Charter - szociális záradék — social clause - UNCED — UNCED - Európai Üzemi Tanács — European Works Council - Internet — Internet - elektronikus kereskedelem — electronic commerce - Európai Szabványügyi Intézet — European Standards Institute - CEN — CEN - CENELEC — CENELEC - ETSI — ETSI - szakképesítések elismerése — recognition of vocational training qualifications - mezőgazdasági termékek minőségellenőrzése — quality control of agricultural products - EFTA Bíróság — EFTA Court - veszélyes hulladék — hazardous waste - kötelespéldány — legal deposit - szociális dömping — social dumping - szerzett jogok — established right - átmeneti gazdaság — transition economy - elektronikus kiadás — electronic publishing - enzim — enzyme - BSE — BSE - európai szociális térség — European social area - a vezető iparosodott országok csoportja — group of leading industrialised countries - GATS — GATS - Rió-csoport — Rio Group - béketeremtés — establishment of peace - gazdasági hírszerzés — economic intelligence - állatkert — zoo - halbetegségek — fish disease - globalizáció — globalisation - multimédia — multimedia - Belső Piaci Harmonizációs Hivatal — Office for Harmonisation in the Internal Market - Vámigazgatások Világszervezete — World Customs Organisation - Vitarendezési Testület — Dispute Settlement Body - APEC — APEC - pedofília — paedophilia - arányosság elve — principle of proportionality - összehasonlító reklám — comparative advertising - Finnország régiói — regions of Finland - Svédország régiói — regions of Sweden - távközlés-szabályozás — regulation of telecommunications - információs társadalom — information society - Amszterdami Szerződés — Treaty of Amsterdam - gazdasági szerkezetváltás — economic transition - TRIMS — TRIMS - TRIPS — TRIPS - UNICE — UNICE - munka világa — working life - euróövezet — euro area - zoonózis — zoonosis - TARIC — TARIC - ICFTU — ICFTU - CEEAC — ECCAS - EUTELSAT — EUTELSAT - ELEC — ELEC - OIE — IOE - klónozás — cloning - kereskedelmi vita — trade dispute - nehézségekkel küzdő vállalkozás — company in difficulties - információs sztráda — information highway - intranet — intranet - extranet — extranet - böngésző — browser - dokumentumkezelés — document management - EDK — EDM - OCR — OCR - digitalizálás — digitisation - szkenner — scanner - Alsó-Ausztria — Niederösterreich - Felső-Ausztria — Oberösterreich - Burgenland — Burgenland - Karintia — Carinthia - Salzburg — Salzburg - Stájerország — Steiermark - Tirol — Tyrol - Vorarlberg — Vorarlberg - Bécs — Vienna - APEC-országok — APEC countries - CEEP — CEEP - fizetési határidő — deadline for payment - stabilitási paktum — stability pact - ifjúságpolitika — youth policy - fogyasztóvédelmi politika — consumer policy - közösségi politika-nemzeti politika — Community policy-national policy - a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja — European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia - IB — JHA - életkor szerinti megkülönböztetés — age discrimination - szexuális beállítottság szerinti megkülönböztetés — discrimination on the basis of sexual orientation - idősek ellátása — care for the elderly - jogellenes elbocsátás — unfair dismissal - Stockholm — Stockholm - Östra Mellansverige — Östra Mellansverige - Sydsverige — Sydsverige - Norra Mellansverige — Norra Mellansverige - Mellersta Norrland — Mellersta Norrland - Övre Norrland — Övre Norrland - Småland med Öarna — Småland med öarna - Västsverige — Västsverige - Itä-Suomi — Itä-Suomi - Väli-Suomi — Väli-Suomi - Pohjois-Suomi — Pohjois-Suomi - Uusimaa — Uusimaa - Etelä-Suomi — Etelä-Suomi - Ahvenanmaa — Ahvenanmaa - szociálpolitikai megállapodás — Social Policy Agreement - fogyatékosság alapján történő megkülönböztetés — discrimination based on disability - ECHO — ECHO - OLAF — OLAF - jogszabályok egyszerűsítése — simplification of legislation - DNS — DNA - virtuális valóság — virtual reality - képfeldolgozás — picture synthesis - értékelési módszer — evaluation method - megfigyelés — observation - közösségiesítés elve — principle of communitisation - az állam felelőssége — liability of the state - szimuláció — simulation - importfelügyelet — surveillance concerning imports - összehasonlító elemzés — comparative analysis - okozati elemzés — analysis of causes - mennyiségi elemzés — quantitative analysis - rendkívüli szabadság — special leave - megerősített együttműködés — closer cooperation - hipermédiumok — hypermedia - hipertext — hypertext - eutanázia — euthanasia - Palau — Palau - Norfolk-sziget — Norfolk Island - Niue — Niue - Tokelau-szigetek — Tokelau - Ceuta — Ceuta - Melilla — Melilla - közösségi vélemény — Community opinion - a Számvevőszék véleménye — Court of Auditors opinion - Az Európai Unió alapjogi chartája — EU Charter of Fundamental Rights - demokráciadeficit — democratic deficit - a KKBP főképviselője — High Representative for the CFSP - az Európai Unió Tanácsának állásfoglalása — Resolution of the Council of the European Union - az Európai Tanács állásfoglalása — resolution of the European Council - termelési mód — mode of production - termelési cél — production target - termelési technika — production technique - transzgenikus állatok — transgenic animal - transzgenikus növények — transgenic plant - innovációk elterjedése — diffusion of innovations - termelési norma — production standard - elavult technológia — obsolete technology - technológiai hatástanulmányok — prospective technological studies - kutatásszervezés — organisation of research - tudományos felfedezés — scientific discovery - elővigyázatosság elve — precautionary principle - tereptanulmány — field research - kutatási eredmények — research results - nyomon követhetőség — traceability - fenntartható mezőgazdaság — sustainable agriculture - európai mezőgazdasági modell — European agricultural model - agrár-környezetvédelmi terv — agri-environmental plan - földpolitika — land policies - mezőgazdasági projekt — farming project - környezeti megszorítások alá eső mezőgazdasági térség — agricultural area with environmental restrictions - agrárerdészet — agroforestry - terményveszteség — crop losses - mezőgazdasági összeírás — agricultural census - öntözéses művelés — irrigated agriculture - vetésforgó — crop rotation - siló — silo - energianövény — energy crop - olajnövény-kultúra — oil crop - állattenyésztési technológia — zootechnics - boreális erdő — boreal forest - fenntartható erdőgazdálkodás — sustainable forest management - erdőtanúsítás — forest certification - európai erdészeti politika — European forestry policy - EFICS — EFICS - mediterrán erdő — Mediterranean forest - mérsékelt égövi erdő — temperate forest - erdészeti statisztika — forestry statistics - európai valuta — European currency - ECU — Ecu - EURIBOR — EURIBOR - átváltási arányok — conversion rate - ADB — ADB - CABEI — CABEI - CDB — Caribank - agrárhitel — agricultural credit - stabilitási program — stability programme - európai adóügyi együttműködés — European tax cooperation - adóreform — tax reform - migráns munkanélküliség — migrant unemployment - folyamatos szakmai továbbképzés — continuing vocational training - EK foglalkoztatási bizottság — Employment Committee - európai foglalkoztatási stratégia — European Employment Strategy - munkavállalók alkalmazkodóképessége — worker adaptability - rugalmas foglalkoztatás — labour flexibility - elavult szakma — skill obsolescence - munkaerőhiány — labour shortage - több képzettséggel rendelkező munkavállaló — multi-skilled worker - fejvadászat —