sensagent's content

  • definitions
  • synonyms
  • antonyms
  • encyclopedia

   Advertising ▼

sensagent's office

Shortkey or widget. Free.

Windows Shortkey: sensagent. Free.

Vista Widget : sensagent. Free.

Webmaster Solution

Alexandria

A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !

Try here  or   get the code

SensagentBox

With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.

Business solution

Improve your site content

Add new content to your site from Sensagent by XML.

Crawl products or adds

Get XML access to reach the best products.

Index images and define metadata

Get XML access to fix the meaning of your metadata.


Please, email us to describe your idea.

WordGame

The English word games are:
○   Anagrams
○   Wildcard, crossword
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.

boggle

Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !

English dictionary
Main references

Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).

Copyrights

The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.

Translation

Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.

last searches on the dictionary :

computed in 2.043s


 » 

analogical dictionary

AarhusÅrhus - Pressekommuniquépress release - gerichtliche Zuständigkeitjurisdiction - Vertragshändlerconcessionaire - sozioökonomische Verhältnissesocioeconomic conditions - Rat für kulturelle ZusammenarbeitCouncil for Cultural Cooperation - AWTFCREST - Europäische ProduktivitätszentraleEuropean Productivity Agency - Kernenergie-AgenturNuclear Energy Agency - audiovisuelles Dokumentaudiovisual document - DubaiDubayy - Agrarentwicklungsplanfarm development plan - Druckerprinter - Salzwassersaltwater - Grundwassergroundwater - Abwasserwastewater - soziokulturelle Einrichtungsociocultural facilities - Vereinigte StaatenUnited States of America - Fischerei der GemeinschaftCommunity fisheries - Internationale Energie-AgenturInternational Energy Agency - Ziegenkäsegoats’ milk cheese - Kuhkäsecows’ milk cheese - FudschairaAl Fujayrah - Exilregierunggovernment-in-exile - Industrie der audiovisuellen Medienaudiovisual industry - Rechtsprechungcase-law - Rechtsprechung EGEC case-law - GliedstaatFederation State - gesundheitsschädliche Wohnverhältnissesubstandard housing - Ost-MalaysiaEastern Malaysia - Abkommen von Bretton WoodsBretton Woods Agreement - Mikroökonomiemicroeconomics - Wanderung zwischen den Städteninterurban migration - innerstädtische Wanderungintraurban commuting - Gebiet östlich des Großen Belteast of the Great Belt - Organigrammorganisation chart - Baumtree - Wildfleischgame meat - AarhusAarhus - Veruntreuungbreach of trust - Klebstoffadhesive - StaatshandelState trading - Einzelhandelretail trade - Großhandelwholesale trade - Waffenhandelarms trade - Ost-West-HandelEast-West trade - Außenhandelforeign trade - Binnenhandeldomestic trade - internationaler Handelinternational trade - Beitritt zur Europäischen Unionaccession to the European Union - Vermarktungmarketing - Ad-hoc-Ausschussad hoc committee - Untersuchungsausschusscommittee of inquiry - MenschenrechtskommissionCommission on Human Rights - Kommission UNOUN Commission - parlamentarischer Ausschussparliamentary committee - Ausschuss EPEP Committee - qualitative Analysequalitative analysis - öffentliche Auftragsvergabeaward of contract - ständiger Ausschussstanding committee - Fachausschussspecialised committee - Technische Kommission UNOUN Technical Commission - Kommissionärcommission agent - CommonwealthCommonwealth - Europäische GemeinschaftenEuropean Communities - Gemeindemunicipality - Behandlungsstoffadjuvant - Massenkommunikationmass communications - Kommunikation über Satellitsatellite communications - Pressekommuniquépress communiqué - Kommunismuscommunism - KomorenComoros - Versicherungsgesellschaftinsurance company - Zuständigkeit der Verwaltungsgerichteadministrative powers - Zuständigkeit der GemeinschaftCommunity competence - sachliche Zuständigkeitjurisdiction ratione materiae - Zentralverwaltungcentral government - Zuständigkeit der Exekutiveexecutive competence - Zuständigkeit der Mitgliedstaatencompetence of the Member States - Zuständigkeit des Parlamentspowers of parliament - gerichtliche Zuständigkeitjurisdiction of the courts - gemeinsame Zuständigkeitjoint competence - örtliche Zuständigkeitterritorial jurisdiction - Konkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeitcompetitiveness, fight - Komplementarität des Handelscomplementarity of trade - Verbraucherverhaltenconsumer behaviour - Verwaltung der Lehranstalteducational administration - politisches Verhaltenpolitical behaviour - elektronisches Bauteilelectronic component - anorganische Verbindungmineral compound - Bevölkerungsaufbaucomposition of the population - Zusammensetzung des Parlamentscomposition of parliament - Buchführungaccounting - allgemeine Buchhaltungfinancial accounting - volkswirtschaftliche Gesamtrechnungennational accounts - Steuerverwaltungtax authorities - öffentliches Rechnungswesenpublic accounting - regionale Gesamtrechnungregional accounting - Buchhalteraccountant - Kontoaccount - konsolidiertes Kontoconsolidated account - Betriebskontotrading account - Verkaufskontortied sales outlet - Bezirk, Grafschaft, Regierungsbezirkcounty, shire - Bevölkerungskonzentrationconcentration of the population - Machtkonzentrationconcentration of powers - Gemeindeverwaltunglocal government - Konzentration wirtschaftlicher Machteconomic concentration - Industriekonzentrationindustrial concentration - Produktgestaltungproduct design - Macedonia - Vertragshändlerconcessionnaire - finanzieller Beistandmedium-term financial assistance - dauerhafte Entwicklungsustainable development - freie Partnerschaftcohabitation - Wettbewerbcompetition - internationaler Wettbewerbinternational competition - öffentliche Verwaltungpublic administration - Zusammenfassungsummarising - Würzecondiment - Voraussetzung für die Beihilfegewährungterms for aid - Lage der Frauenposition of women - Arbeitsbedingungenworking conditions - Lebensbedingungenliving conditions - Wirtschaftsverhältnisseeconomic conditions - soziale Lagesocial situation - sozio-ökonomische Verhältnissesocio-economic conditions - Produktverpackung und -aufmachungpreparation for market - Zulassung zur Prüfungadmission to examinations - atmosphärische Verhältnisseatmospheric conditions - WVAWCL - Konferenz UNOUN Conference - Vertraulichkeitconfidentiality - Süßwarenindustrieconfectionery - Kompetenzkonfliktconflict of jurisdiction - politischer Kompetenzstreitconflict of powers - Rechtsmissbrauchmisuse of a right - Müllverbrennungwaste incineration - vorübergehende Einfuhrtemporary admission - Arbeitskampflabour dispute - internationaler Konfliktinternational conflict - Rassenkonfliktracial conflict - sozialer Konfliktsocial conflict - Krankheitsurlaubsick leave - Mutterschaftsurlaubmaternity leave - Bildungsurlaubtraining leave - Erziehungsurlaubparental leave - bezahlter Urlaubpaid leave - unbezahlter Urlaubunpaid leave - Urlaub aus sozialen Gründenleave on social grounds - Gefrierenfreezing - Mischkonzernconglomerate - KongoCongo - Konjunkturshort-term economic prospects - ConnachtConnacht - Rat der Europäischen UnionCouncil of the European Union - Verwaltungsratboard of directors - Assoziationsrat EGEC Association Council - Adoptionadoption of a child - CCCCCC - RZZCCD - AspacAspac - EuroparatCouncil of Europe - Staaten des EuroparatesCouncil of Europe countries - Sicherheitsrat UNOUN Security Council - Treuhandrat UNOUN Trusteeship Council - Rat der Gemeinden und Regionen EuropasCouncil of European Municipalities and Regions - MinisterratCouncil of Ministers - Annahme des Gesetzesadoption of a law by vote - Europäischer RatEuropean Council - Nordischer RatNordic Council - Staaten des Nordischen RatesNordic Council countries - landwirtschaftlicher Berateragricultural adviser - Lebensmittelkonservierungfood preserving - Erhaltung der Fischbeständeconservation of fish stocks - Erhaltung der Ressourcenconservation of resources - Konservatismusconservatism - Konservenfabrikcannery - Konsolidierung der Schuldrescheduling of public debt - Verbraucherconsumer - Verbrauchconsumption - Nahrungsmittelverbrauchfood consumption - Wasserverbrauchwater consumption - Energieverbrauchenergy consumption - Verbrauch der privaten Haushaltehousehold consumption - Annahme des Haushaltsplansadoption of the budget - Endverbrauchfinal consumption - Inlandsverbrauchdomestic consumption - Pro-Kopf-Verbrauchper capita consumption - Verfassungconstitution - Parteigründungformation of a party - Gesellschaftsgründungincorporation - Kontrolle der Verfassungsmäßigkeitcontrol of constitutionality - Wirtschaftsgebäudeagricultural building - Straßenbauroad building - Stahlbaumetal structure - Schiffbaushipbuilding - Abruf von Informationconsultation of information - Anhörung der Arbeitnehmerworker consultation - Containercontainer - Wahlstreitigkeitenobjections to an election result - Erwachseneradult - Zollkontingenttariff quota - Empfängnisverhütungcontraception - Reduzierung der Wochenarbeitstageshorter working week - Vertrag des bürgerlichen Rechtscontract - Versicherungsvertraginsurance contract - Arbeitsvertragwork contract - Nachahmungindustrial counterfeiting - AEIDEADI - Sperrholzplywood - Steuerpflichtigertaxpayer - Verwaltungskontrolleadministrative control - Luftverkehrskontrolleair traffic control - Haushaltskontrollebudgetary control - Wirtschaftlichkeitskontrollemanagement audit - Kommunikationskontrollecontrol of communications - EFTAEFTA - Kontrolle der Umweltbelastungenpollution control - Liquiditätskontrolleliquidity control - Produktionskontrolleproduction control - Qualitätsprüfung von Industrieerzeugnissenquality control of industrial products - atypische Beschäftigungnon-standard employment - Devisenkontrolleexchange control - Fusionskontrollemerger control - Leistungskontrolleassessment - Migrationskontrollemigration control - Amtsmissbrauchabuse of power - EFTA-StaatenEFTA countries - Preisüberwachungprice control - Finanzkontrollefinancial control - parlamentarische Kontrolleparliamentary control - Pflanzenschutzkontrolleplant health control - Gesundheitsüberwachunghealth control - CIV-ÜbereinkommenCIV Convention - Tarifvertragcollective agreement - Flughafenairport - Abkommen von ArushaArusha Convention - Abkommen von LomeLomé Convention - Abkommen von Lome Ifirst Lomé Convention - Abkommen von Lome IIsecond Lomé Convention - Abkommen von JaundeYaoundé Convention - Konvention UNOUN convention - wirtschaftliche Konvergenzeconomic convergence - Energieumwandlungenergy conversion - Währungskonvertibilitätcurrency convertibility - CookCook Islands - Zusammenarbeit der Verwaltungenadministrative cooperation - handelspolitische Zusammenarbeittrade cooperation - kulturelle Zusammenarbeitcultural cooperation - wirtschaftliche Zusammenarbeiteconomic cooperation - Europäische ZusammenarbeitEuropean cooperation - finanzielle Zusammenarbeitfinancial cooperation - Aerosolaerosol - industrielle Zusammenarbeitindustrial cooperation - institutionelle Zusammenarbeitinstitutional cooperation - zwischenbetriebliche Zusammenarbeitinter-company cooperation - internationale Zusammenarbeitinternational cooperation - Zusammenarbeit der Justizbehördenjudicial cooperation - militärische Zusammenarbeitmilitary cooperation - währungspolitische Zusammenarbeitmonetary cooperation - politische Zusammenarbeitpolitical cooperation - regionale Zusammenarbeitregional cooperation - Verwendung des Bodensallocation of land - wissenschaftliche Zusammenarbeitscientific cooperation - Süd-Süd-ZusammenarbeitSouth-South cooperation - technische Zusammenarbeittechnical cooperation - grenzüberschreitende Zusammenarbeitcross-border cooperation - Genossenschaftcooperative - landwirtschaftliche Genossenschaftagricultural cooperative - Konsumgenossenschaftconsumer cooperative - Kreditgenossenschaftcredit union - Koordinierung der Beihilfencoordination of aid - KopenhagenCopenhagen - Veröffentlichung der Preisepublishing of prices - Miteigentumjoint ownership - SüdkoreaSouth Korea - NordkoreaNorth Korea - AStVCoreper - Zunftwesencorporatism - Fettkörperfats - tierisches Fettanimal fats - pflanzliches Fettvegetable fats - Korrespondenzcorrespondence - Korrosioncorrosion - Parteimitgliedschaftpolitical affiliation - Korruptioncorruption - KorsikaCorsica - Costa RicaCosta Rica - Börsennotierungstock-exchange listing - ElfenbeinküsteCôte d'Ivoire - Sozialbeitragsocial-security contribution - Zuckerabgabesugar levy - Baumwollecotton - Staatsstreichcoup d'état - Charterungchartering - Gerichtshof der Europäischen GemeinschaftenEC Court of Justice - Rechnungshof EGEC Court of Auditors - Europäischer Gerichtshof für MenschenrechteEuropean Court of Human Rights - Internationaler GerichtshofInternational Court of Justice - Wanderungsstrommigratory movement - Wasserlaufwatercourse - AfghanistanAfghanistan - Wertpapierkursprice of securities - Warenmaklerbroker - Ausrüstungskostenequipment cost - Anlagekosteninvestment cost - Kapitalkostencost of capital - Vertriebskostendistribution cost - Betriebsbereitschaftskostenoperating cost - Bildungskosteneducation costs - AfrasecAfrasec - Baukostenconstruction costs - Kosten der Umweltbelastungencost of pollution - Gesundheitskostenhealth costs - Lebenshaltungskostencost of living - Produktionskostenproduction cost - Lagerkostenstorage cost - direkte Kostendirect cost - Kreditkostencost of borrowing - Lohnkostenwage cost - Zugang zur Bildungaccess to education - AfrikaAfrica - Sozialkostensocial cost - künstlerisches Schaffenartistic creation - Schaffung von Arbeitsplätzenjob creation - Kreditcredit - kurzfristiger Kreditshort-term credit - Ausfuhrkreditexport credit - Einfuhrkreditimport credit - Verbraucherkreditconsumer credit - langfristiger Kreditlong-term credit - englischsprachiges AfrikaEnglish-speaking Africa - mittelfristiger Kreditmedium-term credit - Handelskredittrade credit - Swapswap arrangement - Investitionskreditinvestment loan - Zahlungsermächtigungpayment appropriation - Dokumenten-Akkreditivdocumentary credit - Realkreditreal estate credit - Industriedarlehenindustrial credit - internationaler Kreditinternational credit - Rahmcream - ZentralafrikaCentral Africa - Speiseeisdairy ice cream - AWTFCrest - KretaCrete - Kriegsverbrechenwar crime - Kriminologiecriminology - Energiekriseenergy crisis - politische Krisepolitical crisis - Wirtschaftswachstumeconomic growth - NordafrikaNorth Africa - Rotes KreuzICRC - Krebs, Krebstier, Krustentier, Schalentiercrustacean, shellfish - KubaCuba - Lederleather - Kupfercopper - Kulturculture - Getreidebaucereal-growing - Terrassenanbauterrace cropping - Futterbaufodder-growing - SüdafrikaSouth Africa - Obstbaufruit-growing - industrieller Anbauagro-industrial cropping - Gemüsebaumarket gardening - Dauerkulturpermanent crop - Volksbrauchtumpopular culture - bodenunabhängige Kulturhydroponics - Unterglasanbauglasshouse cultivation - Tropenkulturtropical agriculture - Eigenbedarfskulturself-sufficiency farming - Rentenhäufungcumulative pension entitlement - französischsprachiges AfrikaFrench-speaking Africa - CuraçaoCuraçao - KykladenCyclades - Konjunkturzykluseconomic cycle - DänemarkDenmark - Regionen Dänemarksregions of Denmark - Parlamentsdebatteparliamentary debate - Abholzungdeforestation - Dezentralisierungdecentralisation - Haushaltsentlastungbudgetary discharge - südliches AfrikaSouthern Africa - Abfallwaste - landwirtschaftlicher Abfallagricultural waste - Industrieabfallindustrial waste - nicht verwertbarer Abfallnon-recoverable waste - radioaktiver Abfallradioactive waste - Entscheidungdecision - Entscheidung der GemeinschaftCommunity decision - Entscheidung EAGEAEC Decision - WestafrikaWest Africa - allgemeine Entscheidung EGKSECSC general Decision - individuelle Entscheidung EGKSECSC individual Decision - Kartellanmeldungrestrictive-practice notification - Anmeldung einer Kandidaturannouncement of candidacy - Erklärung zur Abstimmungexplanation of voting - OstafrikaEast Africa - Takeoff der Wirtschafteconomic take-off - Entkolonisierungdecolonisation - Stimmenzählungcounting of the votes - Dekonzentrationdevolution - Verwaltungsgliederungadministrative unit - Wahlkreiseinteilungdivision into constituencies - décretdecree - Steuerabzugtax relief - Raketenabwehranti-missile defence - Defizitloss - Haushaltsdefizitbudget deficit - Deflationdeflation - Urbarmachungclearing of land - Umweltverschlechterungdegradation of the environment - Zugang zur Beschäftigungjob access - schulpflichtiges Alterschool age - Straffälligkeitdelinquency - Jugendkriminalitätjuvenile delinquency - Stellengesuchjob application - Verbrauchernachfrageconsumer demand - Energiebedarfenergy demand - Rücktritt der Regierungresignation of the government - Auslandsvertretungagency abroad - Demokratiedemocracy - Volksdemokratiepeople's democracy - Demokratisierungdemocratisation - Demokratisierung des Bildungswesensdemocratisation of education - Demografiedemography - Denaturierungdenaturing - verderbliches Lebensmittelperishable goods - Versorgungsagentur EAGEAEC Supply Agency - Bevölkerungsdichtepopulation density - Departement - überseeisches Departement - Ausgabeexpenditure - Ausgabe für Ernährungfood expenditure - Haushaltsausgabebudgetary expenditure - Presseagenturpress agency - Verbrauchsausgabeconsumption expenditure - Verwaltungsausgabeadministrative expenditure - Ausgabe außerhalb des Haushaltsplansextra-budgetary expenditure - Staatsausgabenational expenditure - nichtobligatorische Ausgabenon-compulsory expenditure - obligatorische Ausgabecompulsory expenditure - operationelle Ausgabeoperational expenditure - öffentliche Ausgabepublic expenditure - Entpolitisierungdepoliticisation - Entvölkerungdepopulation - Deportierterdeportee - Alleinvertretersales agent - Bankeinlagebank deposit - Wertminderung des Kapitalscapital depreciation - Aufhebung wirtschaftlicher Reglementierungenderegulation - Abrüstungdisarmament - von Menschen verursachte Katastropheman-made disaster - Naturkatastrophenatural disaster - Stellenbeschreibungjob description - Wüstenbildungdesert - Desertifikationdesertification - Wasserentzugdehydration - Kandidaturverzichtwithdrawal of candidacy - ziviler Ungehorsamcivil disobedience - Zerstörung von Pflanzenkulturendestruction of crops - EPZ OECDEPA - Meerengestrait - Auslandsschuldexternal debt - öffentliche Schuldpublic debt - Zweite KammerUpper House - Abwertungdevaluation - wirtschaftliche Entwicklungeconomic development - NEA OECDNEA - industrielle Entwicklungindustrial development - integrierte Entwicklungintegrated development - regionale Entwicklungregional development - soziale Entwicklungsocial development - Devisenforeign currency - Diabetesdiabetes - Nord-Süd-BeziehungenNorth-South relations - Diktaturdictatorship - Gebietsvertretungregional agency - Lexik, Lexikondictionary, lexicon - kultureller Unterschiedcultural difference - völkerrechtliche Streitigkeitinternational dispute - Informationsverbreitungdissemination of information - Kulturverbreitungdissemination of culture - eingeschränkte Verbreitunglimited circulation - selektive Informationsverbreitungselective dissemination of information - Unternehmensgrößesize of business - schulischer Abschlussdiploma - Unternehmensleitungcompany management - Richtliniedirective - Richtlinie der GemeinschaftCommunity directive - Fraktionszwangvoting discipline - Diskothekrecord library - Redespeech - Informationszugangaccess to information - sexuelle Diskriminierungsexual discrimination - wirtschaftliche Diskriminierungeconomic discrimination - sprachliche Diskriminierunglinguistic discrimination - politische Diskriminierungpolitical discrimination - Rassendiskriminierungracial discrimination - religiöse Diskriminierungreligious discrimination - Preisunterschiedprice disparity - wirtschaftliche Disparitäteconomic disparity - regionales Gefälleregional disparity - Konservierungsstoffpreservative - medizinisches Zentrummedical centre - Nahrungsmittelressourcenfood resources - verfügbare Energiemengeavailable energy resources - Lenkvorrichtungdriving mechanism - Sicherheitsvorrichtungsafety device - Signal- und Beleuchtungseinrichtungsignalling device - Abspaltungdissidence - Auflösung des Parlamentsdissolution of parliament - Abschreckungdeterrent - Destillationdistillation - Vertriebdistributive trades - Energieverteilungenergy distribution - Wasserversorgungwater supply - Stromversorgungelectricity supply - Alleinvertriebexclusive distribution agreement - Diversifizierung der Produktionproduct diversification - Diversifizierung der Ausfuhrendiversification of exports - Meistersupervisor - internationale Arbeitsteilunginternational division of labour - Ehescheidungdivorce - Rechtslehrelegal doctrine - Dokumentdocument - audiovisuelles Dokumentaudio-visual document - Ausweisidentity document - Sitzungsdokumentdocument for discussion at a sitting - Ortschaftbuilt-up area - Zollpapiercustoms document - amtliches Dokumentofficial document - Parlamentsdokumentparliamentary document - Dokumentationdocumentation - DodekanesDodecanese - DominicaDominica - Schadendamage - Kriegsschadenwar damage - Schadenersatzdamages - Spendedonation - Schenkunggift - Zollcustoms - DubaiDubai - Doppelbesteuerungdouble taxation - doppelte Staatsangehörigkeitdual nationality - Doppelbeschäftigungholding of two jobs - ländliche Siedlungrural settlement - vorläufiges Zwölftelprovisional twelfth - Baggerndredging - Entwässerungdrainage - DrenteDrenthe - Recht auf Bildungright to education - Informationsfreiheitright to information - Recht auf Kulturright to culture - städtische Siedlungurban centre - Anspruch auf rechtliches Gehörright to justice - Verwaltungsrechtadministrative law - Luftrechtair law - Antidumpingzollanti-dumping duty - Recht auf Arbeitright to work - Bankrechtlaw of banking - Devisenrechtlaw on negotiable instruments - Bürgerliches Rechtcivil law - Handelsrechtcommercial law - GemeinschaftsrechtCommunity law - politische Agitationpolitical unrest - Verfassungsrechtconstitutional law - Gewohnheitsrechtcustomary law - Urheberrechtcopyright - Grunderwerbssteuerregistration tax - Landegebührright to stopover - Niederlassungsrechtright of establishment - Streikrechtright to strike - Energierechtenergy law - Umweltrechtenvironmental law - Wirtschaftsaggregateconomic aggregate - Weltraumrechtlaw of outer space - Recht des einzelnenrights of the individual - Wettbewerbsrechtcompetition law - Familienrechtfamily law - Kriegsrechtlaw of war - Seerechtlaw of the sea - Demonstrationsrechtright to demonstrate - Fischereirechtfishing rights - Zugang zum Berufaccess to a profession - Vorkaufsrechtright of pre-emption - Kündigungsrecht wegen Eigenbedarfsright of repossession - aktives Wahlrechtright to vote - Versicherungsrechtinsurance law - Patentrechtpatent law - Recht der Staatenlaw of nations - Ausländerrechtrights of aliens - Minderheitenrechtrights of minorities - Gesellschaftsrechtcompany law - Transportrechttransport law - Wohnungsrechthousing law - Arbeitsrechtlabour law - Wahlrechtelectoral law - landwirtschaftlicher Nebenerwerbsbetriebpart-time farming - Finanzbestimmungfinancial legislation - Steuerrechttax law - internationales Steuerrechtinternational tax law - Forstgesetzgebungforestry legislation - internationales humanitäres Rechtinternational human rights law - internationales Rechtinternational law - internationales Privatrechtprivate international law - Völkerrechtpublic international law - biologische Landwirtschaftorganic farming - Seeschifffahrtsrechtmaritime law - Eherechtmatrimonial law - nationales Rechtnational law - Atomrechtnuclear law - Strafrechtcriminal law - Wirtschaftsstraftateconomic offence - internationales Strafrechtinternational criminal law - Privatrechtprivate law - verkaufsorientierte Landwirtschaftcommercial farming - öffentliches Rechtpublic law - Agrarrechtagrarian law - Sozialrechtsocial legislation - Hoheitsrechtterritorial law - politische Rechtepolitical right - staatsbürgerliche Rechtecivil rights - Menschenrechtehuman rights - Rechte der Frauwomen's rights - Vertragslandwirtschaftcontract farming - Sonderziehungsrechtespecial drawing rights - Dumpingdumping - Lebenserwartunglife expectancy - Ausbildungsdauerlength of studies - Mietdauerlength of lease - Arbeitszeitworking time - gesetzliche Arbeitszeitlegal working time - AASM-StaatenAAMS countries - landwirtschaftliche Betriebsgemeinschaftgroup farming - East AngliaEast Anglia - Wasserwater - GemeinschaftsgewässerCommunity waters - Sickerwasserpercolation water - Badegewässerbathing water - Branntweinspirits - Binnengewässerinland waters - Landwirtschaft in Berggebietenhill farming - internationale Gewässerinternational waters - Salzwassersalt water - Grundwasserground water - Oberflächenwassersurface water - Hoheitsgewässerterritorial waters - Abwasserwaste water - Handel mit Agrarerzeugnissenagricultural trade - Handelsverkehrtrading operation - Subsistenzbetriebsubsistence farming - Informationsaustauschinformation transfer - Austausch von Veröffentlichungenexchange of publications - außergemeinschaftlicher Handelextra-Community trade - innergemeinschaftlicher Handelintra-Community trade - Handel nach Ländergruppentrade by group of countries - Handel nach Länderntrade by country - Handel nach Erzeugnissentrade by product - Stichprobenverfahrensampling - extensive Landwirtschaftextensive farming - Lohnskalapay scale - Beleuchtunglighting - Auslandsschuleschool abroad - Europäische SchuleEuropean school - internationale Schuleinternational school - Vorschulenursery school - nationale Schulenational school - Ökologieecology - Umweltbewegungecologism - Ökonometrieeconometrics - Marktzugangmarket access - intensive Landwirtschaftintensive farming - Wirtschafteconomy - Agrarwirtschaftagricultural economics - Gemeinwirtschaftcollectivised economy - konzertierte Wirtschaftconcerted economic action - Kostenersparnis durch Großserienfertigungeconomies of scale - Energieeinsparungenergy saving - Strukturanpassungstructural adjustment - Kriegswirtschaftwar economy - Betriebswirtschaftbusiness administration - Regionen Österreichsregions of Austria - Landwirtschaft des MittelmeerraumesMediterranean agriculture - Marktwirtschaftmarket economy - Subsistenzwirtschaftsubsistence economy - Transportwirtschafttransport economics - gelenkte Wirtschaftcontrolled economy - Hauswirtschafthousekeeping economy - Waldwirtschaftforestry economics - Industriewirtschaftindustrial economy - internationale Wirtschaftworld economy - gemischtwirtschaftliches Systemmixed economy - Volkswirtschaftnational economy - Landwirtschafts- und Ernährungssektoragri-foodstuffs - Planwirtschaftplanned economy - postindustrielle Wirtschaftpost-industrial economy - öffentliche Wirtschaftpublic economy - regionale Wirtschaftregional economy - Untergrundwirtschaftunderground economy - städtische Wirtschafturban economy - SchottlandScotland - Ökosystemecosystem - Euroeuro - Agro-Industrieagro-industry - Verlagswesenpublishing - Bildungeducation - Privatunterrichthome education - Kunsterziehungart education - vergleichende Erziehungswissenschaftcomparative education - Elementarunterrichtbasic education - Massenerziehungmass education - Erwachsenenbildungadult education - Ausländerbildungeducation of foreigners - außerschulische Bildungnon-formal education - Fortbildungcontinuing education - Leibeserziehungphysical education - vorschulische Erziehungpre-school education - Gesundheitserziehunghealth education - Sexualerziehungsex education - Sondererziehungspecial education - Süßungsmittelsweetener - Schülerzahlnumber of pupils - Agronomieagronomy - radioaktives Abwasserradioactive effluent - Gleichheit des Arbeitsentgeltsequal pay - Gleichbehandlungequal treatment - Gleichheit vor dem Gesetzequality before the law - ÄgyptenArab Republic of Egypt, Egypt, United Arab Republic - El SalvadorEl Salvador - Markterweiterungmarket enlargement - Zitrusfruchtcitrus fruit - Eintragung in die Wählerlisteregistration of voters - Wahlelection - vorgezogene Wahlearly election - europäische WahlEuropean election - indirekte Wahlindirect election - Lokalwahllocal election - nationale Wahlnational election - Parlamentswahlparliamentary election - Nachwahlby-election - IDAIDA - Präsidentschaftswahlpresidential election - Primärwahlprimary election - Wählerschaftelectorate - Elektrochemieelectrochemistry - Elektrometallurgieelectrometallurgy - Elektronikelectronics - Elektrotechnikelectrotechnology - Viehhaltunglivestock farming - wirtschaftliche Stützungeconomic support - Bodenhaltungfree-range farming - Krebstierzuchtcrustacean farming - intensive Viehhaltungintensive livestock farming - Schülerpupil - passives Wahlrechtright to stand for election - Abfallbeseitigungwaste disposal - Volljährigkeitserklärungemancipation - Verpackungpackaging - Weidemastpasture fattening - Abfüllungbottling - Beschäftigungsbeihilfeemployment aid - Auswanderungemigration - Emilia-RomagnaEmilia-Romagna - Vereinigte Arabische EmirateUnited Arab Emirates - Staaten der Vereinigten Arabischen EmirateUnited Arab Emirates countries - Emission von Wertpapierenissue of securities - Notenemissionissuing of currency - Unfall beim Transporttransport accident - Pflichtplatzdesignated employment - Angestellterwhite-collar worker - Büroangestellteroffice worker - Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebepublic service employee - Arbeitgeberemployer - Anleihe, Darlehen, Geldanleiheborrowing, loan, money loan - Auslandshilfeforeign aid - GemeinschaftsanleiheCommunity borrowing - internationale Anleiheinternational loan - öffentliche Anleihepublic borrowing - Lebensmittelemulgatorfood emulsifier - Verschuldungindebtedness - Wellenenergiewave energy - sanfte Energiesoft energy - Ausfuhrbeihilfeexport aid - harte Energiehard energy - elektrische Energieelectrical energy - Windenergiewind energy - geothermische Energiegeothermal energy - Wasserkrafthydraulic energy - hydroelektrische Energiehydroelectric power - Gezeitenenergietidal energy - Kernenergienuclear energy - erneuerbare Energierenewable energy - Hektarbeihilfeaid per hectare - Sonnenenergiesolar energy - Wärmeenergiethermal energy - Kindchild - ausgesetztes Kindabandoned child - Zuwandererkindchild of migrant - nicht eheliches Kindnatural child - Einzelkindonly child - Mittelbindungcommitment of expenditure - Düngemittelfertiliser - chemischer Düngerchemical fertiliser - Investitionsbeihilfeinvestment aid - organischer Düngerorganic fertiliser - Mastfattening - politische Entführungpolitical kidnapping - wirtschaftsstatistische Erhebungeconomic survey - Verbrauchsforschungconsumer survey - sozialstatistische Erhebungsocial survey - Datenerfassungdata recording - Dokumentenerfassungdocumentary reference recording - Förderung von Baumaßnahmenbuilding subsidy - Brennstoffanreicherungfuel enrichment - Lehrkraftteacher - Unterrichtswesenteaching - Fernunterrichtdistance learning - Landwirtschaftsschuleagricultural education - automatisierter Unterrichtprogrammed learning - Konfessionsschuledenominational education - Sprachunterrichtlanguage teaching - allgemein bildender Unterrichtgeneral education - Schulgeldfreiheitfree education - Modernisierungsbeihilfemodernisation aid - konfessionell nicht gebundene Schulesecular education - medizinischer Unterrichtmedical training - Schulpflichtcompulsory education - Unterricht für arztähnliche Berufeparamedical training - fächerübergreifender Unterrichtmultidisciplinary education - nachakademische Ausbildungpostgraduate education - Primarstufeprimary education - Privatschulwesenprivate education - berufsbildender Unterrichtvocational education - öffentliches Schulwesenpublic education - Produktionsbeihilfeproduction aid - wissenschaftlicher Unterrichtscientific education - Sekundarstufesecondary education - Hochschulausbildunghigher education - technischer Unterrichttechnical education - Kartellabspracherestrictive trade practice - horizontaler Zusammenschlusshorizontal agreement - verbotenes Kartellunlawful agreement - internationales Kartellinternational cartel - vertikaler Zusammenschlussvertical agreement - Nahrungsmittelhilfefood aid - landwirtschaftliche Betriebshilfemutual assistance among farmers - nichttarifäres Handelshemmnisnon-tariff barrier - tarifäres Handelshemmnistariff barrier - technisches Handelshemmnistechnical barrier - Zollagercustoms warehouse - Unternehmentype of business - Handwerksbetriebcraft business - Handelsunternehmendistribution business - gemeinsames Unternehmenjoint venture - Leasingunternehmenrental business - Transportunternehmentransport company - ausländisches Unternehmenforeign enterprise - europäisches UnternehmenEuropean undertaking - Familienunternehmenfamily business - Treuhandgesellschafttrust company - Immobiliengesellschaftreal estate business - Einzelunternehmensole proprietorship - Arbeitsunfalloccupational accident - Hilfe für sozial Benachteiligteaid to disadvantaged groups - Industrieunternehmenindustrial enterprise - multinationales Unternehmenmultinational enterprise - privates Unternehmenprivate sector - öffentliches Unternehmenpublic sector - Instandhaltungmaintenance - Pflanzenpflegecrop maintenance - natürliche Umweltphysical environment - Ersparnissavings - Unternehmensbeihilfeaid to undertakings - Zwangssparencompulsory saving - Epidemieepidemic - Epidemiologieepidemiology - EpirusEpirus - Erschöpfung der Ressourcenexhaustion of resources - EcuadorEcuador - Einhuferequidae - Haushaltsausgleichbudgetary equilibrium - ökologisches Gleichgewichtecological balance - bilaterale Hilfebilateral aid - landwirtschaftliche Ausrüstungagricultural equipment - Gemeinschaftseinrichtungcommunity facilities - Fahrzeugausrüstungvehicle parts - Elektronik-Ausrüstungelectronic equipment - Industrieausrüstungindustrial equipment - sozio-kulturelle Einrichtungsocio-cultural facilities - EGKS-BeihilfeECSC aid - Sporteinrichtungsports facilities - Gleichwertigkeit der Zeugnisseequivalence of diplomas - Ergonomieergonomics - Vulkanausbruchvolcanic eruption - Sklavereislavery - Diskontdiscounting - Luftraumair space - europäischer RechtsraumEuropean legal area - Grüngebietgreen area - GemeinschaftsbeihilfeCommunity aid - SpanienSpain - Regionen Spaniensregions of Spain - geschützte Artprotected species - Industriespionageindustrial espionage - Erprobungtesting - Kernwaffenversuchnuclear test - EstremaduraExtremadura - ergänzende produktbezogene Beihilfesupplementary aid for products - Niederlassungestablishment - Finanzinstitut mit Sonderaufgabenspecial-status institution - Lehranstalteducational institution - gemeinnützige Anstaltinstitution of public utility - Aufstellung des Haushaltsplansdrawing up of the budget - Krankenanstaltmedical institution - Justizvollzugsanstaltpenal institution - öffentlich-rechtliche Einrichtungpublic institution - Zinntin - Golddevisenstandardgold-exchange standard - Soforthilfeemergency aid - Goldstandardgold standard - StaatState - Personenstandcivil status - Ausnahmezustandrule under emergency powers - Notstandstate of emergency - WohlfahrtsstaatWelfare State - Vereinigte StaatenUnited States - staatliche BeihilfeState aid - Äthanolethanol - ÄthiopienEthiopia - Ethnologieethnology - Etikettierung von Bioproduktenlabelling - Durchführbarkeitsstudiefeasibility study - Marktforschungmarket research - Arbeitsstudiework study - Studentstudent - ausländischer Studentforeign student - Wirtschaftshilfeeconomic aid - Euro-KreditEurocredit - Euro-WährungEurocurrency - Euro-DollarEurodollar - Euro-EmissionEurobond - Euro-GeldmarktEuromarket - EurokommunismusEurocommunism - EurocontrolEurocontrol - EurorechteEuroright - EurogroupEurogroup - EuropaEurope - Naturalhilfeaid in kind - NordeuropaNorthern Europe - SüdeuropaSouthern Europe - WesteuropaWestern Europe - Mittel- und OsteuropaEastern Europe - EuropêcheEuropeche - Merkmal der Interaktivitätinteractivity - Eutrophierungeutrophication - Haushaltsvoranschlagbudgetary assessment - Projektanalyseproject evaluation - Schätzung der Ressourcenevaluation of resources - Innereienoffal - nuklearer Unfallnuclear accident - Finanzhilfefinancial aid - Technologiebewertungtechnology assessment - Steuerausweichungtax avoidance - Prüfungexamination - Agrarüberschussagricultural surplus - Ausschluss von der EG-Behandlungexclusion from EC treatment - Durchführung eines Projektesproject management - Ausführung des Haushaltsplansimplementation of the budget - Urteilsvollstreckungenforcement of ruling - Befreiung von der Genehmigungspflichtexemption from restrictive-practice authorisation - Zollbefreiungtariff exemption - Haushaltsjahrfinancial year - Brain Drainbrain drain - Landwirtfarmer - landwirtschaftlicher Betriebagricultural holding - staatlicher LandwirtschaftsbetriebState farm - gemischter landwirtschaftlicher Betriebmixed farm - Nutzung der Meereexploitation of the seas - Nutzung der Ressourcenexploitation of resources - landwirtschaftlicher Familienbetriebfamily farming - Holzgewinnungforestry holding - Milchviehbetriebdairy farm - Sprengstoffexplosive - Ausfuhrexport - Kapitalausfuhrexport of capital - Enteignungexpropriation - multilaterale Hilfemultilateral aid - Ausweisungdeportation - Exterritorialitätextra-territoriality - bergbauliche Förderungmining extraction - Auslieferungextradition - extreme Rechteextreme right - extreme Linkeextreme left - Ferner OstenFar East - Fakturierunginvoicing - nichtrückzahlbare Hilfenon-refundable aid - niedriges Einkommenlow income - Konkursbankruptcy - Hungerhunger - Bewirtschaftungsformtype of tenure - Eigenbewirtschaftungowner farming - gemischte Bewirtschaftungmixed tenure - Familiefamily - kinderreiche Familielarge family - Schwägerschaftfamily by marriage - FAOFAO - private Hilfeprivate aid - Getreidemehlcereal flour - FaschismusFascism - Tierweltanimal life - EFWZEMCF - Gebärhäufigkeitfertility - Hausfrauhousewife - regionale Beihilferegional aid - weiblicher Wanderarbeitnehmerfemale migrant - EAGFLEAGGF - EAGFL-GarantieEAGGF Guarantee Section - EAGFL-AusrichtungEAGGF Guidance Section - Eiseniron - Pachttenant farming - landwirtschaftliches Kollektivcollective farm - landwirtschaftlicher Musterbetriebmodel farm - Fähreferryboat - Hilfe im Gesundheitswesenhealth aid - IVBVIFLA - Holzfaserwood fibre - Glasfaserglass fibre - Textilfasertextile fibre - FIDFID - IFADIFAD - Fidschi, FidschiinselnFiji, Republic of Fiji - Maul- und Klauenseuchefoot-and-mouth disease - sektorale Beihilfesectoral aid - Drahtwire - Fischernetzfishing net - Tochtergesellschaftsubsidiary - gemeinsame Tochtergesellschaftjoint subsidiary - Finanzierungfinancing - kurzfristige Finanzierungshort-term financing - langfristige Finanzierunglong-term financing - mittelfristige Finanzierungmedium-term financing - Sozialhilfewelfare - gemeinschaftliche FinanzierungCommunity financing - Ausgleichsfinanzierungcompensatory financing - ergänzende Finanzierungsupplementary financing - Finanzierung der Hilfefinancing of aid - Finanzierung der Industrieindustrial financing - Finanzierung der Ausfuhrenexport financing - Parteienfinanzierungparty financing - Finanzierung des Haushaltsbudget financing - Wahlkampffinanzierungelection financing - einzelstaatliche Finanzierungnational financing - spezielle Verbrauchssteuerexcise duty - internationale Finanzeninternational finance - Gemeindefinanzenlocal authority finances - öffentliche Finanzenpublic finance - FinnlandFinland - FünenFunen - Steuerwesentax system - UNICEFUnicef - Kernspaltungnuclear fission - IEA OECDIEA - Preisfestsetzungfixing of prices - Lohnfestsetzungwage determination - Provinz WestflandernProvince of West Flanders - Provinz OstflandernProvince of East Flanders - Getreideflockencereal flakes - Pflanzenweltplant life - Blumenkulturfloriculture - Flößereirafting - Luftverkehrsflotteaircraft fleet - IAEOIAEA - Fischereiflottefishing fleet - Binnenschiffsflotteinland waterway fleet - Handelsflottemerchant fleet - Konjunkturwellecyclical fluctuation - Preisschwankungprice fluctuation - Wirtschaftsschwankungeconomic fluctuation - Änderung der Wirtschaftsstrukturstructural fluctuation - Fluorfluorine - IWFIMF - IVSSIASS - UNFPAUNFPA - öffentlicher Dienstcivil service - Beamtercivil servant - Europäischer BeamterEuropean official - küstennaher Meeresbodeninshore grounds - Meeresbodensea-bed - Stiftungfoundation - Fonds EGEC fund - AdschmanAjman - gemeinsamer Fondscommon fund - Firmenwertgoodwill - EFREERDF - Betriebsmittelworking capital - Europäischer WährungsfondsEuropean Monetary Fund - Gusseisencast-iron - Bohrungdrilling - Offshore-Bohrungoffshore drilling - Vertagungadjournment - Waldforest - geschützter Waldclassified forest - Hochwaldhigh forest - Niederwaldcoppiced woodland - Naturwaldnatural forest - angelegter Waldforest plantation - Zollformalitätcustoms formalities - Managementausbildungmanagement training - Lehrerbildungteacher training - Preisbildungprice formation - Ausbildung am Arbeitsplatzin-service training - berufliche Bildungvocational training - Währungsanpassungcurrency adjustment - Formularform - Ofenfurnace - Lieferantsupplier - Dokumentenlieferungsupplying of documents - Gerichtskostenlegal expenses - Kosten des Schulbesuchsschool fees - Wahlkampfkostenelection expenses - Gemeinkostenoverheads - Arzneikostenpharmaceutical expenses - FrankreichFrance - ÜD FrankreichsFrench Overseas Departments - ÜLG FrankreichsFrench Overseas Territories - Regionen Frankreichsregions of France - Franche-ComtéFranche-Comté - Franchisingfranchising - Zollfreiheitexemption from customs duties - Betrugfraud - Wahlbetrugelectoral fraud - ALADILAIA - Steuerhinterziehungtax evasion - FrederiksbergFrederiksberg - FrederiksborgFrederiksborg - Unterrichtsbesuchschool attendance - Frachtfreight rate - Friaul-Julisch-VenetienFriuli-Venezia Giulia - FrieslandFriesland - Käsecheese - Schnittkäsesemi-soft cheese - Hartkäsehard cheese - ALADI-StaatenLafta countries - Weichkäsesoft cheese - Käse mit Schimmelbildung im Teigblue-veined cheese - Schafskäsesheep's milk cheese - Ziegenkäsegoat's milk cheese - Kuhkäsecow's milk cheese - Schmelzkäseprocessed cheese - Frischkäsefresh cheese - Käsereicheese factory - Grenzefrontier - Obstfruit - Schalenfruchtnut - Steinobststone fruit - Kernobstpip fruit - Frischobstfresh fruit - tropische Fruchttropical fruit - FudschairaFujairah - Fusion von Unternehmenmerger - Kernfusionnuclear fusion - GabunGabon - AlbanienAlbania, Republic of Albania - GalapagosGalapagos - GalicienGalicia - GambiaGambia - Sicherheitguarantee - Kreditgarantiecredit guarantee - Einkommensgarantieguaranteed income - Investitionsschutzinvestment protection - Kinderbetreuungchild care - Alkoholalcohol - Verschwendungwastage - GATTGATT - politische Linkepolitical left - Linksradikalismusleftism - Gasgas - Abgascombustion gases - Erdgasnatural gas - Gasfernleitunggas pipeline - chemischer Alkoholchemical alcohol - Flächenstilllegungset-aside - Bauingenieurwesencivil engineering - Färseheifer - Geochemiegeochemistry - Erdkunde, Geographiegeography - Wirtschaftsgeografieeconomic geography - politische Geografiepolitical geography - Geologiegeology - Geophysikgeophysics - Gerontologiegerontology - Managementmanagement - betriebliches Rechnungswesenmanagement accounting - Unternehmensführungbusiness management - Raumordnungarea management - Abfallwirtschaftwaste management - Fischereiverwaltungfishery management - Bewirtschaftung der Ressourcenmanagement of resources - Materialverwaltunglogistics - Alkoholismusalcoholism - Personalverwaltungpersonnel administration - Finanzgebarenfinancial management - Management by Objectivesmanagement planning - GhanaGhana - Wildgame animal - GibraltarGibraltar - Eisice - Glukoseglucose - Golfgulf - Regierunggovernment - Exilregierunggovernment in exile - Revolutionsregierungrebel government - Speisefettfood fat - technisches Fettindustrial fat - AlentejoAlentejo - Großunternehmenlarge business - landwirtschaftlicher Großbetrieblarge holding - Große AntillenGreater Antilles - unentgeltliche medizinische Versorgungfree medical care - GriechenlandEllas, Greece, Hellenic Republic - MittelgriechenlandCentral Greece - Regionen Griechenlandsregions of Greece - GrenadaGrenada - Streikstrike - AlgarveAlgarve - GrönlandGreenland, Gronland, Kalaallit Nunaat - GroningenGroningen - AndengruppeAndean Group - Staaten der AndengruppeAndean Group countries - Interessengruppeinterest group - Unternehmensgruppegroup of companies - Zehner-KlubGroup of Ten - ADR-ÜbereinkommenADR agreement - AlgerienAlgeria - Fraktionpolitical group - Menschenrechtsbewegunghuman rights movement - Einkaufsgemeinschaftbuying group - wirtschaftliche InteressengemeinschaftEconomic Interest Grouping - Erzeugergemeinschaftproducer group - ethnische Gruppeethnic group - Algealgae - sprachliche Gruppelinguistic group - Grobgrießgroat - GuadeloupeGuadeloupe - GuatemalaGuatemala - GeldernGelderland - Kriegwar - Bürgerkriegcivil war - Unabhängigkeitskriegwar of independence - Grenzkriegborder war - kalter Kriegcold war - Atomkriegnuclear war - GuineaGuinea - Guinea-BissauGuinea-Bissau - ÄquatorialguineaEquatorial Guinea - GuyanaGuyana - Französisch-GuyanaFrench Guiana - Wohnmilieuhabitat - ländliches Wohnmilieurural habitat - städtisches Wohnmilieuurban habitat - Futtermittelanimal feedingstuffs - Ernährungsgewohnheiteating habits - Kaufgewohnheitpurchasing habits - Provinz HennegauProvince of Hainault - HaitiHaiti - Halogenhalogen - HamburgHamburg - Behinderterdisabled person - Harmonisierung des Zollwesenscustoms harmonisation - Produkt der Futtermittelindustriemanufactured feedingstuffs - Steuerharmonisierungtax harmonisation - Haute-NormandieUpper Normandy - Burkina FasoBurkina Faso - HawaiiHawaii - Hubschrauberhelicopter - HessenHessen - Kindernahrungbaby food - Sommerzeitsummertime - Fragestundequestion time - Überstundeovertime - HinduismusHinduism - Geschichtswissenschafthistory - Histologiehistology - Holdingholding company - SüdhollandSouth Holland - NordhollandNorth Holland - verzehrfertiges Lebensmittelprepared foodstuff - Tötunghomicide - Musterzulassungapproval - HondurasHonduras - HongkongHong Kong - UngarnHungary - Nervenheilanstaltpsychiatric institution - Arbeitszeitregelungwork schedule - behandeltes Lebensmittelprocessed foodstuff - gleitende Arbeitszeitflexible working hours - Gartenbauhorticulture - Hopfenhops - tierisches Ölanimal oil - Erdnussölgroundnut oil - Olivenölolive oil - Fischölfish oil - Schwerölheavy oil - Mineralölmineral oil - Ernährungnutrition - Altölused oil - Öl, pflanzliches Öl, Speiseöloil, vegetable oil - Ölmühleoil mill - Gerichtsvollzieherbailiff - Humanisierung der Arbeitswelthumanisation of work - Kohlenwasserstoffhydrocarbon - Wasserstoffhydrogen - Hydrogeologiehydrogeology - Tierernährunganimal nutrition - Hydrologiehydrology - Ernährungshygienefood hygiene - Gesundheitsschutz am Arbeitsplatzoccupational health - Hypothekmortgage - politische Ideologiepolitical ideology - AETR-AbkommenAETR agreement - menschliche Ernährunghuman nutrition - Jamswurzelyam - IIPEIIEP - Inselisland, isle - Ile de FranceIle-de-France - Insel GuamGuam - Britische KanalinselnChannel Islands - KaimaninselnCayman Islands - KarolinenCaroline Islands - Inseln über dem WindeWindward Islands - FäröerFaeroes - Ionische InselnIonian Islands - MarianenMariana Islands - Inseln unter dem WindeLeeward Islands - Turks- und CaicosinselnTurks and Caicos Islands - JungferninselnVirgin Islands - Schuldennachlassdebt reduction - Eintragung ins Handelsregisterregistration of a company - Einwanderungimmigration - parlamentarische Immunitätparliamentary immunity - Immunologieimmunology - Werbewirksamkeitimpact of advertising - Imperialismusimperialism - Ansiedlung neuer Aktivitätenbusiness location - Deutsche Demokratische RepublikGerman Democratic Republic - Einfuhrimport - Steuertax - GemeinschaftsteuerCommunity tax - Steuer natürlicher Personenpersonal income tax - direkte Steuerdirect tax - Grundsteuerproperty tax - Pauschalsteuerflat-rate tax - indirekte Steuerindirect tax - örtliche Steuerlocal tax - Bundessteuernational tax - Realsteuernon-personal tax - Verbrauchssteuertax on consumption - Besteuerung privaten Vermögenswealth tax - Wertzuwachssteuercapital gains tax - Erbschaftssteuercapital transfer tax - Vermögenssteuertax on capital - Einkommensteuertax on income - Ertragssteuertax on profits of self-employment - Kapitalertragssteuertax on investment income - Regionen Deutschlandsregions of Germany - Lohnsummensteuertax on employment income - Körperschaftssteuercorporation tax - Druckereiprinting - Verbuchungaccounting entry - Arbeitsunfähigkeitincapacity for work - Brandfire - Inkompatibilitätincompatibility - Incotermsincoterms - IndienIndia - Entschädigungindemnification - Legierungalloy - Versicherungsleistunginsurance indemnity - Einrichtungsbeihilfeinstallation allowance - Entlassungsgeldseverance pay - Diätenparliamentary allowance - wirtschaftliche Unabhängigkeiteconomic independence - nationale Unabhängigkeitnational independence - technologische Unabhängigkeittechnological independence - Preisindexierungprice indexing - Lohnindexierungwage indexing - Dokumentenindexierungdocument indexing - Abweichungsindikatordivergence indicator - Wirtschaftsindikatoreconomic indicator - Sozialindikatorsocial indicator - Preisindexprice index - IndonesienIndonesia - Industrialisierungindustrialisation - Luftfahrtindustrieaeronautical industry - Raumfahrtindustrieaerospace industry - Wahlbündniselectoral alliance - Lebensmittelindustriefood industry - Kraftfahrzeugindustriemotor vehicle industry - chemische Industriechemical industry - Filmindustriefilm industry - Kulturindustrieculture industry - Rüstungsindustriearms industry - Industrie der audiovisuellen Medienaudio-visual industry - Informationsindustrieinformation industry - Schuhindustriefootwear industry - Ergänzungsleistungadditional benefit - Kommunikationsindustriecommunications industry - Werkzeugmaschinenindustriemachine-tool industry - Fischereiwesenfishing industry - Gaststättengewerbecatering industry - Fleischindustriemeat processing industry - Halbstoff- und Papierindustriepulp and paper industry - hoch entwickelte Industrieadvanced technology industry - verarbeitende Industrieprocessing industry - Getränkeindustriebeverage industry - Rahmenabkommenframework agreement - Ausbildungsbeihilfeeducation grant - Farbstoffindustriedyestuffs industry - Düngemittelindustriefertiliser industry - Kunststoffindustrieplastics industry - Dienstleistungsgewerbeservice industry - Telekommunikationsindustrietelecommunications industry - Holzindustriewood industry - Gummiindustrierubber industry - Lederindustrieleather industry - Sterbegelddeath grant - Kälteindustrierefrigeration industry - Spielwarenindustrietoy industry - Buchindustriebook trade - Möbelindustriefurniture industry - Zuckerindustriesugar industry - Tabakindustrietobacco industry - Glasindustrieglass industry - Bekleidungsindustrieclothing industry - Vakuumindustrievacuum industry - Mutterschaftsgeldmaternity benefit - elektronische Industrieelectronics industry - elektrotechnische Industrieelectrical engineering - Exportindustrieexport industry - Uhrenindustrieclock and watch industry - Beherbergungsgewerbehotel industry - Datenverarbeitungsindustrieinformation technology industry - Milchindustriedairy industry - Leichtindustrielight industry - Schwerindustrieheavy industry - Mittelgewährungallocation of resources - mechanische Industriemechanical engineering - Bergbaumining industry - Atomindustrienuclear industry - optische Industrieoptical industry - Erdölindustrieoil industry - pharmazeutische Industriepharmaceutical industry - fotografische Industriephotographic industry - Eisen- und Stahlindustrieiron and steel industry - Textilindustrietextile industry - Alphabetisierungelimination of illiteracy - soziale Ungleichheitsocial inequality - Inflationinflation - Informationinformation - Handelsinformationtrade information - Unterrichtung der Arbeitnehmerworker information - Verbraucherinformationconsumer information - Informatik und Datenverarbeitungcomputer systems - Datenverarbeitung in der Verwaltungbusiness data processing - dokumentarische Datenverarbeitunginformation storage and retrieval - Datenverarbeitung in der Industrieindustrial data processing - ElsassAlsace - Datenverarbeitung in der Medizinmedical computing - strafbare Handlungoffence - Transportinfrastrukturtransport infrastructure - Industrieinfrastrukturindustrial infrastructure - Ingenieurengineer - Einmischunginterference - politischer Wechselpolitical alternation - Gesetzesinitiativelegislative initiative - Innovationinnovation - Überschwemmungflood - unerlaubtes Entfernen von der Truppefailure to report for duty - Lebensmittelüberwachungfood inspection - Gewerbeaufsichtlabour inspectorate - Schulaufsichtschool inspection - tierärztliche Überwachungveterinary inspection - Aluminiumaluminium - Hafenanlageharbour installation - Kontrollorgansupervisory body - EGIETUI - AKP-EG-InstitutionACP-EC institution - GemeinschaftsorganEU institution - Finanzinstitutionfinancial institution - politische Institutionpolitical institution - religiöse Einrichtungreligious institution - Sonderorganisation der Vereinten NationenUN specialist institution - Verbesserung des Wohnmilieushousing improvements - Verfahren vor dem Untersuchungsrichterjudicial investigation - Musikinstrumentmusical instrument - Finanzinstrumentfinancial instrument - Finanzinstrument der GemeinschaftCommunity financial instrument - IntalINTAL - Integration der Zuwandererintegration of migrants - wirtschaftliche Integrationeconomic integration - Europäische IntegrationEuropean integration - Produktionsverbesserungproduction improvement - Währungsintegrationmonetary integration - politische Integrationpolitical integration - regionale Integrationregional integration - soziale Integrationsocial integration - Intelligenzschichtintellectual - Wählerwillevoting intentions - wirtschaftliche Verflechtungeconomic interdependence - Berufsverbotexclusion from public-sector employment - Abkommen mit der EGEC agreement - Verbesserung der Pflanzenplant breeding - Zinsinterest - Zwischenhändlertrade intermediary - ArbeiterinternationaleWorkers International - Sozialistische InternationaleSocialist International - Einweisung in eine Nervenheilanstaltpsychiatric confinement - Interpellationquestion put to a minister - Dolmetscheninterpreting - Bodenverbesserungsoil improvement - Auslegung des Rechtsinterpretation of the law - finanzielle Interventionfinancial intervention - Marktinterventionmarket intervention - Erfindunginvention - Investitioninvestment - Auslandsinvestitioninvestment abroad - Investition der GemeinschaftCommunity investment - Direktinvestitiondirect investment - ausländische Investitionforeign investment - Industrieinvestitionindustrial investment - internationale Investitioninternational investment - private Investitionprivate investment - öffentliche Investitionpublic investment - regionale Investitionregional investment - Unverletzlichkeit der Wohnungbreach of domicile - Jodiodine - IrakIraq - IranIran - Irian JayaIrian Jaya - Arbeitszeitgestaltungarrangement of working time - IrlandIreland - NordirlandNorthern Ireland - Regionen Irlandsregions of Ireland - UNRISDUNRISD - IslamIslam - IslandIceland, Republic of Iceland - ISOISO - Isoglukoseisoglucose - Isolierstoffinsulator - Anbau des Waldesforestry development - Gebäudeisolierungbuilding insulation - Schalldämmungsound insulation - Wärmedämmungthermal insulation - Isolationismusisolationism - IsraelIsrael - ItalienItaly - Regionen Italiensregions of Italy - Brachefallow - JamaikaJamaica - Wasserwirtschafthydraulic works - JapanJapan - Haus- und Nutzgartenkitchen garden - JavaJava - Glücksspielgame of chance - junger Menschyoung person - junger Arbeitnehmeryoung worker - Olympische SpieleOlympic games - Joint European TorusJoint European Torus - JordanienJordan - AmtsblattOfficial Journal - landwirtschaftlicher Wasserbauwater management in agriculture - durchgehende Arbeitszeitcontinuous working day - JudentumJudaism - Richterjudge - Urteilruling - Verwaltungsgerichtsbarkeitadministrative court - Zivilgerichtsbarkeitcourt of civil jurisdiction - Sondergerichtecourt having special jurisdiction - ländliche Entwicklungrural development - ordentliche Gerichtsbarkeitordinary court of law - Militärgerichtsbarkeitmilitary court - Strafgerichtsbarkeitcriminal court - Jugendgerichtsbarkeitjuvenile court - Sozialgerichtsbarkeitsocial court - letztinstanzliche Gerichtsbarkeithigher court - Geldstrafefine - Rechtsprechungcase law - Rechtsprechung EGEC case law - Fruchtsaftfruit juice - Gemüsesaftvegetable juice - Jutejute - KambodschaCambodia - Kapokkapok - KeniaKenya - Änderungsantragamendment - KiribatiKiribati - KuwaitKuwait - RéunionRéunion - Gütezeichenquality label - Laktoselactose - Wollewool - Milchmilk - Trinkmilchdrinking milk - Handelsabkommentrade agreement - Kondensmilchconcentrated milk - Rohmilchraw milk - Magermilchskimmed milk - Milchpulverpowdered milk - Vollmilchwhole milk - fermentierte Milchfermented milk - homogenisierte Milchhomogenised milk - pasteurisierte Milchpasteurised milk - sterilisierte Milchsterilised milk - Bodendüngungsoil conditioning - Einführung eines Produktslaunching of a product - GliedstaatState of a Federation - Sprachelanguage - Fremdspracheforeign language - Muttersprachemother tongue - Languedoc-RoussillonLanguedoc-Roussillon - LaosLaos - Kaninchenrabbit - LatiumLatium - AmerikaAmerica - Legalitätlegality - Gesetzgebunglegislation - Lebensmittelrechtfoodstuffs legislation - Antidumpinggesetzgebunganti-dumping legislation - Antitrustgesetzgebunganti-trust legislation - übertragene Gesetzgebungsbefugnisdelegated legislation - Arzneimittelrechtpharmaceutical legislation - Pflanzenschutzrechtplant health legislation - Gesundheitsrechthealth legislation - Schulrechtschool legislation - Veterinärrechtveterinary legislation - Legislaturperiodelegislative period - Notwehrself-defence - Legitimitätlegitimacy - Gemüsevegetable - Knollengemüsebulb vegetable - Blattgemüseleaf vegetable - Fruchtgemüsefruit vegetable - ZentralamerikaCentral America - Wurzelgemüseroot vegetable - Frischgemüsefresh vegetable - Hülsenfruchtleguminous vegetable - LeinsterLeinster - LesothoLesotho - Tierleukoseanimal leucosis - LibanonLebanon - Liberalismusliberalism - NordamerikaNorth America - Liberalisierung des Handelsliberalisation of trade - LiberiaLiberia - Vereinigungsfreiheitfreedom of association - Redefreiheitfreedom of expression - Meinungsfreiheitfreedom of opinion - Recht der freien Meinungsäußerungfreedom of communication - Pressefreiheitfreedom of the press - Freiheit der Schifffahrtfreedom of navigation - SüdamerikaSouth America - Versammlungsfreiheitfreedom of assembly - Handelsfreiheitfreedom of trade - Religionsfreiheitfreedom of religious beliefs - Buchhandlungbookshop - freier Kapitalverkehrfree movement of capital - freier Warenverkehrfree movement of goods - LateinamerikaLatin America - freier Personenverkehrfree movement of persons - Freizügigkeit der Arbeitnehmerfree movement of workers - freier Wettbewerbfree competition - Recht auf Selbstbestimmungfreedom of self-determination - freier Verkehrfree circulation - freier Dienstleistungsverkehrfreedom to provide services - LibyenLibya - Patentlizenzpatents licence - Handelslizenztrade licence - Ausfuhrlizenzexport licence - Asbestasbestos - Einfuhrlizenzimport licence - Transportgewerbescheintransport licence - Entlassungdismissal - Massenentlassungcollective dismissal - Entlassung aus wirtschaftlichem Grundredundancy - LiechtensteinLiechtenstein, Principality of Liechtenstein - Korkcork - Provinz LüttichProvince of Liège - Fanggrundfishing grounds - Arbeitsstätteworkplace - Stärkestarch - Beförderungslinietransport lines - Braunkohlelignite - Arabische LigaArab League - Staaten der Arabischen LigaArab League countries - LigurienLiguria - Limburg - Provinz LimburgProvince of Limbourg - Vermarktungsbeschränkungmarketing restriction - Assoziierungsabkommenassociation agreement - Amnesty InternationalAmnesty International - kohlensäurehaltiges Getränkaerated drink - LimousinLimousin - Flachsflax - Ölleinseed flax - Barreningot - Sprachwissenschaftlinguistics - Likörliqueur - Gesellschaftsauflösungliquidation - Abschreibungamortisation - Vermögensauseinandersetzungreceivership - Feststellung der Ausgabenvalidation of expenditure - Liquiditätmoney-market liquidity - internationale Liquiditätinternational liquidity - starre Listefixed party list - Wählerverzeichniselectoral register - Literaturliterature - graue Literaturgrey literature - öffentlicher Schuldendienstredemption of public debt - Küstenstreifenlittoral - Lieferungdelivery - Energiestandortenergy site - landwirtschaftlicher Produktionsstandortlocation of production - Immobilienvermietungproperty leasing - Mietkaufhire purchase - Aussperrunglockout - Unterkunfthousing - Analphabetismusilliteracy - Mehrfamilienhausmulti-storey dwelling - Einfamilienhaussingle-family housing - gesundheitsschädliche Wohnverhältnissesub-standard housing - Sozialwohnungsubsidised housing - Softwaresoftware - Gesetzlaw - Haushaltsgesetzfinance act - Rahmengesetzoutline law - Freizeitleisure - LombardeiLombardy - LothringenLorraine - niedrige Mietelow rent - Schmiermittellubricants - Ludothektoy library - Brandbekämpfungfire protection - Bekämpfung der Umweltbelastungenpollution control measures - Verbrechensbekämpfungfight against crime - Maßnahmen gegen Verschwendungfight against wastage - Klassenkampfclass struggle - Kosten-Nutzen-Analysecost-benefit analysis - capital of Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg City, Luxembourg-Ville, Luxemburg - Provinz LuxemburgProvince of Luxembourg - Luzernelucerne - Gefriertrocknungfreeze-drying - MacauMacao, Macau - Maschinemachinery - Landmaschineagricultural machinery - Büromaschineoffice equipment - Kosten-Wirksamkeits-Analysecost-effectiveness analysis - Erntemaschineharvester - hydraulische Maschinehydraulic machinery - Werkzeugmaschinemachine tool - pneumatische Maschinepneumatic machinery - Textilmaschinetextile machine - MaschrikMashreq - Makroökonomiemacroeconomics - MadagaskarMadagascar - MadeiraMadeira - Input-Output-Analyseinput-output analysis - Laden mit großer Verkaufsflächesupermarket - Discountgeschäftdiscount store - MaghrebMaghreb - Richter/Staatsanwaltmagistrate - Magnesiummagnesium - Arbeitskräftelabour force - landwirtschaftliche Arbeitskraftagricultural labour force - mitarbeitender Familienangehörigerfamily worker - weibliche Arbeitskraftfemale worker - Wasseranalysewater analysis - Erhaltung von Arbeitsplätzenjob preservation - Erhaltung des Friedenspeacekeeping - Getreide, Getreide, der Mais, Mais, Maispflanzecorn, Indian corn, maize, Zea mays - Verlagpublisher - absolute Mehrheitabsolute majority - Volljährigkeitage of majority - Stimmenmehrheitmajority voting - politische Mehrheitpolitical majority - qualifizierte Mehrheitqualified majority - schweigende Mehrheitsilent majority - Informationsanalyseinformation analysis - einfache Mehrheitsimple majority - Krankheitillness - Tierkrankheitanimal disease - Erkrankung der Atemwegerespiratory disease - Herz-Kreislauf-Erkrankungcardiovascular disease - endemische Krankheitendemic disease - Infektionskrankheitcontagious disease - Geisteskrankheitmental illness - Berufskrankheitoccupational disease - Tropenkrankheittropical disease - Pflanzenkrankheitplant disease - Unbehagen der Jugenddisaffection of young people - Malaiischer BundPeninsular Malaysia - MalawiMalawi - MalaysiaMalaysia - MaledivenMaldives - MaliMali - Fehlernährungmalnutrition - FalklandinselnFalkland Islands - Malzmalt - demografische Analysedemographic analysis - MaltaMalta - Meeressäugetiermarine mammal - ÄrmelkanalEnglish Channel - Vollmachtpower of attorney - Wahlmandatelective office - Manganmanganese - kulturelle Veranstaltungcultural event - Manihotcassava - Bilanzanalysebalance-sheet analysis - Hilfsarbeiterunskilled worker - Schulbuchschool textbook - MaoismusMaoism - Marktmarket - Terminmarktfutures market - Agrarmarktagricultural market - Agrarmarkt der GemeinschaftCommunity agricultural market - Kassamarktspot market - Kostenanalysecost analysis - gemeinsamer Marktcommon market - Arabischer Gemeinsamer MarktArab Common Market - Staaten des Arabischen Gemeinsamen MarktsArab Common Market countries - GemeinschaftsmarktCommunity market - Lieferauftragsupplies contract - freihändige Vergabenegotiated contract - Bauauftragworks contract - Devisenmarktforeign exchange market - Wirtschaftsanalyseeconomic analysis - Grundstoffmarktcommodities market - Arbeitsmarktlabour market - Außenmarktforeign market - Finanzmarktfinancial market - Grundstücksmarktreal estate market - Inlandsmarktdomestic market - internationaler Marktinternational market - freier Devisenmarktopen market - Geldmarktmoney market - öffentlicher Auftragpublic contract - Finanzanalysefinancial analysis - geregelter Devisenmarktofficial market - MarkenMarches - Margarinemargarine - Handelsspannetrading margin - Bandbreitefluctuation margin - soziale Ausgrenzungmarginalisation - Eheschließungmarriage - MarokkoMorocco - gesellschaftliche Analysesocial analysis - Warenzeichentrademark - MartiniqueMartinique - MarxismusMarxism - Haushaltsvolumenbudget volume - Geldvolumenmoney supply - Baustoffebuilding materials - feuerfestes Materialheat-resisting materials - elektrischer Leuchtkörperlighting equipment - Anarchismusanarchism - Baumaschinenconstruction equipment - Tiefbohrgeräte und -anlagendrilling equipment - Hebezeughoisting equipment - Elektromaterialelectrical equipment - mechanische Geräte und Anlagenmechanical equipment - Mathematikmathematics - Milchfettmilk fat - Kunststoffplastics - ASEANAsean - Rohstoffraw material - radioaktiver Stoffradioactive materials - MauritiusMauritius - MauretanienIslamic Republic of Mauritania, Mauritania, Mauritanie, Muritaniya - MayotteMayotte - MCAC-StaatenCACM countries - Feinmechanikprecision engineering - allgemeiner Maschinenbaugeneral mechanical engineering - ASEAN-StaatenAsean countries - Mechanisierungmechanisation - Mechanisierung der Landwirtschaftmechanisation of agriculture - währungspolitischer Interventionsmechanismusexchange-rate mechanism - Beistandsmechanismussupport mechanism - Medizinmedicine - Arbeitsmedizinoccupational medicine - Krankheitsvorbeugungdisease prevention - schulärztliche Versorgungschool medicine - Tiermedizinveterinary medicine - Schlachtungslaughter of animals - Abkommen von Bretton WoodsBretton Woods agreement - Anatomieanatomy - Mittlermediator - Megalopolismegalopolis - MelanesienMelanesia - Melassemolasses - Privathaushalthousehold - landwirtschaftlicher Haushaltfarm household - monatliche Lohnzahlungmonthly pay - Schreinereijoinery - Metallbaumetalwork - ehemaliger Kriegsteilnehmerex-serviceman - Meersea - OstseeBaltic Sea - Irische SeeIrish Sea - AndalusienAndalusia - AndorraAndorra - NorwegenseeNorwegian Sea - NordseeNorth Sea - Anhydridanhydride - MittelmeerMediterranean Sea - Quecksilbermercury - Maßnahme gleicher Wirkungmeasure having equivalent effect - Metallmetals - Eisenmetallferrous metal - Schwermetallheavy metal - NE-Metallnon-ferrous metal - Edelmetallprecious metal - Metalloidmetalloid - Schlachttierslaughter animal - Pulvermetallurgiepowder metallurgy - Teilpachtshare farming - Mengkornmeslin - Meteorologiemeteorology - Methanolmethanol - Forschungsmethoderesearch method - statistische Methodestatistical method - Metrologiemetrology - Großstadt, Hauptstadt, Metropole, Stadtbezirk, Stadtgebiet, Weltstadtcapital, city, metropolis, urban center - landwirtschaftliches Nutztierfarm animal - MexikoMexico - MezzogiornoMezzogiorno - Mikroökonomiemicro-economics - Mikroformmicroform - MikronesienMicronesia - Midi-PyrénéesMidi-Pyrenees - östliches MittelenglandEast Midlands - westliches MittelenglandWest Midlands - Honighoney - Zugtierdraught animal - Wanderungmigration - Pendelwanderungcommuting - Rückwanderungreturn migration - Familienwanderungfamily migration - Zwangswanderungenforced migration - grenzüberschreitende Wanderungfrontier migration - illegale Zuwanderungillegal migration - Binnenwanderunginternal migration - Wanderung zwischen den Städteninter-urban migration - Verrechnungsabkommenclearing agreement - Haustierdomestic animal - innerstädtische Wanderungintra-urban commuting - innergemeinschaftliche WanderungCommunity migration - Wanderung aus beruflichen Gründenoccupational migration - Landfluchtrural migration - Land-Stadt-Wanderungmigration from the countryside to the town - Saisonwanderungseasonal migration - Arbeitsumgebungworking environment - schulische Umgebungschool environment - aktives Parteimitgliedpolitical militant - Zuchttierbreeding animal - Militarisierung des Weltraumsmilitarisation of space - Militarismusmilitarism - Hirsemillet - Eisenerziron ore - NE-Erznon-ferrous ore - Nichterznon-metallic ore - Mineralogiemineralogy - lebendes Tierlive animal - Staatsanwaltschaftpublic prosecutor's department - Ministerminister - Minderjährigkeitinfancy - nationale Minderheitnational minority - sexuelle Minderheitsexual minority - Mühle, Müllereiflour milling, mill - Raketemissile - Metallmobiliarmetal furniture - Mobilität der Arbeitskräftelabour mobility - Bodenmobilitätland mobility - räumliche Mobilitätgeographical mobility - wechselnder Aufenthaltsortresidential mobility - schulische Mobilitätstudent mobility - soziale Mobilitätsocial mobility - Finanzierungsartfinancing method - Wahlmodusvoting method - Beförderungsartmode of transport - Wirtschaftsmodelleconomic model - Betriebsmodernisierungcompany modernisation - Modernisierung der Industriemodernisation of industry - Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebefarm modernisation - Änderung des Haushaltsplansbudgetary amendment - MoliseMolise - Weichtieremollusc - Jahrbuchyearbook - MolukkenMoluccas - Molybdänmolybdenum - MonacoMonaco - parlamentarische Monarchieconstitutional monarchy - MondialismusUniversalism - MongoleiMongolia - Geldmoney - Reservewährungreserve currency - elektronisches Geldelectronic funds transfer - Papiergeldpaper money - internationale Währunginternational currency - Landeswährungnational currency - Giralgelddeposit money - Einkammersystemunicameral system - Monokratiemonocracy - Monografiemonograph - Monopolmonopoly - Nachfragemonopolmonopsony - StaatsmonopolState monopoly - Einfuhrmonopolimport monopoly - AntarktisAntarctica - Informationsmonopolmonopoly of information - Steuermonopolfiscal monopoly - MontserratMontserrat - Gebirgemountain - Währungsausgleichsbetragmonetary compensatory amount - Ethikethics - gute Sittenpublic morality - Sterblichkeitmortality - Säuglingssterblichkeitinfant mortality - Berufssterblichkeitoccupational mortality - Motorengine - Misstrauensantragmotion of censure - Motivation des Verbrauchersconsumer motivation - Antibiotikumantibiotic - politische Motivationpolitical motivation - Autonomiebewegungautonomous movement - Antirassismusbewegunganti-racist movement - politische Bewegungtrends of opinion - Kapitalverkehrcapital movement - Frauenbewegungwomen's movement - Jugendbewegungyouth movement - nationale Befreiungsbewegungnational liberation movement - Ergänzungsabkommencomplementarity agreement - ökologische Bewegungecology movement - europäische BewegungEuropean Movement - Arbeiterbewegungworkers' movement - Bauernbewegungfarmers' movement - soziale Bewegungsocial movement - Kommunikationsmittelmeans of communication - Massenmediummass media - landwirtschaftliches Betriebsmittelmeans of agricultural production - Beförderungsmittelmeans of transport - mittleres Unternehmenmedium-sized business - landwirtschaftlicher Mittelbetriebmedium-sized holding - MosambikMozambique - Mehrsprachigkeitmultilingualism - Mehrparteiensystemmultiparty system - MunsterMunster - Museummuseum - Musikmusic - Britische AntillenBritish West Indies - Pilzzuchtmushroom-growing - NAFONAFO - NamibiaNamibia - Provinz NamurProvince of Namur - Geburtenhäufigkeitbirths - NationalsozialismusNational Socialism - Verstaatlichungnationalisation - französische AntillenFrench West Indies - Nationalismusnationalism - Staatsangehörigkeitnationality - Staatsangehörigkeit einer juristischen Personnationality of legal persons - Einbürgerungnaturalisation - NauruNauru - NavarraNavarre - Luftverkehrair traffic - Flussschifffahrtinland waterway shipping - Seeschifffahrtmaritime shipping - niederländische AntillenNetherlands Antilles - Frachtschiffcargo vessel - Leichterträgerschiffbarge carrier ship - Händlermerchant - Tarifverhandlungcollective bargaining - Tokio-RundeTokyo Round - Dillon-RundeDillon Round - Kennedy-RundeKennedy Round - Zollverhandlungtariff negotiations - Antisemitismusanti-semitism - NepalNepal - Neutralitätneutrality - NGINew Community Instrument - NicaraguaNicaragua - Nickelnickel - NigerNiger - Stufe des Bildungssystemslevel of education - Belastungsgraddegree of pollution - Provinz AntwerpenProvince of Antwerp - Lebensstandardstandard of living - Lärmpegelnoise level - Palmnusspalm nut - Nomadentumnomadism - Systematiknomenclature - Eingliederungsplanbudgetary classification - Verzeichnis der Agrarerzeugnisseagricultural product nomenclature - Zolltarifschematariff nomenclature - ANZUSAnzus - Blockfreiheitnon-alignment - fraktionsloser Abgeordneternon-attached member - Gewaltlosigkeitnon-violence - NordjütlandNorth Jutland - Nord-Pas-de-CalaisNord-Pas-de-Calais - Normungstandardisation - Normstandard - Lebensmittelnormfood standard - ANZUS-StaatenAnzus countries - biologische Normbiological standard - Vermarktungsnormmarketing standard - Arbeitsnormlabour standard - soziale Normsocial norm - Notarnotary - Apartheidapartheid - neue Weltwirtschaftsordnungnew economic order - NeukaledonienNew Caledonia - NeuseelandNew Zealand - Schadensfaktornuisance - Ungültigkeit einer Wahlinvalidity of an election - Heiratshäufigkeitmarriage rate - ICAOICAO - OAPAPO - Kooperationsabkommencooperation agreement - Staatenloserstateless person - Kriegsdienstverweigerungconscientious objection - Schuldverschreibungbond - Unterhaltspflichtmaintenance obligation - Wettbewerbsverbotnon-competition clause - Entwicklungshindernisobstacle to development - OCAMAMCO - OCAM-StaatenCCAM countries - Aperitifaperitif - OECDOECD - OECD-StaatenOECD countries - Ozeanocean - SüdpolarmeerAntarctic Ocean - NordpolarmeerArctic Ocean - Atlantischer OzeanAtlantic Ocean - Indischer OzeanIndian Ocean - Pazifischer OzeanPacific Ocean - OzeanienOceania - Ozeanografieoceanography - Bienenzuchtapiculture - OCASOCAS - OCAS-StaatenOCAS countries - OASOAS - OAS-StaatenOAS countries - Gebiet östlich des Großen BeltEast of the Great Belt - Eiegg - Kunstwerkwork of art - EPAEPO - Urkundsbeamterpublic legal official - Aufnahmegerätrecording equipment - Stellenangebotjob vacancy - Energieangebotavailable energy - Angebot und Nachfragesupply and demand - öffentliches Übernahmeangebottakeover bid - IAOILO - Ölpflanzenbauolive-growing - Ölfernleitungoil pipeline - Spurenelementtrace element - Oligopololigopoly - Oligopsonoligopsony - Oliveolive - PLOPLO - OmanOman - UmbrienUmbria - Bürgerbeauftragter EGEC Ombudsman - IMOIMO - WOMWMO - WIPOWIPO - WHOWHO - UNIDOUnido - OAPECOAPEC - OPECOPEC - OPEC-StaatenOPEC countries - Bankgeschäftbanking - Börsengeschäftstock-exchange transaction - Devisengeschäftexchange transaction - öffentliche Meinungpublic opinion - OPOCEOOPEC - Andersdenkenderopposition - politische Oppositionpolitical opposition - Goldgold - Computercomputer - ordonnanceordinance - Messgerätmeasuring equipment - Tagesordnungagenda - Berufskammerprofessional society - öffentliche Ordnungpublic order - Einrichtung der Gemeinschaft - Organigrammorganization chart - Verwaltungsorganisationadministrative structures - afrikanische OrganisationAfrican organisation - afrikanisch-asiatische OrganisationAfro-Asian organisations - Präzisionsgerätprecision instrument - amerikanische OrganisationAmerican organisation - arabische OrganisationArab organisation - asiatische OrganisationAsian organisation - gemeinsame Marktorganisationcommon organisation of markets - Kulturverbandcultural organisation - Organisation des Unterrichtswesensorganisation of teaching - Rundfunksender und -empfängerradio equipment - Organisation der Produktionorganisation of production - Organisierung des Berufsstandesorganisation of professions - UNOUNO - Parteiorganisationparty organisation - Organisation des Verkehrsorganisation of transport - Marktordnungmarket organisation - Warschauer PaktWarsaw Pact Organisation - Arbeitsorganisationorganisation of work - Fernsehgerättelevision equipment - Wahlorganisationorganisation of elections - europäische OrganisationEuropean organisation - zwischenstaatliche Organisationintergovernmental organisation - internationale Organisationinternational organisation - lateinamerikanische OrganisationLatin American organisation - Nichtregierungsorganisationnon-governmental organisation - elektronisches Gerätelectronic device - Gerstebarley - Ausrichtung der Landwirtschaftagricultural guidance - Berufsberatungvocational guidance - Schülerberatungeducational guidance - Waiseorphan - SAEGSOEC - NATONATO - NATO-StaatenNATO countries - SEATOSEATO - Afrikanische UnionAfrican Union - UgandaRepublic of Uganda, Uganda - landwirtschaftliches Gerätagricultural implement - Werkzeug für Heimwerkerhand tool - Straßen- und Brückenbaustructure - Arbeiterblue-collar worker - Facharbeiterskilled worker - angelernter Arbeitersemi-skilled worker - OverijsselOverijssel - Schafsheep - Eierzeugnisegg product - Oxidoxide - Sauerstoffoxygen - Ozonozone - Zahlungpayment - Vorauszahlungadvance payment - Ausschreibunginvitation to tender - internationaler Zahlungsverkehrinternational payment - innergemeinschaftlicher Zahlungsverkehrintra-Community payment - Brotbread - PakistanPakistan - Panaschierencross voting - PanamaPanama - Währungskorbbasket of currencies - Brotherstellungbread-making - unmittelbare Anwendbarkeitdirect applicability - Papier, Papier, Papier-..., Papierwarepaper - Papua NeuguineaPapua New Guinea - steuerähnliche Abgabequasi-fiscal charge - ParaguayParaguay - Parasitologieparasitology - Kraftfahrzeugbestandvehicle fleet - Schienenfahrzeugbestandrolling stock - Nationalparknational park - Anwendung des Gesetzesapplication of legislation - Parzelleplot - unverheirateter Elternteilsingle parent - Verwandtschaftrelationship - Währungsparitätexchange parity - Kaufkraftparitätpurchasing power parity - Parlamentparliament - Europäisches ParlamentEuropean Parliament - nationales Parlamentnational parliament - regionales Parlamentregional parliament - ParlamentarierMember of Parliament - Anwendung des Gemeinschaftsrechtsnational implementation of Community law - europäischer AbgeordneterMember of the European Parliament - Eigentumsteilungdivision of property - kommunistische ParteiCommunist Party - konservative ParteiConservative Party - demokratische ParteiDemocratic Party - christlich-demokratische ParteiChristian Democratic Party - UmweltparteiEcology Party - europäische ParteiEuropean party - Anwendung der Sonnenenergiesolar energy end-use applications - liberale ParteiLiberal Party - politische Parteipolitical party - republikanische ParteiRepublican Party - sozialdemokratische ParteiSocial Democratic Party - sozialistische ParteiSocialist Party - ArbeiterparteiLabour Party - Einparteiensystemone-party system - Beteiligungshareholding - Beteiligung der Frauenparticipation of women - Beteiligung der Arbeitnehmerworker participation - Personalbeurteilungstaff assessment - Wahlbeteiligungturnout of voters - politische Mitbestimmungpolitical involvement - Teilnahme am sozialen Lebensocial participation - Reisepasspassport - europäischer ReisepassEuropean passport - Pasteurisierenpasteurisation - Teigwarepasta - Freihandelsabkommenfree-trade agreement - Auszubildenderapprentice - Konditoreipastry-making - kulturelles Erbecultural heritage - Arbeitgeberverbandemployers' organisation - Verarmungpauperisation - Armutpoverty - Schiffsflaggeship's flag - Billigflaggeflag of convenience - Lehreapprenticeship - assoziiertes Landassociated country - NiederlandeNetherlands - ÜLG der NiederlandeNetherlands OCT - Regionen der Niederlanderegions of the Netherlands - BaskenlandBasque Country - WalesCambria, Cymru, Wales - OstblockländerEastern Bloc countries - Versorgungsupply - Pays de la LoireLoire Region - Geberlanddonor country - Entwicklungslanddeveloping countries - überseeische Länder und Gebieteoverseas countries and territories - Industrielandindustrialised country - Mitgliedslandmember country - weniger entwickeltes Landleast-developed country - Drittlandthird country - Verkehrsgebührtoll - Tierhautanimal skin - Versorgung mit Waffenarms supply - Küstenfischereiinshore fishing - Süßwasserfischereifreshwater fishing - Hochseefischereideep-sea fishing - Fischerei mit Fabrikschiffenindustrial fishing - Seefischereisea fishing - zurückgeworfener Fangdiscarded fish - handwerkliche Fischereitraditional fishing - Fischerfisherman - Energieversorgungenergy supply - neue Pädagogiknew educational methods - Todesstrafedeath penalty - PeloponnesPeloponnese - Lastkahnbarge - Mangelshortage - Nahrungsmittelknappheitfood shortage - Finanzausgleichfinancial equalisation - Aquakulturaquaculture, aquiculture - aktive Veredelunginward processing - passive Veredelungoutward processing - Fangzeitfishing season - Übergangszeit EGEC transitional period - Führerscheindriving licence - europäischer FührerscheinEuropean driving licence - Baugenehmigungbuilding permit - AquitanienAquitaine - Fischereischeinfishing permit - Arbeitserlaubniswork permit - PeruPeru - Personifizierung der Machtpersonalisation of power - älterer Menschelderly person - geschiedene Persondivorced person - verheiratete Personmarried person - Saudi-ArabienSaudi Arabia - juristische Personlegal person - natürliche Personnatural person - getrennt lebende Personseparated person - allein stehende Personone person household - verwitwete Personwidowed person - Personalstaff - Bodenpersonalground staff - Personal EG Laufbahngruppe AEC category A staff - Erdnussgroundnut - Personal EG Laufbahngruppe BEC category B staff - Personal EG Laufbahngruppe CEC category C staff - Personal EG Laufbahngruppe DEC category D staff - Fahrpersonaldrivers - Beförderungspersonaltransport staff - Organ der Rechtspflegelegal profession - Schiffs- und Flugpersonalcrew - Strafvollzugspersonalpenitentiary staff - AragonienAragon - finanzieller Verlustfinancial loss - Tierpestanimal plague - Pestizidpesticide - Kleinunternehmensmall business - kleine und mittlere Unternehmensmall and medium-sized enterprises - landwirtschaftlicher Kleinbetriebsmallholding - Kleinstadtsmall town - Kleine AntillenLesser Antilles - Petitionpetition - Petrochemiepetrochemicals - Petrodollarpetrodollar - Erdölpetroleum - Pharmakologiepharmacology - PhilippinenPhilippines - Philosophie, Weltanschauungphilosophy - politische Philosophiepolitical philosophy - Arbitragearbitrage - Phosphorphosphorus - Fotochemiephotochemistry - Solarzellephotovoltaic cell - Arbeitsphysiologieoccupational physiology - Kernphysiknuclear physics - PicardiePicardy - Ersatzteilspare part - PiemontPiedmont - internationale Schiedsgerichtsbarkeitinternational arbitration - Edelsteinprecious stones - Brennstoffzellefuel cell - Seeräubereipiracy - Fischzuchtfish farming - Radwegcycle track - Kapitalanlageinvestment transaction - Zollplafondtariff ceiling - politische Schlichtungpolitical arbitration - Ebeneplain - Antikrisenplananti-crisis plan - Bebauungsplantown-planning scheme - Colombo-PlanColombo Plan - Entwicklungsplandevelopment plan - Finanzierungsplanfinancing plan - Planktonplankton - Baumzuchtarboriculture - Bildungsplanungeducational planning - Familienplanungfamily planning - Produktionsplanungproduction planning - Transportplanungtransport planning - Marktplanungmarket planning - Wirtschaftsplanungeconomic planning - Finanzplanungfinancial planning - Baum, Bäumesapling, tree - Industrieplanungindustrial planning - staatliche Planungnational planning - regionale Planungregional planning - sektorielle Planungsectoral planning - Pflanzgutseedling - Anpflanzungplantation - Wasserpflanzeaquatic plant - Futterpflanzefodder plant - industriell angebaute Pflanzeindustrial plant - Ölpflanzeoleaginous plant - Nadelbaumconifer - Hackfruchtroot crop - Textilpflanzetextile plant - tropische Pflanzetropical plant - Folienanbaucultivation under plastic - Weichmacherplasticiser - Platteplate - politisches Programmpolitical programme - Festlandsockelcontinental shelf - Platinplatinum - Bewurf, Gips, Gips, Gips-..., Putz, Verputzplaster, plaster of Paris - Laubbaumdeciduous tree - Vollbeschäftigungfull employment - Bleilead - Plutoniumplutonium - Bereifungpneumatic tyre - UNDPUNDP - UNEPUNEP - Gewichte und Abmessungenweight and size - Geschäft, Verkaufsstellemercantile establishment, outlet, retail outlet, retail store, sales outlet - Fischfish - Süßwasserfischfreshwater fish - Seefischsea fish - Frischfischfresh fish - Poitou-CharentesPoitou-Charentes - Polizeipolice - Kriminalpolizeicriminal investigation department - Agrarpolitikagricultural policy - gemeinsame Agrarpolitikcommon agricultural policy - nationale Agrarpolitiknational agricultural policy - regionale Agrarpolitikregional farm policy - Ernährungspolitikfood policy - Bankpolitikbanking policy - Haushaltspolitikbudget policy - Handelspolitiktrade policy - gemeinsame Handelspolitikcommon commercial policy - GemeinschaftspolitikCommunity policy - Begrenzungsabkommenvoluntary restraint agreement - Altertumsforschung, Archäologiearchaeology, archeology - Beschäftigungspolitik der GemeinschaftCommunity employment policy - gemeinsame Fischereipolitikcommon fisheries policy - gemeinsame Preispolitikcommon price policy - gemeinsame Transportpolitikcommon transport policy - Konjunkturpolitikshort-term economic policy - Kulturpolitikcultural policy - Beihilfepolitikaid policy - Sparpolitikausterity policy - Interventionspolitikintervention policy - Investitionspolitikinvestment policy - Verteidigungspolitikdefence policy - Entwicklungspolitikdevelopment policy - Finanzierungspolitikfinancing policy - Bildungspolitikeducation policy - Beschäftigungspolitikemployment policy - Unternehmenspolitikbusiness policy - Umweltpolitikenvironmental policy - Baukunstarchitecture - Informationspolitikinformation policy - Kommunikationspolitikcommunications policy - Wettbewerbspolitikcompetition policy - Baupolitikconstruction policy - Fischereipolitikfisheries policy - Agrarproduktionspolitikagricultural production policy - Forschungspolitikresearch policy - Gesundheitspolitikhealth policy - Geburtenpolitikbirth policy - Produktionspolitikproduction policy - Solararchitektursolar architecture - Stützungspolitiksupport policy - Bevölkerungspolitikpopulation policy - BlockpolitikEast-West policy - Devisenpolitikexchange policy - Ausfuhrpolitikexport policy - Einfuhrpolitikimport policy - Preispolitikprices policy - Einkommenspolitikincomes policy - Lohnpolitikpay policy - Archivarchives - Agrarstrukturpolitikpolicy on agricultural structures - Transportpolitiktransport policy - Kreditpolitikcredit policy - Wohnungspolitikhousing policy - Wirtschaftspolitikeconomic policy - Energiepolitikenergy policy - europäische VerteidigungspolitikEuropean defence policy - Außenpolitikforeign policy - Familienpolitikfamily policy - Finanzpolitikfinancial policy - ArktisArctic - Steuerpolitikfiscal policy - Forstpolitikforestry policy - Regierungspolitikgovernment policy - Industriepolitikindustrial policy - Innenpolitikdomestic policy - Migrationspolitikmigration policy - Geld- und Kreditpolitikmonetary policy - Agrarwährungspolitikagri-monetary policy - Hafenpolitikports policy - gemeinschaftliche Hafenpolitikcommon ports policy - Silbersilver - Regionalpolitikregional policy - Regionalpolitik der GemeinschaftCommunity regional policy - Sozialpolitiksocial policy - Strukturpolitikstructural policy - Zollpolitiktariff policy - gemeinsame Zolltarifpolitikcommon tariff policy - Schadstoffpollutant - luftverunreinigender Stoffatmospheric pollutant - Wasserschadstoffwater pollutant - Umweltbelastungpollution - ArgentinienArgentina - Lärmbelästigungnoise pollution - Luftverunreinigungatmospheric pollution - chemische Verunreinigungchemical pollution - Verschmutzung vom Lande auspollution from land-based sources - Wasserverschmutzungwater pollution - Nahrungsmittelverseuchungfood contamination - Küstenverschmutzungcoastal pollution - Verschmutzung der Wasserläufepollution of waterways - Bodenverseuchungsoil pollution - Meeresverschmutzungmarine pollution - Trockenfeldbaudry farming - organische Verunreinigungorganic pollution - Verunreinigung durch die Landwirtschaftpollution from agricultural sources - radioaktive Verseuchungradioactive pollution - Verunreinigung der Stratosphärestratospheric pollution - Wärmebelastungthermal pollution - grenzüberschreitende Umweltbelastungtransfrontier pollution - PolenPoland - vielseitiger Anbaumixed cropping - Polymerpolymer - PolynesienPolynesia - Französisch-PolynesienFrench Polynesia - Kartoffelpotato - Wärmepumpeheat pump - Erwerbsbevölkerungworking population - landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerungworking population engaged in agriculture - erwerbstätige Bevölkerungpersons in work - Bevölkerung im erwerbsfähigen Alterpopulation of working age - Weltbevölkerungworld population - Nichterwerbsbevölkerungnon-working population - Fischereiabkommenfishing agreement - chemische Waffechemical weapon - Landbevölkerungrural population - Stadtbevölkerungurban population - Schweinswine - Fischereihafenfishing port - Puerto RicoPuerto Rico - PortugalPortugal - Portugal Regionenregions of Portugal - marktbeherrschende Stellungdominant position - Post- und Fernmeldewesenpostal and telecommunications services - konventionelle Waffeconventional weapon - Kaliumpotassium - Entwicklungspotenzialdevelopment potential - ApulienApulia - Schubschifffahrtpush towing - Staubdust - politische Befugnispolitical power - Haushaltsbefugnisbudgetary power - Kaufkraftpurchasing power - Beurteilungsspielraumpower of assessment - Ausführungsbefugnispower of implementation - Initiativrechtpower of initiative - Kontrollbefugnissupervisory power - Entscheidungsbefugnispower of decision - Verhandlungsbefugnispower to negotiate - Ratifizierungsbefugnispower of ratification - Ermessensbefugnisdiscretionary power - exekutive Gewaltexecutive power - richterliche Gewaltjudicial power - gesetzgebende Gewaltlegislative power - Verordnungsbefugnisstatutory power - Staatsorganepublic authorities - verkaufsfertige Abfüllungpre-packaging - allgemeine Präferenzengeneralised preferences - Agrarabschöpfungagricultural levy - EGKS-UmlageECSC levy - erstmalige Beschäftigungfirst job - frühe Kindheitearly childhood - Kernwaffenuclear weapon - Bodenbearbeitungsoil preparation - Strafvollstreckungsverjährungbarring of penalties by limitation - Präsident des ParlamentsSpeaker of Parliament - Presse, Presse; Presse-...press, public press - politische Pressepolitical press - Leistung für Hinterbliebenesurvivor's benefit - Erbringung von Dienstleistungenprovision of services - taktische Kernwaffetactical nuclear weapon - Familienleistungfamily benefit - Sozialleistungsocial-security benefit - Darlehenloan - EIB-DarlehenEIB loan - EGKS-DarlehenECSC loan - GemeinschaftsdarlehenCommunity loan - Euratom-DarlehenEuratom loan - Verhütung von Umweltbelastungenprevention of pollution - kurzfristige Prognoseshort-term forecast - langfristige Prognoselong-term forecast - mittelfristige Prognosemedium-term forecast - Haushaltsansatzbudget estimate - Wirtschaftsprognoseeconomic forecasting - Vorrang des Rechtsprimacy of the law - Vorrang des Gemeinschaftsrechtsprecedence of Community law - Gehaltsprämiebonus payment - Schlachtprämieslaughter premium - Rodungsprämiegrubbing premium - Nichtvermarktungsprämienon-marketing premium - Versicherungsprämieinsurance premium - Lagerhaltungsbeihilfestorage premium - Frühobst und Frühgemüseearly fruit and vegetables - Verursacherprinzippolluter pays principle - wirtschaftliche Prioritäteconomic priority - Armeearmed forces - Beschlussfassungdecision-making - politischer Gefangenerpolitical prisoner - Aberkennung von Rechtendeprivation of rights - Preisprices - Preisspannebracket price - Ausfuhrpreisexport price - Einfuhrpreisimport price - Verbraucherpreisconsumer price - Berufsarmeeprofessional army - Erzeugerpreisproducer price - Agrarpreisfarm prices - Nahrungsmittelpreisfood price - CIF-Preiscif price - Einkaufspreispurchase price - Einschleusungspreissluice-gate price - Interventionspreisintervention price - Zielpreisnorm price - Preisabspracheprice agreement - Bewaffnungmilitary equipment - Angebotspreisoffer price - Orientierungspreisguide price - Grundpreisbasic price - Auslösungspreisactivating price - Einzelhandelspreisretail price - Großhandelspreiswholesale price - Energiepreisprice of energy - Bodenpreisprice of farm land - Marktpreismarket prices - Referenzpreisreference price - Geschmacksstoffflavouring - Rücknahmepreiswithdrawal price - Selbstkostenpreiscost price - Schwellenpreisthreshold price - Stützpreissupport price - Parkgebührstandage - Verkaufspreisselling price - Rohstoffpreiscommodity price - diskriminierender Preisdiscriminatory price - Pachtpreisfarm rent - Weltmarktpreisworld market price - arrêtéadministrative order - im voraus festgesetzter Preisprice fixed in advance - Preis frei an Bordfree-on-board price - Preis frei Grenzefree-at-frontier price - Triggerpreistrigger price - garantierter Preisguaranteed price - Festpreisimposed price - Richtpreistarget price - Industriepreisindustrial price - freier Preisfree price - Höchstpreismaximum price - Bewässerungirrigation - Mindestpreisminimum price - garantierter Mindestpreisguaranteed minimum price - Durchschnittspreisaverage price - Präferenzpreispreferential price - reduzierter Preisreduced price - Einstandspreisdelivered price - Repräsentativpreisrepresentative price - Kunstarts - repräsentativer Marktpreisrepresentative market price - soziales Problemsocial problem - städtebauliches Problemurban problem - chemisches Verfahrenchemical process - Elektroverfahrenelectrical process - physikalisches Verfahrenphysical process - Verwaltungsgerichtsverfahrenadministrative procedure - Antisubventionsverfahrenanti-subsidy proceeding - Volkskunstpopular art - Haushaltsverfahrenbudgetary procedure - Zivilprozesscivil procedure - Disziplinarverfahrendisciplinary proceedings - Gerichtsverfahrenjudicial proceedings - Gesetzgebungsverfahrenlegislative procedure - parlamentarisches Verfahrenparliamentary procedure - Strafverfahrencriminal procedure - Naher und Mittlerer OstenMiddle East - Geschenkartikelgift item - Produktionproduction - Fließbandproduktionassembly line production - landwirtschaftliche Erzeugungagricultural production - Nahrungsmittelerzeugungfood production - tierische Erzeugunganimal production - handwerkliche Produktioncraft production - GemeinschaftsproduktionCommunity production - laufende Produktioncontinuous production - Energieerzeugungenergy production - Wasserstofferzeugunghydrogen production - Massenproduktionmass production - Fischereierzeugnisfishery product - Unterproduktionunderproduction - Industrieproduktionindustrial production - Weltproduktionworld production - Inlandsproduktionnational production - pflanzliche Erzeugungcrop production - Produktivitätproductivity - landwirtschaftliche Produktivitätagricultural productivity - Ziergegenstanddecorative item - Flächenproduktivitätland productivity - Arbeitsproduktivitätwork productivity - Getreideerzeugniscereal product - Obsterzeugnisfruit product - Gemüseerzeugnisvegetable product - Fischerzeugnisfish product - Zuckererzeugnissugar product - landwirtschaftliches Erzeugnisagricultural product - Nahrungsmittelfoodstuff - zubereitetes Lebensmittelprocessed food product - tierisches Erzeugnisanimal product - Fleischerzeugnismeat product - chemisches Erzeugnischemical product - anorganisches chemisches Erzeugnisinorganic chemical product - Nahrungsmittelkonzentratconcentrated product - verpacktes Erzeugnispackaged product - gefrorenes Lebensmittelfrozen product - kosmetisches Erzeugniscosmetic product - Sportartikelsports equipment - Verpackungsartikelpackaging product - Reinigungsmittelpolishing and scouring preparations - Grundstoffprimary product - Süßwareconfectionery product - Massenbedarfsgutmass-consumption product - Substitutionserzeugnissubstitute product - dehydriertes Lebensmitteldesiccated product - diätetisches Lebensmitteldietary product - Holzproduktwood product - Toilettenartikeltoilet article - unverpacktes Erzeugnisbulk product - geräuchertes Lebensmittelsmoked product - Industrieerzeugnisindustrial product - feuergefährlicher Stoffinflammable product - Instantlebensmittelinstant product - Bruttoinlandsproduktgross domestic product - bestrahltes Lebensmittelirradiated product - Milcherzeugnismilk product - gefriergetrocknetes Lebensmittelfreeze-dried product - Fertigerzeugnismanufactured goods - Metallerzeugnismetal product - bergbauliches Erzeugnismining product - Sozialproduktdomestic product - Bruttosozialproduktgross national product - neues Erzeugnisnew product - Ursprungserzeugnisoriginating product - Erdölerzeugnispetroleum product - pharmazeutisches Erzeugnispharmaceutical product - Haushaltsartikelhousehold article - Eiweißerzeugnisprotein products - rekombiniertes Lebensmittelreconstituted product - gekühltes Lebensmittelrefrigerated product - Bruttoregionalproduktgross regional product - eingesalzenes Lebensmittelsalted product - Halberzeugnissemi-manufactured goods - empfindliche Waresensitive product - tiefgefrorenes Lebensmitteldeep-frozen product - Textilerzeugnistextile product - Handwerkercraftsman - tiermedizinisches Erzeugnisveterinary product - kaufmännischer Berufsales occupation - Beruf des Finanzgewerbesfinancial occupation - freier Berufliberal profession - medizinischer Berufhealth care profession - nicht-ärztlicher Heilberufparamedical profession - WEPWFP - Aktionsprogrammaction programme - Hilfsprogrammaid programme - Unterrichtsprogrammteaching curriculum - Forschungsprogrammresearch programme - Wahlprogrammelection programme - wissenschaftlicher Fortschrittscientific progress - Investitionsvorhabeninvestment project - Entwurf des Haushaltsplansdraft budget - Gesetzesvorlage der Regierunggovernment bill - Forschungsvorhabenresearch project - Industrievorhabenindustrial project - Absatzförderungsales promotion - Förderung des Handelstrade promotion - Investitionsförderunginvestment promotion - Bauträgerproperty development - Beförderungpromotion - Wahlpropagandaelection campaign publicity - Vorschlag EGEC proposal - Bühnenkünsteperforming arts - Gesetzesvorlage von Abgeordnetennon-government bill - öffentliches Eigentumpublic property - Grundeigentumland and buildings - landwirtschaftliches Grundeigentumagricultural real estate - Eigentum an unbeweglichen Sachenreal property - gewerbliches Eigentumindustrial property - geistiges Eigentumintellectual property - Eigentum an beweglichen Sachenpersonal property - Privateigentumprivate property - ArubaAruba - Schürfungmineral prospecting - sehr langfristige Prognoseforward studies - Prostitutionprostitution - Lärmschutznoise protection - Umweltschutzenvironmental protection - Schutz der Tierweltprotection of animal life - Schutz der Pflanzenweltprotection of plant life - Schutz der Privatsphäreprotection of privacy - ESAESA - Tierschutzprotection of animals - Gesellschafterschutzprotection of shareholders - Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisprotection of communications - Schutz der Grundrechteprotection of freedoms - Minderheitenschutzprotection of minorities - diplomatischer Schutzdiplomatic protection - Verbraucherschutzconsumer protection - Spezialisierungsvereinbarungspecialisation agreement - AsienAsia - Marktsicherungmarket protection - Schutz des kulturellen Erbesheritage protection - Landschaftsschutzcountryside conservation - Bodenschutzsoil protection - Fürsorge für Mutter und Kindcare of mothers and infants - Protektionismusprotectionism - tierisches Eiweißanimal protein - Eiweiß-Substitutsynthetic protein - Milcheiweißmilk protein - SüdasienSouth Asia - pflanzliches Eiweißvegetable protein - Protokoll zu einem Abkommenprotocol to an agreement - Zuckerprotokollprotocol on sugar - Prototypprototype - Provence-Alpes-Côte d'AzurProvence-Alpes-Côte d'Azur - Provinzprovince - Psychiatriepsychiatry - Psychologiepsychology - Arbeitspsychologieoccupational psychology - Veröffentlichungpublication - Veröffentlichung der GemeinschaftCommunity publication - Veröffentlichung des Gesetzespublication of a law - Werbungadvertising - unlautere Werbungadvertising malpractice - Veröffentlichung der Kontenpublication of accounts - Bekanntgabe der Tarifepublication of tariffs - KatarQatar - politisches Asylpolitical asylum - berufliche Eignungprofessional qualifications - Umweltqualitätquality of the environment - Lebensqualitätquality of life - Warenqualitätproduct quality - angelandete Fangmengequantity of fish landed - sozial benachteiligte Klassesocially disadvantaged class - schriftliche Anfragewritten question - mündliche Anfrageoral question - parlamentarische Anfrageparliamentary question - Entseuchungdecontamination - Beschlussfähigkeitquorum - Fangquotecatch quota - Wahlquotientelectoral quota - radioaktive Strahlung, Radioaktivitätradiation, radioactive, radioactive materials, radioactive matter, radioactive substances, radioactivity - Hörfunkbroadcasting, broadcast medium - Strahlenschutzradiation protection - Generalversammlung UNOUN General Assembly - Erdölraffinationoil refining - Zuckerraffinationsugar refining - Traubegrape - Firmenbezeichnungbusiness name - Kapitalrückführungrepatriation of capital - Berichtreport - Beziehung Landwirtschaft-Handelagriculture-trade relationship - Beziehung Landwirtschaft-Industrieagriculture-industry relationship - Tätigkeitsberichtannual report - Ausschussberichtcommittee report - Forschungsberichtresearch report - Angleichung der Rechtsvorschriftenapproximation of laws - Annäherung der Politikenapproximation of policies - Ras El-ChaimaRas Al Khaimah - Besteuerungsgrundlagebasis of tax assessment - Ratifizierung eines Abkommensratification of an agreement - zahlenmäßiges Verhältnisratio - Kernreaktornuclear reactor - berufliche Umschulungvocational retraining - Wiederaufrüstungrearmament - Rückversicherungreinsurance - Zählungcensus - Volkszählungpopulation census - Hilfe im Ausbildungswesenassistance in training - Rezessioneconomic recession - Einnahmerevenue - Ausfuhrerlösexport revenue - Zulässigkeit des Verfahrensadmissibility - Forschungresearch - Agrarforschungagronomic research - angewandte Forschungapplied research - Energieforschungenergy research - dokumentarische Recherchedocument retrieval - Umweltforschungenvironmental research - Waldforschungforestry research - Fischereiforschungfishery research - Industrieforschungindustrial research - medizinische Forschungmedical research - wissenschaftliche Forschungscientific research - Ernteharvest - Empfehlungrecommendation - Empfehlung der GemeinschaftCommunity recommendation - Wirtschaftsabkommeneconomic agreement - Sozialversicherung auf Gegenseitigkeitmutual assistance scheme - Empfehlung EGKSECSC recommendation - Empfehlung EAGEAEC recommendation - Anerkennung der Zeugnisserecognition of diplomas - wirtschaftlicher Wiederaufbaueconomic reconstruction - Umstellung auf Gartenbauconversion to horticulture - Umstellung des Viehbestandsherd conversion - Umstellung der Industrieindustrial conversion - Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugungconversion to beef production - landwirtschaftliche Produktionsumstellungredirection of production - Verwaltungsbeschwerdeappeal to an administrative authority - Anfechtungsklageaction for annulment - Untätigkeitsklageaction for failure to act - Klage wegen Vertragsverletzungaction for failure to fulfil an obligation - Einstellungrecruitment - Vereinigungassociation - Energierückgewinnungenergy recovery - Kapitalrecyclingrecycling of capital - Abfallaufbereitungwaste recycling - Duftpflanzearomatic plant - Abbau der Streitkräfteforce reduction - Arzneipflanzemedical plant - Sojaölsoya bean oil - Sonnenblumenölsunflower seed oil - Arbeitszeitverkürzungreduction of working time - Wildfleischmeat from game - Kaninchenfleischrabbit meat - Maisölmaize oil - Zollherabsetzungtariff reduction - Magermilchpulverskimmed milk powder - Rediskontrediscounting - Aufwertungrevaluation - Wiederausfuhrre-export - gedörrtes Lebensmitteldried product - Strukturfestigertexture agent - einstweilige Verfügungsummary procedure - Agrarbeihilfeaid to agriculture - Referendumreferendum - GemeinschaftspräferenzCommunity preference - Verwaltungsreformadministrative reform - Reform der GAPreform of the CAP - Agrarreformagrarian reform - Lenkung der Agrarproduktionregulation of agricultural production - Bildungsreformeducational reform - landwirtschaftliche Quotenregelungagricultural quota - Garantieschwelleguarantee threshold - alternative Agrarproduktionalternative agricultural production - Verbraucherabgabe auf Fettetax on oils and fats - Bodenreformland reform - benachteiligtes landwirtschaftliches Gebietless-favoured agricultural area - Bäuerinwoman farmer - junger Landwirtyoung farmer - Justizreformjudicial reform - Zusammenschluss in der Landwirtschaftgrouping of farms - landwirtschaftlicher Betriebsbogenfarm return - Pflanzenschutzmittelplant health product - Flüchtlingrefugee - Herbizidherbicide - Tollwutrabies - Milcherzeugungdairy production - Ersatz von Futtergetreidecereal substitute - politischer Flüchtlingpolitical refugee - forstwirtschaftlicher Zusammenschlussforestry group - Ablehnung eines Angebotsrefusal to bid - Holzerzeugungwood production - Waldeigentumforestry property - Staatswaldpublicly-owned forest - Privatwaldprivate forest - Verkaufsverweigerungrefusal to sell - Weichtierzuchtshellfish farming - Produktion aus Aquakulturenfishery produce - Fischereilizenzfishing licence - autoritäres Regimeauthoritarian regime - Beihilferegelungaid system - Unternehmensspaltungdemerger - transnationales Unternehmentransnational corporation - exklusiver Einkaufexclusive purchasing agreement - gemeinnütziges Unternehmenpartly nationalised undertaking - selektiver Vertriebselective distribution agreement - Bodenordnunglandholding system - elektronische Postelectronic mail - grenzüberschreitender Datenverkehrcross-frontier data flow - kommerzielles Massenmediumcommercial media - Wirtschaftsordnungeconomic system - lokales Massenmediumlocal media - privates Massenmediumprivate media - Militärregimemilitary regime - Übertragungsnetztransmission network - Telekonferenzvideophone conference - europaweites FernsehenEuropean television - parlamentarisches Systemparliamentary system - Pay-TVpay television - VideotexVideotex - Datenverarbeitung im privaten Bereichhome computing - Datenspeicherunginformation storage - Regierungssystempolitical system - angewandte Informatikcomputer applications - Computerkriminalitätcomputer crime - Datenrechtdata-processing law - künstliche Intelligenzartificial intelligence - Regionregion - Amtsblatt EUEU Official Journal - Computer-Pirateriecomputer piracy - landwirtschaftliches Gebietagricultural region - Wahlprüfungelection monitoring - Mandatshäufungmultiple office holding - Wahlergebniselection result - Übertragung von Befugnissendelegation of power - Region Brüssel-HauptstadtBrussels region - Parlamentsdelegationparliamentary delegation - Wahlaltervoting age - Föderalismusfederalism - Küstengebietcoastal region - Plebiszitplebiscite - Stimmenverteilungdistribution of votes - Konsultationsbefugnisadvisory power - Entwicklungsgebietdevelopment region - Nominierungsbefugnispower to appoint - Privilegien des Abgeordnetenprivilege - radikale Parteiradical party - Berggebietmountain region - benachteiligtes Gebietless-favoured region - gewaltsames Verschwindenforced disappearance - politische Minderheitpolitical minority - Polizeikontrollepolice checks - Pazifismuspacifism - Zivilschutzcivil defence - Wirtschaftsraumeconomic region - Stimmabgabe durch Vertretervote by delegation - Gemeinschaftsunternehmenconsortium - flämische RegionFlanders - Exekutiveexecutive body - Regierungsprogrammgovernment programme - Grenzgebietfrontier region - Marktstützungmarket support - Umstellung der Wirtschafteconomic conversion - Industrieregionindustrial region - Umstellungsbeihilferedevelopment aid - Umstrukturierungsbeihilfeaid for restructuring - Absatzbeihilfesales aid - Industriebeihilfeaid to industry - Einkommensumverteilungredistribution of income - Mittelmeerraum EGEC Mediterranean region - humanitäre Hilfehumanitarian aid - Flüchtlingshilfeaid to refugees - Katastrophenhilfeaid to disaster victims - Entwicklungshilfedevelopment aid - wirtschaftliches Fördergebietpriority region - ländliches Gebietrural region - Schwellenlandnewly industrialised country - touristisches Gebiettourist region - Sozialwirtschaftsocial economy - Gesamtrechnung des Agrarsektorseconomic accounts for agriculture - wallonische RegionWalloon region - Wirkungsstudieimpact study - wirtschaftliche Auswirkungeconomic consequence - Konzertierungsverfahrenconciliation procedure - Regionalisierungregionalisation - Untergrundbahnunderground railway - Großraumtransporterlarge vehicle - Beförderung im Weltraumspace transport - Raumfahrzeugspace vehicle - Regionalisierung des Handelsregionalisation of trade - Einrichtung im Weltraumspace station - Regionalismusregionalism - Fahrzeugvermietungvehicle rental - Verkehrsraumdestination of transport - Verordnungregulation - Schiffspatentship's passport - Beförderungsentgelttransport price - Verordnung EGCommunity regulation - Genehmigung von Beförderungstarifenapproval of tariffs - Hafenverkehrport traffic - Verordnung EAGEAEC Regulation - Überwachung des Verkehrstraffic control - Beförderungsquotetransport quota - Transportmarkttransport market - Zulassung des Fahrzeugsvehicle registration - Fahrzeugpapiervehicle documents - Beilegung der Streitigkeitensettlement of disputes - Beförderungsdauerlength of journey - Hochgeschwindigkeitsverkehrhigh-speed transport - Transportdokumenttransport document - Lenkzeitdriving period - technische Überwachungroadworthiness tests - Verkehrsvereintravel agency - Haushaltsordnungfinancial regulation - Beförderungsvertragcontract of carriage - Gesellschaftercompany member - gerichtliches Vergleichsverfahrencomposition - Handelsregelungtrade regulations - städtebauliche Vorschrifttown-planning regulations - Fluglinieairline - Straßenverkehrroad traffic - Jagdgesetzgebunghunting regulations - Meerespolitikshipping policy - Seekonferenzmaritime conference - Verkehrsvorschriftentraffic regulations - Verklappen von Abfallstoffendumping of waste - Abfalllagerungstorage of waste - Bauordnungbuilding regulations - Giftstofftoxic substance - schadstoffarmes Fahrzeugnon-polluting vehicle - Nutzung des Meeresbodensexploitation of the sea-bed - Ersetzung von Ressourcenreplacement of resources - Auswirkung auf die Umweltenvironmental impact - Umweltüberwachungenvironmental monitoring - Erdbebenwarnungseismic monitoring - Schutz der Küsteshore protection - Geschwindigkeitsregelungspeed control - Wasserbewirtschaftungwater management - Kartellgesetzgebungcontrol of restrictive practices - geophysikalische Umweltgeophysical environment - stehendes Gewässerstagnant water - Investitionsvorschriftregulation of investments - Meereslebewesenmarine life - freie Naturwildlife - Versicherunginsurance - Preisregulierungprice regulations - Pflanzenbestandplant resources - Mündungsgebietestuary - landwirtschaftliche Katastropheagricultural disaster - Zollvorschriftcustoms regulations - Entlaubungdefoliation - Erosionerosion - Verschmutzung durch das Automotor vehicle pollution - verkehrspolitische Regelungtransport regulations - Umweltverschmutzung durch Kohlenwasserstoffeoil pollution - Umweltvergiftung durch Metallemetal pollution - Verunreinigung durch Schiffepollution from ships - industrielle Verschmutzungindustrial pollution - Marktregulierungmarket stabilisation - Abschöpfung bei der Ausfuhrexport levy - Abschöpfung bei der Einfuhrimport levy - Geburtenkontrollebirth control - unerlaubter Handelillicit trade - Interventionsstelleintervention agency - NimexeNimexe - Steuerung des Handelsverkehrsregulation of transactions - Ursprungsbezeichnungdesignation of origin - vorläufiges Zollverfahrencustoms procedure suspending duties - Wiedereinfuhrre-import - Erstattung der Zollabgabencustoms drawback - schulische Wiedereingliederungre-integration into school - EG-ZollgebietEC customs territory - soziale Wiedereingliederungsocial rehabilitation - einheitliches Zollpapiersingle document - Vereinfachung der Zollformalitätensimplification of formalities - Ablehnung des Haushaltsplansrejection of the budget - Aufgliederung des Zolltarifsspecification of tariff heading - Handelsbeziehungentrade relations - Finanzabkommenfinancial agreement - Ausfuhrversicherungexport credit insurance - Abwärmethermal discharge - Kompensationshandelcountertrade - GemeinschaftsausfuhrCommunity export - GemeinschaftseinfuhrCommunity import - Güter und Dienstleistungengoods and services - Ankurbelung der Wirtschaftreflation - Produktionsgutintermediate goods - bilaterale Beziehungenbilateral relations - Ausrüstungsgutcapital goods - Gebrauchtgegenstandused goods - integrierter Handelintegrated trade - kulturelle Beziehungencultural relations - Industrieverbrauchintermediate consumption - weltweiter Verbrauchworld consumption - Merchandisingmerchandising - Marketingtheory of marketing - diplomatische Beziehungendiplomatic relations - Handelsveranstaltungtrade event - Preis ohne Steuerprice net of tax - Beziehungen zwischen den Sozialpartnernlabour relations - Verlustverkaufselling at a loss - Selbstbedienungself-service store - angegliederter Handelaffiliated retailing - ambulanter Handelitinerant trade - selbstständiger Handelindependent retailer - Ladenkettechain store - Beziehung Schule-Industrieschool-industry relations - zentraler Großmarktwholesale trading centre - Vertriebshändlerdistributor - Wirtschaftsbeziehungeneconomic relations - Geldversorgungprivate-sector liquidity - Beziehung Kirche-Staatchurch-State relations - Unfallversicherungpersonal accident insurance - Ost-West-BeziehungenEast-West relations - Verflechtung zwischen Industrieninter-industrial relations - Währungskrisemonetary crisis - interinstitutionelle Beziehungeninterinstitutional relations - devisenrechtliche Beschränkungexchange restriction - internationale Beziehungeninternational relations - zinsloser Kreditfree credit - Diskontsatzdiscount rate - Begrenzung des Kreditvolumenscredit control - interparlamentarische Beziehungeninterparliamentary relations - Wertpapierbörsestock exchange - innergemeinschaftliche Beziehungenintra-Community relations - Kapitalfluchtoutflow of capital - Transferpreistransfer pricing - Beziehung Legislative-Exekutivelegislative-executive relations - sehr kurzfristige Finanzierungvery short-term financing - Währungsbeziehungenmonetary relations - Unternehmensfinanzierungcorporate finance - multilaterale Beziehungenmultilateral relations - Sachversicherungproperty insurance - Personenversicherungpersonal insurance - Mitversicherungco-insurance - Stadt-Land-Verhältnistown-country relationship - Kreditinstitutcredit institution - Industriekreditbankfinance house - automatisierte Bankdienstleistungelectronic banking - Arbeitsunfallversicherungoccupational accident insurance - zwischenmenschliche Beziehungenhuman relations - Bankenaufsichtbanking supervision - Bankgebührbank charges - Haushaltsmittelansatzbudget appropriation - Gesamthaushaltsplangeneral budget - Publicrelationspublic relations - Länderfinanzenregional finances - Religionreligion - Finanzierung des Gemeinschaftshaushaltsfinancing of the Community budget - Beitrag der MitgliedstaatenMember State's contribution - Regierungsumbildungcabinet reshuffle - Steuerübereinkommentax convention - Steueraufsichttax inspection - Rückzahlungredemption - außergewöhnliche Abgabespecial tax - Flurbereinigungreparcelling - Margentarifbracket rate - Abgabenerlass bei der Ausfuhrremission of export duties - Preis je Einheitunit price - Unterstützungstarifsupport tariff - gemischter Preismixed price - Ersetzung von Einfuhrenimport substitution - Preis für Agrarprodukteprice of agricultural produce - Arbeitsentgeltremuneration of work - landwirtschaftliche Versicherungagricultural insurance - landwirtschaftlicher Ertragcrop yield - Gemeinschaftskundecivics - kaufmännisches Schulwesencommercial education - Unterrichtsmaterialteaching materials - Lernsoftwareteaching software - Beziehung Schule-Berufslebenschool-working life relations - Stadterneuerungurban renewal - Neurobiologieneurobiology - Rentabilitätprofitability - Gynäkologiegynaecology - Neurologieneurology - Pädiatriepaediatrics - Zahnmedizindental medicine - Erste Hilfefirst aid - alternative Medizinalternative medicine - Neuordnung der Industrieindustrial reorganisation - Akustikacoustics - Optikoptics - Kybernetikcybernetics - Petrologiepetrology - Verteilung der Hilfedistribution of aid - religiöse Sektereligious sect - Theologietheology - Steuerveranlagungdistribution of the tax burden - Binnenmarkt EUsingle market - geografische Verteilung der Bevölkerunggeographical distribution of the population - Familie mit einem Elternteilone-parent family - adoptiertes Kindadopted child - Kraftfahrzeugversicherungmotor vehicle insurance - Verteilung der Produktiondistribution of production - Schutz der Familiefamily protection - Marktaufteilungmarket-sharing agreement - künstliche Fortpflanzungartificial reproductive techniques - künstliche Besamungartificial insemination - In-vitro-Befruchtungtest tube fertilisation - Vermögensverteilungdistribution of wealth - Leihmuttersurrogate mother - elterliche Gewaltparental authority - Sitzverteilungallocation of seats - biologische Abstammungdescendant - Familiennamesurname - elterliche Haftungparental responsibility - gerichtliche Trennungjudicial separation - Bevölkerungsentwicklungpopulation dynamics - Einkommensverteilungdistribution of income - Zuwanderermigrant - Arbeitsaufteilungallocation of work - Kolonisierungswanderungmigration for settlement purposes - Rückkehrbeihilferepatriation grant - Überalterung der Bevölkerungageing of the population - berufliche Mobilitätjob mobility - räumliche Verteilunggeographical distribution - Altersgliederungdistribution by age - Verteilung pro Kopfper capita distribution - ehrende Auszeichnunghonour - ehrenamtliche Tätigkeitvoluntary work - Wohlfahrtsverbandvoluntary organisation - Arbeitslosenversicherungunemployment insurance - Verteilung pro Beschäftigtemdistribution per employed person - Spielgaming - Spielunternehmengaming establishment - automatisiertes Spielautomatic game - Gliederung nach Geschlechtdistribution by sex - Sportangelnsport fishing - Touristenströmetourist exchange - ausländischer Tourismusforeign tourism - Fremdenverkehr in ländlichen Gebietenrural tourism - Verzeichnisdirectory - touristische Infrastrukturtourist infrastructure - Sozialbudgetsocial budget - Wiederbepflanzungreplanting - europäische SozialpolitikEuropean social policy - Eindämmung der Kriminalitätprevention of delinquency - Kriminalitätcrime - Körperbehinderterphysically disabled - Mittelübertragungcarry-over of appropriations - geistig Behindertermentally disabled - Obdachloserhomelessness - sexuelle Verstümmelungsexual mutilation - wöchentliche Ruhezeitweekly rest period - Drogenhandeldrug traffic - Allgemeinmedizingeneral medicine - Sozialfürsorgesocial assistance - Sozialeinrichtungsocial facilities - Sozialversicherungsrechtsocial security legislation - Sozialarbeitsocial work - Haushaltshilfehome help - Zusatzrentesupplementary pension - Gewerkschaftsvertreterunion representative - Gesundheitspasshealth card - Gesundheitsausgabehealth expenditure - Krankenhauskostenhospital expenses - diplomatische Vertretungdiplomatic representation - Krankenhausaufnahmehospitalisation - häusliche Krankenpflegehome care - Patientenrechtepatient's rights - öffentliche Gesundheitspflegepublic hygiene - Sozialmedizinsocial medicine - Kreditversicherungcredit insurance - Personalvertretungworkers' representation - Privatmedizinprivate medical treatment - Städtebauurban construction - städtische Infrastruktururban infrastructure - Immobilienmarktproperty market - politische Vertretungpolitical representation - Mietordnungrent regulations - Isle of ManIsle of Man - Kastilien-LeonCastile-Leon - Verhältniswahlproportional representation - Kastilien-La ManchaCastile-La Mancha - KantabrienCantabria - Balearische InselnBalearic Islands - La RiojaRioja - Ceuta und MelillaCeuta and Melilla - Repressionrepression - autonome Körperschaft MadridCommunity of Madrid - autonome Körperschaft ValenciaCommunity of Valencia - Region MurciaRegion of Murcia - NordportugalNorthern Portugal - ZentralportugalCentral Portugal - Lissabon und Tal des TejoLisbon and the Tagus Valley - NordenglandNorthern England - NordwestenglandNorth-West England - SüdostenglandSouth-East England - SüdwestenglandSouth-West England - konjunkturelle Erholungeconomic recovery - Antigua und BarbudaAntigua and Barbuda - AnguillaAnguilla - St. Christoph und NevisSaint Christopher and Nevis - Reproduktionduplicating - St. Vincent und die GrenadinenSaint Vincent and the Grenadines - US Virgin Islands - Großer MaghrebGreat Maghreb - Tierzuchtanimal breeding - Pflanzenvermehrungplant propagation - MarshallinselnMarshall Islands - Amerikanisch-Samoa, SamoaAmerican Samoa - Invaliditätsversicherungdisability insurance - Republikrepublic - Polargebietpolar region - Dominikanische RepublikDominican Republic - PitcairnPitcairn Islands - Arbeitsverpflichtungrequisitioning of workers - biologische Waffebiological weapon - Massenvernichtungsmittelweapon of mass destruction - strategische Kernwaffestrategic nuclear weapon - Informationsnetzinformation network - Atombombeatomic bomb - Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungenfarm accountancy data network - ballistische Raketeballistic missile - Lenkflugkörperguided missile - Interkontinentalraketeintercontinental missile - Beförderungsnetztransport network - Kriegsflottewarships - Schienennetzrail network - Weltraumwaffespace-based weapons - Laserwaffelaser weapon - Brandwaffeincendiary weapon - Feuerwaffefirearms and munitions - Wasserstraßennetznetwork of navigable waterways - Heerland forces - paramilitärische Einheitparamilitary force - Straßennetzroad network - Luftwaffeair force - Reservistenarmeereserve army - im Ausland stationierte Streitkräfteforces abroad - Kriegsmarinenavy - Vorratreserves - Wehrdienst für Frauenwomen's military service - freiwilliger Wehrdienstvoluntary military service - Betriebsrücklageprovision - Verteidigungsausgabendefence expenditure - strategische Verteidigungstrategic defence - Devisenreserveforeign-exchange reserves - internationale Sicherheitinternational security - Rüstungspolitikarms policy - europäische RüstungspolitikEuropean arms policy - europäische SicherheitEuropean security - Nichtverbreitung von Kernwaffennuclear non-proliferation - Rüstungsbegrenzungarms limitation - nukleare Abrüstungcreation of nuclear-free zones - Naturschutzgebietnature reserve - Anpassung der Waffensystemeharmonisation of weapons - Wohnsitzresidence - internationales Abkommeninternational agreement - bilaterales Abkommenbilateral agreement - multilaterales Abkommenmultilateral agreement - zweiter Wohnsitzsecondary residence - internationale Verhandlungeninternational negotiations - Unterzeichnung eines Abkommenssignature of an agreement - internationales Vertragswerkinternational instrument - internationale Konventioninternational convention - Pestizidrückständepesticide residue - Entschließungresolution - Holzabfallwood residue - Europäische KonventionEuropean convention - internationales Abkommen UNOUN international covenant - internationale Politikinternational affairs - Kündigung eines Vertragstermination of a contract - internationale Frageinternational issue - Schadenversicherungindemnity insurance - Harzresin - innerdeutsche Beziehungenrelations between the two German States - Staatsbesuchofficial visit - internationale Hilfeinternational aid - Verhaltenskodexcode of conduct - internationale Sanktioninternational sanctions - Entschließung der GemeinschaftCommunity resolution - religiöse Gruppereligious group - sozio-kulturelle Gruppesocio-cultural group - Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgungself-sufficiency in food - Politik der Zusammenarbeitcooperation policy - Entschließung UNOUN resolution - Zusammenarbeit in Rechtsfragenlegal cooperation - militärische Besetzungmilitary occupation - Entschließung EPEP resolution - besetztes Gebietoccupied territory - multinationale Truppemultinational force - Haftungliability - Kriegsgefangenerprisoner of war - Armenien-FrageArmenian question - Kurdistan-FrageKurdistan question - Palästina-FragePalestinian question - Vereinigung Deutschlandsunification of Germany - völkerrechtliche Verantwortlichkeitinternational responsibility - KVAECDE - EuroraketeEuro-missile - Rüstungskontrollearms control - Ministerverantwortlichkeitministerial responsibility - START-AbkommenSTART agreement - ABM-VertragABM Agreement - Friedenszonepeace zone - Krankenversicherunghealth insurance - strafrechtliche Verantwortlichkeitcriminal liability - OSZEOSCE - Langzeitarbeitslosigkeitlong-term unemployment - berufliche Wiedereingliederungreintegration into working life - politische Verantwortungpolitical responsibility - Bekämpfung der Arbeitslosigkeitfight against unemployment - Beschäftigungsplanungmanpower planning - Jobsharingjob sharing - Staatsangehörigernational - Beendigung des Arbeitsverhältnissestermination of employment - Umwandlung von Arbeitsplätzenchange of job - örtliche Arbeitsplatzinitiativelocal employment initiative - unentgeltliche Tätigkeitunpaid work - Bürger der GemeinschaftCommunity national - Zeitarbeittemporary employment - Tierbestandanimal resources - Arbeit von Jugendlichenyouth employment - Frauenarbeitfemale work - Meeresschätzeresources of the sea - berufliche Weiterbildungupdating of skills - wirtschaftliche Ressourceneconomic resources - Berufspraktikumtraineeship - Wasserreservenwater resources - Bodenbestandsoil resources - Arbeitsmarktstatistikemployment statistics - Energiequellenenergy resources - Hilfskraftauxiliary worker - Arbeitnehmer im Auslandsdienstexpatriate worker - Seetransportversicherungmarine insurance - Unternehmerentrepreneur - Unternehmensleitermanaging director - Fischereiressourcenfishery resources - selbstständiger Berufself-employed person - verfügbare Bödenmineral resources - gesetzlicher Feiertagpublic holiday - SonntagsarbeitSunday working - natürliche Ressourcennatural resources - Arbeitstemporate of work - erneuerbare Ressourcenrenewable resources - Fernarbeitteleworking - Lohnstoppay freeze - zusätzliche Mitteladditional resources - Lohnkürzungpay cut - zusätzliche Gegenleistungfringe benefit - Aufwandsentschädigung und Spesenallowances and expenses - Haushaltsmittelbudgetary resources - Ernennungappointment of staff - eigene Mittelown resources - Betriebsordnungrules of procedure - Probezeitprobationary period - Kantinenverpflegungcatering - Gewerkschaftsrechtetrade union rights - Freiheit des gewerkschaftlichen Zusammenschlussestrade union freedom - Berufsethosprofessional ethics - Pflichtversicherungcompulsory insurance - Erstattung bei der Ausfuhrexport refund - Gewinnbeteiligung der Belegschaftprofit sharing - Erstattung bei der Einfuhrimport refund - gewerkschaftliche Wahltrade union election - Sozialpartnersocial partners - Beamtenvereinigungunion of civil servants - Berufsverbandprofessional association - Gewerkschafttrade union - Erstattung bei der Erzeugungproduction refund - Ausfuhrbeschränkungexport restriction - diplomatischer Dienstdiplomatic profession - Einfuhrbeschränkungimport restriction - Beruf in der Kommunikationsbranchecommunications profession - Wettbewerbsbeschränkungrestriction on competition - Verwaltungsberufadministrative personnel - Sekretariatspersonalsecretarial staff - Handelsbeschränkungtrade restriction - Beruf in der Informationsbrancheinformation profession - wissenschaftlich-technischer Berufscientific profession - technischer Beruftechnical profession - Freiheitsbeschränkungrestriction of liberty - Politiker, Politikerin, politische Führerin, politischer Führerpol, political leader, politician, politico - Beruf des Versicherungswesensinsurance occupation - mengenmäßige Beschränkungquantitative restriction - Kleinhandelsmall retailer - Zahnarztdentist - Arztdoctor - Tierarztveterinarian - Apothekerpharmacist - Hebammemidwife - künstlerischer Berufartistic profession - Privatversicherungprivate insurance - Umstrukturierung der Industrieindustrial restructuring - literarischer Berufliterary profession - Betriebsergebnisoperating result - Verkaufspersonalsales staff - Handelsvertretersales representative - landwirtschaftliches Betriebsergebnisagricultural performance - schulische Leistungschool results - Informatikberufinformation technology profession - Fremdenverkehrsberuftourist profession - Hotelfachhotel profession - Dienstpersonalservice occupation - Wiedereinsetzung der Zollsätzerestoration of customs duties - Beruf des Bankwesensbanking profession - Berufssportprofessional sport - Durchgangsverkehrtransit - Zurückbleiben in der Schulebackwardness at school - europäischer IndustrieraumEuropean industrial area - Industriepolitik der GemeinschaftCommunity industrial policy - Rücknahme aus dem Marktwithdrawal from the market - Handwerkhandicrafts - Kleinindustriesmall industry - mittlere Industriemedium-sized industry - Klein- und mittlere Industriesmall and medium industries - Altersrentnerretired person - Industrieansiedlunglocation of industry - industrielle Freizoneindustrial free zone - vorgezogener Ruhestandearly retirement - Technologieparktechnology park - Produktionsüberschussproduction surplus - Umschlag von Güternhandling - öffentlich-rechtliche Versicherungpublic insurance - Wiederaufbereitung des Brennstoffsfuel reprocessing - industrielle Fertigungindustrial manufacturing - Produktionsquoteproduction quota - Produktionsstatistikproduction statistics - Herstellerhaftungproducer's liability - neue Technologienew technology - Gipfeltreffensummit meeting - saubere Technologieclean technology - herkömmliche Technologietraditional technology - technologisches Verfahrentechnological process - technische Regelungentechnical regulations - Lebensdauer eines Produktsproduct life - mangelhaftes Produktdefective product - Ministertagungministerial meeting - technische Beschreibungtechnical specification - europäische NormEuropean standard - internationale Norminternational standard - Angleichung der Normenharmonisation of standards - technische Vorschrifttechnical rule - internationales Treffeninternational meeting - Recycling-Technologierecycling technology - Forschungsetatresearch budget - Aufbesserung der Löhnepay rise - EurekaEureka - Forschungspersonalresearch staff - Forschungspolitik der GemeinschaftCommunity research policy - Beziehung Industrie-Forschungindustry-research relations - Wiederverkäuferdealer - Einkommenincome - Forschungsstelleresearch body - Handelsmarkebrand name - eingetragenes Warenzeichenregistered trademark - Muster und Modelldesigns and models - Nebeneinkommensupplementary income - Markenrechttrademark law - europäische MarkeEuropean trademark - Versuch am Tierexperiment on animals - Versuch am Menschenexperiment on humans - innerbetriebliche Forschungcompany research - Grundlagenforschungbasic research - militärische Forschungmilitary research - Hochschulforschunguniversity research - Haftpflichtversicherungthird-party insurance - Kapitaleinkünfteinvestment income - Gruppe der 77Group of 77 - Contadora-GruppeContadora Group - abhängiges Gebietdependent territory - Verbraucherbewegungconsumer movement - landwirtschaftliches Unternehmereinkommenfarmers' income - Unkostenpauschale des Abgeordnetensecretarial allowance - Beförderung gefährlicher Gütertransport of dangerous goods - landwirtschaftliches Einkommenfarm income - pädagogische Methodeteaching method - Einkommen der privaten Haushaltehousehold income - steuerpflichtiges Einkommentaxable income - Volkseinkommennational income - Meeresbodenschätzeunderwater mineral resources - Nichtlohneinkommenincome in addition to normal pay - fortgeschrittener Werkstoffadvanced materials - Bodenbelagfloor coverings - supraleitfähige Legierungsuperconducting alloy - Verbundmaterialcomposite materials - technische Keramiktechnical ceramics - Spezialpolymerspecial polymer - amorpher Werkstoffamorphous materials - ultrafeines Partikelultra-fine particle - biologischer Werkstoffbiomaterials - Memory-Legierungshape-memory alloy - Verfassungsänderungconstitutional revision - ADN-ÜbereinkommenADN agreement - Peripherieeinheitperipheral - Staffelung der Ferienterminestaggering of holidays - Gesetzesänderungamendment of a law - Personal Computermicro-computer - Fremdenverkehrspolitiktourism policy - Transportversicherungtransport insurance - industrielle Revolutionindustrial revolution - IAAInternational Labour Office - EcosocEcosoc - UNHCRUNHCR, United Nations High Commission for Refugees - Nordrhein-WestfalenNorth Rhine-Westphalia - EABEEB - Rheinland-PfalzRhineland-Palatinate - Rhône-AlpesRhône-Alpes - SEEAEAES - ENEAENEA - Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und ArbeitsbedingungenEuropean Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - Europäisches Institut FlorenzEuropean University Institute of Florence - RipenRibe - UEREBU - Reichtumwealth - UEMOAWAEMU - Lebensversicherunglife assurance - Rizinuscastor bean - ADCADC - RingköbingRingkoebing - MCCACACM - Risikodeckunginsured risk - DACDAC - Gesundheitsrisikohealth risk - Kernenergiepolitiknuclear policy - Reisrice - Erdölpolitikpetroleum policy - Speicherung von Kohlenwasserstoffenstorage of hydrocarbons - Kraftwerksstilllegungdecommissioning of power stations - Agro-Energieagro-energy - Energiewirtschaftenergy industry - Gasoholgasohol - Alkoholkraftstoffmotor spirit - Robotertechnikrobotics - Energieträgerenergy-generating product - Kohlenbergbaucoal industry - Robotereinsatzrobotisation - Kohlepolitikcoalmining policy - Kohleaufbereitungcoal processing - Erzlagerstätteore deposit - soziale Rollesocial role - Bergwerksbetriebmining operation - Erzproduktionmining production - Altersversicherungpension scheme - RoskildeRoskilde - Erzbergbaumining of ore - metallisches Erzmetallic ore - Bauxitbauxite - bituminöses Materialbituminous materials - Steine und Erdenearths and stones - Salzsalt - mechanische Lagerbearing - Phosphatphosphate - Pottaschepotash - RumänienRomania, Roumania, Rumania - Erdölsuchepetroleum exploration - Erdölförderungextraction of oil - Offshore-Anlageoffshore structure - Erdölproduktionpetroleum production - Butanbutane - Paraffinalkane, alkane series, methane series, paraffin, paraffin series - Rohölcrude oil - Benzinpetrol - Dieselkraftstoffdiesel fuel - Heizölfuel oil - Vereinigtes KönigreichUnited Kingdom - Propanpropane gas - Kerosinaviation fuel - bleifreies Benzinlead-free petrol - ÜLG des Vereinigten KönigreichsUnited Kingdom OCT - Schelföloffshore oil - Regionen des Vereinigten Königreichsregions of the United Kingdom - Kraftwerkpower plant - Elektrizitätsindustrieelectrical industry - RuandaRwanda - Kraftwerksstandortsiting of power stations - hydroelektrische Anlagehydroelectric development - SabaSaba - Reaktorkühlungreactor cooling system - Nuklearchemienuclear chemistry - Astronomieastronomy - SabahSabah - bestrahlter Brennstoffirradiated fuel - Saccharosesucrose - biologisches Verfahrenbioprocess - Bioindustriebio-industry - Biotechnologiebiotechnology - Parachemiespecial chemicals - WestsaharaWestern Sahara - Runderzeugnisnon-flat product - Flacherzeugnisflat product - Blechsheet - Profilsection - SahelSahel - dünne Foliethin sheet - Schmalzlard - chemische Grundstoffindustrieraw chemical industry - chemisches Element, Elementchemical element, element - chemische Verbindung, Verbindungchemical compound, compound - Farbe und Lackpaints and varnishes - St. EustatiusSaint Eustatius - Medikamentmedicament - San MarinoSan Marino - Hormonhormone - St. MartinSaint Martin - organisches chemisches Erzeugnisorganic chemical - Pestizidindustriepesticides industry - Metallindustriemetallurgical industry - zwischenbetriebliche Vereinbarunginter-company agreement - Fürstentum AsturienPrincipality of Asturias - St. Pierre und MiquelonSaint Pierre and Miquelon - Erzeugnis der Eisen- und Stahlindustrieiron and steel product - Bolzen- und Schraubenherstellungbolt and screw industry - Spenglerei und Schneidwarenherstellungtinplate and cutlery industry - Eisenwarenironmongery - Schmiedeerzeugnisiron product - Metallbeschichtungmetal coating - St. HelenaSaint Helena - Anlage der Eisen- und Stahlindustrieiron and steel-working machinery - Sonderstählespecial steels - St. LuciaSaint Lucia - Antimonantimony - Berylliumberyllium - Kadmiumcadmium - Ferrolegierungferro-alloy - Tantaltantalum - Pfändungseizure of goods - Zweiradindustriecycle and motorcycle industry - Maschinenwerkzeugtool industry - wissenschaftliches Gerätscientific apparatus - Lohn und Gehaltpay - medizintechnische Ausrüstungmedical and surgical instruments - Leistungslohnpiece work pay - Kühlanlagecold store - Stundenlohnhourly wage - Industrieroboterindustrial robot - Hausfrauengehaltwages for housework - Mindestlohnminimum pay - Pumpepump - IATAIATA - Arbeitnehmerwage earner - Audio- und Videogerätaudio-visual equipment - Tonwiedergabegerätsound reproduction equipment - SalomonenSolomon Islands - WestsamoaIndependent State of Samoa, Samoa, Samoa i Sisifo, Western Samoa - Elektrokabelelectric cable - Fernmeldegerättelecommunications equipment - Elektrohaushaltsgeräthousehold electrical appliance - Disziplinarmaßnahmeadministrative penalty - industrielle Elektromaschineindustrial electric machinery - Elektromaschineelectric machinery - elektromagnetisches Materialelectro-magnetic equipment - GemeinschaftssanktionCommunity sanction - Videoplattevideo disc - Videokassettevideo cassette - Speichermediumrecording medium - Wirtschaftssanktioneconomic sanctions - Schallplatterecord - optischer Datenträgeroptical medium - beschriebenes Speichermediumrecording - Strahlengerätapparatus based on the use of rays - drahtlose Nachrichtenübermittlungradio telecommunications - Mikroelektronikmicroelectronics - Strafmaßnahmepenalty - Bauindustriebuilding industry - Fertigbauweiseprefabrication - Bauplattebuilding slab - öffentliche Großbauvorhabenlarge-scale construction - Pappepaperboard - verdichtetes Holzbonded wood - Volksgesundheitpublic health - Lederwaren- und Handschuhindustriefancy leather goods and glove-making industry - Pelz- und Fellindustriehides and furskins industry - São Tomé und PríncipeSão Tomé and Príncipe - SarawakSarawak - Kurzwarenhaberdashery - SardinienSardinia - Synthesefaserman-made fibre - Naturfasernatural fibre - verschiedene Industriezweigemiscellaneous industries - GmbHprivate limited company - Schmuck- und Goldwarenerzeugungjewellery and goldsmith's articles - Buchweizenbuckwheat - soziale Rechtesocial rights - politische Grundrechtepolitical rights - wirtschaftliche Rechteeconomic rights - Charta der Menschenrechtecharter on human rights - SaarlandSaarland - Atheismusatheism - Satellitsatellite - Freizügigkeitfreedom of movement - Zufriedenheit am Arbeitsplatzjob satisfaction - Kampf gegen die Diskriminierunganti-discriminatory measure - Know-Howknow-how - ethnische Diskriminierungethnic discrimination - sexuelle Freiheitsexual freedom - Fremdenhassxenophobia - Gleichheit von Mann und Frauequality between men and women - Freiheit der Lehreacademic freedom - Recht auf wirtschaftliche Entfaltungright to development - Rechte des Kindeschildren's rights - grausame und erniedrigende Behandlungcruel and degrading treatment - Schleswig-HolsteinSchleswig-Holstein - Jugendschutzchild protection - Verbrechen gegen die Menschlichkeitcrime against humanity - rückwirkende Kraft des Gesetzesretroactivity of a law - Rechtsvergleichungcomparative law - Verwaltungswissenschaftadministrative science - lokale Gesetzgebunglocal legislation - Informationswissenschaftinformation science - zivilrechtliche Haftungcivil liability - vertragliche Haftungcontractual liability - Verhaltenswissenschaftenbehavioural sciences - Eigentum an Güternownership - Atlasatlas - Bodenkundesoil science - Privatisierungprivatisation - Wirtschaftswissenschafteconomics - Erbschaftinheritance - Rechtswissenschaftlegal science - Erbrechtlaw of succession - Mehrfacheigentumtime-sharing - Grunddienstbarkeiteneasement - Genuss der Rechteenjoyment of rights - gesetzlicher Wohnsitzlegal domicile - biologische Naturwissenschaftenlife sciences - Zahlungsfähigkeitfinancial solvency - Verbrechen gegen Personencrime against individuals - Vermögensdeliktecrime against property - Freiheitsberaubungillegal restraint - exakte Naturwissenschaftenphysical sciences - politische Wissenschaftpolitical science - Zollbetrugcustoms fraud - angewandte Wissenschaftenapplied sciences - Verleumdungdefamation - Steuerstraftattax offence - Geowissenschaftenearth sciences - Inhaftierungimprisonment - Strafvollzugsrechtlaw relating to prisons - Häftlingprisoner - Sozialwissenschaftensocial sciences - Ersatzstrafealternative sentence - offener Strafvollzugconditional discharge - Beschlagnahmeconfiscation of property - Strafminderungreduction of sentence - Häftlingsverlegungtransfer of prisoners - Haftordnungprison system - Verwaltung einer Justizvollzugsanstaltprison administration - politische Spaltungpolitical split - Verfolgungsverjährunglimitation of legal proceedings - gerichtliche Anhörunglegal hearing - Atmosphäreatmosphere - Einschulungschooling - Prozesskostenhilfelegal aid - Festnahmearrest - gerichtliche Untersuchungjudicial inquiry - Durchsuchungsearch - Untersuchungshaftdetention before trial - Rechte der Verteidigungrights of the defence - Wahl mit zwei Wahlgängendouble-ballot voting system - Wahl mit einem Wahlgangsingle-ballot system - Listenwahllist voting system - EG-AmtshaftungsklageEC action to establish liability - Verwaltungsbeschwerde der Bedienstetenaction by staff - Vorlage zur Vorabentscheidung EGreference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling - Mehrheitswahlmajority voting system - Wahl in Einmandatswahlkreisenuninominal voting system - Handelsgerichtsbarkeitcommercial court - Parlamentssitzungparliamentary sitting - Schiedsgerichtsbarkeitcourt of arbitration - internationale Gerichtsbarkeitinternational court - Finanzgerichtsbarkeitfiscal court - Dürredrought - Rechtsbeistandlegal adviser - Laienrichterlay magistrate - maritimer Raummaritime area - Gefährdung der Staatssicherheitthreat to national security - Bankgeheimnisbanking secrecy - Überwachung der Meeremaritime surveillance - Freiheit der Meerefreedom of the seas - Industriegeheimnisindustrial secret - Weltraumextra-atmospheric space - Besitz im Weltraumspace property right - Berufsgeheimnisprofessional secret - Nutzung des Weltraumsuse of outer space - Sekretariat der Vereinten NationenUN Secretariat - ausländischer Staatsangehörigerforeign national - Aufenthaltsrechtresidence permit - Einreise von Ausländernadmission of aliens - Wirtschaftsbereicheconomic sector - Mischehemixed marriage - primärer Sektorprimary sector - internationales Recht-innerstaatliches Rechtinternational law - national law - internationales Wirtschaftsrechtinternational economic law - Verantwortlichkeit der Verwaltungadministrative responsibility - Wirtschaftsverwaltungsrechtpublic economic law - quartärer Sektorquaternary sector - Entscheidung EGEC Decision - Richtlinie EGEC Directive - sekundärer Sektorsecondary sector - Rechtsordnung der GemeinschaftCommunity legal system - abgeleitetes Rechtsecondary legislation - Richtlinie EAGEAEC Directive - Empfehlung EGEC recommendation - tertiärer Sektortertiary sector - Verordnung der GemeinschaftEC Regulation - Durchführungsverordnungimplementing Regulation - Stellungnahme EAGEAEC opinion - Sicherung der Versorgungsecurity of supply - Stellungnahme EGKSECSC opinion - Stellungnahme des Gerichtshofs EGopinion of the EC Court of Justice - Harmonisierung der Sozialversicherungsocial-security harmonisation - Beschäftigungssicherheitjob security - externe Zuständigkeit EGEC external competence - Protokoll EGEC Protocol - FusionsvertragMerger Treaty - Transportsicherheittransport safety - Einheitliche Europäische AkteSingle European Act - Beitrittsvertrag EGEC Accession Treaty - Sicherheit des Produktsproduct safety - gemeinsames Unternehmen EAGEAEC Joint Undertaking - Kommission EGEC Commission - Arbeitssicherheitoccupational safety - Beziehungen der UnionEU relations - Ministerrat AKP-EGACP-EC Council of Ministers - nukleare Sicherheitnuclear safety - Mitglied des Gerichtshofs EGmember of the EC Court of Justice - Europäischer KommissarEuropean Commissioner - öffentliche Sicherheitpublic safety - EAZEAC - Sicherheit im Straßenverkehrroad safety - Assoziationsabkommen EGEC association agreement - Abkommen AKP-EGACP-EC Convention - soziale Sicherheitsocial security - Botschafterausschuss AKP-EGACP-EC Committee of Ambassadors - Paritätischer Ausschuss AKP-EGACP-EC Joint Committee - Abkommen von Lome IIIthird Lomé Convention - EURESEURES - EEFEDF - ESFESF - Erweiterung der Europäischen Unionenlargement of the Union - Wohnungszuteilunghousing allocation - Roggenrye - Europäische UnionEuropean Union - Geschichte des europäischen Einigungswerkshistory of Europe - chemisches Salzchemical salt - Mitgliedschaft in der Europäischen UnionEuropean Union membership - SELALAES - gemeinschaftliche Positionjoint position - gemeinsames Handelnjoint action - Vertrag zur Gründung einer Europäischen UnionTreaty on European Union - SELA-StaatenLAES countries - Europäische Politische ZusammenarbeitEuropean political cooperation - allgemeines Auswahlverfahren EGEC competition - Schülerausleseselection of pupils - ergänzender Mechanismussupplementary trade mechanism - Verhütung von Gefahrenrisk prevention - Naturgefahrennatural hazard - Industriegefahrenindustrial hazard - Wirtschaftsliberalismuseconomic liberalism - Zollsatzcustoms duties - Zollkontrollecustoms inspection - Zollsatz des GZTCCT duties - Saatgutseed - Maße und Gewichteweights and measures - Konservenerzeugnispreserved product - Halbmetallsemi-metal - Bestrahlungirradiation - Existenzminimumsubsistence level income - Privatwaffepersonal weapon - Feingrießmeal - Mäzenatentumpatronage - Auswahlverfahrenadministrative competition - öffentliche Anhörungpublic hearing - SenegalSenegal - Gewaltentrennungseparation of powers - Psychoanalysepsychoanalysis - Seidenraupenzuchtsericulture - visuelle Kunstvisual arts - kulturelle Vielfaltcultural pluralism - Sitten und Gebräuchecustoms and traditions - Dienstleistungservice - architektonisches Erbearchitectural heritage - Kirchechurch - Hymneanthem - Flaggeflag - Kundendienstafter-sales service - literarisches und künstlerisches Eigentumliterary and artistic property - Zivildienstalternative service - Aerodynamikaerodynamics - Thermodynamikthermodynamics - Plasmaphysikplasma physics - Laserphysiklaser physics - Gentechnologiegenetic engineering - Malereipainting - Arbeitsvermittlungsstelleemployment service - bedingte Haftentlassungrelease on licence - Kapitalerhöhungcapital increase - Gesundheitsdiensthealth service - Lage der Landwirtschaftagricultural situation - Postgelddienstepost office financial services - Ausfertigung des Gesetzespromulgation of a law - Kapitaleinkünfte der Abgeordnetenfinancial interests of members - arabisch-afrikanische ZusammenarbeitArab-African cooperation - unentgeltliche Dienstleistungfree service - europäisch-arabische ZusammenarbeitEuro-Arab cooperation - Abordnung der KommissionCommission Delegation - GemeinschaftskontrolleCommunity control - zusätzlicher Charakter der Beihilfeprinciple of additionality - Wehrdienstnational service - Randgebietperipheral region - Inselgebietisland region - Meistbegünstigungmost-favoured nation - Dienstleistung gegen Entgeltpayable service - Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitzsubsidiary budget - Postdienstpostal service - mehrsprachiges Wörterbuchmultilingual dictionary - Abkürzungswörterbuchdictionary of abbreviations - öffentliche Dienststellepublic service - Enzyklopädieencyclopaedia - Thesaurusthesaurus - periodische Veröffentlichungperiodical publication - Geheimdienstsecret service - Hausmülldomestic waste - Monokultursingle-crop farming - Sozialamtsocial services - Zeitungnewspaper - Sesamsesame - Preissteigerungprice increase - Sitzungsperiode des Parlamentsparliamentary session - SeychellenSeychelles - IFCIFC - Universitätuniversity - Tiertransporttransport of animals - Genossenschaftsbewegungassociative movement - SchardschaSharjah - SizilienSicily - Truppenstationierungstationing of forces - Parlamentssitzparliamentary seat - Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz, Muttergesellschaft, Stammhaus, Unternehmenssitz, Zentrale, Zentralstelle, Zentralverwaltungcentral office, head office, headquarters, home base, home office, main office - frei gewordener Sitzvacant seat - AustralienAustralia - Sierra LeoneSierra Leone - Verkehrszeichengebungtraffic signs - Nahrung für Kleinhaustierepet food - SingapurSingapore - saurer Regenacid rain - Schadensfallinsurance claim - Stadtplanertown-planning profession - Dokumentationswerkzeugdocumentary tool - Vliesstoffnon-woven fabric - Sirupsyrup - Inseln im Ägäischen MeerAegean Islands - Kanarische InselnCanary Islands - Sisalsisal - Präsidium des Europäischen ParlamentsBureau of the EP - Präsident einer InstitutionPresident - Seismikseismology - Vizepräsident einer InstitutionVice-President - Generalsekretär einer InstitutionSecretary General - Bestehen der Institutioninstitutional activity - Sitz der Institutionseat of Community institution - institutionelle Reforminstitutional reform - institutionelle Zuständigkeitcompetence of the institution - Lage EGEC situation - Familienstandmarital status - Weltraumpolitikspace policy - Selbstversorgungself-supply - Finanzlagefinancial situation - Sozialismussocialism - Gesellschaftorganisation - Aktiengesellschaftpublic limited company - Gesellschaft des bürgerlichen Rechtscivil-law association - Gemeinschaftspraxisprofessional partnership - Handelsgesellschaftfirm governed by commercial law - gemischtwirtschaftliche Gesellschaftmixed-ownership company - Kapitalanlagegesellschaftinvestment company - Kapitalgesellschaftcompany with share capital - Omnibusbus - Konsumgesellschaftconsumer society - Personengesellschaftpartnership - Kommanditgesellschaftlimited partnership - stille Gesellschaftundisclosed partnership - europäische GesellschaftEuropean company - Muttergesellschaftparent company - Gesellschaft ohne Gewinnzwecknon-profit organisation - Soziologiesociology - SüdjütlandSouth Jutland - Seidesilk - Eigenverbrauchown consumption - Betreuung von Pflegebedürftigencare of the disabled - Sojasoya bean - Lösungsmittelsolvent - SomaliaSomalia - Stichprobenuntersuchungsample survey - Meinungsumfrageopinion poll - Sorghumsorghum - Selbstbestimmungself-determination - SudanSudan - Schwefelsulphur - Angebotseinreichungtendering - Informationsquellesource of information - Ursprung der Hilfesource of aid - Rechtsquellesource of law - Unterentwicklungunderdevelopment - Nebenerzeugnisby-product - landwirtschaftliches Nebenerzeugnisagricultural by-product - Selbstfinanzierungself-financing - Milchnebenerzeugnismilk by-product - Metallnebenerzeugnismetal by-product - Lumpenproletariatsub-proletariat - Unterernährungundernourishment - Untervölkerungunderpopulation - Weitervergabe an Nachunternehmersub-contracting - Selbstverwaltungself-management - Ernährer der Familiebreadwinner - Preisstützungprice support - Agrarpreisstützungfarm price support - Währungsbeistandmonetary support - Staatssouveränitätnational sovereignty - Spezialisierung der Produktionproduct specialisation - Spezialisierung des Handelsspecialisation of trade - sachliche Spezialität des Budgetsbudgetary specification - Selbstbeschränkungvoluntary restraint - Bodenspekulationbuilding speculation - SporadenSporades - Sportsport - Sri LankaSri Lanka - StabexStabex - Preisstabilitätprice stability - Stabilisierung der Einkommenincome stabilisation - Stabilisierung der Wirtschafteconomic stabilisation - Stallhaltungindoor livestock farming - Branchenvereinbarunginter-professional agreement - Automatisierungautomation - Stagnation der Wirtschafteconomic stagnation - landwirtschaftliche Versuchsanstaltexperimental farm - Statistikstatistics - Agrarstatistikagricultural statistics - Statistik der GemeinschaftCommunity statistics - Bevölkerungsstatistikpopulation statistics - Fischereistatistikfishing statistics - Automobilmotor car - Wirtschaftsstatistikeconomic statistics - Finanzstatistikfinancial statistics - Industriestatistikindustrial statistics - internationale Statistikinternational statistics - nationale Statistiknational statistics - amtliche Statistikofficial statistics - Regionalstatistikregional statistics - Berlin-Statusstatus of Berlin - Jerusalem-Statusstatus of Jerusalem - Beamtenstatutregulations for civil servants - Autonomieautonomy - Personalstatutstaff regulations - Rechtsstellunglegal status - politischer Statuspolitical status - beruflicher Statusoccupational status - sozialer Statussocial status - Sterilisationsterilisation - Steueranreiztax incentive - Lagerstock - Lagerbestände der GemeinschaftCommunity stock - Finanzautonomiefinancial autonomy - konjunkturelle Lagerbeständeeconomic contingency stock - Interventionsbeständeintervention stock - überhöhte Lagerbeständesurplus stock - Mindestlagerbeständeminimum stock - Weltlagerbeständeworld stock - privates Lagerprivate stock - öffentliches Lagerpublic stock - Ausgleichsvorratbuffer stock - Lagerungstorage - Waffenlagerungstockpiling of weapons - Energiespeicherungenergy storage - Lebensmittellagerungstorage of food - Speicherung von Dokumentendocument storage - Groß-KopenhagenGreater Copenhagen - StorströmStorstroem - Agrarstrukturagricultural structure - Beschäftigungsstrukturemployment structure - Unternehmensstrukturcompany structure - Haushaltsermächtigungbudget authorisation - Wirtschaftsstruktureconomic structure - Industriestrukturindustrial structures - institutionelle Strukturinstitutional structure - Sozialstruktursocial structure - Betäubungsmittelnarcotic - krebserzeugender Stoffcarcinogenic substance - gefährlicher Stoffdangerous substance - Kartellgenehmigungrestrictive-practice authorisation - Ausfuhrsubventionexport subsidy - Ersatzlebensmittelfood substitute - Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebetransfer of farms - Zweigniederlassungbranch - Zuckersugar - Weißzuckerwhite sugar - Rohzuckerraw sugar - Rübenzuckerbeet sugar - Transportgenehmigungtransport authorisation - Rohrzuckercane sugar - SchwedenSweden - abgegebene gültige Stimmevotes cast - allgemeines Wahlrechtuniversal suffrage - Freitodsuicide - SchweizSwitzerland - SulawesiSulawesi - SumatraSumatra - landwirtschaftlich genutzte Flächeutilised agricultural area - stellvertretendes Mitgliedalternate - Preisaufschlagadditional duty - Informationsträgerinformation medium - magnetischer Informationsträgermagnetic medium - Stellenabbaujob cuts - Abschaffung der Zölleabolition of customs duties - Überstaatlichkeitsupranationality - übermäßige Nutzung der Ressourcenover-exploitation of resources - Waldflächewooded area - landwirtschaftliche Betriebsflächearea of holding - Grünlandgrassland - landwirtschaftliche Hauptflächemain acreage - Tiefgefrierendeep-freezing - Brutreaktorbreeder reactor - SurinamSurinam - Übervölkerungoverpopulation - Währungsabkommenmonetary agreement - Autobahnmotorway - Überproduktionover-production - Marktüberwachungmarket supervision - Aussetzung der Hilfesuspension of aid - Strafaussetzungsuspension of sentence - Aussetzung der Zollsätzesuspension of customs duties - SwasilandSwaziland - Waldbausilviculture - ÖsterreichAustria - SyrienSyria - SysminSysmin - Banksystembanking system - Schulsystemeducational system - landwirtschaftliches Betriebssystemfarming system - Informationssysteminformation system - Management-Informationssystemmanagement information system - Kommunikationssystemcommunications systems - Kontenrahmenaccounting system - Anbausystemcultivation system - AuvergneAuvergne - System der Vereinten NationenUnited Nations system - Dokumentationssysteminformation service - Wahlsystemelectoral system - Europäisches WahlsystemEuropean electoral system - europäischer KontenrahmenEuropean accounting system - Europäisches WährungssystemEuropean Monetary System - Internationales Währungssysteminternational monetary system - vereinheitlichter Kontenrahmenstandardised accounting system - Tabaktobacco - Nikotinsuchtsmoking - TaiwanTaiwan - TansaniaTanzania - Teppichcarpet - Luftbeförderungstarifair freight rate - Beförderungstariftransportation tariff - Zolltarifcustoms tariff - gemeinsamer Zolltarifcommon customs tariff - Eisenbahntarifrailway tariff - Vorschuss der Staatskasseadvance - Posttarifpostal charges - Präferenzzolltariff preference - Personentarifpassenger tariff - Nutzungstarifcharges for use of infrastructure - Bullebull - Selbstversorgungsgradself-sufficiency rate - Wechselkursexchange rate - Vorentwurf des Haushaltsplanspreliminary draft budget - MwSt.-SatzVAT rate - flexibler Wechselkursfloating rate - Leitkurscentral rate - repräsentativer Kursrepresentative rate - TawalTawal - staatliche Preisfestsetzungassessment of prices - Gebühr nach Achszahlaxle tax - Ausfuhrabgabeexport tax - Einfuhrabgabeimport tax - Stempelsteuerstamp duty - Ausgleichsabgabecountervailing charge - Abgabe gleicher Wirkungcharge having equivalent effect - Mitverantwortung der Erzeugerproducer co-responsibility - Durchfuhrabgabetransit charge - Gewerbesteuerbusiness tax - Treibstoffsteuerfuel tax - Zivilluftfahrtcivil aviation - Kraftfahrzeugsteuervehicle tax - TschadChad - TschechoslowakeiCzechoslovakia - Anbautechnikcultivation techniques - Managementtechnikmanagement techniques - Gebäudeausrüstungbuilding services - Technologietechnology - Lebensmitteltechnologiefood technology - Militärflugzeugemilitary aircraft - Materialtechnologiematerials technology - sanfte Technologiesoft technology - Energietechnologieenergy technology - vermittelnde Technologieintermediate technology - Kerntechnologienuclear technology - Erdöltechnologieoil technology - Telekommunikationtelecommunications - Telekopiefacsimile - Fernerkundungremote sensing - Geflügelzuchtpoultry farming - Kabelfernsehencable distribution - Telegrammdiensttelegraph - Telematiktelematics - Apparat, Fernsprechapparat, Fernsprecher, Telefon, Telefon; Telefon..., Telefonapparat, Telephonphone, telephone, telephone set - Fernsehen, Televisiontelecasting, television, TV, video - Telexdiensttelex - Zeugenaussageevidence - Ruhezeitrest period - politische Richtungpolitical tendency - Europäisches WährungsabkommenEuropean Monetary Agreement - Flugzeugaeroplane, airbus, aircraft, airplane, plane, runabout - Stressmental stress - Terms of Tradeterms of trade - Terminologieterminology - Baugeländebuilding plot - Industriegeländeindustrial plot - Sozialbracheabandoned land - landwirtschaftliche Nutzflächeagricultural land - staatseigenes LandState-owned land - Ödlanduncultivated land - Ackerlandarable land - Stellungnahmeopinion - Neulandreclaimed land - überseeisches Gebietoverseas territory - Terrorismusterrorism - ThailandThailand - Teetea - Therapeutiktherapeutics - Hochschulschriftthesis - Stellungnahme EGEC opinion - ThessalienThessaly - WestthrakienWestern Thrace - TimorTimor - OsttimorEast Timor - Titantitanium - Wechselnegotiable instrument - Beförderungsausweisticket - TogoTogo - TongaTonga - Foltertorture - ToskanaTuscany - Torfpeat - Massentourismusmass tourism - Sonnenblumesunflower - Stellungnahme EPEP opinion - Toxikologietoxicology - Rauschgiftsuchtdrug addiction - landwirtschaftliche Zugmaschinetractor - Trade Expansion ActTrade Expansion Act - Übersetzentranslation - EG-VertragEC Treaty - EGKS-VertragECSC Treaty - EWG-VertragEEC Treaty - EAG-VertragEAEC Treaty - Staaten des Warschauer PaktsWarsaw Pact countries - Melkmaschinemilking machine - Wasseraufbereitungwater treatment - Informationsverarbeitunginformation processing - Textverarbeitungword processing - Datenverarbeitungdataprocessing - Erzaufbereitungore processing - Pflanzenschutzverfahrenplant health treatment - Kapitaltransaktionfinancial transaction - Unternehmensverlagerungtransfer of businesses - Kapitaltransfercapital transfer - Übertragung des Rentenanspruchstransfer of pension rights - Umsiedlungtransfer of population - Technologietransfertechnology transfer - Haferoats - Lebensmittelverarbeitungfood processing - gemeinschaftliches VersandverfahrenCommunity transit - Zollgutversandcustoms transit - Transliterationtransliteration - Datenübertragungdata transmission - Eigentumsübertragungtransfer of property - Abtreibungabortion - Beförderung auf dem Luftwegair transport - kombinierter Transportcombined transport - Energietransportenergy transport - Transport ins Hinterlandhinterland transport - Güterverkehrcarriage of goods - Beförderung zu Wasser und zu Landesurface transport - Personenverkehrcarriage of passengers - Massenbeförderungpublic transport - illegale Abtreibungillegal abortion - Schienentransportrail transport - Binnenschiffsverkehrinland waterway transport - Individualverkehrprivate means of transport - interkontinentaler Transportintercontinental transport - Binnentransportinland transport - grenzüberschreitender Transportinternational transport - internationaler Güterkraftverkehrinternational road transport - innergemeinschaftlicher Transportintra-Community transport - Beförderung auf dem Seewegmaritime transport - Abu DhabiAbu Dhabi - Allfaser-Abkommenmultifibre agreement - indizierte Abtreibungtherapeutic abortion - nationaler Transportnational transport - Transport über Kabelcable transport - Transport über Rohrpipeline transport - gewerblicher Verkehrcarriage for hire or reward - Werkverkehrown-account transport - Beförderung mit öffentlichen Verkehrsmittelnmeans of public conveyance - regionaler Transportregional transport - Transport über Straßeroad transport - Schulbusdienstschool transport - halböffentlicher Verkehrsemi-public transport - Beförderung unter Zollverschlusstransport under customs control - unterirdischer Transportunderground transport - Vorortbeförderungsuburban transport - Landverkehrland transport - Grenzverkehrtransfrontier transport - städtische Verkehrsmittelurban transport - Transportunternehmercarrier - Arbeitwork - Heimarbeithome working - Stickstoffnitrogen - Fließbandarbeitassembly line work - Vollzeitarbeitfull-time employment - Teilzeitarbeitpart-time employment - Schwarzarbeitmoonlighting - Teamarbeitteam work - Nachtarbeitnight work - Kinderarbeitchild labour - Schichtarbeitshift work - schulisches Arbeitenschoolwork - älterer Arbeitnehmerolder worker - Schwarzarbeiterclandestine worker - Arbeitnehmer aus der GemeinschaftCommunity worker - Grenzgängerfrontier worker - behinderter Arbeitnehmerworker with disabilities - Baden-WürttembergBaden-Württemberg - Handarbeitermanual worker - Wanderarbeitnehmermigrant worker - Saisonarbeiterseasonal worker - Sozialarbeitersocial worker - öffentliches Bauwesenpublic works - Kleeclover - BahamasBahamas - Trentino-Tiroler EtschlandTrentino-Alto Adige - StaatskasseTreasury - Trinidad und TobagoTrinidad and Tobago - Triticumtriticale - BahrainBahrain - Tauschhandelbarter - Trusttrust - Rohr, Röhre, Schlauch, Tubeconduit, duct, hose, hose pipe, pipe, tube, tubing - Tiertuberkuloseanimal tuberculosis - Wolframtungsten - TunesienTunisia - Turbineturbine - TürkeiTurkey - Vormundschaftguardianship - Beerenfruchtsoft fruit - TuvaluTuvalu - Rohrepiping - MwSt.VAT - UDEACCAEEU - UDEAC-StaatenCAEEU countries - BLWUBLEU - UEDEEECU - WEU-StaatenWEU countries - ITUITU - Umm Al-KaiweinUmm Al Qaiwain - Einstimmigkeitunanimity - UNCRDUNCRD - UNESCOUnesco - nationale Einigungnational unification - WEUWEU - Mietvertraglease - UEAUAS - Zollunioncustoms union - Wirtschaftsunioneconomic union - Wirtschafts- und WährungsunionEconomic and Monetary Union - Europäische ZahlungsunionEuropean Payments Union - Interparlamentarische UnionInterparliamentary Union - Präferenzabkommenpreferential agreement - gewerblicher Mietvertragbusiness lease - Länder der Westafrikanischen Wirtschafts- und WährungsunionWAEMU countries - Währungsunionmonetary union - UIRUNIR - UNISISTUnisist - UNITARUnitar - Vieheinheitlivestock unit - Landpachtvertragfarm lease - UNRWAUNRWA - APPUAPPU - UPUUPU - Uranuranium - Verstädterungurbanisation - Stadtplanungtown planning - UdSSRUSSR - UruguayUruguay - Verkehrsteilnehmertransport user - Preisrückgangprice reduction - schlüsselfertige Fabrikturnkey factory - Nießbrauchusufruct - Informationsnutzerinformation user - Verwendung der Hilfeuse of aid - Wassernutzunguse of water - Energienutzungenergy use - Bodennutzungland use - friedliche Nutzung von Energiepeaceful use of energy - UtrechtUtrecht - Handelsbilanztrade balance - Urlaubholiday - Impfstoffvaccine - Impfungvaccination - Kuhcow - Mutterkuhsuckler cow - Milchkuhdairy cow - AostatalValle d'Aosta - Wertschöpfungadded value - Börsenwert eines Unternehmensmarket capitalisation - Handelswertvalue of trade - passive Bilanzbalance-of-payments deficit - Zollwertcustoms valuation - Wertpapiersecurities - Vanadiumvanadium - WanuatuVanuatu - VatikanVatican - Kalbcalf - Fahrzeugvehicle - Luftkissenfahrzeugair-cushion vehicle - Zweiradfahrzeugtwo-wheeled vehicle - Kraftfahrzeugmotor vehicle - landwirtschaftliches Fahrzeugagricultural vehicle - Elektrofahrzeugelectric vehicle - Schienenfahrzeugvehicle on rails - Nutzfahrzeugcommercial vehicle - VejleVejle - VenetienVeneto - Dienstleistungsbilanzinvisible trade balance - VenezuelaVenezuela - Verkaufsale - Kreditverkaufcredit sale - Verkauf von Haus zu Hausdoor-to-door selling - Einzelverkaufretail selling - Verkauf mit Preisnachlassdiscount sale - Versteigerungauction sale - Direktverkaufdirect selling - Engrosverkaufwholesale selling - Zahlungsbilanzbalance of payments - abgabenfreier Verkaufduty-free sale - Versandhandeldistance selling - Obstflächeorchard - Buchprüfungauditing - Glasglass - Gebiet westlich des Großen BeltWest of the Great Belt - WestseelandWest Zealand - BaliBali - Kleidungclothing - Fleischmeat - Rindfleischbeef - Ziegenfleischgoatmeat - Pferdefleischhorsemeat - Büffelfleischbuffalo meat - Kalbfleischveal - Geflügelfleischpoultrymeat - entbeintes Fleischboned meat - Frischfleischfresh meat - BalkanBalkan Peninsula, Balkans - Schaffleischsheepmeat - Schweinefleischpigmeat - ViborgViborg - Vizepräsident des ParlamentsDeputy Speaker of Parliament - Opfervictim - Opfer unter der Zivilbevölkerungcivilian victim - Kriegsopferwar victim - Fernsehtextbroadcast videography - interaktiver Videotexinteractive videotex - Eingliederung in den Arbeitsprozessintegration into employment - Stichwahlsecond ballot - Vereinslebencollective activities - Bestehen des Unternehmensbusiness activity - politisches Lebenpolitics - schulisches Lebenschool life - Leben in der Gesellschaftsocial life - VietnamAnnam, Socialist Republic of Vietnam, Vietnam, Viet Nam - Rebflächevineyard - Stadttown - Mittelstadtmedium-sized town - neue Stadtnew town - Satellitenstadtsatellite town - Weinwine - aromatisierter Weinflavoured wine - Weißweinwhite wine - Landweinlocal wine - Qualitätsweinwine of superior quality - Tafelweintable wine - Flaschenweinbottled wine - gespriteter Weinfortified wine - Bandstrip - Schaumweinsparkling wine - Roséweinrosé wine - Rotweinred wine - Stillweinstill wine - Weinbereitungvinification - sexuelle Gewaltsexual violence - Gewaltviolence - staatliche Gewaltgovernment violence - politische Gewaltpolitical violence - Überweisungcredit transfer - BangladeschBangladesh - Vitamin, Vitamin, Vitamin...vitamin - Weinbauviticulture - Binnenwasserstraßeinland waterway - internationale Wasserstraßeinternational waterway - Schnellstraßeexpressway - Bankbank - Feldwegcountry road - städtische Straßeurban road - Straßen und Wegeroad services department - Diebstahltheft - Geflügelpoultry - Afrikanische EntwicklungsbankAfrican Development Bank - geschlachtetes Geflügelslaughtered poultry - Legegeflügellaying poultry - Lebendgeflügellive poultry - Handelsvolumentrade volume - Umfang der Transaktionentrading volume - Stimmabgabevote - leerer Stimmzettelblank ballot paper - Landwirtschaftsbankagricultural bank - Gesamtabstimmungvote on a text as a whole - Verabschiedung des Gesetzespassage of a bill - elektronische Abstimmungelectronic voting - namentliche Abstimmungroll-call vote - ungültiger Stimmzettelinvalid ballot paper - gesetzliche Wahlpflichtcompulsory voting - Stimmabgabe im vorausadvance voting - Briefwahlpostal vote - Stimmabgabe durch Bevollmächtigtenproxy vote - parlamentarische Abstimmungparliamentary vote - Zentralbankcentral bank - Vorzugsstimmepreferential voting - öffentliche Wahlopen ballot - geheime Wahlsecret ballot - Reisetravel - Pauschalreiseinclusive tour - Gruppenreisegroup travel - Vulkanologievolcanology - landwirtschaftliche Beratungagricultural advisory services - Wallis und FutunaWallis and Futuna - Jogurtyoghourt - Geschäftsbankcommercial bank - JemenYemen - ehemalige Demokratische Volksrepublik Jemenformer South Yemen - Yorkshire und HumbersideYorkshire and Humberside - JugoslawienYugoslavia - Demokratische Republik KongoDemocratic Republic of Congo - SambiaZambia - SeelandZeeland - SimbabweZimbabwe - Zinkzinc - Genossenschaftsbankcooperative bank - Trockenzonearid zone - Klimazoneclimatic zone - Wohngebietresidential area - Fanggebietcatch area - Freihandelszonefree-trade area - Fischereizonefishing area - ausschließliche Wirtschaftszoneexclusive economic zone - Äquatorgebietequatorial zone - Freizonefree zone - SALT-AbkommenSALT Agreement - Investitionsbankinvestment bank - Kaltzonefrigid zone - Feuchtzonehumid zone - Währungsgebietcurrency area - Fußgängerzonepedestrian zone - verseuchtes Gebietpolluted area - Schutzgebietprotected area - Katastrophengebietdisaster area - subtropische Zonesubtropical zone - Stadtrandgebietsuburban area - Tarifzonetariff zone - Entwicklungsbankdevelopment bank - gemäßigte Zonetemperate zone - tropische Zonetropical zone - Stadtgebieturban area - Zoologiezoology - banque foncièreland bank - WeltbankWorld Bank - Volksbankpeople's bank - Privatbankprivate bank - öffentlich-rechtliche Bankpublic bank - BarbadosBarbados - sektorales Abkommensectoral agreement - Preistafelprice list - Stabbar - Niedriglohnlow pay - Datenbasisdatabase - militärischer Stützpunktmilitary base - BasilicataBasilicata - Basse-NormandieLower Normandy - NiedersachsenLower Saxony - TABTAB - Wasserfahrzeugvessel - Grundstoffabkommencommodity agreement - Fischereifahrzeugfishing vessel - Tankertanker - Gebäudebuilding - Vergnügungsbootpleasure craft - Industriegebäudeindustrial building - öffentliches Gebäudepublic building - BayernBavaria - Zollabkommentariff agreement - schöne Künstefine arts - EIBEIB - BelgienBelgium - Regionen und Gemeinschaften Belgiensregions and communities of Belgium - BelizeBelize - Gewinnprofit - Empfänger der Hilfeaid recipient - Benelux, Beneluxländer, BeneluxstaatenBenelux, Benelux countries - Benelux-StaatenBenelux countries - BeninBenin - BerlinBerlin - BermudaBermuda - Nahrungsbedarfnutritional needs - Wohnungsbedarfhousing need - Arbeitskräftebedarfmanpower needs - Bevölkerungswachstumpopulation growth - Wasserbedarfwater requirements - pflanzliche Futtermittelfodder - Finanzbedarffinancial requirements - Betonconcrete - Futterrübefodder beet - Zuckerrübesugar beet - EBVBEUC - Butterbutter - Pflanzenbuttervegetable butter - BhutanBhutan - Produktionssteigerungincrease in production - Bibliografiebibliography - Bibliotheklibrary - Jugendbüchereichildren's library - Staatsbibliotheknational library - öffentliche Bibliothekpublic library - wissenschaftliche Bibliothekscientific library - Universitätsbibliothekuniversity library - Zweikammersystembicameral system - IDBIDB - Akkulturationacculturation - Elendsviertelslum - IBEIBE - Gemeindelandcommon land - Kulturgutcultural object - Verbrauchsgutconsumer goods - langlebiges Gebrauchsgutdurable goods - kurzlebiges Gebrauchsgutnon-durable goods - Gemeinwohlsocial well-being - Anklagecharge - Bierbeer - Bilanzbalance sheet - Versorgungsbilanzsupply balance sheet - Energiebilanzenergy audit - Sozialbilanzsocial audit - Biochemiebiochemistry - Biokonversionbioconversion - biologische Abbaubarkeitbiodegradability - Bioenergiebioenergy - Biogasbiogas - Biografiebiography - Biologiebiology - Biomassebiomass - Biosphärebiosphere - Zweiparteiensystemtwo-party system - Bipolarisierungbipolarisation - MyanmarMyanmar - Kaufpurchase - Keksfabrikbiscuit factory - Wismutbismuth - Weizenwheat - Hartweizendurum wheat - Weichweizencommon wheat - Preisstopprice freeze - Ochsebeef animal - Brennholzfuel wood - Bauholzwood for construction - Kreditkaufcredit purchase - Aufforstungafforestation - Getränkbeverage - alkoholisches Getränkalcoholic beverage - alkoholfreies Getränknon-alcoholic beverage - BolivienBolivia - Schatzanweisungtreasury bill - BonaireBonaire - Zinszuschussinterest-rate subsidy - Wirk- und Strickwarenindustrieknitted and crocheted goods - Interventionsankaufintervention buying - BorneoBorneo - BornholmBornholm - Botanik, Pflanzenkunde, Pflanzenlehrebotany, phytology - BotswanaBotswana - BuddhismusBuddhism - Bäckereibakery - BurgundBurgundy - Warenbörsecommodities exchange - Rindcattle - Säureacid - Provinz Flämisch-BrabantProvince of Flemish Brabant - NordbrabantNorth Brabant - Provinz Wallonisch-BrabantProvince of Walloon Brabant - BremenBremen - BrasilienBrasil, Brazil, Federative Republic of Brazil - BretagneBrittany - Patentpatent - europäisches PatentEuropean patent - BIZBIS - anorganische Säureinorganic acid - Brombromine - Brucellosebrucellosis - Lärmnoise - BruneiBrunei - Haushaltsplanbudget - Haushaltsplan der GemeinschaftCommunity budget - Staatshaushaltnational budget - Verteidigungshaushaltdefence budget - außerordentlicher Haushaltsplanextraordinary budget - organische Säureorganic acid - Familienbudgethousehold budget - Funktionshaushaltsplan EGKSECSC operating budget - Werbeetatadvertising budget - Berichtigungshaushaltsplanamending budget - europäisches SozialbudgetEuropean social budget - Nachtragshaushaltsplansupplementary budget - Aufnahme in den Haushaltsplaninclusion in the budget - BulgarienBulgaria - Stimmzettelballot paper - Stahlsteel - Informationsbüroinformation centre - Wahllokalpolling station - Parlamentspräsidiumbureau of parliament - Parteivorstandpolitical executive - Verwaltungsformalitätadministrative formalities - Büroautomationoffice automation - Butteroilbutter oil - Schattenkabinettshadow cabinet - AbruzzenAbruzzi - AzorenAzores - Küstenschifffahrtmaritime cabotage - Kakaococoa - Katasterland register - Führungskraftexecutive - leitender Verwaltungsangestelltermanager - Sonderlaufbahn Sprachendienst EGEC language service - AKP-StaatenACP countries - mittlere Führungskraftmiddle management - höhere Führungskraftsenior management - RGWCMEA - RGW-StaatenCMEA countries - Kaffeecoffee - Sparkassesavings bank - Hypothekenbankmortgage bank - KalabrienCalabria - Kostenrechnungcosting - Eigentumserwerbacquisition of property - schulischer Zeitplanplanning of the school year - KamerunCameroon - Landwirtschaftsjahrmarketing year - Wahlkampfelection campaign - KampanienCampania - Campingcamping - KanadaCanada - PanamakanalPanama Canal - Wissenserwerblearning - Krebscancer - Kandidatcandidate - Zuckerrohrsugar cane - OAGCAO - Kap VerdeCape Verde - Dokumentenerwerbdocument acquisition - Handlungsfähigkeitcapacity to exercise rights - Ladefähigkeitcarrying capacity - Geschäftsfähigkeitcapacity to contract - Rechtsfähigkeitcapacity to have rights and obligations - Vetoveto - Konsultationsverfahrenconsultation procedure - Ministeriumministry - Parlamentsdirektortreasurer - lokaler Mandatsträgerlocally elected representative - autonome Körperschaftautonomous community - Regionalverwaltungregional government - Kolonialismuscolonialism - wissenschaftlicher Austauschscientific exchange - Produktionskapazitätproduction capacity - Militärsanktionmilitary sanctions - freiwilliger Entwicklungshelferinternational voluntary worker - Westjordanland-FrageWest Bank question - Gemeinschaftsrecht-nationales RechtCommunity law - national law - Delegation EPEP delegation - Stellungnahme WSAESC opinion - Europäischer öffentlicher DienstEuropean civil service - zustimmende Stellungnahme PEEP assent - Paritätische Versammlung AKP-EGACP-EC Joint Assembly - Präsident EPPresident of the EP - Vizepräsident EPVice-President of the EP - Quästor EPQuaestor of the EP - Urteil des Gerichtshofs EGjudgment of the EC Court - Bewegung gegen Europaanti-European movement - StrukturfondsStructural Funds - Arbeitsgerichtsbarkeitlabour tribunal - Lagerkapazitätstorage capacity - Rechtsanwaltbarrister - Kronzeugerepentance - Anschlusszonecontiguous zone - Polizeigewahrsamsurveillance - Klage von Einzelpersonenappeals by private individuals - Wirtschaftslageeconomic situation - Produktionsfaktorfactor of production - Wachstumsschwerpunktgrowth point - integriertes Entwicklungsprogrammintegrated development programme - IMPIMP - Nord-Süd-HandelNorth-South trade - Beförderungskapazitättransport capacity - Spekulationskapitalspeculative funds - öffentliche Finanzierungpublic financing - Angleichung der Preiseharmonisation of prices - Kapitalmarktcapital market - Risikokapitalventure capital - Gesamthaushaltsplan EGEC general budget - Mutterschaftmaternity, motherhood - Kulturpreiscultural prize - Rechts- und Geschäftsfähigkeitlegal capacity - AnglikanismusAnglicanism - KatholizismusCatholicism - orthodoxe KircheOrthodoxy - ProtestantismusProtestantism - Freizeitparkleisure park - Beruf des Gaststättengewerbescatering profession - MafiaMafia - Bioethikbio-ethics - Geheimbundsecret society - Regionalkulturregional culture - AIDSAIDS - Grundstückspreisprice of land - offene Universitätopen university - Bildungshaushalteducation budget - Austausch im Bildungsweseneducational exchange - EurydiceEurydice - Anrechnung der Schul- und Studienzeitrecognition of studies - Presseunternehmenpress undertaking - TeletexTeletex - Datensicherungdata protection - interaktives Netzinteractive network - Kinoproduktionfilm production - Programmindustrieprogrammes industry - audiovisuelle Koproduktionaudio-visual co-production - audiovisuelles Programmaudio-visual programme - audiovisuelle Produktionaudio-visual production - Informationstechnologieinformation technology - hochauflösendes Fernsehenhigh-definition television - Videokommunikationvideo communications - Politik im audiovisuellen Bereichaudio-visual communications policy - audiovisuelle Piraterieaudio-visual piracy - europäischer audiovisueller RaumEuropean audio-visual area - freie Verbreitung von Programmenfree movement of programmes - Telekommunikationstarifcommunications tariff - Informationsrechtlaw relating to information - Rechtsinformatiklegal data processing - Fernladen von Programmendownloading - Programmierspracheprogramming language - automatische Übersetzungmachine translation - Unabhängigkeit in der Energieversorgungself-sufficiency in energy - Industriekapitalindustrial capital - Kooperationsverfahrencooperation procedure - Kompetenzübertragungtransfer of competence - Unternehmensgründungbusiness start-up - Dienstleistungsunternehmenservices company - Unternehmen für Zeitarbeittemporary employment agency - Bildschirmarbeitvideo display unit work - Straßenkabotageroad cabotage - Binnenschifffahrtwaterway transport - Seekanalship canal - Verbindung über den Ärmelkanalcross-channel connection - Inlandstarifnational tariff - Auslandstarifinternational tariff - Straßentarifroad transport tariff - Raumfahrtspace navigation - Verwaltungsmaßnahmeadministrative measure - Gesellschaftskapitalshare capital - Waldschutzforest conservation - Tyrrhenisches MeerTyrrhenian Sea - Adriatisches MeerAdriatic Sea - Ligurisches MeerLigurian Sea - Ägäisches MeerAegean Sea - Ionisches MeerIonian Sea - Insektenbekämpfungfight against insects - Verbesserung der Flächenstrukturland restructuring - Insektizidinsecticide - Fischereiordnungfishing regulations - Fangkontrollefishing controls - Hauptstadtcapital city - ausdauerndes Gemüseperennial vegetable - Frischproduktfresh product - Qualitätsnormquality standard - Sicherheitsnormsafety standard - technische Normtechnical standard - COSTCOST - Forschung und Entwicklungresearch and development - Weltraumforschungspace research - Weltraumtechnologiespace technology - Auslandskapitalforeign capital - synthetischer Kautschuksynthetic rubber - Naturkautschuknatural rubber - Lokomotiv- und Wagonbaurailway industry - Holzkohlecharcoal - Luxusgüterindustrieluxury products industry - autonome Provinz BozenAutonomous Province of Bolzano - autonome Provinz TrientAutonomous Province of Trento - CEPTCEPT - INCBINCB - HabitatUN Habitat - Bediensteter EGEC servants - Ziegegoat - zusätzliche Fangmengeby-catch - zulässige Gesamtfangmengeauthorised catch - Fischfangcatch of fish - Fangmenge nach Artencatch by species - Gesamtfangmengetotal catch - Rechtsakt der GemeinschaftCommunity act - Westindische InselnCaribbean Islands - Kohlechemiecoal by-products industry - Kohlenstoffcarbon - Kraftstoffmotor fuel - Tierkörpercarcass - CaricomCaricom - CARICOM-StaatenCaricom countries - Schuldichtedistribution of schools - Kartellcartel - Handelsgeschäftcommercial transaction - Kartografiecartography - Cash Flowcash flow - Strafregistercriminal record - Katalogisierungcataloguing - KatalonienCatalonia - Katalogcatalogue - sozio-professionelle Gruppesocio-professional category - Wahlkautionelectoral deposit - Kongressakteconference proceedings - IHZITC - CPSSPC - Frau, Frau, weiblich, Frauen...adult female, dame, daughter of Eve, woman - Mannman - ZIECID - EU-StaatEU country - ECACECAC - CEAECEAE - CEAOCEAO - ionisierende Strahlungionising radiation - Natriumsodium - Metallverarbeitungmetalworking - Edelgasrare gas - Toddeath - Organverpflanzungorgan transplant - Bluttransfusionblood transfusion - Metallabfallmetal waste - Verkehrsachse innerhalb der GemeinschaftCommunity trunk route - Sorgerechtcustody - Jugendaustauschyouth exchange scheme - Elementarteilchenfundamental particle - Atomatom - analytische Chemieanalytical chemistry - Spektrometriespectrometry - CEAO-StaatenCEAO countries - Zytologiecytology - Kalziumcalcium - medizinische Diagnosemedical diagnosis - Nuklearmedizinnuclear medicine - medizinische Untersuchungmedical examination - Mitglied des Rechnungshofes EGmember of the EC Court of Auditors - Sicherheit von Gebäudenbuilding safety - europäische UmweltagenturEuropean Environment Agency - Handbuchguide - europäisches SymbolEuropean symbol - Amtsspracheofficial language - Unfall im Haushaltaccident in the home - GemeinschaftsprogrammCommunity programme - tropischer Regenwaldtropical forest - persönliche Habepersonal effects - Abkommen von Lome IVfourth Lomé Convention - elektromagnetische Schadwirkungelectromagnetic interference - Wellenbereichwaveband - Söldnermercenary - Gedächtnisfeiercommemoration - Städtepartnerschafttwinning - Verkehrserziehungdriving instruction - Dopingperformance drugs - Europäische Konvention der Menschenrechte und GrundfreiheitenEuropean Convention on Human Rights - EGKSECSC - Gericht erster Instanz der Europäischen GemeinschaftenEC Court of First Instance - Bedingungen für den Ruhestandretirement conditions - Binnengrenze EGinternal Community frontier - Campingfahrzeugcamping vehicle - Antidumpingmaßnahmeanti-dumping measure - Auswirkung der Informatikimpact of information technology - Datenübermittlungdisclosure of information - militärischer Eingriffmilitary intervention - Ausfuhr von Abfällenexport of waste - Entwicklungshelferdevelopment worker - Radiobiologieradiobiology - Fernbleiben von der Arbeitabsenteeism - Pontifikalaktpapal act - ECOWASECOWAS - CedefopCedefop - Europäische GemeinschaftEuropean Community - EAGEAEC - unverheiratete Personunmarried person - Zellulosecellulose - EKVMECMT - Zensurcensorship - Zentralafrikanische RepublikCentral African Republic - Kernkraftwerknuclear power station - Zentralisierung von Informationencentralisation of information - CentreCentre - Einkaufszentrumshopping centre - Gemeinsame Forschungsstelle EAGEAEC Joint Research Centre - Rechenzentrumcomputer centre - Dokumentationsstelledocumentation centre - politisches Zentrumpolitical centre - Hostbetreiberon line data service - Keramikceramics - Getreidecereals - Getreide für die menschliche Ernährungfood cereals - Aktieshare - Futtergetreidefodder cereals - Brotgetreidecereals of bread-making quality - CERNCERN - ESROESRO - Ursprungszeugniscertificate of origin - Warenverkehrsbescheinigungmovement certificate - Gesundheitszeugnishealth certificate - EGBETUC - Klage vor Gerichtlegal action - Betriebseinstellungcessation of trading - Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebecessation of farming - Zahlungseinstellungsuspension of payments - Waffenstillstandcease-fire - Industrie- und Handelskammerchamber of commerce and industry - direkt gewählte Kammerdirectly-elected chamber - Bundesparlamentfederal chamber - Parlamentskammerparliamentary chamber - Champagnerchampagne - Champagne-ArdennesChampagne-Ardenne - sozialer Wandelsocial change - technologischer Wandeltechnological change - Hanfhemp - Weinzuckerungchaptalisation - Kohlecoal - Kohlenabbaucoal mining - Achslastaxle weight - Aktionärshareholder - Familienunterhaltdependant - Nutzlastpayload - Ladungload - Havanna-ChartaHavana Charter - Charta der Vereinten NationenUnited Nations Charter - Europäische SozialchartaEuropean Social Charter - Jagdhunting - Kesselboiler - Zugang zu Gemeinschaftsinformationenaccess to Community information - Zugang zur Rechtspflegeaccess to the courts - ATP-AbkommenATP Agreement - EG-HandelsabkommenEC trade agreement - EG-KooperationsabkommenEC cooperation agreement - Schengener AbkommenSchengen Agreement - europäisches AssoziierungsabkommenEuropean Association Agreement - vorläufiges EG-AbkommenEC interim agreement - interinstitutionelle Vereinbarunginterinstitutional agreement - gemischtes Abkommenmixed agreement - elektrischer Akkumulatorelectricity storage device - Besitzstand der GemeinschaftCommunity acquis - Zivilklageassociated action for damages - EG-AktionCommunity action - zivilrechtliche Klagecivil proceedings - Strafrechtsklagecriminal proceedings - Haftungsklagecivil liability proceedings - Strafverfolgungpublic prosecution - Tätigkeit der GemeinschaftCommunity activity - Anpassung der finanziellen Vorausschauadaptation of financial perspectives - Abkommensbeitrittaccession to an agreement - Verwaltung der Institutionadministration of the Institutions - Aushangdisplay - portugiesischsprachiges AfrikaPortuguese-speaking Africa - Afrika südlich der Saharasub-Saharan Africa - Europäische Agentur für die Beurteilung von ArzneimittelnEuropean Agency for the Evaluation of Medicinal Products - Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzEuropean Agency for Safety and Health at Work - Angriff auf Leib und Lebenphysical aggression - Parkplatzparking area - NAFTANAFTA - Allergieallergy - Botschaftembassy - Raumplanungtown and country planning - ehemalige DDRformer GDR - ehemalige UdSSRformer USSR - Dienstalterseniority - ehemalige sozialistische Länderformer socialist countries - EnglandEngland - Pelztierfur-bearing animal - Gasgerätgas appliance - Informatikanwendunginformation technology applications - Vertiefung der Europäischen Uniondeepening of the European Union - atlantischer BogenAtlantic Arc - Archipelarchipelago - ArmenienArmenia - SAARCSAARC - Aufzuglift - ZentralasienCentral Asia - parlamentarische Versammlungparliamentary assembly - Verwaltungsautonomieadministrative autonomy - Verkaufserlaubnismarket approval - EG-Haushaltsvorentwurfpreliminary draft EC budget - Kampfflugzeugcombat aircraft - AserbaidschanAzerbaijan - Europäische ZentralbankEuropean Central Bank - Rechtsgrundlagelegal basis - RheintalRhine Valley - BelarusBelarus - Nettobegünstigternet recipient - EBRDEBRD - Produkt mit doppeltem Verwendungszweckdual-use good - Wohlbefinden der Tiereanimal welfare - Artenvielfaltbiodiversity - Biotopbiotope - Geldwäschemoney laundering - Reinigungcleaning industry - Tropenholztropical wood - Bombenflugzeugbomber - Bosnien-HerzegowinaBosnia-Herzegovina - BrandenburgBrandenburg - Luftkabotageair cabotage - gemeinschaftliches FörderkonzeptCommunity support framework - wissenschaftliche Berechnungscientific calculation - Zeitplan der WWUtimetable for EMU - beruflicher Werdegangprofessional career - Erweiterungsplatineexpansion card - Kassetteaudio cassette - NAKRNACC - GUSCIS - Qualtitätszirkelquality control circle - gemeinschaftliche ZertifizierungCommunity certification - Klimaveränderungclimate change - Änderung des politischen Systemschange of political system - EG-Charta der sozialen Grundrechte der ArbeitnehmerEC Charter of the Fundamental Social Rights of Workers - europäische ChartaEuropean charter - internationale Chartainternational charter - Chirurgsurgeon - Friedhofcemetery - erschwerender Tatumstandaggravating circumstances - mildernder Umstandmitigating circumstances - europäische StaatsbürgerschaftEuropean citizenship - Missbrauchsklauselunfair terms of contract - Vertragsklauselcontract terms - Opt-out-Klauselopt-out clause - COCOMCOCOM - Zivilgesetzbuchcivil code - Strafgesetzbuchpenal code - Kodifizierung des Gemeinschaftsrechtscodification of Community law - wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalteconomic and social cohesion - Haar- und Schönheitspflegehairdressing and beauty care - kommunale Gebietskörperschaftlocal authority - regionale Gebietskörperschaftregional authority - Heizungheating - gemeinsamer EWR-AusschussEEA Joint Committee - gemeinsamer beratender EWR-AusschussEEA Joint Consultative Committee - EG-VerwaltungsausschußEC management committee - RegelungsausschussEC regulatory committee - Ausschuss der RegionenCommittee of the Regions - gemischter EG-AusschussEC joint committee - gemeinsamer parlamentarischer EWR-AusschussEEA joint parliamentary committee - Ausschussangelegenheitencomitology - Organhandeltrade in organs - Kunsthandelart trade - flämische GemeinschaftFlemish Community - französische GemeinschaftFrench-speaking Community - deutschsprachige GemeinschaftGerman-speaking Community - Gemeinschaften Belgienscommunities of Belgium - Zuständigkeit des EPpowers of the EP - institutionelle Zuständigkeit EGpowers of the EC Institutions - computergestützter Entwurfcomputer assisted design - Gesamtverband der Arbeitgeberemployers' confederation - Gewerkschaftsbundtrade union confederation - europäische KonferenzEuropean conference - EG-RegierungskonferenzEC Intergovernmental Conference - internationale Konferenzinternational conference - Internationale ArbeitskonferenzInternational Labour Conference - Dreierkonferenztripartite conference - Nationalitätenstreitethnic conflict - Beurlaubung wegen politischer Betätigungleave for political activities - GolfkooperationsratGulf Cooperation Council - EWR-RatEEA Council - Beratung und Begutachtungconsultancy - Pfanderhebung auf umweltbelastende Produktedeposit on a polluting product - Konsolidierung des Gemeinschaftsrechtsconsolidation of Community law - Konsulatconsulate - verwaltungsrechtlicher Vertragadministrative contract - Gegenleistung für ein Abkommenfinancial compensation of an agreement - Nettozahlernet contributor - BSP-bezogene EinnahmequelleGNP contribution - Grenzkontrolleborder control - Kontrolle der staatlichen Beihilfencontrol of State aid - Überwachung der Ausfuhrenmonitoring of exports - zwischenstaatliches EG-AbkommenEC Intergovernmental Convention - Zusammenarbeit in inneren Angelegenheitencooperation in home affairs - Zusammenarbeit im Zollwesencustoms cooperation - umweltpolitische Zusammenarbeitenvironmental cooperation - zwischenstaatliche Zusammenarbeit EUEC intergovernmental cooperation - interinstitutionelle Zusammenarbeit EGEC interinstitutional cooperation - interparlamentarische Zusammenarbeitinter-parliamentary cooperation - Zusammenarbeit der Justizbehörden in der EGEU judicial cooperation - polizeiliche Zusammenarbeitpolice cooperation - polizeiliche Zusammenarbeit EUEU police cooperation - Wohngenossenschafthousing cooperative - Koordinierung der Finanzierungencoordination of financing - Koordinierung der WWU-Politikencoordination of EMU policies - Horn von AfrikaHorn of Africa - Euro-KorpsEuropean army corps - COSACCOSAC - Schuldforderungclaim - organisiertes Verbrechenorganised crime - Förderkriteriumeligibility criteria - Konvergenzkriteriumconvergence criteria - KroatienCroatia, Hrvatska, Republic of Croatia - Doppelverdienstoverlapping of income - Wirbelsturmcyclone - Steuererklärungtax return - EG-Gemeinnützigkeitserklärungdeclaration of Community interest - öffentliche Erklärungpublic statement - Erscheinungsfristpublishing deadline - Insidergeschäftinsider trading - Umweltdeliktenvironmental offence - Sexualdeliktsexual offence - Benennung des Produktsproduct designation - Kündigung eines Abkommenswithdrawal from an agreement - Agrarausgabeagricultural expenditure - EG-AusgabeCommunity expenditure - EG-VerwaltungsausgabeEC administrative expenditure - EG-ForschungsausgabeEC research expenditure - operationelle EG-AusgabeEC operational expenditure - Strukturausgabestructural expenditure - Abweichung vom Gemeinschaftsrechtderogation from Community law - Geldschulddebt - Zollschuldcustoms debt - zweite Phase der WWUsecond stage of EMU - Beamtenpflichtenduties of civil servants - sozialer Dialogsocial dialogue - sozialer Dialog in der GemeinschaftCommunity social dialogue - Verbreitung der Gemeinschaftsinformationendissemination of Community information - EG-HaushaltsdisziplinEC budgetary discipline - militärische Disziplinmilitary discipline - Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeitdiscrimination on the basis of nationality - Reinhaltungsvorrichtunganti-pollution device - medizinische Datenmedical data - persönliche Datenpersonal data - Aktivlegitimationright of action - Asylrechtright of asylum - Schuldrechtlaw of obligations - Landesrechtregional law - Beamtenrechterights of civil servants - Bildschirmscreen - privater ECUprivate ECU - Erziehungsaufsichteducation of young offenders - Belegschaftsaktienworkers' stock ownership - Treibhauseffektgreenhouse effect - Ausarbeitung des Gemeinschaftsrechtsdrafting of Community law - Regionalwahlregional election - Embryo und Fetusembryo and foetus - Sprachregelunguse of languages - militärische Übungmilitary training - institutionelles Gleichgewicht EGEC Institutional balance - Sicherheitsausrüstungprotective equipment - Datenverarbeitungsanlagecomputer equipment - Druckbehälterpressure equipment - heiztechnische Ausrüstungthermal equipment - Justizirrtummiscarriage of justice - EritreaEritrea - Europäischer WirtschaftsraumEuropean Economic Area - EstlandEstonia - Aufstellung des EG-Haushaltsplansdrawing up of the Community budget - Staat mit Staatsreligionnon-secular State - Rechtsstaatrule of law - Bundesstaatfederal State - islamischer StaatIslamic State - laizistischer Staatsecular State - Nationalstaatunitarian State - vergleichende Studiecomparative study - Fallstudiecase study - Europa der Bürgercitizens' Europe - EuropolEuropol - Vollziehung der Strafecarrying out of sentence - Berufserfahrungprofessional experience - gerichtlich angeordnetes Gutachtenexpert's report ordered by a court - Extremismusextremism - computergestützte Fertigungcomputer assisted manufacturing - Hilfsmittel für Behindertefacilities for the disabled - FlevolandFlevoland - internationaler öffentlicher Dienstinternational civil service - internationaler Beamterinternational civil servant - Arbeitsweise der Organeoperation of the Institutions - Europäische Stiftung für BerufsbildungEuropean Training Foundation - KohäsionsfondsCohesion Fund - Fonds des EuroparatesCouncil of Europe fund - Europäischer InvestitionsfondsEuropean Investment Fund - Büroartikeloffice supplies - Steuerfreibetragtax-free allowance - Betrug zulasten der EGfraud against the Community - EG-Außengrenzeexternal frontier of the Community - Treibhausgasgreenhouse gas - Genetikgenetics - GeorgienGeorgia - Zigeunergypsy - Hungerstreikhunger strike - Visegrad-StaatenVisegrad countries - Gruppe der VierundzwanzigGroup of Twenty-Four - Gemeindeverbandassociation of local authorities - europäische wirtschaftliche InteressenvereinigungEuropean Economic Interest Grouping - sexuelle Belästigungsexual harassment - Kampfhubschraubercombat helicopter - Geschichte des klassischen Altertumsancient history - Geschichte der Gegenwartcontemporary history - Geschichte des Mittelaltersmedieval history - Geschichte der Neuzeitmodern history - chronologische Entwicklunghistorical account - Ladenöffnungszeitentrading hours - kulturelle Identitätcultural identity - FIAPFIFG - Imageimage - diplomatische Immunitätdiplomatic immunity - wirtschaftliche Infrastruktureconomic infrastructure - EG-InitiativeCommunity initiative - Initiative für das Wachstum in EuropaEuropean growth initiative - Insektinsect - Startgerätlaunch facility - Sanitäreinrichtungplumbing equipment - Europäisches Institut für Öffentliche VerwaltungEuropean Institute of Public Administration - Europäisches WährungsinstitutEuropean Monetary Institute - EWR-InstitutionEEA joint institution - Wirtschaftsinstrument für die Umwelteconomic instrument for the environment - Unwetterbad weather - Systemverbundsystems interconnection - öffentliches Interessecollective interest - Rechtsschutzinteresseinterest in bringing an action - Internatboarding school - InterpolInterpol - Nahrungsmittelvergiftungfood poisoning - JudeJew - Gerichtsbarkeitcourts and tribunals - Verfassungsgerichtsbarkeitconstitutional court - KasachstanKazakhstan - KirgisistanKyrgyzstan - KosovoKosovo - EG-Umweltzeicheneco-label - Seelake - Muttermilchmother's milk - Trägerraketelaunch vehicle - europäische SpracheEuropean language - Minderheitsspracheminority language - außereuropäische Sprachenon-European language - Regionalspracheregional language - lebende Spracheliving language - Wiedergabegerätdisc drive - LettlandLatvia - Liberalisierung des Marktesliberalisation of the market - Lufthoheitfreedom of the skies - LitauenLithuania - Vermietunghiring - Organisationsgesetzorganic law - Parzellierungdividing up of land - ehemalige jugoslawische Republik MazedonienFormer Yugoslav Republic of Macedonia - angeborene Krankheitcongenital disease - Ernährungskrankheitnutritional disease - Hautkrankheitskin disease - Blutkrankheitblood disease - Erkankung des Verdauungssystemsgastrointestinal disease - Erkrankung des Nervensystemsneurological disease - endokrine Erkrankungendocrine disease - sexuell übertragbare Krankheitsexually transmitted disease - frei lebendes Säugetierwild mammal - Sportveranstaltungsporting event - militärische Manövermilitary manoeuvres - Dienstleistungsmarktservices contract - EG-KonformitätszeichenEC conformity marking - Beuteltiermarsupial - tierische Substanzmaterial of animal origin - EWS-WechselkursmechanismusEMS exchange-rate mechanism - Mecklenburg-VorpommernMecklenburg-West Pomerania - Kassenarztsystemstandard agreement health care - Gerichtsmedizinforensic medicine - freiverkäufliches Medikamentover-the-counter drug - Tierarzneimittelveterinary drug - Kaspisches MeerCaspian Sea - Schwarzes MeerBlack Sea - Rotes MeerRed Sea - MercosurMercosur - einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmenational implementing measure - Mikroorganismusmicroorganism - aquatische Umweltaquatic environment - Meeresumweltmarine environment - Bergarbeiterminer - Untersuchungsmissionfact-finding mission - Modemmodem - MontenegroCrna Gora, Montenegro - Monumentmonument - politische Moralpolitical morality - Aushandlung eines EG-Abkommensnegotiation of an EC agreement - Uruguay-RundeUruguay Round - kombinierte NomenklaturCombined Nomenclature - pharmazeutische Nomenklaturdrugs classification - Nichtverbreitung von Waffennon-proliferation of arms - Umweltnormenvironmental standard - neue Beschäftigungsformnew type of employment - Beobachterobserver - Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und DrogensuchtEuropean Monitoring Centre for Drugs and Drug Addition - EG-MarkenamtCommunity Trademark Office - Vogelbird - Organ für Zusammenarbeit EUEU cooperation body - Entscheidungsgremiumdecision-making body - gemischtes EG-GremiumEC joint body - Gesundheitsorganisationorganisation of health care - Welt-HandelsorganisationWorld Trade Organisation - Sportverbandsports body - EG-BehördeCommunity body - genetisch veränderter Organismusgenetically modified organism - EG-SonderorganEC body and agency - UsbekistanUzbekistan - Sponsoringsponsorship - Sponsoring der GemeinschaftCommunity sponsorship - Partnerschaft für den FriedenPartnership for Peace - baltische StaatenBaltic States - GUS-StaatenCIS countries - Staaten des GolfkooperationsratsGCC countries - GolfstaatenGulf States - Länder des MercosurMercosur countries - nicht assoziiertes Landnon-associated country - Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staatenthird countries in the Mediterranean - MOELCEEC - verhandelbare Umweltverschmutzungsgenehmigungtradeable emission permit - Zivilbedienstetecivilian personnel - Zeitvertragsbedienstetecontract staff - Krankenpflegepersonalnursing staff - Angehörige der Streitkräftemilitary personnel - finanzielle Vorausschaufinancial perspectives - GASPCFSP - Rechtsphilosophiephilosophy of law - Beschwerde an die Kommissioncomplaint to the Commission - pflanzlicher Schädlingharmful plant - lebende Pflanzeliving plant - Medienpluralismuspluralism in the media - EG-UmweltpolitikCommunity environmental policy - einheitliche Wechselkurspolitiksingle exchange-rate policy - Visumpolitikvisa policy - einheitliche Währungspolitiksingle monetary policy - die Stratosphäre verschmutzende Substanzstratospheric pollutant - Urbevölkerungindigenous population - Pornografiepornography - Flugzeugträgeraircraft carrier - gerichtliche Verfolgunglegal process - Vorgeschichteprehistory - erste Phase der WWUfirst stage of EMU - Staatschefhead of State - Vorsitz des Rats der Europäischen UnionEU Council Presidency - Präsident der EG-KommissionPresident of the Commission - wissenschaftliche Pressescientific press - Rechtsbeweisproof - Unfallverhütungaccident prevention - Grundsatz der gegenseitigen Anerkennungmutual recognition principle - Subsidiaritätsprinzipprinciple of subsidiarity - allgemeiner Rechtsgrundsatzgeneral legal principle - EG-VertragsverletzungsverfahrenEC infringement procedure - Mitentscheidungsverfahrencodecision procedure - Schlichtungsverfahren - Sonderverfahrenspecial procedure - homöopathisches Erzeugnishomeopathic product - Recyclingproduktrecycled product - Beruf des Zollwesenscustoms profession - nicht anerkannter Heilberufpractitioner of alternative medicine - EG-GesetzgebungsprogrammCommunity legislative programme - operationelles Programmoperational programme - Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesseproject of Community interest - Entwurf des EG-Haushaltsplansdraft EC budget - Verbreitung des Europagedankenspromotion of the European idea - Finanzprotokollfinancial protocol - rechnergestützte Publikationcomputer assisted publishing - Öffentlichkeit der Sitzungenpublic conduct of debates - Vertrauensfrageconfidence motion - TibetfrageTibetan question - Vorfragepreliminary issue - Verlängerung eines Abkommensrenewal of an agreement - Inanspruchnahme des Bürgerbeauftragten EGappeal to the EC Ombudsman - Klage vor dem Verwaltungsgerichtaction brought before an administrative court - Klage in EG-Streitsachenaction brought before the EC Court of Justice - EG-Nichtigkeitsklageaction for annulment of an EC decision - Amtshaftungsklageaction to establish liability on the part of an administration - Umweltabgabeenvironmental tax - Wirtschaftsreformeconomic reform - politische Reformpolitical reform - Zollverfahren der GemeinschaftCommunity customs procedure - Ausfuhrzollverfahrenexport customs procedure - System zur Finanzierung der GemeinschaftCommunity financing arrangements - AlpenraumAlpine Region - vom Fischfang abhängiges Gebietregion dependent on fishing - förderungswürdige Regioneligible region - europäische RegionEuropean Region - Industriegebiet mit rückläufiger Wirtschaftsentwicklungdeclining industrial region - Standesamtsregistercivil register - Geschäftsordnung des Parlamentsparliamentary rules of procedure - Beziehungen Verwaltung-Bürgercitizen-authority relations - Beziehungen Staat-Regionrelations between the State and the regions - interinstitutionelle Beziehungen EGEC interinstitutional relations - Kompetenzverteilungdivision of powers - Aufschlüsselung der Gemeinschaftsfinanzierungdistribution of Community funding - Reptilreptile - Moldauische RepublikRepublic of Moldova - Slowakische RepublikSlovak Republic - Tschechische RepublikCzech Republic - Energienetzenergy grid - Informatiknetzcomputer network - lokales Netzlocal area network - transeuropäisches Netztrans-European network - Reservierungreservation - EG-HaushaltsrücklageEC budgetary reserve - Entschließung des Parlamentsresolution of parliament - Steueraufkommen aus MehrwertsteuerVAT resource - Quellensteuerdeduction at source - Abkommensrevisionrevision of an agreement - Vertragsänderung EGrevision of the EC Treaty - Änderung der finanziellen Vorausschaurevision of financial perspectives - internationale Rolle der Unionthe EU's international role - Nagetierrodent - Königtumroyalism - RusslandRussia - Gesundheit der Tiereanimal health - psychische Gesundheitmental health - SachsenSaxony - Sachsen-AnhaltSaxony-Anhalt - medizinische Wissenschaftenmedical science - Bildhauereisculpture - EZBSESCB - StaatsgeheimnisState secret - Sekretariat der Institutionsecretariat of an Institution - Agrarsektorfarming sector - Sicherheit im Luftverkehrair safety - Sicherheit und Bewachungsecurity services - Sicherheit der Meeremaritime safety - Erdbebenearthquake - Sensibilisierung der Öffentlichkeitpublic awareness campaign - Serbien, Serbien und MontenegroSerbia, Serbia and Montenegro - Netz-Servernetwork server - staatliche GesundheitsbehördeState health service - Affemonkey - historische Stättehistoric site - politische Lagepolitical situation - SlowenienRepublic of Slovenia, Slovenia, Slovenija - Gesundheitsversorgunghealth care - Krankenpflegenursing care - Unterseebootsubmarine - medizinisches Fachgebietmedical specialisation - Tierschauanimal show - Haushaltsstabilisatorbudgetary stabiliser - Erziehungsstatistikeducation statistics - landwirtschaftlicher Betriebsleiterhead of agricultural holding - Gesundheitsstatistikhealth statistics - Verkehrsstatistiktransport statistics - Reiseverkehrsstatistiktourism statistics - europäischer RechtsstatusEuropean legal status - Anregungsmittelstimulant - unterirdische Abfalllagerungunderground storage of waste - Fischereistrukturenfisheries structure - Psychopharmakonpsychotropic substance - Benutzerunterstützunghelp desk - Arzneimittelüberwachungdrug surveillance - multilaterale Überwachungmultilateral surveillance - kommunaler Zweckverbandjoint authority - Betriebssystemoperating system - Datenbankverwaltungssystemdatabase management system - Gesundheitssystemhealth care system - Datenverarbeitungssystemcomputer system - Gerichtsverfassunglegal system - Tabellenkalkulationsprogrammspreadsheet - TadschikistanTajikistan - Interventionssatzfinancing level - Technologie mit doppeltem Verwendungszweckdual-use technology - EDV-Terminalcomputer terminal - autonome Gebiete Palästinasautonomous territories of Palestine - Gebiete des ehemaligen Jugoslawiensterritories of the former Yugoslavia - ThüringenThuringia - Menschenhandeltrafficking in persons - Tranquilizertranquiliser - Umwandlung unter zollamtlicher Überwachungprocessing under customs control - Verwaltungstransparenzadministrative transparency - Transparenz des Entscheidungsprozessestransparency in decision-making - Krankentransporttransport of patients - Unfallverletzungtrauma - Saisonarbeitseasonal employment - EG-TroikaCommunity Troika - dritte Phase der WWUthird stage of EMU - TurkmenistanTurkmenistan - verwaltungsmäßige Zuordnungadministrative supervision - UkraineUkraine - Ulster-DonegalUlster-Donegal - Europäische Politische UnionEuropean Political Union - EDV-Benutzerinformation technology user - alternative Verwendung von Agrarproduktenalternative use of agricultural products - Krankheitsüberträgerdisease vector - Kampffahrzeugcombat vehicle - Verstoß gegen Gemeinschaftsrechtinfringement of Community law - Rechtsmittelappeal - VojwodinaVojvodina - Fahrgasttraveller - entmilitarisierte Zonedemilitarised zone - empfindliche Zonesensitive area - Regierungschefhead of government - Oppositionsführerleader of the opposition - Haushaltsvorstandhead of household - Viehbestandlivestock - Scheckcheque - Umsatzturnover - ChileChile - Chemiechemistry - Lebensmittelchemiefood chemistry - Industriechemieindustrial chemistry - ChinaChina - Chirurgiesurgery - Chlorchlorine - Budgeting-Systemprogramme budgeting - Wahl einer Technologiechoice of technology - Arbeitslosigkeitunemployment - konjunkturelle Arbeitslosigkeitcyclical unemployment - verdeckte Arbeitslosigkeithidden unemployment - Frauenarbeitslosigkeitfemale unemployment - Jugendarbeitslosigkeityouth unemployment - Kurzarbeitshort-time working - Saisonarbeitslosigkeitseasonal unemployment - strukturelle Arbeitslosigkeitstructural unemployment - betrieblich bedingte Arbeitslosigkeittemporary layoff - technologisch bedingte Arbeitslosigkeitunemployment due to technical progress - Wahlenthaltungabstentionism - Tätigkeitsbereich des Unternehmensbranch of activity - Arbeitsloserunemployed person - ChristentumChristianity - Chromchromium - ZypernCyprus - Apfelweincider - IOMIOM - Wirtschaftstätigkeiteconomic activity - Zementcement - Filmkunstcinema - Rundschreibencircular - Zivilisationcivilisation - Führungsschichtruling class - Unterschichtlower class - Mittelschichtmiddle class - Arbeiterschaftworking class - Bauerntumpeasant class - Gesellschaftsschicht, Klasse, Schicht, soziale Schicht, Standclass, rank, social class, socio-economic class, stratum - Oberschichtupper class - Klassifikationclassification - Schiedsklauselarbitration clause - Sperrklauselallocation clause - Schutzklauselprotective clause - selbstständige Tätigkeitself-employment - Klerusclergy - Kundschaftcustomers - Klimaclimate - Klimatisierungair conditioning - Rechnungsabschlussclosing of accounts - politischer Zirkelpolitical club - WFCWFC - UNCTADUnctad - politisches Bündnispolitical coalition - Kobaltcobalt - Kodierungcoding - Straßenverkehrsordnunghighway code - Schifffahrtsgesetzgebungnavigational code - Arbeitsgesetzbuchwork code - Gesetzbuchlegal code - friedliche Koexistenzpeaceful co-existence - Mitfinanzierungco-financing - Mitbestimmungco-determination - Kokscoke - Zusammenarbeit in Haushaltsfragenbudgetary cooperation - Steuererhebungtax collection - Datenerhebungdata collection - Sonnenkollektorsolar collector - Kollektivismuscollectivism - Landgemeinderural community - Gebietskörperschaftregional and local authorities - Stadtgemeindeurban community - KolumbienColombia - Schulanpassungadjustment to school - Farbstoffdyestuff - Lebensmittelfarbstofffood colouring - künstlicher Lebensmittelfarbstoffartificial food colouring - natürlicher Lebensmittelfarbstoffnatural food colouring - Rapsoil seed rape - Brennmaterial, Brennstoff, Feuerung, Kraftstoff, Sprit, Stoff, Treibstofffuel - Substitutionsbrennstoffsubstitute fuel - fossiler Brennstofffossil fuel - soziale Anpassungsocial adjustment - Kernbrennstoffnuclear fuel - Agrarausschuss EGEC agriculture committee - Ausschuss EGEC committee - Beratender Ausschuss EGEC advisory committee - Betriebsratworks council - Lebensmittelzusatzstofffood additive - Ausschuss des Rates der Europäischen UnionEU Council committee - Europäischer Wirtschafts- und SozialausschussEuropean Economic and Social Committee - Währungsausschuss EGEC Monetary Committee - Paritätischer Ausschuss EGjoint committee on EC matters - Ständiger Ausschuss EGEC standing committee - Ständiger Ausschuss UNOUN Standing Committee - Wissenschaftlicher Ausschuss EGEC scientific committee - Technischer Ausschuss EGEC technical committee - Handelsschiedsgerichtsbarkeitcommercial arbitration - Rechnungsprüfungaudit - virtuelle Bibliothekvirtual library - Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen UnionTranslation Centre for the Bodies of the European Union - Gemeinschaftliches SortenamtCommunity Plant Variety Office - Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der VölkerAfrican Charter on Human and Peoples' Rights - Europäische EnergiechartaEuropean Energy Charter - Sozialklauselsocial clause - UNCEDUNCED - Europäischer BetriebsratEuropean Works Council - InternetInternet - elektronischer Geschäftsverkehrelectronic commerce - europäisches Institut für NormungEuropean Standards Institute - CENCEN - CENELECCENELEC - ETSIETSI - Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweiserecognition of vocational training qualifications - Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissenquality control of agricultural products - EFTA-GerichtshofEFTA Court - gefährlicher Abfallhazardous waste - amtliche Hinterlegunglegal deposit - Sozialdumpingsocial dumping - erworbener Anspruchestablished right - Wirtschaft in einer Übergangsphasetransition economy - elektronische Publikationelectronic publishing - Enzymenzyme - BSEBSE - europäischer SozialraumEuropean social area - Gruppe der am stärksten industrialisierten Ländergroup of leading industrialised countries - GATSGATS - Rio-GruppeRio Group - Herbeiführung des Friedensestablishment of peace - Wirtschaftsinformationeconomic intelligence - Zoologischer Gartenzoo - Fischkrankheitfish disease - Globalisierungglobalisation - Multimediamultimedia - Amt für Harmonisierung im BinnenmarktOffice for Harmonisation in the Internal Market - WeltzollorganisationWorld Customs Organisation - StreitbeilegungsgremiumDispute Settlement Body - APECAPEC - Pädophiliepaedophilia - Grundsatz der Verhältnismäßigkeitprinciple of proportionality - vergleichende Werbungcomparative advertising - Regionen Finlandsregions of Finland - Regionen Schwedensregions of Sweden - Regelung im Telekommunikationswesenregulation of telecommunications - Informationsgesellschaftinformation society - Vertrag von AmsterdamTreaty of Amsterdam - wirtschaftliche Umstrukturierungeconomic transition - TRIMSTRIMS - TRIPSTRIPS - UNICEUNICE - Arbeitslebenworking life - Euro-Zoneeuro area - Zoonosezoonosis - TARICTARIC - IBFGICFTU - CEEACECCAS - EUTELSATEUTELSAT - LECEELEC - OIEIOE - Klonencloning - Handelsstreittrade dispute - Unternehmen in Schwierigkeitencompany in difficulties - Datenautobahninformation highway - Intranetintranet - Extranetextranet - Browserbrowser - Dokumentenmanagementdocument management - EDVEDM - OCROCR - Digitalisierungdigitisation - Scannerscanner - NiederösterreichNiederösterreich - OberösterreichOberösterreich - BurgenlandBurgenland - KärntenCarinthia - SalzburgSalzburg - SteiermarkSteiermark - TirolTyrol - VorarlbergVorarlberg - WienVienna - APEC-LänderAPEC countries - CEEPCEEP - Zahlungsfristdeadline for payment - Stabilitätspaktstability pact - Jugendpolitikyouth policy - Verbraucherpolitikconsumer policy - Gemeinschaftspolitik-nationale PolitikCommunity policy-national policy - Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitEuropean Monitoring Centre on Racism and Xenophobia - JIJHA - Diskriminierung aufgrund des Altersage discrimination - Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierungdiscrimination on the basis of sexual orientation - Altenpflegecare for the elderly - ungerechtfertigte Entlassungunfair dismissal - StockholmStockholm - Östra MellansverigeÖstra Mellansverige - SydsverigeSydsverige - Norra MellansverigeNorra Mellansverige - Mellersta NorrlandMellersta Norrland - Övre NorrlandÖvre Norrland - Småland med ÖarnaSmåland med öarna - VästsverigeVästsverige - Itä-SuomiItä-Suomi - Väli-SuomiVäli-Suomi - Pohjois-SuomiPohjois-Suomi - UusimaaUusimaa - Etelä-SuomiEtelä-Suomi - AhvenanmaaAhvenanmaa - Abkommen über die SozialpolitikSocial Policy Agreement - Diskriminierung aufgrund von Behinderungdiscrimination based on disability - ECHOECHO - OLAFOLAF - Vereinfachung der Rechtsvorschriftensimplification of legislation - DNSDNA - virtuelle Realitätvirtual reality - Bildsynthesepicture synthesis - Bewertungsverfahrenevaluation method - Beobachtungobservation - Grundsatz der Vergemeinschaftungprinciple of communitisation - Haftung des Staatesliability of the state - Simulationsimulation - Einfuhrüberwachungsurveillance concerning imports - vergleichender Testcomparative analysis - Ursachenanalyseanalysis of causes - quantitative Analysequantitative analysis - Sonderurlaubspecial leave - verstärkte Zusammenarbeitcloser cooperation - Hypermediahypermedia - Hypertexthypertext - Euthanasieeuthanasia - PalauPalau - NorfolkinselNorfolk Island - NiueNiue - TokelauTokelau - CeutaCeuta - MelillaMelilla - Stellungnahme EG oder EAGCommunity opinion - Stellungnahme Europäischer RechnungshofCourt of Auditors opinion - Grundrechtscharta der Europäischen UnionEU Charter of Fundamental Rights - Demokratiedefizitdemocratic deficit - Hoher Vertreter für die GASPHigh Representative for the CFSP - Entschließung des Rats der Europäischen UnionResolution of the Council of the European Union - Entschließung des Europäischen Ratesresolution of the European Council - Art der Erzeugungmode of production - Produktionszielproduction target - Productionstechnikproduction technique - transgenes Tiertransgenic animal - transgene Pflanzetransgenic plant - Innovationsverbreitungdiffusion of innovations - Fertigungsstandardproduction standard - veraltete Technologieobsolete technology - technologische Zukunftsforschungprospective technological studies - Organisation der Forschungorganisation of research - wissenschaftliche Entdeckungscientific discovery - Vorsorgeprinzipprecautionary principle - Vor-Ort-Untersuchungfield research - Forschungsergebnisresearch results - Rückverfolgbarkeittraceability - nachhaltige Landwirtschaftsustainable agriculture - europäisches AgrarmodellEuropean agricultural model - Agrar-Umweltmaßnahmenagri-environmental plan - Bodenpolitikland policies - landwirtschaftliches Projektfarming project - Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzungagricultural area with environmental restrictions - Agro-Forstwirtschaftagroforestry - Misserntecrop losses - landwirtschaftliche Erhebungagricultural census - bewässerte Kulturenirrigated agriculture - Wechselwirtschaftcrop rotation - Silosilo - Anbau von Energiepflanzenenergy crop - Anbau von Ölpflanzenoil crop - Zootechnikzootechnics - boreale Waldgesellschaftenboreal forest - nachhaltige Forstwirtschaftsustainable forest management - forstwirtschaftliche Zertifizierungforest certification - Strategie der Europäischen Union für die ForstwirtschaftEuropean forestry policy - EFICSEFICS - mediterrane WaldgesellschaftenMediterranean forest - Waldgesellschaften gemäßigter Klimazonentemperate forest - Statistik über die Forstwirtschaftforestry statistics - Europäische WährungEuropean currency - EcuEcu - EURIBOREURIBOR - Umrechnungskursconversion rate - ADBADB - CABEICABEI - CDBCaribank - Agrarkreditagricultural credit - Stabilitätsprogrammstability programme - steuerliche Zusammenarbeit in EuropaEuropean tax cooperation - Steuerreformtax reform - Arbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmernmigrant unemployment - ständige berufliche Weiterbildungcontinuing vocational training - EG-BeschäftigungsausschussEmployment Committee - europäische BeschäftigungsstrategieEuropean Employment Strategy - Anpassungsfähigkeit der Arbeitskraftworker adaptability - flexible Arbeitsbedingungenlabour flexibility - überholte Berufsqualifikationenskill obsolescence - Mangel an Arbeitskräftenlabour shortage - polyvalente Arbeitskraftmulti-skilled worker - Abwerben von Arbeitskräftenhead-hunting - berufliche Versetzungreassignment - Versetzung wegen Nichteignungdemotion - EcofinEcofin - nicht teilnehmender Mitgliedstaatnon-participating country - Euro-Teilnehmerkreisparticipating country - Materialfestigkeitresistance of materials - Benchmarkingbenchmarking - nicht tödliche Waffennon-lethal weapon - fairer Handelfair trade - Dienstleistungskonzessionservice concession - Handelsvertragcommercial contract - internationale Handelschiedsgerichtsbarkeitinternational commercial arbitration - gemeinwohlorientierte Leistungenservices of general interest - elektronische Signaturelectronic signature - Handelsstatistiktrade statistics - Ausschluss aus einer Internationalen Organisationexclusion from an international organisation - Europa-Mittelmeerraum-PartnerschaftEuro-Mediterranean partnership - Bewertung der Hilfeaid evaluation - Konfliktpräventionconflict prevention -