analogic tree

Århus Amt — Århus - pressekommuniké — press release - domstolskompetence — jurisdiction - eneforhandler — concessionaire - socio-økonomiske forhold — socioeconomic conditions - Rådet for Kulturelt Samarbejde — Council for Cultural Cooperation - CREST — CREST - Det Europæiske Produktivitetsbureau — European Productivity Agency - Kerneenergiagenturet — Nuclear Energy Agency - audiovisuelt dokument — audiovisual document - Dubai — Dubayy - landbrugsudviklingsplan — farm development plan - printer — printer - saltvand — saltwater - grundvand — groundwater - spildevand — wastewater - socio-kulturelle faciliteter — sociocultural facilities - Amerikas Forenede Stater — United States of America - EF-fiskeri — Community fisheries - Det Internationale Energiagentur — International Energy Agency - gedeost — goats’ milk cheese - komælksost — cows’ milk cheese - Fujairah — Al Fujayrah - eksilregering — government-in-exile - audiovisuel industri — audiovisual industry - retspraksis — case-law - EF-retspraksis — EC case-law - delstat — Federation State - usund bolig — substandard housing - Det østlige Malaysia — Eastern Malaysia - Bretton Woods-aftalen — Bretton Woods Agreement - mikroøkonomi — microeconomics - migration mellem byer — interurban migration - migration inden for byer — intraurban commuting - Danmark øst for Storebælt — east of the Great Belt - organisationsplan — organisation chart - tree - vildtkød — game meat - Århus Amt — Aarhus - underslæb — breach of trust - klæbestof — adhesive - statshandel — State trading - detailhandel — retail trade - engroshandel — wholesale trade - våbenhandel — arms trade - øst-vest-handel — East-West trade - ekstern handel — foreign trade - intern handel — domestic trade - international handel — international trade - tiltrædelse af Den Europæiske Union — accession to the European Union - afsætning — marketing - ad hoc-udvalg — ad hoc committee - undersøgelsesudvalg — committee of inquiry - Menneskerettighedskommissionen — Commission on Human Rights - FN-kommission — UN Commission - parlamentsudvalg — parliamentary committee - EP Committee - kvalitativ analyse — qualitative analysis - licitation — award of contract - stående udvalg — standing committee - særligt udvalg — specialised committee - UN Technical Commission - kommissionær — commission agent - Commonwealth — Commonwealth - De Europæiske Fællesskaber — European Communities - kommune — municipality - tilsætningsstof — adjuvant - massekommunikation — mass communications - satellitkommunikation — satellite communications - pressekommuniké — press communiqué - kommunisme — communism - Comorerne — Comoros - forsikringsselskab — insurance company - kompetence i forvaltningssager — administrative powers - fællesskabskompetence — Community competence - saglig kompetence — jurisdiction ratione materiae - centralforvaltning — central government - den udøvende magts kompetence — executive competence - medlemsstatskompetence — competence of the Member States - parlamentskompetence — powers of parliament - domstolskompetence — jurisdiction of the courts - blandet kompetence — joint competence - lokal kompetence — territorial jurisdiction - konkurrenceevne — competitiveness, fight - gensidig supplering i samhandel — complementarity of trade - forbrugeradfærd — consumer behaviour - administration af undervisning — educational administration - politisk adfærd — political behaviour - elektronisk komponent — electronic component - uorganisk forbindelse — mineral compound - befolkningssammensætning — composition of the population - parlamentets sammensætning — composition of parliament - regnskabsvæsen — accounting - eksternt regnskab — financial accounting - nationalregnskab — national accounts - skattevæsen — tax authorities - offentligt regnskabsvæsen — public accounting - regionalt regnskab — regional accounting - regnskabsfører — accountant - regnskab — account - koncernregnskab — consolidated account - driftsregnskab — trading account - salgskontor — tied sales outlet - amt, grevskab — county, shire - befolkningskoncentration — concentration of the population - magtkoncentration — concentration of powers - lokalforvaltning — local government - økonomisk koncentration — economic concentration - koncentration af industri — industrial concentration - produktkoncipering — product design - Macedonia - eneforhandler — concessionnaire - finansiel bistand — medium-term financial assistance - varig udvikling — sustainable development - papirløst samliv — cohabitation - konkurrence — competition - international konkurrence — international competition - offentlig forvaltning — public administration - sammenfatning — summarising - krydderipræparat — condiment - betingelser for bistand — terms for aid - kvindens stilling — position of women - arbejdsvilkår — working conditions - levevilkår — living conditions - økonomisk stilling — economic conditions - social situation — social situation - socio-økonomiske forhold — socio-economic conditions - forpakning — preparation for market - indstilling til eksamen — admission to examinations - atmosfæriske forhold — atmospheric conditions - WCL — WCL - FN-konference — UN Conference - fortrolighed — confidentiality - konfekturefremstilling — confectionery - kompetencestrid mellem domstole — conflict of jurisdiction - kompetencestrid — conflict of powers - rettighedsmisbrug — misuse of a right - affaldsforbrænding — waste incineration - midlertidig toldfrihed — temporary admission - arbejdskonflikt — labour dispute - international konflikt — international conflict - racekonflikt — racial conflict - social konflikt — social conflict - sygeorlov — sick leave - barselsorlov — maternity leave - tjenestefrihed i uddannelsesøjemed — training leave - forældreorlov — parental leave - betalt ferie — paid leave - orlov uden løn — unpaid leave - socialt betinget tjenestefrihed — leave on social grounds - frysning — freezing - konglomerat — conglomerate - Congo — Congo - økonomisk konjunktur — short-term economic prospects - Connachta — Connacht - Rådet — Council of the European Union - bestyrelse — board of directors - associeringsråd — EC Association Council - adoption — adoption of a child - Rådet for Kulturelt Samarbejde — CCC - Toldsamarbejdsrådet — CCD - Aspac — Aspac - Europarådet — Council of Europe - Europarådet-lande — Council of Europe countries - FN's Sikkerhedsråd — UN Security Council - FN's Formynderskabsråd — UN Trusteeship Council - Rådet af Kommuner og Regioner i Europa — Council of European Municipalities and Regions - ministerråd — Council of Ministers - vedtagelse af lov — adoption of a law by vote - Det Europæiske Råd — European Council - Nordisk Råd — Nordic Council - Nordisk Råd-lande — Nordic Council countries - landbrugskonsulent — agricultural adviser - levnedsmiddelkonservering — food preserving - bevaring af fiskeriet — conservation of fish stocks - ressourcebevarelse — conservation of resources - konservatisme — conservatism - konservesfremstilling — cannery - konsolidering af gæld — rescheduling of public debt - forbruger — consumer - forbrug — consumption - fødevareforbrug — food consumption - vandforbrug — water consumption - energiforbrug — energy consumption - husholdningernes forbrug — household consumption - vedtagelse af budget — adoption of the budget - endeligt forbrug — final consumption - internt forbrug — domestic consumption - forbrug pr. indbygger — per capita consumption - forfatning — constitution - stiftelse af parti — formation of a party - stiftelse af selskab — incorporation - kontrol af overensstemmelse med forfatningen — control of constitutionality - avlsbygning — agricultural building - vejbyggeri — road building - metalkonstruktion — metal structure - skibsbyggeri — shipbuilding - informationskonsultation — consultation of information - høring af arbejdstagere — worker consultation - container — container - valgtvist — objections to an election result - voksen — adult - toldkontingent — tariff quota - prævention — contraception - forkortelse af arbejdsugen — shorter working week - kontrakt — contract - forsikringsaftale — insurance contract - arbejdskontrakt — work contract - efterligning — industrial counterfeiting - EADI — EADI - krydsfinér — plywood - skatteyder — taxpayer - administrativ kontrol — administrative control - flyvekontrol — air traffic control - budgetkontrol — budgetary control - driftsøkonomisk kontrol — management audit - kommunikationskontrol — control of communications - EFTA — EFTA - forureningskontrol — pollution control - likviditetskontrol — liquidity control - produktionskontrol — production control - kvalitetskontrol af industriprodukter — quality control of industrial products - atypisk arbejde — non-standard employment - valutakontrol — exchange control - kontrol af koncentrationer — merger control - kundskabskontrol — assessment - migrationskontrol — migration control - embedsmisbrug — abuse of power - EFTA-lande — EFTA countries - priskontrol — price control - finanskontrol — financial control - parlamentarisk kontrol — parliamentary control - plantesundhedskontrol — plant health control - sundhedskontrol — health control - CIV-konventionen — CIV Convention - kollektiv overenskomst — collective agreement - lufthavn — airport - Arusha-aftalen — Arusha Convention - Lomé-konventionen — Lomé Convention - Lomé-konvention I — first Lomé Convention - Lomé-konvention II — second Lomé Convention - Yaoundé-konventionen — Yaoundé Convention - FN-konvention — UN convention - økonomisk konvergens — economic convergence - energiomdannelse — energy conversion - konvertibilitet — currency convertibility - Cookøerne — Cook Islands - administrativt samarbejde — administrative cooperation - handelssamarbejde — trade cooperation - kulturelt samarbejde — cultural cooperation - økonomisk samarbejde — economic cooperation - europæisk samarbejde — European cooperation - finansielt samarbejde — financial cooperation - aerosol — aerosol - industrielt samarbejde — industrial cooperation - institutionelt samarbejde — institutional cooperation - samarbejde mellem virksomheder — inter-company cooperation - internationalt samarbejde — international cooperation - retsligt samarbejde — judicial cooperation - militært samarbejde — military cooperation - monetært samarbejde — monetary cooperation - politisk samarbejde — political cooperation - regionalt samarbejde — regional cooperation - udlægning af jordarealer — allocation of land - videnskabeligt samarbejde — scientific cooperation - syd-syd-samarbejde — South-South cooperation - teknisk samarbejde — technical cooperation - grænseoverskridende samarbejde — cross-border cooperation - andelsselskab — cooperative - landbrugskooperativ — agricultural cooperative - forbrugerkooperativ — consumer cooperative - kooperativt kreditinstitut — credit union - koordinering af bistand — coordination of aid - København — Copenhagen - prisannoncering — publishing of prices - sameje — joint ownership - Sydkorea — South Korea - Nordkorea — North Korea - Coreper — Coreper - korporatisme — corporatism - fedtstof — fats - animalsk fedtstof — animal fats - vegetabilsk fedtstof — vegetable fats - korrespondance — correspondence - korrosion — corrosion - politisk tilknytning — political affiliation - korruption — corruption - Corse — Corsica - Costa Rica — Costa Rica - børsnotering — stock-exchange listing - Elfenbenskysten — Côte d'Ivoire - socialsikringsbidrag — social-security contribution - sukkerafgift — sugar levy - bomuld — cotton - statskup — coup d'état - befragtning — chartering - Domstolen — EC Court of Justice - Revisionsretten — EC Court of Auditors - Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol — European Court of Human Rights - Den Mellemfolkelige Domstol — International Court of Justice - migrationsstrøm — migratory movement - vandløb — watercourse - Afghanistan — Afghanistan - værdipapirkurs — price of securities - mægler — broker - anlægsomkostninger — equipment cost - investeringsomkostninger — investment cost - kapitalomkostninger — cost of capital - distributionsomkostninger — distribution cost - driftsomkostninger — operating cost - udgifter til uddannelse — education costs - Afrasec — Afrasec - byggeomkostninger — construction costs - forureningsomkostninger — cost of pollution - sundhedsudgifter — health costs - leveomkostninger — cost of living - produktionsomkostninger — production cost - lageromkostninger — storage cost - direkte omkostninger — direct cost - udlånsrenteniveau — cost of borrowing - lønomkostninger — wage cost - adgang til uddannelse — access to education - Afrika — Africa - sociale udgifter — social cost - kunstnerisk skaben — artistic creation - jobskabelse — job creation - kredit — credit - kortfristet kredit — short-term credit - eksportkredit — export credit - importkredit — import credit - forbrugskredit — consumer credit - langfristet kredit — long-term credit - engelsktalende Afrika — English-speaking Africa - mellemlang kredit — medium-term credit - kommerciel kredit — trade credit - swap — swap arrangement - investeringskredit — investment loan - betalingsbevilling — payment appropriation - rembours — documentary credit - realkredit — real estate credit - industrikredit — industrial credit - international kredit — international credit - fløde — cream - Centralafrika — Central Africa - iscreme — dairy ice cream - CREST — Crest - Kreta — Crete - krigsforbrydelse — war crime - kriminologi — criminology - energikrise — energy crisis - politisk krise — political crisis - økonomisk vækst — economic growth - Nordafrika — North Africa - Røde Kors — ICRC - krebsdyr, skaldyr — crustacean, shellfish - Cuba — Cuba - læder — leather - kobber — copper - kultur — culture - kornavl — cereal-growing - terrassekultur — terrace cropping - foderplanteavl — fodder-growing - Sydafrika — South Africa - frugtavl — fruit-growing - avl af industriafgrøder — agro-industrial cropping - avl af gartneriafgrøder — market gardening - flerårig kultur — permanent crop - folkekultur — popular culture - jordløs kultur — hydroponics - væksthuskultur — glasshouse cultivation - tropisk planteavl — tropical agriculture - avl af fødevareafgrøder — self-sufficiency farming - kumulation af pensioner — cumulative pension entitlement - fransktalende Afrika — French-speaking Africa - Curaçao — Curaçao - Kykladerne — Cyclades - konjunkturcyklus — economic cycle - Danmark — Denmark - regioner i Danmark — regions of Denmark - parlamentsforhandling — parliamentary debate - skovrydning — deforestation - decentralisering — decentralisation - decharge for budget — budgetary discharge - Det Sydlige Afrika — Southern Africa - affald — waste - landbrugsaffald — agricultural waste - industriaffald — industrial waste - affald som ikke kan genvindes — non-recoverable waste - radioaktivt affald — radioactive waste - beslutning — decision - fællesskabsbeslutning — Community decision - Euratom-beslutning — EAEC Decision - Vestafrika — West Africa - generel EKSF-beslutning — ECSC general Decision - individuel EKSF-beslutning — ECSC individual Decision - anmeldelse af virksomhedsaftale — restrictive-practice notification - kandidatanmeldelse — announcement of candidacy - stemmeforklaring — explanation of voting - Østafrika — East Africa - økonomisk take-off — economic take-off - afkolonisering — decolonisation - stemmeoptælling — counting of the votes - dekoncentration — devolution - administrativ inddeling — administrative unit - valgmæssig inddeling — division into constituencies - dekret — decree - skattefradrag — tax relief - antimissilforsvar — anti-missile defence - underskud — loss - budgetunderskud — budget deficit - deflation — deflation - rydning — clearing of land - miljøforringelse — degradation of the environment - adgang til beskæftigelse — job access - skolepligtig alder — school age - kriminalitet — delinquency - ungdomskriminalitet — juvenile delinquency - efterspørgsel efter stillinger — job application - efterspørgsel efter forbrugsvarer — consumer demand - energiefterspørgsel — energy demand - regerings afgang — resignation of the government - filial i udlandet — agency abroad - demokrati — democracy - folkedemokrati — people's democracy - demokratisering — democratisation - demokratisering af uddannelse — democratisation of education - demografi — demography - denaturering — denaturing - letfordærvelig fødevare — perishable goods - Forsyningsagenturet — EAEC Supply Agency - befolkningstæthed — population density - departement - oversøisk departement - udgift — expenditure - fødevareudgift — food expenditure - budgetudgift — budgetary expenditure - pressebureau — press agency - forbrugsudgift — consumption expenditure - driftsudgift — administrative expenditure - udgift uden for budget — extra-budgetary expenditure - rådighedsbeløb — national expenditure - ikke-obligatorisk udgift — non-compulsory expenditure - obligatorisk udgift — compulsory expenditure - aktionsudgift — operational expenditure - offentlig udgift — public expenditure - afpolitisering — depoliticisation - affolkning — depopulation - deporteret — deportee - forhandler — sales agent - bankindskud — bank deposit - værdiforringelse af kapitalapparat — capital depreciation - regelsanering — deregulation - nedrustning — disarmament - menneskeskabt katastrofe — man-made disaster - naturkatastrofe — natural disaster - stillingsbeskrivelse — job description - ørken — desert - ørkendannelse — desertification - dehydrering — dehydration - tilbagetrækning af kandidatur — withdrawal of candidacy - civil ulydighed — civil disobedience - ødelæggelse af plantekulturer — destruction of crops - EPA - stræde — strait - udlandsgæld — external debt - offentlig gæld — public debt - andetkammer — Upper House - devaluering — devaluation - økonomisk udvikling — economic development - NEA - industriel udvikling — industrial development - integreret udvikling — integrated development - regionaludvikling — regional development - social udvikling — social development - valuta — foreign currency - diabetes — diabetes - nord-syd-relationer — North-South relations - diktatur — dictatorship - regional filial — regional agency - håndbog, leksikon, opslagsbog — dictionary, lexicon - kulturforskel — cultural difference - mellemfolkelig tvist — international dispute - informationsspredning — dissemination of information - kulturspredning — dissemination of culture - begrænset spredning — limited circulation - selektiv informationsspredning — selective dissemination of information - virksomhedsstørrelse — size of business - eksamensbevis — diploma - virksomhedsledelse — company management - direktiv — directive - fællesskabsdirektiv — Community directive - afstemningsdisciplin — voting discipline - diskotek — record library - tale — speech - adgang til information — access to information - seksuel diskrimination — sexual discrimination - økonomisk diskrimination — economic discrimination - sproglig diskrimination — linguistic discrimination - politisk diskrimination — political discrimination - racediskrimination — racial discrimination - religiøs diskrimination — religious discrimination - prisforskel — price disparity - økonomiske forskelle — economic disparity - regionale forskelle — regional disparity - konserveringsmiddel — preservative - lægehus — medical centre - fødevareressourcer — food resources - disponibel energi — available energy resources - styreanordning — driving mechanism - sikkerhedsanordning — safety device - signaliseringsanordning — signalling device - intern opposition — dissidence - opløsning af parlament — dissolution of parliament - afskrækkelse — deterrent - destillation — distillation - varedistribution — distributive trades - energidistribution — energy distribution - vanddistribution — water supply - elektricitetsdistribution — electricity supply - eneforhandling — exclusive distribution agreement - produktionsspredning — product diversification - spredning af eksport — diversification of exports - arbejdsleder — supervisor - international arbejdsdeling — international division of labour - skilsmisse — divorce - retsvidenskab som retskilde — legal doctrine - dokument — document - audio-visuelt dokument — audio-visual document - identitetsdokument — identity document - mødedokument — document for discussion at a sitting - tættere bebygget område — built-up area - tolddokument — customs document - officielt dokument — official document - parlamentsdokument — parliamentary document - dokumentation — documentation - De Dodekanesiske Øer — Dodecanese - Dominica — Dominica - skade — damage - krigsskade — war damage - skadeserstatning — damages - gavebistand — donation - gave — gift - toldvæsen — customs - Dubai — Dubai - dobbeltbeskatning — double taxation - dobbeltnationalitet — dual nationality - dobbeltbeskæftigelse — holding of two jobs - bebyggelse i landområde — rural settlement - foreløbig tolvtedel — provisional twelfth - opmudring — dredging - dræning — drainage - Drenthe — Drenthe - ret til uddannelse — right to education - ret til information — right to information - ret til kultur — right to culture - bymæssig bebyggelse — urban centre - ret til retfærdig rettergang — right to justice - forvaltningsret — administrative law - luftret — air law - antidumpingtold — anti-dumping duty - ret til arbejde — right to work - bankret — law of banking - retsregler vedrørende negotiable dokumenter — law on negotiable instruments - civilret — civil law - handelsret — commercial law - fællesskabsret — Community law - politisk uro — political unrest - forfatningsret — constitutional law - sædvaneret — customary law - forfatterret — copyright - registreringsafgift — registration tax - landingsafgift — right to stopover - etableringsret — right of establishment - strejkeret — right to strike - energiret — energy law - miljøret — environmental law - økonomisk aggregat — economic aggregate - rumret — law of outer space - individets rettigheder — rights of the individual - konkurrenceret — competition law - familieret — family law - krigsret — law of war - havret — law of the sea - demonstrationsret — right to demonstrate - fiskeriret — fishing rights - adgang til erhverv — access to a profession - forkøbsret — right of pre-emption - tilbagetagelsesret — right of repossession - stemmeret — right to vote - forsikringsret — insurance law - patentret — patent law - statsret — law of nations - fremmedret — rights of aliens - mindretalsrettigheder — rights of minorities - selskabsret — company law - transportret — transport law - boligret — housing law - arbejdsret — labour law - valgret — electoral law - deltidslandbrug — part-time farming - finansielle bestemmelser — financial legislation - skatteret — tax law - international skatteret — international tax law - skovlovgivning — forestry legislation - humanitær folkeret — international human rights law - international ret — international law - international privatret — private international law - folkeret — public international law - biologisk landbrug — organic farming - søret — maritime law - ægteskabsret — matrimonial law - national ret — national law - atomenergiret — nuclear law - strafferet — criminal law - økonomisk forbrydelse — economic offence - international strafferet — international criminal law - privatret — private law - kommercielt landbrug — commercial farming - offentlig ret — public law - landboret — agrarian law - socialret — social legislation - territorialret — territorial law - politisk højre — political right - borgerlige rettigheder — civil rights - menneskerettigheder — human rights - kvindens rettigheder — women's rights - kontraktlandbrug — contract farming - særlige trækningsrettigheder — special drawing rights - dumping — dumping - forventet levetid — life expectancy - studietidens længde — length of studies - lejeperiode — length of lease - arbejdstidens længde — working time - lovbestemt arbejdstid — legal working time - AASM-lande — AAMS countries - fælles landbrugsdrift — group farming - East Anglia — East Anglia - vand — water - fællesskabsfarvand — Community waters - nedsivningsvand — percolation water - badevand — bathing water - brændevin — spirits - indre farvande — inland waters - landbrug i bjergområder — hill farming - internationale farvande — international waters - saltvand — salt water - grundvand — ground water - overfladevand — surface water - territorialfarvande — territorial waters - spildevand — waste water - handel med landbrugsvarer — agricultural trade - samhandel — trading operation - selvforsyningslandbrug — subsistence farming - udveksling af information — information transfer - udveksling af publikationer — exchange of publications - samhandel med tredjelande — extra-Community trade - samhandel inden for Fællesskabet — intra-Community trade - samhandel efter landegrupper — trade by group of countries - samhandel efter lande — trade by country - samhandel efter produkter — trade by product - prøveudtagning — sampling - ekstensivt landbrug — extensive farming - lønskala — pay scale - belysning — lighting - skole i udlandet — school abroad - europaskole — European school - international skole — international school - børnehaveskole — nursery school - national skole — national school - økologi — ecology - økologisme — ecologism - økonometri — econometrics - markedsadgang — market access - intensivt landbrug — intensive farming - økonomi — economy - landbrugsøkonomi — agricultural economics - kollektiv økonomi — collectivised economy - samordnet økonomi — concerted economic action - stordrift — economies of scale - energibesparelse — energy saving - strukturtilpasning — structural adjustment - krigsøkonomi — war economy - virksomhedsøkonomi — business administration - regioner i Østrig — regions of Austria - landbrug i Middelhavsområdet — Mediterranean agriculture - markedsøkonomi — market economy - selvforsyningsøkonomi — subsistence economy - transportøkonomi — transport economics - statsdirigeret økonomi — controlled economy - husholdningsøkonomi — housekeeping economy - skovøkonomi — forestry economics - industriel økonomi — industrial economy - international økonomi — world economy - blandingsøkonomi — mixed economy - national økonomi — national economy - landbrugsfødevareindustri — agri-foodstuffs - planøkonomi — planned economy - postindustriel økonomi — post-industrial economy - statshusholdning — public economy - regional økonomi — regional economy - undergrundsøkonomi — underground economy - byøkonomi — urban economy - Skotland — Scotland - økosystem — ecosystem - euro — euro - agroindustri — agro-industry - forlagsvirksomhed — publishing - uddannelse — education - hjemmeundervisning — home education - kunstundervisning — art education - sammenlignende pædagogik — comparative education - undervisning i kernefag — basic education - folkeuddannelse — mass education - voksenuddannelse — adult education - uddannelse af udlændinge — education of foreigners - uddannelse uden for uddannelsessystem — non-formal education - livslang uddannelse — continuing education - idrætsundervisning — physical education - førskoleundervisning — pre-school education - sundhedslære — health education - seksualundervisning — sex education - specialundervisning — special education - sødestof — sweetener - elevtal — number of pupils - agronomi — agronomy - radioaktivt udslip — radioactive effluent - ligeløn — equal pay - ligebehandling — equal treatment - lighed for loven — equality before the law - Egypten — Arab Republic of Egypt, Egypt, United Arab Republic - El Salvador — El Salvador - markedsudvidelse — market enlargement - citrusfrugt — citrus fruit - optagelse på valgliste — registration of voters - valg — election - valg før tiden — early election - valg til Europa-Parlamentet — European election - indirekte valg — indirect election - lokalt valg — local election - nationalt valg — national election - parlamentsvalg — parliamentary election - suppleringsvalg — by-election - IDA — IDA - præsidentvalg — presidential election - primærvalg — primary election - vælgerkorps — electorate - elektrokemi — electrochemistry - elektrometallurgi — electrometallurgy - elektronik — electronics - elektroteknik — electrotechnology - opdræt — livestock farming - økonomisk støtte — economic support - gulvopdræt — free-range farming - krebsdyropdræt — crustacean farming - intensivt opdræt — intensive livestock farming - elev — pupil - valgbarhed — right to stand for election - bortskaffelse af affald — waste disposal - myndiggørelse — emancipation - emballering — packaging - opfedning på eng — pasture fattening - aftapning — bottling - beskæftigelsesstøtte — employment aid - emigration — emigration - Emilia-Romagna — Emilia-Romagna - De Forenede Arabiske Emirater — United Arab Emirates - De Forenede Arabiske Emirater-lande — United Arab Emirates countries - emission af værdipapirer — issue of securities - pengeudstedelse — issuing of currency - transportulykke — transport accident - forbeholdt arbejde — designated employment - funktionær — white-collar worker - kontorfunktionær — office worker - offentligt ansat funktionær — public service employee - arbejdsgiver — employer - lån — borrowing, loan, money loan - udlandsbistand — foreign aid - fællesskabslån — Community borrowing - internationalt lån — international loan - offentligt lån — public borrowing - levnedsmiddelemulgator — food emulsifier - gældsætning — indebtedness - bølgeslagsenergi — wave energy - blød energi — soft energy - eksportstøtte — export aid - hård energi — hard energy - elektrisk energi — electrical energy - vindenergi — wind energy - geotermisk energi — geothermal energy - vandkraft — hydraulic energy - vandkraftenergi — hydroelectric power - tidevandsenergi — tidal energy - kerneenergi — nuclear energy - vedvarende energi — renewable energy - hektarstøtte — aid per hectare - solenergi — solar energy - varmeenergi — thermal energy - barn — child - forladt barn — abandoned child - migrantbarn — child of migrant - barn uden for ægteskab — natural child - enebarn — only child - forpligtelse af udgifter — commitment of expenditure - gødning — fertiliser - kunstgødning — chemical fertiliser - investeringsstøtte — investment aid - organisk gødning — organic fertiliser - opfedning — fattening - politisk bortførelse — political kidnapping - økonomisk undersøgelse — economic survey - forbrugerundersøgelse — consumer survey - social undersøgelse — social survey - dataregistrering — data recording - registrering af dokumenter — documentary reference recording - byggestøtte — building subsidy - brændstofberigelse — fuel enrichment - lærer — teacher - undervisning — teaching - fjernundervisning — distance learning - landbrugsundervisning — agricultural education - automatiseret undervisning — programmed learning - konfessionel undervisning — denominational education - sprogundervisning — language teaching - almen undervisning — general education - gratis undervisning — free education - moderniseringsstøtte — modernisation aid - konfessionsløs undervisning — secular education - medicinsk undervisning — medical training - undervisningspligt — compulsory education - paramedicinsk undervisning — paramedical training - tværfaglig undervisning — multidisciplinary education - postgraduat undervisning — postgraduate education - grundskoleundervisning — primary education - privatundervisning — private education - erhvervsfaglig undervisning — vocational education - offentlig undervisning — public education - produktionsstøtte — production aid - videnskabelig undervisning — scientific education - højere skoleundervisning — secondary education - højere uddannelse — higher education - teknisk undervisning — technical education - virksomhedsaftale — restrictive trade practice - horisontal virksomhedsaftale — horizontal agreement - ulovlig virksomhedsaftale — unlawful agreement - international virksomhedsaftale — international cartel - vertikal virksomhedsaftale — vertical agreement - fødevarehjælp — food aid - gensidig hjælp mellem landbrugere — mutual assistance among farmers - ikke-toldmæssig handelshindring — non-tariff barrier - toldmæssig handelshindring — tariff barrier - teknisk handelshindring — technical barrier - toldoplag — customs warehouse - virksomhed — type of business - håndværksvirksomhed — craft business - handelsvirksomhed — distribution business - fællesforetagende — joint venture - udlejningsvirksomhed — rental business - transportvirksomhed — transport company - udenlandsk virksomhed — foreign enterprise - europæisk virksomhed — European undertaking - familievirksomhed — family business - forvaltningsfirma — trust company - ejendomsfirma — real estate business - enkeltmandsvirksomhed — sole proprietorship - arbejdsulykke — occupational accident - hjælp til dårligt stillede — aid to disadvantaged groups - industrivirksomhed — industrial enterprise - multinational virksomhed — multinational enterprise - privat virksomhed — private sector - offentlig virksomhed — public sector - vedligeholdelse — maintenance - kulturpleje — crop maintenance - fysisk miljø — physical environment - opsparing — savings - virksomhedsstøtte — aid to undertakings - tvangsopsparing — compulsory saving - epidemi — epidemic - epidemiologi — epidemiology - Epirus — Epirus - udtømning af ressourcer — exhaustion of resources - Ecuador — Ecuador - hovdyr — equidae - budgetbalance — budgetary equilibrium - økologisk balance — ecological balance - bilateral bistand — bilateral aid - landbrugsudstyr — agricultural equipment - kollektive faciliteter — community facilities - udstyr til befordringsmiddel — vehicle parts - elektronisk udstyr — electronic equipment - industriudstyr — industrial equipment - socio-kulturelle faciliteter — socio-cultural facilities - EKSF-støtte — ECSC aid - sportsfaciliteter — sports facilities - eksamensbevisers ækvivalens — equivalence of diplomas - ergonomi — ergonomics - vulkanudbrud — volcanic eruption - slaveri — slavery - diskonto — discounting - luftrum — air space - europæisk retsområde — European legal area - grønt område — green area - fællesskabsstøtte — Community aid - Spanien — Spain - regioner i Spanien — regions of Spain - beskyttet art — protected species - industrispionage — industrial espionage - forsøg — testing - atomvåbenforsøg — nuclear test - Extremadura — Extremadura - supplerende produktstøtte — supplementary aid for products - bedrift — establishment - institut med særlig status — special-status institution - undervisningsinstitution — educational institution - almennyttigt foretagende — institution of public utility - budgetopstilling — drawing up of the budget - hospital — medical institution - kriminalanstalt — penal institution - offentligt foretagende — public institution - tin — tin - guldvekselfod — gold-exchange standard - katastrofebistand — emergency aid - guldfod — gold standard - stat — State - civilstand — civil status - undtagelsestilstand — rule under emergency powers - nødstilstand — state of emergency - velfærdsstat — Welfare State - De Forenede Stater — United States - statsstøtte — State aid - ethanol — ethanol - Etiopien — Ethiopia - etnologi — ethnology - etikettering — labelling - gennemførlighedsstudie — feasibility study - markedsundersøgelse — market research - arbejdsstudie — work study - studerende — student - udenlandsk studerende — foreign student - økonomisk bistand — economic aid - eurokredit — Eurocredit - eurovaluta — Eurocurrency - eurodollar — Eurodollar - euroemission — Eurobond - euromarked — Euromarket - eurokommunisme — Eurocommunism - Eurocontrol — Eurocontrol - europæisk højre — Euroright - Euro-gruppen — Eurogroup - Europa — Europe - bistand i form af naturalier — aid in kind - Nordeuropa — Northern Europe - Sydeuropa — Southern Europe - Vesteuropa — Western Europe - Central- og Østeuropa — Eastern Europe - Europêche — Europeche - interaktivitet — interactivity - eutrofiering — eutrophication - budgetvurdering — budgetary assessment - projektevaluering — project evaluation - ressourcevurdering — evaluation of resources - slagteaffald — offal - atomulykke — nuclear accident - finansiel udviklingsbistand — financial aid - teknologisk vurdering — technology assessment - skatteunddragelse — tax avoidance - eksamen — examination - landbrugsoverskud — agricultural surplus - udelukkelse fra EF-behandling — exclusion from EC treatment - projektgennemførelse — project management - gennemførelse af budget — implementation of the budget - fuldbyrdelse af dom — enforcement of ruling - fritagelse for tilladelse til aftale — exemption from restrictive-practice authorisation - toldfrihed — tariff exemption - regnskabsår — financial year - intelligensflugt — brain drain - landmand — farmer - landbrugsbedrift — agricultural holding - statsbrug — State farm - blandet landbrug — mixed farm - udnyttelse af have — exploitation of the seas - ressourceudnyttelse — exploitation of resources - familiebrug — family farming - skovbrug — forestry holding - malkekvægsbedrift — dairy farm - sprængstof — explosive - eksport — export - kapitaleksport — export of capital - ekspropriation — expropriation - multilateral bistand — multilateral aid - udvisning — deportation - eksterritorialitet — extra-territoriality - udvinding af mineprodukter — mining extraction - udlevering — extradition - yderste højre — extreme right - yderste venstre — extreme left - Det Fjerne Østen — Far East - fakturering — invoicing - bistand som ikke skal tilbagebetales — non-refundable aid - lavindkomst — low income - konkurs — bankruptcy - sult — hunger - driftsmåde — type of tenure - selvejerdrift — owner farming - blandet selvejer- og forpagterdrift — mixed tenure - familie — family - børnerig familie — large family - besvogret familie — family by marriage - FAO — FAO - privat bistand — private aid - mel — cereal flour - fascisme — Fascism - fauna — animal life - Fecom — EMCF - fertilitet — fertility - husmoder — housewife - regional støtte — regional aid - migrerende kvinde — female migrant - EUGFL — EAGGF - EUGFL-garantisektionen — EAGGF Guarantee Section - EUGFL-udviklingssektionen — EAGGF Guidance Section - jern — iron - forpagtning — tenant farming - kollektivbrug — collective farm - mønstergård — model farm - færge — ferryboat - bistand på sundhedsområdet — health aid - IFLA — IFLA - træfiber — wood fibre - glasfiber — glass fibre - tekstilfiber — textile fibre - FID — FID - IFAD — IFAD - Fiji — Fiji, Republic of Fiji - mund- og klovesyge — foot-and-mouth disease - sektorstøtte — sectoral aid - tråd — wire - fiskegarn — fishing net - datterselskab — subsidiary - fælles datterselskab — joint subsidiary - finansiering — financing - kortfristet finansiering — short-term financing - langfristet finansiering — long-term financing - mellemlang finansiering — medium-term financing - socialforsorg — welfare - fællesskabsfinansiering — Community financing - kompensatorisk finansiering — compensatory financing - supplerende finansiering — supplementary financing - finansiering af bistand — financing of aid - finansiering af industri — industrial financing - eksportfinansiering — export financing - finansiering af partier — party financing - finansiering af budget — budget financing - valgfinansiering — election financing - national finansiering — national financing - punktafgift — excise duty - internationale finanser — international finance - lokale finanser — local authority finances - offentlige finanser — public finance - Finland — Finland - Fyns Amt — Funen - skatteforhold — tax system - UNICEF — Unicef - kernefission — nuclear fission - IEA - prisfastsættelse — fixing of prices - lønfastsættelse — wage determination - provinsen Vestflandern — Province of West Flanders - provinsen Østflandern — Province of East Flanders - kornflage — cereal flakes - flora — plant life - blomsteravl — floriculture - flådning — rafting - luftflåde — aircraft fleet - IAEA — IAEA - fiskerflåde — fishing fleet - flodskibsflåde — inland waterway fleet - handelsflåde — merchant fleet - konjunktursvingninger — cyclical fluctuation - prissvingninger — price fluctuation - økonomiske svingninger — economic fluctuation - strukturelle svingninger — structural fluctuation - fluor — fluorine - IMF — IMF - ISSA — IASS - UNFPA — UNFPA - tjenestemandsordning — civil service - tjenestemand — civil servant - EF-tjenestemand — European official - kystnær havbund — inshore grounds - havbund — sea-bed - fond — foundation - EF-fond — EC fund - Ajman — Ajman - fælles fond — common fund - forretningsværdi — goodwill - EFRU — ERDF - omsætningsaktiver — working capital - Den Europæiske Monetære Fond — European Monetary Fund - støbejern — cast-iron - boring — drilling - havboring — offshore drilling - udsættelse — adjournment - skov — forest - fredskov — classified forest - højskov — high forest - lavskov — coppiced woodland - naturskov — natural forest - kulturskov — forest plantation - toldformalitet — customs formalities - management-uddannelse — management training - uddannelse af undervisere — teacher training - prisdannelse — price formation - uddannelse i arbejdstiden — in-service training - erhvervsuddannelse — vocational training - justering af valutakurser — currency adjustment - formular — form - ovn — furnace - leverandør — supplier - levering af dokument — supplying of documents - sagsomkostninger — legal expenses - skoleudgifter — school fees - valgudgifter — election expenses - fællesomkostninger — overheads - medicinudgifter — pharmaceutical expenses - Frankrig — France - Frankrig OD — French Overseas Departments - Frankrig OLT — French Overseas Territories - regioner i Frankrig — regions of France - Franche-Comté — Franche-Comté - franchising — franchising - toldfritagelse — exemption from customs duties - bedrageri — fraud - valgsvindel — electoral fraud - ALADI — LAIA - skattesvig — tax evasion - Frederiksberg — Frederiksberg - Frederiksborg Amt — Frederiksborg - skolegang — school attendance - fragt — freight rate - Friuli-Venezia Giulia — Friuli-Venezia Giulia - Friesland — Friesland - ost — cheese - halvfast ost — semi-soft cheese - fast ost — hard cheese - ALADI-lande — Lafta countries - blød ost — soft cheese - blåskimmelost — blue-veined cheese - fåreost — sheep's milk cheese - gedeost — goat's milk cheese - komælksost — cow's milk cheese - smelteost — processed cheese - frisk ost — fresh cheese - ostefremstilling — cheese factory - grænse — frontier - frugt — fruit - skalfrugt — nut - stenfrugt — stone fruit - kernefrugt — pip fruit - frisk frugt — fresh fruit - tropefrugt — tropical fruit - Fujairah — Fujairah - virksomhedsfusion — merger - kernefusion — nuclear fusion - Gabon — Gabon - Albanien — Albania, Republic of Albania - Galapagos — Galapagos - Galicien — Galicia - Gambia — Gambia - garanti — guarantee - kreditgaranti — credit guarantee - indkomstgaranti — guaranteed income - investeringsgaranti — investment protection - børnepasning — child care - alkohol — alcohol - spild — wastage - GATT — GATT - politisk venstre — political left - venstresocialisme — leftism - gas — gas - røggas — combustion gases - naturgas — natural gas - gasledning — gas pipeline - kemisk alkohol — chemical alcohol - nedlæggelse af arealer — set-aside - bygningsingeniørvæsen — civil engineering - kvie — heifer - geokemi — geochemistry - geography - økonomisk geografi — economic geography - politisk geografi — political geography - geologi — geology - geofysik — geophysics - gerontologi — gerontology - ledelse — management - regnskabsforvaltning — management accounting - driftsledelse — business management - forvaltning af arealer — area management - forvaltning af affald — waste management - forvaltning af fiskeriet — fishery management - forvaltning af ressourcer — management of resources - forvaltning af materiel — logistics - alkoholisme — alcoholism - personaleadministration — personnel administration - finansiel forvaltning — financial management - ledelse gennem mål — management planning - Ghana — Ghana - vildt — game animal - Gibraltar — Gibraltar - is — ice - glucose — glucose - havbugt — gulf - regering — government - eksilregering — government in exile - oprørsregering — rebel government - spisefedt — food fat - industrielt fedtstof — industrial fat - Alentejo — Alentejo - stor virksomhed — large business - stort brug — large holding - De Store Antiller — Greater Antilles - gratis behandling — free medical care - Grækenland — Ellas, Greece, Hellenic Republic - Midtgrækenland — Central Greece - regioner i Grækenland — regions of Greece - Grenada — Grenada - strejke — strike - Algarve — Algarve - Grønland — Greenland, Gronland, Kalaallit Nunaat - Groningen — Groningen - Andesgruppen — Andean Group - Andesgruppen-lande — Andean Group countries - interessegruppe — interest group - koncern — group of companies - Gruppen af De 10 Lande — Group of Ten - ADR-konventionen — ADR agreement - Algeriet — Algeria - politisk gruppe — political group - menneskerettighedsbevægelse — human rights movement - indkøbssammenslutning — buying group - økonomisk interessegruppe — Economic Interest Grouping - producentsammenslutning — producer group - etnisk gruppe — ethnic group - alge — algae - sproglig gruppe — linguistic group - groat - Guadeloupe — Guadeloupe - Guatemala — Guatemala - Gelderland — Gelderland - krig — war - borgerkrig — civil war - uafhængighedskrig — war of independence - grænsekrig — border war - kold krig — cold war - atomkrig — nuclear war - Guinea — Guinea - Guinea-Bissau — Guinea-Bissau - Ækvatorialguinea — Equatorial Guinea - Guyana — Guyana - Fransk Guyana — French Guiana - beboelse — habitat - beboelse på landet — rural habitat - beboelse i byer — urban habitat - foder — animal feedingstuffs - spisevaner — eating habits - indkøbsvaner — purchasing habits - provinsen Hainaut — Province of Hainault - Haiti — Haiti - halogen — halogen - Hamborg — Hamburg - handicappet — disabled person - toldharmonisering — customs harmonisation - industrielt foder — manufactured feedingstuffs - fiskal harmonisering — tax harmonisation - Haute-Normandie — Upper Normandy - Burkina Faso — Burkina Faso - Hawai — Hawaii - helikopter — helicopter - Hessen — Hessen - levnedsmiddel til børn — baby food - sommertid — summertime - spørgetid — question time - overtid — overtime - hinduisme — Hinduism - historie — history - histologi — histology - holdingselskab — holding company - Sydholland — South Holland - Nordholland — North Holland - tilberedt levnedsmiddel — prepared foodstuff - drab — homicide - godkendelse — approval - Honduras — Honduras - Hongkong — Hong Kong - Ungarn — Hungary - psykiatrisk hospital — psychiatric institution - arbejdstid — work schedule - forarbejdet levnedsmiddel — processed foodstuff - fleksibel arbejdstid — flexible working hours - havebrug — horticulture - humle — hops - animalsk olie — animal oil - jordnøddeolie — groundnut oil - olivenolie — olive oil - fiskeolie — fish oil - tung olie — heavy oil - mineralolie — mineral oil - ernæring — nutrition - spildolie — used oil - vegetabilsk olie — oil, vegetable oil - oliefremstilling — oil mill - foged — bailiff - menneskeliggørelse af arbejdet — humanisation of work - kulbrinte — hydrocarbon - brint — hydrogen - hydrogeologi — hydrogeology - dyreernæring — animal nutrition - hydrologi — hydrology - levnedsmiddelhygiejne — food hygiene - sundhed på arbejdspladsen — occupational health - panterettighed — mortgage - politisk ideologi — political ideology - AETR-overenskomsten — AETR agreement - menneskelig ernæring — human nutrition - yams — yam - IIEP — IIEP - holm, skær, ø — island, isle - Île-de-France — Ile-de-France - Guam — Guam - Kanaløerne — Channel Islands - Caymanøerne — Cayman Islands - Carolinerne — Caroline Islands - Windwardøerne — Windward Islands - Færøerne — Faeroes - De Ioniske Øer — Ionian Islands - Marianerne — Mariana Islands - Leewardøerne — Leeward Islands - Turks- og Caicosøerne — Turks and Caicos Islands - Jomfruøerne — Virgin Islands - gældssanering — debt reduction - selskabsregistrering — registration of a company - immigration — immigration - parlamentarisk immunitet — parliamentary immunity - immunologi — immunology - reklamemæssig virkning — impact of advertising - imperialisme — imperialism - placering af driftssted — business location - Østtyskland — German Democratic Republic - import — import - skat — tax - skat til Fællesskaberne — Community tax - personlig skat — personal income tax - direkte skat — direct tax - ejendomsskat — property tax - fast skat — flat-rate tax - indirekte skat — indirect tax - lokal skat — local tax - national skat — national tax - tinglig skat — non-personal tax - forbrugsafgift — tax on consumption - formueskat — wealth tax - skat på kapitalgevinst — capital gains tax - skat på formueoverførsel — capital transfer tax - kapitalskat — tax on capital - indkomstskat — tax on income - udbytteskat — tax on profits of self-employment - skat på kapitalafkast — tax on investment income - regioner i Tyskland — regions of Germany - lønskat — tax on employment income - selskabsskat — corporation tax - trykkeri — printing - kontering — accounting entry - uarbejdsdygtighed — incapacity for work - ildebrand — fire - uforenelighed — incompatibility - Incoterms — incoterms - Indien — India - erstatning — indemnification - legering — alloy - forsikringserstatning — insurance indemnity - bosættelsesgodtgørelse — installation allowance - afskedigelsesgodtgørelse — severance pay - godtgørelse til parlamentsmedlem — parliamentary allowance - økonomisk uafhængighed — economic independence - national uafhængighed — national independence - teknologisk uafhængighed — technological independence - indeksregulering af priser — price indexing - dyrtidsregulering af lønninger — wage indexing - indeksering af dokumenter — document indexing - divergensindikator — divergence indicator - økonomisk indikator — economic indicator - social indikator — social indicator - prisindeks — price index - Indonesien — Indonesia - industrialisering — industrialisation - luftfartsindustri — aeronautical industry - luft- og rumfartsindustri — aerospace industry - valgforbund — electoral alliance - levnedsmiddelindustri — food industry - automobilindustri — motor vehicle industry - kemisk industri — chemical industry - filmindustri — film industry - kulturindustri — culture industry - rustningsindustri — arms industry - audiovisuel industri — audio-visual industry - informationsindustri — information industry - skoindustri — footwear industry - supplerende ydelse — additional benefit - kommunikationsindustri — communications industry - værktøjsmaskinindustri — machine-tool industry - fiskeriindustri — fishing industry - restaurationsindustri — catering industry - kødindustri — meat processing industry - papir- og papirmasseindustri — pulp and paper industry - avanceret industri — advanced technology industry - forarbejdningsindustri — processing industry - drikkevareindustri — beverage industry - rammeaftale — framework agreement - studiestøtte — education grant - farvestofindustri — dyestuffs industry - gødningsindustri — fertiliser industry - plastindustri — plastics industry - tjenesteydelsesindustri — service industry - telekommunikationsindustri — telecommunications industry - træindustri — wood industry - gummiindustri — rubber industry - læderindustri — leather industry - ydelse ved dødsfald — death grant - køleindustri — refrigeration industry - legetøjsindustri — toy industry - bogindustri — book trade - møbelindustri — furniture industry - sukkerindustri — sugar industry - tobaksindustri — tobacco industry - glasindustri — glass industry - beklædningsindustri — clothing industry - vakuumindustri — vacuum industry - moderskabsydelse — maternity benefit - elektronisk industri — electronics industry - elektroteknisk industri — electrical engineering - eksportindustri — export industry - urindustri — clock and watch industry - hotelindustri — hotel industry - edb-industri — information technology industry - mejeriindustri — dairy industry - let industri — light industry - sværindustri — heavy industry - ressourceallokering — allocation of resources - mekanisk industri — mechanical engineering - mineindustri — mining industry - kerneenergiindustri — nuclear industry - optisk industri — optical industry - olieindustri — oil industry - medicinalindustri — pharmaceutical industry - fotografisk industri — photographic industry - jern- og stålindustri — iron and steel industry - tekstilindustri — textile industry - alfabetisering — elimination of illiteracy - social ulighed — social inequality - inflation — inflation - information — information - kommerciel information — trade information - information af arbejdstagerne — worker information - forbrugeroplysning — consumer information - datamatik — computer systems - forvaltningsdatamatik — business data processing - dokumentarisk datamatik — information storage and retrieval - industriel datamatik — industrial data processing - Alsace — Alsace - medicinsk datamatik — medical computing - lovovertrædelse — offence - transportinfrastruktur — transport infrastructure - industriel infrastruktur — industrial infrastructure - ingeniør — engineer - indblanding — interference - politisk magtskifte — political alternation - lovgivningsinitiativ — legislative initiative - innovation — innovation - oversvømmelse — flood - udeblivelse fra militærtjeneste — failure to report for duty - levnedsmiddeltilsyn — food inspection - arbejdstilsyn — labour inspectorate - skoletilsyn — school inspection - veterinærinspektion — veterinary inspection - aluminium — aluminium - havneanlæg — harbour installation - kontrolinstans — supervisory body - Det Europæiske Fagforeningsinstitut — ETUI - AVS/EF-institution — ACP-EC institution - EU-institution — EU institution - finansielt institut — financial institution - politisk institution — political institution - religiøs institution — religious institution - FN-særorganisation — UN specialist institution - boligforbedring — housing improvements - forberedelse af retssag — judicial investigation - musikinstrument — musical instrument - finansielt instrument — financial instrument - finansielt fællesskabsinstrument — Community financial instrument - INTAL — INTAL - integration af migranter — integration of migrants - økonomisk integration — economic integration - europæisk integration — European integration - produktionsforbedring — production improvement - monetær integration — monetary integration - politisk integration — political integration - regional integration — regional integration - social integration — social integration - intellektuel — intellectual - stemmehensigt — voting intentions - indbyrdes økonomisk afhængighed — economic interdependence - berufsverbot — exclusion from public-sector employment - EF-aftale — EC agreement - planteforbedring — plant breeding - rente — interest - mellemmand — trade intermediary - Internationale — Workers International - Socialistisk Internationale — Socialist International - indlæggelse på psykiatrisk hospital — psychiatric confinement - parlamentarisk interpellation — question put to a minister - tolkning — interpreting - jordforbedring — soil improvement - fortolkning af retsregler — interpretation of the law - finansiel intervention — financial intervention - markedsintervention — market intervention - opfindelse — invention - investering — investment - investering i udlandet — investment abroad - fællesskabsinvestering — Community investment - direkte investering — direct investment - udenlandsk investering — foreign investment - industriinvestering — industrial investment - international investering — international investment - privat investering — private investment - offentlig investering — public investment - regional investering — regional investment - boligens ukrænkelighed — breach of domicile - jod — iodine - Irak — Iraq - Iran — Iran - Irian Yaya — Irian Jaya - arbejdstidens tilrettelæggelse — arrangement of working time - Irland — Ireland - Nordirland — Northern Ireland - regioner i Irland — regions of Ireland - UNRISD — UNRISD - islam — Islam - Iceland, Republic of Iceland - ISO — ISO - isoglucose — isoglucose - isolerende stof — insulator - skovudvikling — forestry development - bygningsisolering — building insulation - lydisolering — sound insulation - varmeisolering — thermal insulation - isolationisme — isolationism - Israel — Israel - Italien — Italy - regioner i Italien — regions of Italy - brakjord — fallow - Jamaica — Jamaica - vandbygningsarbejder — hydraulic works - Japan — Japan - kolonihave — kitchen garden - Java — Java - hasardspil — game of chance - unge — young person - ung arbejdstager — young worker - Olympiske Lege — Olympic games - Joint European Torus — Joint European Torus - Jordan — Jordan - officiel tidende — Official Journal - landbrugsmæssig vandforsyning — water management in agriculture - ubrudt arbejdsdag — continuous working day - jødedom — Judaism - dommer — judge - dom — ruling - forvaltningsdomstol — administrative court - civil domstol — court of civil jurisdiction - særlig domstol — court having special jurisdiction - udvikling af landdistrikter — rural development - judiciel domstol — ordinary court of law - militær domstol — military court - straffedomstol — criminal court - domstol for mindreårige — juvenile court - social court - højere retsinstans — higher court - bøde — fine - retspraksis — case law - EF-retspraksis — EC case law - frugtsaft — fruit juice - grønsagssaft — vegetable juice - jute — jute - Cambodja — Cambodia - kapok — kapok - Kenya — Kenya - ændring — amendment - Kiribati — Kiribati - Kuwait — Kuwait - Réunion — Réunion - kvalitetsmærke — quality label - lactose — lactose - uld — wool - mælk — milk - drikkemælk — drinking milk - handelsaftale — trade agreement - mælkekoncentrat — concentrated milk - rå mælk — raw milk - skummetmælk — skimmed milk - mælkepulver — powdered milk - sødmælk — whole milk - fermenteret mælk — fermented milk - homogeniseret mælk — homogenised milk - pasteuriseret mælk — pasteurised milk - steriliseret mælk — sterilised milk - gødskning — soil conditioning - lancering af produkt — launching of a product - delstat — State of a Federation - sprog — language - fremmedsprog — foreign language - modersmål — mother tongue - Languedoc-Roussillon — Languedoc-Roussillon - Laos — Laos - kanin — rabbit - Latium — Latium - Amerika — America - legalitet — legality - lovgivning — legislation - levnedsmiddellovgivning — foodstuffs legislation - antidumpinglovgivning — anti-dumping legislation - antitrustlovgivning — anti-trust legislation - delegeret lovgivningskompetence — delegated legislation - lovgivning om apotekervæsen — pharmaceutical legislation - lovgivning om plantesundhed — plant health legislation - sundhedslovgivning — health legislation - skolelovgivning — school legislation - veterinærlovgivning — veterinary legislation - valgperiode — legislative period - nødværge — self-defence - legitimitet — legitimacy - grønsag — vegetable - løggrønsag — bulb vegetable - bladgrønsag — leaf vegetable - frugtgrønsag — fruit vegetable - Mellemamerika — Central America - rodgrønsag — root vegetable - frisk grønsag — fresh vegetable - bælgfrugt — leguminous vegetable - Leinster — Leinster - Lesotho — Lesotho - leukose — animal leucosis - Libanon — Lebanon - liberalisme — liberalism - Nordamerika — North America - liberalisering af samhandel — liberalisation of trade - Liberia — Liberia - foreningsfrihed — freedom of association - ytringsfrihed — freedom of expression - meningsfrihed — freedom of opinion - informationsfrihed — freedom of communication - pressefrihed — freedom of the press - fri sejlads — freedom of navigation - Sydamerika — South America - forsamlingsfrihed — freedom of assembly - næringsfrihed — freedom of trade - religionsfrihed — freedom of religious beliefs - boghandel — bookshop - fri kapitalbevægelighed — free movement of capital - frie varebevægelser — free movement of goods - Latinamerika — Latin America - fri bevægelighed for personer — free movement of persons - arbejdskraftens frie bevægelighed — free movement of workers - fri konkurrence — free competition - fri rådighed over egen person — freedom of self-determination - fri omsætning — free circulation - fri udveksling af tjenesteydelser — freedom to provide services - Libyen — Libya - patentlicens — patents licence - handelslicens — trade licence - eksportlicens — export licence - asbest — asbestos - importlicens — import licence - transportlicens — transport licence - afskedigelse — dismissal - kollektiv afskedigelse — collective dismissal - økonomisk betinget afskedigelse — redundancy - Liechtenstein — Liechtenstein, Principality of Liechtenstein - kork — cork - provinsen Liège — Province of Liège - fiskeplads — fishing grounds - arbejdssted — workplace - stivelse — starch - transportlinie — transport lines - brunkul — lignite - Den Arabiske Liga — Arab League - Den Arabiske Liga-lande — Arab League countries - Ligurien — Liguria - Limburg — Limburg - provinsen Limburg — Province of Limbourg - begrænsning af markedsføring — marketing restriction - associeringsaftale — association agreement - Amnesty International — Amnesty International - mousserende drik — aerated drink - Limousin — Limousin - hør — flax - oliehør — seed flax - blok — ingot - lingvistik — linguistics - likør — liqueur - likvidation af selskab — liquidation - afskrivning — amortisation - konkurs med udlodning — receivership - afvikling af udgifter — validation of expenditure - likviditet — money-market liquidity - international likviditet — international liquidity - bunden liste — fixed party list - valgliste — electoral register - litteratur — literature - grå litteratur — grey literature - amortisering — redemption of public debt - kyststrækning — littoral - levering — delivery - lokalisering af energi — energy site - produktionsplacering — location of production - lejemål for fast ejendom — property leasing - leje med forkøbsret — hire purchase - lockout — lockout - bolig — housing - analfabetisme — illiteracy - flerfamiliehus — multi-storey dwelling - enfamiliebolig — single-family housing - usund bolig — sub-standard housing - social bolig — subsidised housing - programmel — software - lov — law - finanslov — finance act - rammelov — outline law - fritid — leisure - Lombardiet — Lombardy - Lorraine — Lorraine - billig husleje — low rent - smøreolie — lubricants - legetek — toy library - bekæmpelse af ildebrande — fire protection - forureningsbekæmpelse — pollution control measures - bekæmpelse af grov kriminalitet — fight against crime - bekæmpelse af spild — fight against wastage - klassekamp — class struggle - cost-benefit-analyse — cost-benefit analysis - capital of Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg City, Luxembourg-Ville, Luxemburg - provinsen Luxembourg — Province of Luxembourg - lucerne — lucerne - frysetørring — freeze-drying - Macao — Macao, Macau - maskine — machinery - landbrugsmaskine — agricultural machinery - kontormaskine — office equipment - økonomisk effektivitetsanalyse — cost-effectiveness analysis - høstmaskine — harvester - hydraulisk maskine — hydraulic machinery - værktøjsmaskine — machine tool - pneumatisk maskine — pneumatic machinery - tekstilmaskine — textile machine - Machrek — Mashreq - makroøkonomi — macroeconomics - Madagascar — Madagascar - Madeira — Madeira - input-output-analyse — input-output analysis - supermarked — supermarket - discount-forretning — discount store - Maghreb — Maghreb - dommere og anklagere — magistrate - magnesium — magnesium - arbejdskraft — labour force - landbrugsarbejdskraft — agricultural labour force - familiemedhjælp — family worker - kvindelig arbejdskraft — female worker - vandanalyse — water analysis - opretholdelse af beskæftigelse — job preservation - opretholdelse af fred — peacekeeping - korn — corn, Indian corn, maize, Zea mays - forlag — publisher - absolut flertal — absolute majority - myndighedsalder — age of majority - stemmeflerhed — majority voting - politisk flertal — political majority - kvalificeret flertal — qualified majority - tavst flertal — silent majority - informationsanalyse — information analysis - simpelt flertal — simple majority - sygdom — illness - dyresygdom — animal disease - luftvejssygdom — respiratory disease - kredsløbssygdom — cardiovascular disease - endemisk sygdom — endemic disease - infektionssygdom — contagious disease - psykisk sygdom — mental illness - erhvervssygdom — occupational disease - tropesygdom — tropical disease - plantesygdom — plant disease - ungdommens utilfredshed — disaffection of young people - Malaya — Peninsular Malaysia - Malawi — Malawi - Malaysia — Malaysia - Maldiverne — Maldives - Mali — Mali - fejlernæring — malnutrition - Falklandsøerne — Falkland Islands - malt — malt - befolkningsanalyse — demographic analysis - Malta — Malta - havpattedyr — marine mammal - Kanalen — English Channel - fuldmagt — power of attorney - mandat — elective office - mangan — manganese - kulturelt arrangement — cultural event - maniok — cassava - regnskabsanalyse — balance-sheet analysis - ufaglært arbejder — unskilled worker - lærebog — school textbook - maoisme — Maoism - marked — market - terminsmarked — futures market - landbrugsmarked — agricultural market - EF-landbrugsmarked — Community agricultural market - kontantmarked — spot market - omkostningsanalyse — cost analysis - fælles marked — common market - Det Arabiske Fællesmarked — Arab Common Market - Det Arabiske Fællesmarked-lande — Arab Common Market countries - fællesskabsmarked — Community market - indkøbsaftale — supplies contract - underhåndsaftale — negotiated contract - bygge- og anlægskontrakt — works contract - valutamarked — foreign exchange market - økonomisk analyse — economic analysis - råvaremarked — commodities market - arbejdsmarked — labour market - eksternt marked — foreign market - finansielt marked — financial market - jordmarked — real estate market - internt marked — domestic market - internationalt marked — international market - frit marked — open market - pengemarked — money market - offentlig kontrakt — public contract - finansiel analyse — financial analysis - reguleret marked — official market - Marche — Marches - margarine — margarine - avance — trading margin - udsvingsmargen — fluctuation margin - social udstødelse — marginalisation - ægteskab — marriage - Marokko — Morocco - social analyse — social analysis - varemærke — trademark - Martinique — Martinique - marxisme — Marxism - totalbeløb på budget — budget volume - pengemængde — money supply - byggematerialer — building materials - ildfaste materialer — heat-resisting materials - belysningsmateriel — lighting equipment - anarkisme — anarchism - byggemateriel — construction equipment - boremateriel — drilling equipment - hejsemateriel — hoisting equipment - elektrisk materiel — electrical equipment - mekanisk materiel — mechanical equipment - matematik — mathematics - mælkefedt — milk fat - plast — plastics - ASEAN — Asean - råmateriale — raw material - radioaktivt stof — radioactive materials - Mauritius — Mauritius - Mauretanien — Islamic Republic of Mauritania, Mauritania, Mauritanie, Muritaniya - Mayotte — Mayotte - CACM-lande — CACM countries - finmekanik — precision engineering - maskinarbejde — general mechanical engineering - ASEAN-lande — Asean countries - mekanisering — mechanisation - landbrugsmekanisering — mechanisation of agriculture - valutainterventionsmekanisme — exchange-rate mechanism - støttemekanisme — support mechanism - medicin — medicine - arbejdsmedicin — occupational medicine - sygdomsforebyggelse — disease prevention - skolemedicin — school medicine - veterinærmedicin — veterinary medicine - slagtning — slaughter of animals - Bretton Woods-aftalen — Bretton Woods agreement - anatomi — anatomy - forligsmand — mediator - megalopolis — megalopolis - Melanesien — Melanesia - melasse — molasses - husstand — household - landbrugshusstand — farm household - månedsaflønning — monthly pay - snedkeri — joinery - metalsnedkeri — metalwork - krigsveteran — ex-serviceman - hav — sea - Østersøen — Baltic Sea - Det Irske Hav — Irish Sea - Andalusien — Andalusia - Andorra — Andorra - Norskehavet — Norwegian Sea - Nordsøen — North Sea - anhydrid — anhydride - Middelhavet — Mediterranean Sea - kviksølv — mercury - foranstaltning med tilsvarende virkning — measure having equivalent effect - metal — metals - jernmetal — ferrous metal - tungt metal — heavy metal - ikke-jernmetal — non-ferrous metal - ædelmetal — precious metal - metalloid — metalloid - slagtedyr — slaughter animal - pulvermetallurgi — powder metallurgy - halvtægtsfæste — share farming - blandsæd — meslin - meteorologi — meteorology - methanol — methanol - forskningsmetode — research method - statistisk metode — statistical method - metrologi — metrology - hovedstad, metropol — capital, city, metropolis, urban center - landbrugsdyr — farm animal - Mexico — Mexico - Mezzogiorno — Mezzogiorno - mikroøkonomi — micro-economics - mikroform — microform - Mikronesien — Micronesia - Midi-Pyrenées — Midi-Pyrenees - East Midlands — East Midlands - West Midlands — West Midlands - honning — honey - trækdyr — draught animal - migration — migration - pendling — commuting - returmigration — return migration - familiemigration — family migration - tvungen migration — enforced migration - migration i grænseområder — frontier migration - illegal migration — illegal migration - intern migration — internal migration - migration mellem byer — inter-urban migration - clearingaftale — clearing agreement - husdyr — domestic animal - migration inden for byer — intra-urban commuting - migration inden for Fællesskabet — Community migration - erhvervsmæssig forskydning — occupational migration - migration mellem landbrugsregioner — rural migration - migration mellem land og by — migration from the countryside to the town - sæsonmigration — seasonal migration - arbejdsmiljø — working environment - skolemiljø — school environment - politisk tilhænger — political militant - avlsdyr — breeding animal - militarisering af rummet — militarisation of space - militarisme — militarism - hirse — millet - jernmalm — iron ore - ikke-jernholdig malm — non-ferrous ore - ikke-metallisk malm — non-metallic ore - mineralogi — mineralogy - levende dyr — live animal - anklagemyndighed — public prosecutor's department - minister — minister - mindreårighed — infancy - nationalt mindretal — national minority - seksuelt mindretal — sexual minority - møllerivirksomhed — flour milling, mill - missil — missile - metalinventar — metal furniture - arbejdskraftens bevægelighed — labour mobility - omsætning af jordejendom — land mobility - geografisk mobilitet — geographical mobility - boligmæssig mobilitet — residential mobility - skolemæssig mobilitet — student mobility - social mobilitet — social mobility - finansieringsmåde — financing method - valgmåde — voting method - transportmåde — mode of transport - økonomisk model — economic model - modernisering af virksomhed — company modernisation - industrimodernisering — modernisation of industry - landbrugsdriftsmodernisering — farm modernisation - budgetændring — budgetary amendment - Molise — Molise - bløddyr — mollusc - årbog — yearbook - Molukkerne — Moluccas - molybden — molybdenum - Monaco — Monaco - parlamentarisk monarki — constitutional monarchy - verdensføderalisme — Universalism - Mongoliet — Mongolia - penge — money - reservevaluta — reserve currency - elektroniske penge — electronic funds transfer - rede penge — paper money - international valuta — international currency - national valuta — national currency - kontopenge — deposit money - étkammersystem — unicameral system - monokrati — monocracy - monografi — monograph - monopol — monopoly - købermonopol — monopsony - statsmonopol — State monopoly - importmonopol — import monopoly - Antarktis — Antarctica - informationsmonopol — monopoly of information - fiskalt monopol — fiscal monopoly - Montserrat — Montserrat - bjerg — mountain - monetært udligningsbeløb — monetary compensatory amount - moral — ethics - offentlig moral — public morality - dødelighed — mortality - børnedødelighed — infant mortality - erhvervsbetinget dødelighed — occupational mortality - motor — engine - forslag om mistillidsvotum — motion of censure - forbrugermotivation — consumer motivation - antibiotikum — antibiotic - politisk motivation — political motivation - autonom bevægelse — autonomous movement - antiracistisk bevægelse — anti-racist movement - ikke-partipolitisk bevægelse — trends of opinion - kapitalbevægelse — capital movement - kvindebevægelse — women's movement - ungdomsbevægelse — youth movement - national befrielsesbevægelse — national liberation movement - produktionsdelingsaftale — complementarity agreement - miljøbevægelse — ecology movement - europæisk bevægelse — European Movement - arbejderbevægelse — workers' movement - bondebevægelse — farmers' movement - social bevægelse — social movement - kommunikationsmiddel — means of communication - massekommunikationsmiddel — mass media - landbrugsproduktionsmiddel — means of agricultural production - transportmiddel — means of transport - mellemstor virksomhed — medium-sized business - mellemstort brug — medium-sized holding - Moçambique — Mozambique - flersprogethed — multilingualism - flerpartisystem — multiparty system - Munster — Munster - museum — museum - musik — music - De Engelske Antiller — British West Indies - svampeavl — mushroom-growing - NAFO — NAFO - Namibia — Namibia - provinsen Namur — Province of Namur - fødselshyppighed — births - nationalsocialisme — National Socialism - nationalisering — nationalisation - De Franske Antiller — French West Indies - nationalisme — nationalism - nationalitet — nationality - juridisk persons nationalitet — nationality of legal persons - naturalisation — naturalisation - Nauru — Nauru - Navarra — Navarre - luftfart — air traffic - flodsejlads — inland waterway shipping - søfart — maritime shipping - De Nederlandske Antiller — Netherlands Antilles - fragtskib — cargo vessel - lægtermoderskib — barge carrier ship - handlende — merchant - kollektiv forhandling — collective bargaining - Tokyo-runden — Tokyo Round - Dillon-runden — Dillon Round - Kennedy-runden — Kennedy Round - toldforhandling — tariff negotiations - antisemitisme — anti-semitism - Nepal — Nepal - neutralitet — neutrality - NIC — New Community Instrument - Nicaragua — Nicaragua - nikkel — nickel - Niger — Niger - undervisningsniveau — level of education - forureningsgrad — degree of pollution - provinsen Antwerpen — Province of Antwerp - levestandard — standard of living - lydstyrke — noise level - palmenød — palm nut - nomadisme — nomadism - nomenklatur — nomenclature - kontoplan — budgetary classification - nomenklatur for landbrugsprodukter — agricultural product nomenclature - toldnomenklatur — tariff nomenclature - ANZUS — Anzus - alliancefrihed — non-alignment - medlem uden for grupperne — non-attached member - ikke-vold — non-violence - Nordjyllands Amt — North Jutland - Nord-Pas-de-Calais — Nord-Pas-de-Calais - standardisering — standardisation - norm — standard - levnedsmiddelnorm — food standard - ANZUS-lande — Anzus countries - biologisk norm — biological standard - handelsnorm — marketing standard - arbejdsnorm — labour standard - social norm — social norm - notar — notary - apartheid — apartheid - ny økonomisk verdensorden — new economic order - Ny Caledonien — New Caledonia - New Zealand — New Zealand - gene — nuisance - ugyldighed af valg — invalidity of an election - vielsesfrekvens — marriage rate - ICAO — ICAO - APO — APO - samarbejdsaftale — cooperation agreement - statsløs — stateless person - militærnægtelse — conscientious objection - obligation — bond - underholdspligt — maintenance obligation - konkurrenceklausul — non-competition clause - hindring for udvikling — obstacle to development - OCAM — AMCO - OCAM-lande — CCAM countries - apéritif — aperitif - OECD — OECD - OECD-lande — OECD countries - ocean — ocean - Det Sydlige Polarhav — Antarctic Ocean - Ishavet — Arctic Ocean - Det Atlantiske Ocean — Atlantic Ocean - Det Indiske Ocean — Indian Ocean - Det Stille Ocean — Pacific Ocean - Oceanien — Oceania - oceanografi — oceanography - biavl — apiculture - ODECA — OCAS - ODECA-lande — OCAS countries - OAS — OAS - OAS-lande — OAS countries - Danmark øst for Storebælt — East of the Great Belt - æg — egg - kunstværk — work of art - Den Europæiske Patentmyndighed — EPO - person med offentligt hverv i retsplejen — public legal official - optageapparat — recording equipment - udbud af stillinger — job vacancy - energiudbud — available energy - udbud og efterspørgsel — supply and demand - overtagelsestilbud — takeover bid - ILO — ILO - olivenavl — olive-growing - olieledning — oil pipeline - mikronæringsstof — trace element - oligopol — oligopoly - oligopson — oligopsony - oliven — olive - PLO — PLO - Oman — Oman - Umbrien — Umbria - EF-ombudsmand — EC Ombudsman - IMO — IMO - WMO — WMO - WIPO — WIPO - WHO — WHO - UNIDO — Unido - OAPEC — OAPEC - OPEC — OPEC - OPEC-lande — OPEC countries - bankvirksomhed — banking - børsforretning — stock-exchange transaction - valutatransaktion — exchange transaction - offentlig mening — public opinion - Publikationskontoret — OOPEC - samvittighedsopponent — opposition - politisk opposition — political opposition - guld — gold - datamat — computer - bekendtgørelse — ordinance - måleapparat — measuring equipment - dagsorden — agenda - standssamfund — professional society - offentlig orden — public order - fællesskabsorgan - organisationsplan — organization chart - administrativ organisation — administrative structures - afrikansk organisation — African organisation - afro-asiatisk organisation — Afro-Asian organisations - finmekanisk apparat — precision instrument - amerikansk organisation — American organisation - arabisk organisation — Arab organisation - asiatisk organisation — Asian organisation - fælles markedsordning — common organisation of markets - kulturel organisation — cultural organisation - organisation af undervisning — organisation of teaching - radioapparat — radio equipment - produktionstilrettelæggelse — organisation of production - standsorganisation — organisation of professions - Forenede Nationer — UNO - organisation af partier — party organisation - organisation af transport — organisation of transport - markedsordning — market organisation - Warszawapagten — Warsaw Pact Organisation - organisation af arbejdet — organisation of work - fjernsynsapparat — television equipment - organisering af valg — organisation of elections - europæisk organisation — European organisation - mellemstatslig organisation — intergovernmental organisation - international organisation — international organisation - latinamerikansk organisation — Latin American organisation - ikke-statslig organisation — non-governmental organisation - elektronisk apparat — electronic device - byg — barley - orientering af landbrug — agricultural guidance - erhvervsvejledning — vocational guidance - skolevejledning — educational guidance - forældreløst barn — orphan - Eurostat — SOEC - NATO — NATO - NATO-lande — NATO countries - SEATO — SEATO - Den Afrikanske Union — African Union - Uganda — Republic of Uganda, Uganda - landbrugsredskab — agricultural implement - hobbyredskab — hand tool - transportbygningsværk — structure - arbejder — blue-collar worker - faglært arbejder — skilled worker - specialarbejder — semi-skilled worker - Overijssel — Overijssel - får — sheep - ægprodukt — egg product - oxid — oxide - ilt — oxygen - ozon — ozone - betaling — payment - forskudsbetaling — advance payment - indkaldelse af tilbud — invitation to tender - internationale betalinger — international payment - betalinger inden for Fællesskabet — intra-Community payment - brød — bread - Pakistan — Pakistan - listeblanding — cross voting - Panama — Panama - valutakurv — basket of currencies - brødproduktion — bread-making - umiddelbar anvendelighed — direct applicability - papir- — paper - Papua Ny Guinea — Papua New Guinea - skattelignende afgift — quasi-fiscal charge - Paraguay — Paraguay - parasitologi — parasitology - bilpark — vehicle fleet - togpark — rolling stock - nationalpark — national park - gennemførelse af lov — application of legislation - jordlod — plot - ugift forældrepart — single parent - slægtskab — relationship - valutaparitet — exchange parity - købekraftsparitet — purchasing power parity - parlament — parliament - Parlamentet — European Parliament - nationalt parlament — national parliament - regionalt parlament — regional parliament - parlamentsmedlem — Member of Parliament - gennemførelse af fællesskabsret — national implementation of Community law - medlem af Parlamentet — Member of the European Parliament - skifte — division of property - kommunistisk parti — Communist Party - konservativt parti — Conservative Party - demokratisk parti — Democratic Party - kristelig-demokratisk parti — Christian Democratic Party - miljøparti — Ecology Party - europæisk parti — European party - anvendelsesform af solenergi — solar energy end-use applications - liberalt parti — Liberal Party - politisk parti — political party - republikansk parti — Republican Party - socialdemokratisk parti — Social Democratic Party - socialistisk parti — Socialist Party - arbejderparti — Labour Party - etpartisystem — one-party system - kapitalinteresse — shareholding - kvinders medindflydelse — participation of women - medarbejderindflydelse — worker participation - personalevurdering — staff assessment - valgdeltagelse — turnout of voters - deltagelse i det politiske liv — political involvement - deltagelse i socialt fællesskab — social participation - pas — passport - europæisk pas — European passport - pasteurisering — pasteurisation - pasta — pasta - frihandelsaftale — free-trade agreement - lærling — apprentice - konditorivirksomhed — pastry-making - kulturarv — cultural heritage - arbejdsgiverorganisation — employers' organisation - forarmelse — pauperisation - fattigdom — poverty - skibsflag — ship's flag - bekvemmelighedsflag — flag of convenience - lærlingeuddannelse — apprenticeship - associeret land — associated country - Nederlandene — Netherlands - Nederlandene OLT — Netherlands OCT - regioner i Nederlandene — regions of the Netherlands - Baskerlandet — Basque Country - Wales — Cambria, Cymru, Wales - Østlande — Eastern Bloc countries - forsyning — supply - Pays de la Loire — Loire Region - giverland — donor country - udviklingsland — developing countries - oversøiske lande og territorier — overseas countries and territories - industriland — industrialised country - medlemsstat — member country - mindre udviklet land — least-developed country - tredjeland — third country - trafikafgift — toll - huder og skind — animal skin - våbenforsyning — arms supply - kystfiskeri — inshore fishing - ferskvandsfiskeri — freshwater fishing - havfiskeri — deep-sea fishing - industrifiskeri — industrial fishing - saltvandsfiskeri — sea fishing - genudsat fangst — discarded fish - traditionelt fiskeri — traditional fishing - fisker — fisherman - energiforsyning — energy supply - ny pædagogik — new educational methods - dødsstraf — death penalty - Peloponnes — Peloponnese - pram — barge - knaphed — shortage - fødevaremangel — food shortage - økonomisk udligning — financial equalisation - akvakultur — aquaculture, aquiculture - aktiv forædling — inward processing - passiv forædling — outward processing - fiskeriperiode — fishing season - EF-overgangsperiode — EC transitional period - kørekort — driving licence - europæisk kørekort — European driving licence - byggetilladelse — building permit - Aquitaine — Aquitaine - fisketilladelse — fishing permit - arbejdstilladelse — work permit - Peru — Peru - personificering af magt — personalisation of power - ældre person — elderly person - fraskilt person — divorced person - gift person — married person - Saudi-Arabien — Saudi Arabia - juridisk person — legal person - fysisk person — natural person - separeret person — separated person - enlig person — one person household - person i enkestand — widowed person - personale — staff - jordpersonale — ground staff - EF-personale i kategori A — EC category A staff - jordnød — groundnut - EF-personale i kategori B — EC category B staff - EF-personale i kategori C — EC category C staff - EF-personale i kategori D — EC category D staff - kørende personale — drivers - transportpersonale — transport staff - retsligt erhverv — legal profession - luft- og søfartspersonale — crew - kriminalforsorgspersonale — penitentiary staff - Aragonien — Aragon - økonomisk tab — financial loss - dyrepest — animal plague - pesticid — pesticide - mindre virksomhed — small business - små og mellemstore virksomheder — small and medium-sized enterprises - mindre brug — smallholding - mindre by — small town - De Små Antiller — Lesser Antilles - andragende — petition - petrokemi — petrochemicals - petrodollar — petrodollar - olie — petroleum - farmakologi — pharmacology - Filippinerne — Philippines - filosofi, livssyn — philosophy - politisk filosofi — political philosophy - arbitrage — arbitrage - fosfor — phosphorus - fotokemi — photochemistry - solcelle — photovoltaic cell - arbejdsfysiologi — occupational physiology - atomfysik — nuclear physics - Picardie — Picardy - løsdel — spare part - Piemonte — Piedmont - international voldgift — international arbitration - ædelsten — precious stones - brændselscelle — fuel cell - kapring — piracy - fiskeavl — fish farming - cykelsti — cycle track - kapitalanbringelse — investment transaction - toldloft — tariff ceiling - politisk voldgift — political arbitration - slette — plain - antikriseplan — anti-crisis plan - byplan — town-planning scheme - Colombo-Planen — Colombo Plan - udviklingsplan — development plan - finansieringsplan — financing plan - plankton — plankton - træavl — arboriculture - uddannelsesplanlægning — educational planning - familieplanlægning — family planning - produktionsplanlægning — production planning - transportplanlægning — transport planning - markedsplanlægning — market planning - økonomisk planlægning — economic planning - finansiel planlægning — financial planning - træ — sapling, tree - industriel planlægning — industrial planning - national planlægning — national planning - regional planlægning — regional planning - sektorplanlægning — sectoral planning - sætteplante — seedling - beplantning — plantation - vandplante — aquatic plant - foderplante — fodder plant - industriplante — industrial plant - olieplante — oleaginous plant - nåletræ — conifer - rodfrugt — root crop - tekstilplante — textile plant - tropeplante — tropical plant - plastkultur — cultivation under plastic - blødgøringsmiddel — plasticiser - plade — plate - politisk program — political programme - fastlandssokkel — continental shelf - platin — platinum - gips, gips- — plaster, plaster of Paris - løvtræ — deciduous tree - fuld beskæftigelse — full employment - bly — lead - plutonium — plutonium - dæk — pneumatic tyre - UNDP — UNDP - UNEP — UNEP - vægt og dimensioner — weight and size - salgssted — mercantile establishment, outlet, retail outlet, retail store, sales outlet - fisk — fish - ferskvandsfisk — freshwater fish - saltvandsfisk — sea fish - fersk fisk — fresh fish - Poitou-Charentes — Poitou-Charentes - politi — police - kriminalpoliti — criminal investigation department - landbrugspolitik — agricultural policy - fælles landbrugspolitik — common agricultural policy - national landbrugspolitik — national agricultural policy - regional landbrugspolitik — regional farm policy - fødevarepolitik — food policy - bankpolitik — banking policy - budgetpolitik — budget policy - handelspolitik — trade policy - fælles handelspolitik — common commercial policy - fællesskabspolitik — Community policy - begrænsningsaftale — voluntary restraint agreement - arkæologi — archaeology, archeology - Fællesskabets beskæftigelsespolitik — Community employment policy - fælles fiskeripolitik — common fisheries policy - fælles prispolitik — common price policy - fælles transportpolitik — common transport policy - konjunkturpolitik — short-term economic policy - kulturpolitik — cultural policy - bistandspolitik — aid policy - stram økonomisk politik — austerity policy - interventionspolitik — intervention policy - investeringspolitik — investment policy - forsvarspolitik — defence policy - udviklingspolitik — development policy - finansieringspolitik — financing policy - uddannelsespolitik — education policy - beskæftigelsespolitik — employment policy - virksomhedspolitik — business policy - miljøpolitik — environmental policy - arkitektur — architecture - informationspolitik — information policy - kommunikationspolitik — communications policy - konkurrencepolitik — competition policy - byggepolitik — construction policy - fiskeripolitik — fisheries policy - landbrugsproduktionspolitik — agricultural production policy - forskningspolitik — research policy - sundhedspolitik — health policy - fødselspolitik — birth policy - produktionspolitik — production policy - solenergiarkitektur — solar architecture - støttepolitik — support policy - befolkningspolitik — population policy - blokpolitik — East-West policy - valutapolitik — exchange policy - eksportpolitik — export policy - importpolitik — import policy - prispolitik — prices policy - indkomstpolitik — incomes policy - lønpolitik — pay policy - arkiv — archives - landbrugsstrukturpolitik — policy on agricultural structures - transportpolitik — transport policy - kreditpolitik — credit policy - boligpolitik — housing policy - økonomisk politik — economic policy - energipolitik — energy policy - europæisk forsvarspolitik — European defence policy - udenrigspolitik — foreign policy - familiepolitik — family policy - finanspolitik — financial policy - Arktis — Arctic - skattepolitik — fiscal policy - skovbrugspolitik — forestry policy - regeringspolitik — government policy - industripolitik — industrial policy - indenrigspolitik — domestic policy - migrationspolitik — migration policy - monetær politik — monetary policy - agromonetær politik — agri-monetary policy - havnepolitik — ports policy - fælles havnepolitik — common ports policy - sølv — silver - regionalpolitik — regional policy - Fællesskabets regionalpolitik — Community regional policy - socialpolitik — social policy - strukturpolitik — structural policy - toldpolitik — tariff policy - fælles toldpolitik — common tariff policy - forurenende stof — pollutant - luftforurenende stof — atmospheric pollutant - vandforurenende stof — water pollutant - forurening — pollution - Argentina — Argentina - støjforurening — noise pollution - luftforurening — atmospheric pollution - kemisk forurening — chemical pollution - landbaseret forurening — pollution from land-based sources - vandforurening — water pollution - fødevareforurening — food contamination - kystforurening — coastal pollution - vandløbsforurening — pollution of waterways - jordforurening — soil pollution - havforurening — marine pollution - dry farming — dry farming - organisk forurening — organic pollution - forurening fra landbrug — pollution from agricultural sources - radioaktiv forurening — radioactive pollution - forurening af stratosfæren — stratospheric pollution - termisk forurening — thermal pollution - grænseoverskridende forurening — transfrontier pollution - Polen — Poland - polykultur — mixed cropping - polymer — polymer - Polynesien — Polynesia - Fransk Polynesien — French Polynesia - kartoffel — potato - varmepumpe — heat pump - arbejdsstyrke — working population - erhvervsaktiv landbrugsbefolkning — working population engaged in agriculture - beskæftiget arbejdsstyrke — persons in work - befolkning i erhvervsaktiv alder — population of working age - verdens befolkning — world population - ikke-erhvervsaktiv befolkning — non-working population - fiskeriaftale — fishing agreement - kemisk våben — chemical weapon - landbefolkning — rural population - bybefolkning — urban population - svin — swine - fiskerihavn — fishing port - Puerto Rico — Puerto Rico - Portugal — Portugal - regioner i Portugal — regions of Portugal - dominerende stilling — dominant position - post- og telegrafvæsen — postal and telecommunications services - konventionelt våben — conventional weapon - kalium — potassium - udviklingspotentiel — development potential - Apulien — Apulia - skubbebådsfart — push towing - støv — dust - politisk beføjelse — political power - budgetbeføjelse — budgetary power - købekraft — purchasing power - skønsfrihed — power of assessment - udøvende beføjelse — power of implementation - initiativbeføjelse — power of initiative - kontrolbeføjelse — supervisory power - beslutningsbeføjelse — power of decision - forhandlingsbeføjelse — power to negotiate - ratifikationsbeføjelse — power of ratification - diskretionær myndighed — discretionary power - udøvende myndighed — executive power - dømmende myndighed — judicial power - lovgivende myndighed — legislative power - anordningsmyndighed — statutory power - offentlige myndigheder — public authorities - færdigpakning — pre-packaging - generelle præferencer — generalised preferences - landbrugsafgift — agricultural levy - EKSF-afgift — ECSC levy - første beskæftigelse — first job - spædbørn — early childhood - atomvåben — nuclear weapon - jordbehandling — soil preparation - strafforældelse — barring of penalties by limitation - parlamentsformand — Speaker of Parliament - journalister, presse, presse- — press, public press - politisk presse — political press - ydelse til efterlevende — survivor's benefit - udførelse af tjenesteydelser — provision of services - taktisk atomvåben — tactical nuclear weapon - familieydelse — family benefit - social ydelse — social-security benefit - udlån — loan - EIB-lån — EIB loan - EKSF-lån — ECSC loan - Community loan - Euratom-lån — Euratom loan - forureningsforebyggelse — prevention of pollution - kortsigtet prognose — short-term forecast - langsigtet prognose — long-term forecast - mellemlangsigtet prognose — medium-term forecast - budgetoverslag — budget estimate - økonomisk prognose — economic forecasting - rettens forrang — primacy of the law - fællesskabsrettens forrang — precedence of Community law - bonus — bonus payment - slagtepræmie — slaughter premium - rydningspræmie — grubbing premium - præmie for ikke-markedsføring — non-marketing premium - forsikringspræmie — insurance premium - oplagringspræmie — storage premium - tidlig grønsag — early fruit and vegetables - princippet at forureneren betaler — polluter pays principle - overordnet økonomisk mål — economic priority - militær — armed forces - beslutningstagning — decision-making - politisk fange — political prisoner - rettighedsberøvelse — deprivation of rights - pris — prices - gaffelpris — bracket price - eksportpris — export price - importpris — import price - forbrugerpris — consumer price - hvervet militærstyrke — professional army - producentpris — producer price - landbrugspris — farm prices - fødevarepris — food price - cif-pris — cif price - købspris — purchase price - slusepris — sluice-gate price - interventionspris — intervention price - målpris — norm price - prisaftale — price agreement - militærmateriel — military equipment - tilbudspris — offer price - orienteringspris — guide price - basispris — basic price - udløsningspris — activating price - detailpris — retail price - engrospris — wholesale price - energipris — price of energy - jordpris — price of farm land - markedspris — market prices - referencepris — reference price - smagsstof — flavouring - tilbagetagelsespris — withdrawal price - kostpris — cost price - tærskelpris — threshold price - støttepris — support price - parkeringsafgift — standage - salgspris — selling price - råvarepris — commodity price - diskriminerende pris — discriminatory price - forpagtningsafgift — farm rent - verdensmarkedspris — world market price - anordning — administrative order - forudfastsat pris — price fixed in advance - pris frit om bord — free-on-board price - pris franko grænse — free-at-frontier price - trigger price — trigger price - garanteret pris — guaranteed price - bundet pris — imposed price - indikativpris — target price - industripris — industrial price - frit fastsat pris — free price - maksimumspris — maximum price - kunstvanding — irrigation - minimumspris — minimum price - garanteret minimumspris — guaranteed minimum price - gennemsnitspris — average price - præferencepris — preferential price - nedsat pris — reduced price - franko-pris — delivered price - repræsentativ pris — representative price - kunst — arts - repræsentativ markedspris — representative market price - socialt problem — social problem - bymæssigt problem — urban problem - kemisk proces — chemical process - elektrisk proces — electrical process - fysisk proces — physical process - retspleje i forvaltningssager — administrative procedure - antisubventionsprocedure — anti-subsidy proceeding - folkekunst — popular art - budgetprocedure — budgetary procedure - borgerlig retspleje — civil procedure - retspleje i disciplinærsager — disciplinary proceedings - retspleje — judicial proceedings - lovgivningsprocedure — legislative procedure - parlamentarisk procedure — parliamentary procedure - strafferetspleje — criminal procedure - Nær- og Mellemøsten — Middle East - gaveartikel — gift item - produktion — production - samlebåndsproduktion — assembly line production - landbrugsproduktion — agricultural production - levnedsmiddelproduktion — food production - animalsk produktion — animal production - håndværksproduktion — craft production - fællesskabsproduktion — Community production - kontinuerlig produktion — continuous production - energiproduktion — energy production - brintproduktion — hydrogen production - masseproduktion — mass production - fiskeriprodukt — fishery product - underproduktion — underproduction - industriproduktion — industrial production - verdensproduktion — world production - national produktion — national production - vegetabilsk produktion — crop production - produktivitet — productivity - produktivitet i landbruget — agricultural productivity - dekorationsartikel — decorative item - landbrugsjordens produktivitet — land productivity - arbejdsproduktivitet — work productivity - kornprodukt — cereal product - frugtprodukt — fruit product - grønsagsprodukt — vegetable product - fiskeprodukt — fish product - sukkerprodukt — sugar product - landbrugsprodukt — agricultural product - levnedsmiddel — foodstuff - sammensat levnedsmiddel — processed food product - animalsk produkt — animal product - kødprodukt — meat product - kemikalie — chemical product - uorganisk kemikalie — inorganic chemical product - koncentreret produkt — concentrated product - salgsklart produkt — packaged product - frosset produkt — frozen product - kosmetisk produkt — cosmetic product - sportsartikel — sports equipment - emballageprodukt — packaging product - vedligeholdelsesmiddel — polishing and scouring preparations - råvare — primary product - konfekturevare — confectionery product - masseforbrugsvare — mass-consumption product - erstatningsprodukt — substitute product - kunsttørret produkt — desiccated product - diætetisk produkt — dietary product - træprodukt — wood product - toiletartikel — toilet article - massegods — bulk product - røget produkt — smoked product - industriprodukt — industrial product - brandfarligt produkt — inflammable product - instant produkt — instant product - bruttonationalprodukt — gross domestic product - bestrålet produkt — irradiated product - mejeriprodukt — milk product - frysetørret produkt — freeze-dried product - færdigvare — manufactured goods - metalprodukt — metal product - mineprodukt — mining product - nationalprodukt — domestic product - bruttonationalindkomst — gross national product - nyt produkt — new product - vare med oprindelsesstatus — originating product - olieprodukt — petroleum product - farmaceutisk produkt — pharmaceutical product - husholdningsartikel — household article - proteinrigt produkt — protein products - rekonstitueret produkt — reconstituted product - kølet produkt — refrigerated product - bruttoregionalindkomst — gross regional product - saltet produkt — salted product - halvfabrikat — semi-manufactured goods - følsom vare — sensitive product - dybfrosset produkt — deep-frozen product - tekstilprodukt — textile product - håndværker — craftsman - lægemiddel til dyr — veterinary product - handelserhverv — sales occupation - finansielt erhverv — financial occupation - liberalt erhverv — liberal profession - sundhedserhverv — health care profession - paramedicinsk erhverv — paramedical profession - WFP — WFP - handlingsprogram — action programme - bistandsprogram — aid programme - undervisningsplan — teaching curriculum - forskningsprogram — research programme - valgprogram — election programme - videnskabeligt fremskridt — scientific progress - investeringsprojekt — investment project - budgetforslag — draft budget - regeringslovforslag — government bill - forskningsprojekt — research project - industriprojekt — industrial project - handelsfremme — sales promotion - fremme af samhandel — trade promotion - investeringsfremme — investment promotion - byggevirksomhed — property development - forfremmelse — promotion - valgpropaganda — election campaign publicity - EF-forslag — EC proposal - scenekunst — performing arts - privat lovforslag — non-government bill - offentlig ejendom — public property - jordejendom — land and buildings - landbrugsejendom — agricultural real estate - fast ejendom — real property - industriel ejendomsret — industrial property - intellektuel ejendomsret — intellectual property - løsøre — personal property - privat ejendom — private property - Aruba — Aruba - prospektering efter mineprodukter — mineral prospecting - langtidsprognose — forward studies - prostitution — prostitution - beskyttelse mod støj — noise protection - miljøbeskyttelse — environmental protection - beskyttelse af fauna — protection of animal life - beskyttelse af flora — protection of plant life - beskyttelse af privatlivet — protection of privacy - ESA — ESA - beskyttelse af dyr — protection of animals - beskyttelse af selskabsdeltagere — protection of shareholders - kommunikationsbeskyttelse — protection of communications - beskyttelse af frihedsrettigheder — protection of freedoms - mindretalsbeskyttelse — protection of minorities - diplomatisk beskyttelse — diplomatic protection - forbrugerbeskyttelse — consumer protection - specialiseringsaftale — specialisation agreement - Asien — Asia - markedsbeskyttelse — market protection - beskyttelse af kulturarv — heritage protection - landskabsbeskyttelse — countryside conservation - beskyttelse af jordbunden — soil protection - børneforsorg og mødrehjælp — care of mothers and infants - protektionisme — protectionism - animalsk protein — animal protein - syntetisk protein — synthetic protein - mælkeprotein — milk protein - Sydasien — South Asia - vegetabilsk protein — vegetable protein - aftaleprotokol — protocol to an agreement - sukkerprotokol — protocol on sugar - prototype — prototype - Provence-Alpes-Côte d'Azur — Provence-Alpes-Côte d'Azur - provins — province - psykiatri — psychiatry - psykologi — psychology - arbejdspsykologi — occupational psychology - publikation — publication - fællesskabspublikation — Community publication - offentliggørelse af lov — publication of a law - reklame — advertising - utilbørlig reklame — advertising malpractice - offentliggørelse af regnskab — publication of accounts - offentliggørelse af transporttarif — publication of tariffs - Qatar — Qatar - politisk asyl — political asylum - faglig kvalifikation — professional qualifications - miljøkvalitet — quality of the environment - livskvalitet — quality of life - produktkvalitet — product quality - landet mængde — quantity of fish landed - socialt dårligt stillet gruppe — socially disadvantaged class - skriftlig forespørgsel — written question - mundtlig forespørgsel — oral question - parlamentarisk forespørgsel — parliamentary question - sanering — decontamination - beslutningsdygtighed — quorum - fiskerikvote — catch quota - valgkvotient — electoral quota - radioaktivitet — radiation, radioactive, radioactive materials, radioactive matter, radioactive substances, radioactivity - radio, radiospredning, transmission, tv, udsendelse — broadcasting, broadcast medium - strålingsbeskyttelse — radiation protection - FN's Generalforsamling — UN General Assembly - olieraffinering — oil refining - sukkerraffinering — sugar refining - drue — grape - firmanavn — business name - hjemtagelse af kapital — repatriation of capital - rapport — report - forholdet landbrug-handel — agriculture-trade relationship - forholdet landbrug-industri — agriculture-industry relationship - aktivitetsrapport — annual report - betænkning — committee report - forskningsrapport — research report - tilnærmelse af lovgivning — approximation of laws - tilnærmelse af politik — approximation of policies - Ras al Khaimah — Ras Al Khaimah - beregningsgrundlag for skat — basis of tax assessment - ratificering af aftale — ratification of an agreement - kvotient — ratio - atomreaktor — nuclear reactor - erhvervsmæssig omstilling — vocational retraining - genoprustning — rearmament - genforsikring — reinsurance - optælling — census - folketælling — population census - uddannelsesbistand — assistance in training - økonomisk recession — economic recession - indtægt — revenue - eksportindtægt — export revenue - antagelse af retssag — admissibility - forskning — research - landbrugsforskning — agronomic research - anvendt forskning — applied research - energiforskning — energy research - dokumentarisk søgning — document retrieval - miljøforskning — environmental research - skovbrugsforskning — forestry research - fiskeriforskning — fishery research - industriel forskning — industrial research - medicinsk forskning — medical research - videnskabelig forskning — scientific research - høst — harvest - henstilling — recommendation - fællesskabshenstilling — Community recommendation - økonomisk aftale — economic agreement - gensidig socialforsikring — mutual assistance scheme - EKSF-henstilling — ECSC recommendation - Euratom-henstilling — EAEC recommendation - anerkendelse af eksamensbeviser — recognition of diplomas - økonomisk genopbygning — economic reconstruction - omstilling til gartneri — conversion to horticulture - omstilling af besætning — herd conversion - industriel omstilling — industrial conversion - omstilling fra mælke- til kødproduktion — conversion to beef production - produktionsomstilling — redirection of production - administrativ rekurs — appeal to an administrative authority - annullationssøgsmål — action for annulment - passivitetssøgsmål — action for failure to act - traktatbrudssag — action for failure to fulfil an obligation - ansættelse — recruitment - forening — association - genvinding af energi — energy recovery - tilbageføring af kapital — recycling of capital - genvinding af affald — waste recycling - krydderurt — aromatic plant - styrkereduktion — force reduction - lægeurt — medical plant - sojaolie — soya bean oil - solsikkeolie — sunflower seed oil - nedsættelse af arbejdstiden — reduction of working time - vildtkød — meat from game - kaninkød — rabbit meat - majsolie — maize oil - toldnedsættelse — tariff reduction - skummetmælkspulver — skimmed milk powder - rediskontering — rediscounting - revaluering — revaluation - reeksport — re-export - tørret produkt — dried product - konsistensmiddel — texture agent - hurtig retsforfølgning — summary procedure - landbrugsstøtte — aid to agriculture - folkeafstemning — referendum - fællesskabspræference — Community preference - administrativ reform — administrative reform - reform af den fælles landbrugspolitik — reform of the CAP - landbrugsreform — agrarian reform - landbrugsproduktionsbestemmelser — regulation of agricultural production - undervisningsreform — educational reform - landbrugskvote — agricultural quota - garantitærskel — guarantee threshold - alternativ landbrugsproduktion — alternative agricultural production - afgift på fedtstoffer — tax on oils and fats - jordreform — land reform - ugunstigt stillet landbrugsområde — less-favoured agricultural area - kvindelig landbruger — woman farmer - ung landmand — young farmer - retsreform — judicial reform - bedriftssammenslutning — grouping of farms - bedriftskort — farm return - plantebeskyttelsesmiddel — plant health product - flygtning — refugee - herbicid — herbicide - rabies — rabies - mælkeproduktion — dairy production - kornerstatning — cereal substitute - politisk flygtning — political refugee - skovbrugssammenslutning — forestry group - tilbudsvægring — refusal to bid - træproduktion — wood production - skovejendom — forestry property - statsskov — publicly-owned forest - privat skov — private forest - salgsvægring — refusal to sell - skaldyrsavl — shellfish farming - akvakulturprodukt — fishery produce - fiskerilicens — fishing licence - autoritært styre — authoritarian regime - bistandsordning — aid system - opdeling af virksomhed — demerger - transnational virksomhed — transnational corporation - eksklusivkøb — exclusive purchasing agreement - virksomhed af almen interesse — partly nationalised undertaking - selektiv distribution — selective distribution agreement - ejendomsforhold til jord — landholding system - elektronisk post — electronic mail - grænseoverskridende datastrøm — cross-frontier data flow - kommercielt medie — commercial media - økonomisk system — economic system - lokalt medie — local media - privat medie — private media - militært styre — military regime - dataoverførselsnet — transmission network - telekonference — videophone conference - europæisk tv — European television - parlamentarisk styre — parliamentary system - betalings-tv — pay television - teletekstsystem — Videotex - hjemmedatamatik — home computing - datalagring — information storage - politisk styreform — political system - anvendt datamatik — computer applications - datakriminalitet — computer crime - dataret — data-processing law - kunstig intelligens — artificial intelligence - region — region - EU-Tidende — EU Official Journal - edb-piratvirksomhed — computer piracy - landbrugsregion — agricultural region - prøvelse af valg — election monitoring - kumulation af mandater — multiple office holding - valgresultat — election result - delegation af beføjelser — delegation of power - regionen Bruxelles-Hovedstadsområdet — Brussels region - parlamentarisk delegation — parliamentary delegation - valgretsalder — voting age - føderalisme — federalism - kystregion — coastal region - afstemming om personlig tillid — plebiscite - stemmefordeling — distribution of votes - rådgivende beføjelse — advisory power - udviklingsregion — development region - udnævnelsesbeføjelse — power to appoint - privilegium — privilege - radikalt parti — radical party - bjergregion — mountain region - ugunstigt stillet region — less-favoured region - tvangsmæssig forsvinden — forced disappearance - politisk mindretal — political minority - politikontrol — police checks - pacifisme — pacifism - civilbeskyttelse — civil defence - økonomisk region — economic region - stemmeafgivning ved stedfortræder — vote by delegation - konsortium — consortium - den flamske region — Flanders - udøvende magt — executive body - regeringsprogram — government programme - grænseregion — frontier region - markedsstøtte — market support - økonomisk omstilling — economic conversion - industriregion — industrial region - omstillingsstøtte — redevelopment aid - omstruktureringsstøtte — aid for restructuring - afsætningsstøtte — sales aid - industristøtte — aid to industry - omfordeling af indkomst — redistribution of income - EF-region i Middelhavsområdet — EC Mediterranean region - humanitær hjælp — humanitarian aid - flygtningehjælp — aid to refugees - hjælp til katastroferamte — aid to disaster victims - udviklingsbistand — development aid - højt prioriteret region — priority region - landregion — rural region - nyt industriland — newly industrialised country - turistregion — tourist region - socialøkonomi — social economy - landøkonomisk regnskab — economic accounts for agriculture - den wallonske region — Walloon region - konsekvensundersøgelse — impact study - økonomisk konsekvens — economic consequence - samrådsprocedure — conciliation procedure - regionalisering — regionalisation - metro — underground railway - stortransportmiddel — large vehicle - rumtransport — space transport - rumfartøj — space vehicle - regionalisering af samhandel — regionalisation of trade - rumstation — space station - regionalisme — regionalism - leje af transportmiddel — vehicle rental - transportlokalisering — destination of transport - forordning — regulation - fartscertifikat — ship's passport - fragtomkostninger — transport price - fællesskabsforordning — Community regulation - tarifgodkendelse — approval of tariffs - havnetrafik — port traffic - Euratom-forordning — EAEC Regulation - trafikkontrol — traffic control - transportkvota — transport quota - transportmarked — transport market - køretøjsregistrering — vehicle registration - køretøjspapirer — vehicle documents - bilæggelse af tvister — settlement of disputes - transportvarighed — length of journey - højhastighedstransport — high-speed transport - fragtdokument — transport document - køretid — driving period - teknisk kontrol — roadworthiness tests - turistbureau — travel agency - finansforordning — financial regulation - transportkontrakt — contract of carriage - selskabsdeltager — company member - tvangsakkord — composition - handelsbestemmelser — trade regulations - byplanbestemmelser — town-planning regulations - flyrute — airline - vejtrafik — road traffic - jagtbestemmelser — hunting regulations - søfartspolitik — shipping policy - havkonference — maritime conference - færdselsbestemmelser — traffic regulations - dumpning af affald — dumping of waste - affaldsoplagring — storage of waste - byggebestemmelser — building regulations - giftigt stof — toxic substance - ikke-forurenende køretøj — non-polluting vehicle - udnyttelse af havbunden — exploitation of the sea-bed - erstatning af ressourcer — replacement of resources - miljøindvirkning — environmental impact - miljøkontrol — environmental monitoring - forebyggelse af jordskælv — seismic monitoring - kystsikring — shore protection - hastighedsbestemmelser — speed control - vandforvaltning — water management - regulering af virksomhedsaftaler — control of restrictive practices - geofysisk miljø — geophysical environment - stillestående vand — stagnant water - retsforskrifter om investeringer — regulation of investments - marin art — marine life - naturliv — wildlife - forsikring — insurance - prisbestemmelser — price regulations - vegetabilske ressourcer — plant resources - flodmunding — estuary - landbrugskatastrofe — agricultural disaster - toldbestemmelser — customs regulations - afløvning — defoliation - erosion — erosion - forurening fra motorkøretøjer — motor vehicle pollution - transportbestemmelser — transport regulations - forurening med kulbrinter — oil pollution - metalforurening — metal pollution - forurening fra skibe — pollution from ships - industriel forurening — industrial pollution - markedsregulering — market stabilisation - eksportafgift — export levy - importafgift — import levy - fødselskontrol — birth control - ulovlig handel — illicit trade - afsætningskontor — intervention agency - Nimexe — Nimexe - regulering af transaktioner — regulation of transactions - oprindelsesbetegnelse — designation of origin - suspensiv toldordning — customs procedure suspending duties - reimport — re-import - toldgodtgørelse — customs drawback - skolemæssig reintegrering — re-integration into school - EF's toldområde — EC customs territory - resocialisering — social rehabilitation - enhedsdokument — single document - forenkling af formaliteter — simplification of formalities - forkastelse af budget — rejection of the budget - toldspecialisering — specification of tariff heading - handelsrelationer — trade relations - finansiel aftale — financial agreement - eksportforsikring — export credit insurance - termisk udledning — thermal discharge - kompensationshandel — countertrade - fællesskabseksport — Community export - fællesskabsimport — Community import - varer og tjenesteydelser — goods and services - igangsætning af økonomisk opsving — reflation - produktionsgode — intermediate goods - bilaterale relationer — bilateral relations - fast aktiv — capital goods - brugt forbrugsgode — used goods - integreret handel — integrated trade - kulturelle relationer — cultural relations - industrielt forbrug — intermediate consumption - verdensforbrug — world consumption - markedsføring — merchandising - markedsføringsteori — theory of marketing - diplomatiske relationer — diplomatic relations - handelsfremmende arrangement — trade event - pris uden afgifter — price net of tax - arbejdsmarkedsrelationer — labour relations - tabsgivende salg — selling at a loss - selvbetjening — self-service store - interessentskabsforretning — affiliated retailing - vandrehandel — itinerant trade - selvstændig handel — independent retailer - kædeforretning — chain store - forholdet skole-industri — school-industry relations - terminalmarked — wholesale trading centre - distributør — distributor - økonomiske relationer — economic relations - primær pengeforsyning — private-sector liquidity - forholdet kirke-stat — church-State relations - ulykkesforsikring — personal accident insurance - øst-vest-relationer — East-West relations - markedssammenfletning — inter-industrial relations - valutakrise — monetary crisis - interinstitutionelle relationer — interinstitutional relations - valutarestriktioner — exchange restriction - internationale relationer — international relations - gratis kredit — free credit - diskontosats — discount rate - kreditrammer — credit control - interparlamentariske relationer — interparliamentary relations - børs — stock exchange - relationer inden for EF — intra-Community relations - kapitalflugt — outflow of capital - overførselsudgift — transfer pricing - forholdet lovgivende-udøvende magt — legislative-executive relations - finansiering på meget kort sigt — very short-term financing - monetære relationer — monetary relations - virksomhedsfinansiering — corporate finance - multilaterale relationer — multilateral relations - tingsskadeforsikring — property insurance - personskadeforsikring — personal insurance - medforsikring — co-insurance - forholdet by-land — town-country relationship - kreditinstitut — credit institution - industribank — finance house - automatiseret bankvirksomhed — electronic banking - arbejdsulykkesforsikring — occupational accident insurance - menneskelige relationer — human relations - banktilsyn — banking supervision - bankomkostninger — bank charges - budgetbevilling — budget appropriation - almindeligt budget — general budget - public relations — public relations - regionale finanser — regional finances - religion — religion - finansiering af Fællesskabets budget — financing of the Community budget - medlemsstaternes bidrag — Member State's contribution - regeringsomdannelse — cabinet reshuffle - beskatningsaftale — tax convention - skattekontrol — tax inspection - tilbagebetaling — redemption - ekstraordinær skat — special tax - jordfordeling — reparcelling - gaffeltarif — bracket rate - fritagelse for eksportafgifter — remission of export duties - enhedspris — unit price - støttetarif — support tariff - blandet pris — mixed price - importsubstitution — import substitution - pris for landbrugsprodukter — price of agricultural produce - aflønning af arbejde — remuneration of work - landbrugsforsikring — agricultural insurance - landbrugsudbytte — crop yield - samfundslære — civics - handelsundervisning — commercial education - undervisningsmateriel — teaching materials - edb-baseret undervisningsmateriel — teaching software - forholdet skole-erhvervsliv — school-working life relations - byfornyelse — urban renewal - neurobiologi — neurobiology - rentabilitet — profitability - gynækologi — gynaecology - neurologi — neurology - pædiatri — paediatrics - odontologi — dental medicine - førstehjælp — first aid - alternativ medicin — alternative medicine - industriel reorganisering — industrial reorganisation - akustik — acoustics - optik — optics - kybernetik — cybernetics - petrologi — petrology - fordeling af bistand — distribution of aid - religiøs sekt — religious sect - teologi — theology - skatteligning — distribution of the tax burden - indre marked — single market - befolkningens geografiske fordeling — geographical distribution of the population - familie med enlig forældrepart — one-parent family - adoptivbarn — adopted child - motorkøretøjsforsikring — motor vehicle insurance - fordeling af produktion — distribution of production - beskyttelse af familien — family protection - opdeling af marked — market-sharing agreement - kunstig forplantning — artificial reproductive techniques - artificiel insemination — artificial insemination - in-vitrobefrugtning — test tube fertilisation - fordeling af rigdommene — distribution of wealth - rugemor — surrogate mother - forældremyndighed — parental authority - fordeling af mandater — allocation of seats - forældreskab — descendant - efternavn — surname - forældreansvar — parental responsibility - separation — judicial separation - befolkningsudvikling — population dynamics - indkomstfordeling — distribution of income - migrant — migrant - arbejdsfordeling — allocation of work - befolkningsmigration — migration for settlement purposes - hjemrejsehjælp — repatriation grant - befolkningsaldring — ageing of the population - erhvervsmæssig mobilitet — job mobility - geografisk fordeling — geographical distribution - aldersfordeling — distribution by age - fordeling pr. indbygger — per capita distribution - hædersbevisning — honour - frivilligt arbejde — voluntary work - velgørende organisation — voluntary organisation - arbejdsløshedsforsikring — unemployment insurance - fordeling pr. beskæftiget — distribution per employed person - spil — gaming - spilleetablissement — gaming establishment - automatisk spil — automatic game - kønsfordeling — distribution by sex - sportsfiskeri — sport fishing - turistudveksling — tourist exchange - udlandsturisme — foreign tourism - agroturisme — rural tourism - fortegnelse — directory - turistmæssig infrastruktur — tourist infrastructure - socialbudget — social budget - genbeplantning — replanting - europæisk socialpolitik — European social policy - bekæmpelse af kriminalitet — prevention of delinquency - grov kriminalitet — crime - fysisk handicappet — physically disabled - fremførsel af bevilling — carry-over of appropriations - mentalt handicappet — mentally disabled - hjemløs — homelessness - seksuel mutilation — sexual mutilation - ugentlig hvileperiode — weekly rest period - narkotikahandel — drug traffic - almen medicin — general medicine - social bistand — social assistance - social infrastruktur — social facilities - socialsikringsret — social security legislation - socialt arbejde — social work - hjemmehjælp — home help - supplerende pension — supplementary pension - tillidsrepræsentant — union representative - helbredskort — health card - helbredsudgifter — health expenditure - hospitalsudgifter — hospital expenses - diplomatisk repræsentation — diplomatic representation - sygehusindlæggelse — hospitalisation - hjemmesygepleje — home care - syges rettigheder — patient's rights - offentlig hygiejne — public hygiene - socialmedicin — social medicine - kreditforsikring — credit insurance - personalerepræsentation — workers' representation - privatmedicin — private medical treatment - bymæssigt byggeri — urban construction - bymæssig infrastruktur — urban infrastructure - ejendomsmarked — property market - politisk repræsentation — political representation - huslejebestemmelser — rent regulations - Man — Isle of Man - Castilla-Leon — Castile-Leon - forholdstalsrepræsentation — proportional representation - Castilla-La Mancha — Castile-La Mancha - Cantabrien — Cantabria - De Baleariske Øer — Balearic Islands - Rioja — Rioja - Ceuta og Melilla — Ceuta and Melilla - repression — repression - Madrid-regionen — Community of Madrid - Valencia-regionen — Community of Valencia - Murcia-regionen — Region of Murcia - Nordportugal — Northern Portugal - Midtportugal — Central Portugal - Lissabon-regionen — Lisbon and the Tagus Valley - Nordengland — Northern England - Nordvestengland — North-West England - Sydøstengland — South-East England - Sydvestengland — South-West England - økonomisk opsving — economic recovery - Antigua og Barbuda — Antigua and Barbuda - Anguilla — Anguilla - Saint Kitts-Nevis — Saint Christopher and Nevis - reproduktion — duplicating - Saint Vincent og Grenadinerne — Saint Vincent and the Grenadines - US Virgin Islands - Maghreb-området — Great Maghreb - reproduktion af dyr — animal breeding - reproduktion af planter — plant propagation - Marshalløerne — Marshall Islands - Amerikansk Samoa — American Samoa - invalideforsikring — disability insurance - republik — republic - polarområde — polar region - Den Dominikanske Republik — Dominican Republic - Pitcairn — Pitcairn Islands - påbud om genoptagelse af arbejdet — requisitioning of workers - biologisk våben — biological weapon - masseødelæggelsesvåben — weapon of mass destruction - strategisk atomvåben — strategic nuclear weapon - informationsnet — information network - atombombe — atomic bomb - bogføringsmæssigt informationsnet — farm accountancy data network - ballistisk missil — ballistic missile - styrbart missil — guided missile - interkontinentalt missil — intercontinental missile - transportnet — transport network - flådestyrke — warships - jernbanenet — rail network - rumvåben — space-based weapons - laservåben — laser weapon - brandvåben — incendiary weapon - skydevåben og ammunition — firearms and munitions - vandvejsnet — network of navigable waterways - hær — land forces - paramilitær styrke — paramilitary force - vejnet — road network - flyvevåben — air force - reserve — reserve army - udstationeret styrke — forces abroad - søværn — navy - beholdning — reserves - militærtjeneste for kvinder — women's military service - frivillig militærtjeneste — voluntary military service - regnskabsmæssig reserve — provision - forsvarsudgift — defence expenditure - strategisk forsvar — strategic defence - valutareserve — foreign-exchange reserves - international sikkerhed — international security - rustningspolitik — arms policy - europæisk rustningspolitik — European arms policy - europæisk sikkerhed — European security - ikke-spredning af atomvåben — nuclear non-proliferation - rustningsbegrænsning — arms limitation - atomnedrustning — creation of nuclear-free zones - naturreservat — nature reserve - rustningsharmonisering — harmonisation of weapons - opholdssted — residence - international aftale — international agreement - bilateral aftale — bilateral agreement - multilateral aftale — multilateral agreement - fritidsbolig — secondary residence - international forhandling — international negotiations - undertegnelse af aftale — signature of an agreement - internationalt instrument — international instrument - international konvention — international convention - pesticidrest — pesticide residue - resolution — resolution - træaffald — wood residue - europæisk konvention — European convention - international FN-overenskomst — UN international covenant - international politik — international affairs - ophævelse af kontrakt — termination of a contract - internationalt spørgsmål — international issue - skadesforsikring — indemnity insurance - harpiks — resin - relationer mellem de to Tysklande — relations between the two German States - officielt besøg — official visit - international hjælp — international aid - adfærdskodeks — code of conduct - international sanktion — international sanctions - EU-resolution — Community resolution - religiøs gruppe — religious group - socio-kulturel gruppe — socio-cultural group - fødevaremæssig uafhængighed — self-sufficiency in food - samarbejdspolitik — cooperation policy - FN-resolution — UN resolution - retligt samarbejde — legal cooperation - militær besættelse — military occupation - EP-beslutning — EP resolution - besat område — occupied territory - multinational styrke — multinational force - ansvar — liability - krigsfange — prisoner of war - det armenske spørgsmål — Armenian question - det kurdiske spørgsmål — Kurdistan question - det palæstinensiske spørgsmål — Palestinian question - foreningen af de to Tysklande — unification of Germany - internationalt ansvar — international responsibility - CDE — CDE - euromissil — Euro-missile - rustningskontrol — arms control - ministeransvar — ministerial responsibility - START-aftale — START agreement - ABM-aftale — ABM Agreement - fredszone — peace zone - sygeforsikring — health insurance - strafansvar — criminal liability - OSCE — OSCE - langtidsarbejdsløshed — long-term unemployment - tilbagevenden til arbejdsmarkedet — reintegration into working life - politisk ansvar — political responsibility - arbejdsløshedsbekæmpelse — fight against unemployment - beskæftigelsesplanlægning — manpower planning - delt arbejde — job sharing - statsborger — national - arbejdsophør — termination of employment - beskæftigelsesomlægning — change of job - lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ — local employment initiative - ulønnet arbejde — unpaid work - fællesskabsborger — Community national - midlertidigt arbejde — temporary employment - animalske ressourcer — animal resources - ungdomsarbejde — youth employment - kvindearbejde — female work - havets ressourcer — resources of the sea - omskoling — updating of skills - økonomisk ressource — economic resources - praktik — traineeship - vandressourcer — water resources - ressourcer i form af landområder — soil resources - beskæftigelsesstatistik — employment statistics - energiressourcer — energy resources - hjælpearbejder — auxiliary worker - udstationeret personale — expatriate worker - søforsikring — marine insurance - selvstændig erhvervsdrivende — entrepreneur - direktør for virksomhed — managing director - fiskeressourcer — fishery resources - selvstændigt erhverv — self-employed person - mineralressourcer — mineral resources - helligdag — public holiday - søndagsarbejde — Sunday working - naturressourcer — natural resources - arbejdsrytme — rate of work - vedvarende ressourcer — renewable resources - distancearbejde — teleworking - lønstop — pay freeze - yderligere indtægter — additional resources - lønnedgang — pay cut - personalegode — fringe benefit - godtgørelser og udgifter — allowances and expenses - budgetindtægter — budgetary resources - personaleudnævnelse — appointment of staff - egne indtægter — own resources - internt regulativ — rules of procedure - ansættelse på prøve — probationary period - marketenderivirksomhed — catering - faglige rettigheder — trade union rights - organisationsfrihed — trade union freedom - professionel etik — professional ethics - lovpligtig forsikring — compulsory insurance - eksportrestitution — export refund - økonomisk demokrati — profit sharing - importrestitution — import refund - valg til fagforening — trade union election - arbejdsmarkedspart — social partners - tjenestemandsforbund — union of civil servants - faglig forening — professional association - fagforening — trade union - produktionsrestitution — production refund - eksportrestriktion — export restriction - diplomatisk erhverv — diplomatic profession - importrestriktion — import restriction - kommunikationserhverv — communications profession - konkurrencebegrænsning — restriction on competition - administrativt erhverv — administrative personnel - sekretariatspersonale — secretarial staff - handelsrestriktioner — trade restriction - informationserhverv — information profession - videnskabeligt erhverv — scientific profession - teknisk erhverv — technical profession - frihedsindskrænkning — restriction of liberty - pol, political leader, politician, politico - assurandørerhverv — insurance occupation - kvantitativ restriktion — quantitative restriction - småhandel — small retailer - tandlæge — dentist - læge — doctor - dyrlæge — veterinarian - farmaceut — pharmacist - jordemoder — midwife - kunstnerisk erhverv — artistic profession - privatforsikring — private insurance - industriel omstrukturering — industrial restructuring - litterært erhverv — literary profession - driftsresultat — operating result - salgspersonale — sales staff - handelsrepræsentant — sales representative - driftsresultat af landbrug — agricultural performance - skolemæssigt resultat — school results - edb-erhverv — information technology profession - turisterhverv — tourist profession - hotelerhverv — hotel profession - serviceerhverv — service occupation - genindførelse af toldafgifter — restoration of customs duties - bankerhverv — banking profession - professionel sport — professional sport - transit — transit - skolemæssig retardering — backwardness at school - europæisk industriområde — European industrial area - Fællesskabets industripolitik — Community industrial policy - tilbagetrækning fra markedet — withdrawal from the market - håndværk — handicrafts - småindustri — small industry - mellemstor industri — medium-sized industry - små og mellemstore industrier — small and medium industries - pensioneret person — retired person - placering af industri — location of industry - toldfri industrizone — industrial free zone - førtidspensionering — early retirement - teknologipark — technology park - produktionsoverskud — production surplus - håndtering — handling - offentlig forsikring — public insurance - genbehandling af brændstof — fuel reprocessing - industriel fremstilling — industrial manufacturing - produktionskvota — production quota - produktionsstatistik — production statistics - producentansvar — producer's liability - ny teknologi — new technology - topmøde — summit meeting - ren teknologi — clean technology - traditionel teknologi — traditional technology - teknologisk proces — technological process - tekniske bestemmelser — technical regulations - produktlevetid — product life - mangelfuldt produkt — defective product - ministermøde — ministerial meeting - teknisk specifikation — technical specification - europæisk norm — European standard - international norm — international standard - harmonisering af normer — harmonisation of standards - teknisk regulativ — technical rule - internationalt møde — international meeting - genvindingsteknologi — recycling technology - forskningsbudget — research budget - ajourføring af lønninger — pay rise - Eureka — Eureka - forskningspersonale — research staff - Fællesskabets forskningspolitik — Community research policy - forholdet industri-forskning — industry-research relations - videreforhandler — dealer - indkomst — income - forskningsorganisation — research body - handelsmærke — brand name - indregistreret varemærke — registered trademark - mønster — designs and models - ekstraindtægt — supplementary income - varemærkeret — trademark law - europæisk varemærke — European trademark - dyreforsøg — experiment on animals - forsøg på mennesker — experiment on humans - virksomhedsforskning — company research - grundforskning — basic research - militær forskning — military research - universitetsforskning — university research - ansvarsforsikring — third-party insurance - investeringsafkast — investment income - Gruppen af De 77 Lande — Group of 77 - Contadora-gruppen — Contadora Group - ikke-autonomt område — dependent territory - forbrugerbevægelse — consumer movement - producentindkomst — farmers' income - sekretariatsgodtgørelse — secretarial allowance - transport af farligt gods — transport of dangerous goods - bedriftsindtjening — farm income - pædagogisk metode — teaching method - husholdningernes indkomst — household income - skattepligtig indkomst — taxable income - nationalindkomst — national income - undersøiske mineralressourcer — underwater mineral resources - anden indtægt end løn — income in addition to normal pay - avanceret materiale — advanced materials - gulvbelægning — floor coverings - superledende legering — superconducting alloy - kompositmateriale — composite materials - teknisk keramik — technical ceramics - specialpolymer — special polymer - amorft materiale — amorphous materials - mikropartikel — ultra-fine particle - biomateriale — biomaterials - memorylegering — shape-memory alloy - revision af forfatning — constitutional revision - ADN-konventionen — ADN agreement - perifer enhed — peripheral - feriespredning — staggering of holidays - revision af lov — amendment of a law - mikrodatamat — micro-computer - turistpolitik — tourism policy - transportforsikring — transport insurance - industriel revolution — industrial revolution - BIT — International Labour Office - ECOSOC — Ecosoc - UNHCR — UNHCR, United Nations High Commission for Refugees - Nordrhein-Westfalen — North Rhine-Westphalia - EEB — EEB - Rheinland-Pfalz — Rhineland-Palatinate - Rhone-Alpes — Rhône-Alpes - EAES — EAES - ENEA — ENEA - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene — European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - Det Europæiske Institut i Firenze — European University Institute of Florence - Ribe Amt — Ribe - EBU — EBU - rigdom — wealth - UEMOA — WAEMU - livsforsikring — life assurance - ricinus — castor bean - ADC — ADC - Ringkøbing Amt — Ringkoebing - CACM — CACM - dækket risiko — insured risk - DAC — DAC - sundhedsrisiko — health risk - kerneenergipolitik — nuclear policy - ris — rice - oliepolitik — petroleum policy - kulbrintelagring — storage of hydrocarbons - nedlukning af kraftværk — decommissioning of power stations - energilandbrug — agro-energy - energiindustri — energy industry - gasohol — gasohol - alkoholbrændstof — motor spirit - robotteknologi — robotics - energiprodukt — energy-generating product - kulindustri — coal industry - robotisering — robotisation - kulpolitik — coalmining policy - kulbehandling — coal processing - malmforekomst — ore deposit - social rolle — social role - minedrift — mining operation - mineproduktion — mining production - alderdomsforsikring — pension scheme - Roskilde Amt — Roskilde - udnyttelse af malm — mining of ore - metallisk malm — metallic ore - bauxit — bauxite - bituminøst materiale — bituminous materials - jord- og stenart — earths and stones - salt — salt - bearing - fosfat — phosphate - potaske — potash - Rumænien — Romania, Roumania, Rumania - olieefterforskning — petroleum exploration - olieudvinding — extraction of oil - havanlæg — offshore structure - olieproduktion — petroleum production - butan — butane - paraffin — alkane, alkane series, methane series, paraffin, paraffin series - råolie — crude oil - benzin — petrol - gasolie — diesel fuel - fyringsolie — fuel oil - Det Forenede Kongerige — United Kingdom - propan — propane gas - flybrændstof — aviation fuel - blyfri benzin — lead-free petrol - Det Forenede Kongerige OLT — United Kingdom OCT - havolie — offshore oil - regioner i Det Forenede Kongerige — regions of the United Kingdom - kraftværk — power plant - elektricitetsindustri — electrical industry - Rwanda — Rwanda - placering af kraftværk — siting of power stations - vandkraftinstallation — hydroelectric development - Saba — Saba - reaktorkøling — reactor cooling system - kernekemi — nuclear chemistry - astronomi — astronomy - Sabah — Sabah - bestrålet brændstof — irradiated fuel - saccharose — sucrose - biologisk proces — bioprocess - bioindustri — bio-industry - bioteknologi — biotechnology - parakemi — special chemicals - Vestsahara — Western Sahara - ikke-pladeformigt produkt — non-flat product - pladeformigt produkt — flat product - blik — sheet - profil — section - Sahel — Sahel - folie — thin sheet - svinefedt — lard - kemisk basisindustri — raw chemical industry - kemisk stof — chemical element, element - kemisk forbindelse — chemical compound, compound - maling og lak — paints and varnishes - Sint Eustatins — Saint Eustatius - medikament — medicament - San Marino — San Marino - hormon — hormone - Sint Maarten — Saint Martin - organisk kemikalie — organic chemical - pesticidindustri — pesticides industry - metalindustri — metallurgical industry - aftale mellem virksomheder — inter-company agreement - Asturien — Principality of Asturias - Saint-Pierre og Miquelon — Saint Pierre and Miquelon - stålprodukt — iron and steel product - skruer og møtrikker — bolt and screw industry - blikkenslageri og klejnsmederi — tinplate and cutlery industry - isenkram — ironmongery - støbejernsprodukt — iron product - overfladebehandling af metal — metal coating - Sankt Helena — Saint Helena - jern- og stålfremstillingsmateriel — iron and steel-working machinery - specialstål — special steels - Saint Lucia — Saint Lucia - antimon — antimony - beryllium — beryllium - cadmium — cadmium - jernlegering — ferro-alloy - tantal — tantalum - udlæg — seizure of goods - cykel og motorcykel — cycle and motorcycle industry - værktøj — tool industry - videnskabeligt apparat — scientific apparatus - løn — pay - medicinsk-kirurgisk udstyr — medical and surgical instruments - akkordløn — piece work pay - køleanlæg — cold store - timeløn — hourly wage - industrirobot — industrial robot - løn for arbejde i hjemmet — wages for housework - mindsteløn — minimum pay - pumpe — pump - IATA — IATA - lønmodtager — wage earner - audiovisuelt udstyr — audio-visual equipment - lydgengiver — sound reproduction equipment - Salomonøerne — Solomon Islands - Independent State of Samoa, Samoa, Samoa i Sisifo, Western Samoa - el-kabel — electric cable - telekommunikationsudstyr — telecommunications equipment - husholdningsapparat — household electrical appliance - administrativ sanktion — administrative penalty - elektrisk industrimaskine — industrial electric machinery - elektrisk maskine — electric machinery - elektromagnetisk materiel — electro-magnetic equipment - fællesskabssanktion — Community sanction - videoplade — video disc - videokassette — video cassette - optagemedium — recording medium - økonomisk sanktion — economic sanctions - grammofonplade — record - optisk medium — optical medium - indspillet medium — recording - strålingsapparat — apparatus based on the use of rays - trådløs telekommunikation — radio telecommunications - mikroelektronik — microelectronics - strafferetlig sanktion — penalty - byggeindustri — building industry - præfabrikation — prefabrication - byggepanel — building slab - store anlægsarbejder — large-scale construction - karton — paperboard - agglomereret træ — bonded wood - offentlig sundhed — public health - lædervarer — fancy leather goods and glove-making industry - buntmageri — hides and furskins industry - São Tomé og Principe — São Tomé and Príncipe - Sarawak — Sarawak - manufakturvarer — haberdashery - Sardinien — Sardinia - kunsttekstil — man-made fibre - naturtekstil — natural fibre - diverse industrier — miscellaneous industries - ApS — private limited company - bijouteri- og guldsmedearbejde — jewellery and goldsmith's articles - boghvede — buckwheat - sociale rettigheder — social rights - politiske rettigheder — political rights - økonomiske rettigheder — economic rights - menneskerettighedspagt — charter on human rights - Saarland — Saarland - ateisme — atheism - satellit — satellite - bevægelsesfrihed — freedom of movement - arbejdstilfredshed — job satisfaction - bekæmpelse af diskrimination — anti-discriminatory measure - know-how — know-how - etnisk diskrimination — ethnic discrimination - seksuel frihed — sexual freedom - fremmedhad — xenophobia - ligestilling mellem kvinder og mænd — equality between men and women - undervisningsfrihed — academic freedom - ret til udvikling — right to development - børns rettigheder — children's rights - nedværdigende og grusom behandling — cruel and degrading treatment - Slesvig-Holsten — Schleswig-Holstein - beskyttelse af børn — child protection - forbrydelse mod menneskeheden — crime against humanity - lovs tilbagevirkende kraft — retroactivity of a law - sammenlignende ret — comparative law - forvaltningsvidenskab — administrative science - lokal lovgivning — local legislation - informationsvidenskab — information science - civilretligt ansvar — civil liability - kontraktansvar — contractual liability - adfærdsvidenskaber — behavioural sciences - ejendomsret — ownership - atlas — atlas - jordbundsvidenskab — soil science - privatisering — privatisation - økonomisk videnskab — economics - arv — inheritance - retsvidenskab — legal science - arveret — law of succession - time-sharing — time-sharing - servitutter — easement - nydelse af rettigheder — enjoyment of rights - bopæl — legal domicile - biologiske videnskaber — life sciences - solvens — financial solvency - forbrydelser mod personer — crime against individuals - forbrydelser mod ting — crime against property - ulovlig frihedsberøvelse — illegal restraint - fysiske videnskaber — physical sciences - politisk videnskab — political science - toldsvig — customs fraud - anvendte videnskaber — applied sciences - æreskrænkelse — defamation - overtrædelse af fiskale bestemmelser — tax offence - geovidenskaber — earth sciences - fængsling — imprisonment - fængselslovgivning — law relating to prisons - indsat — prisoner - socialvidenskaber — social sciences - forvandlingsstraf — alternative sentence - delvis frihedsstraf — conditional discharge - konfiskation — confiscation of property - strafnedsættelse — reduction of sentence - overførsel af indsatte — transfer of prisoners - fængselsregulativ — prison system - fængselsforvaltning — prison administration - politisk splittelse — political split - retsfrist — limitation of legal proceedings - retsforhandling — legal hearing - atmosfære — atmosphere - skolesøgning — schooling - retshjælp — legal aid - anholdelse — arrest - retslig undersøgelse — judicial inquiry - ransagning — search - varetægtsarrest — detention before trial - forsvarsrettigheder — rights of the defence - valg i to omgange — double-ballot voting system - valg i én omgang — single-ballot system - listevalg — list voting system - EC action to establish liability - klageadgang for ansatte — action by staff - reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling - flertalsvalg — majority voting system - enkeltmandsvalg — uninominal voting system - commercial court - parlamentsmøde — parliamentary sitting - voldgiftsdomstol — court of arbitration - international domstol — international court - fiscal court - tørke — drought - juridisk rådgiver — legal adviser - lægdommer — lay magistrate - havområde — maritime area - statsforbrydelse — threat to national security - bankhemmelighed — banking secrecy - havovervågning — maritime surveillance - havenes frihed — freedom of the seas - industrihemmelighed — industrial secret - rummet uden for atmosfæren — extra-atmospheric space - ejendomsret til rummet — space property right - tavshedspligt — professional secret - udnyttelse af verdensrummet — use of outer space - FN's Sekretariat — UN Secretariat - udenlandsk statsborger — foreign national - opholdstilladelse — residence permit - indrejsetilladelse for udlændinge — admission of aliens - økonomisk sektor — economic sector - blandet ægteskab — mixed marriage - primær sektor — primary sector - forholdet international ret — national ret — international law - national law - international økonomisk ret — international economic law - administrativt ansvar — administrative responsibility - økonomisk offentlig ret — public economic law - kvartær sektor — quaternary sector - EF-beslutning — EC Decision - EF-direktiv — EC Directive - sekundær sektor — secondary sector - EF-retsorden — Community legal system - afledt ret — secondary legislation - Euratom-direktiv — EAEC Directive - EF-henstilling — EC recommendation - tertiær sektor — tertiary sector - EF-forordning — EC Regulation - gennemførelsesforordning — implementing Regulation - Euratom-udtalelse — EAEC opinion - forsyningssikkerhed — security of supply - EKSF-udtalelse — ECSC opinion - domstolsudtalelse — opinion of the EC Court of Justice - harmonisering af socialsikring — social-security harmonisation - tryghed i ansættelsen — job security - ekstern EF-kompetence — EC external competence - EF-protokol — EC Protocol - fusionstraktat — Merger Treaty - transportsikkerhed — transport safety - Europæisk Fælles Akt — Single European Act - EF-tiltrædelsestraktat — EC Accession Treaty - produktsikkerhed — product safety - Euratom-fællesforetagende — EAEC Joint Undertaking - Kommissionen — EC Commission - arbejdssikkerhed — occupational safety - EU's forbindelser — EU relations - Ministerrådet AVS-EF — ACP-EC Council of Ministers - nuklear sikkerhed — nuclear safety - medlem af Domstolen — member of the EC Court of Justice - medlem af Kommissionen — European Commissioner - offentlig sikkerhed — public safety - ESS — EAC - færdselssikkerhed — road safety - EF-associeringsaftale — EC association agreement - AVS/EF-konvention — ACP-EC Convention - social sikring — social security - Ambassadørudvalget AVS-EF — ACP-EC Committee of Ambassadors - Det Paritetiske Udvalg AVS-EF — ACP-EC Joint Committee - Lomé-konvention III — third Lomé Convention - EURES — EURES - EUF — EDF - ESF — ESF - udvidelse af EU — enlargement of the Union - boligtildeling — housing allocation - rug — rye - Den Europæiske Union — European Union - EF's historie — history of Europe - kemisk salt — chemical salt - EU-medlemskab — European Union membership - SELA — LAES - fælles holdning — joint position - fælles aktion — joint action - Traktat om Den Europæiske Union — Treaty on European Union - SELA-lande — LAES countries - Europæisk Politisk Samarbejde — European political cooperation - EF-udvælgelsesprøve — EC competition - elevudvælgelse — selection of pupils - supplerende mekanisme — supplementary trade mechanism - forebyggelse af risici — risk prevention - naturlig risiko — natural hazard - industriel risiko — industrial hazard - økonomisk liberalisme — economic liberalism - toldafgifter — customs duties - toldkontrol — customs inspection - FTT-afgifter — CCT duties - frø — seed - mål og vægt — weights and measures - konservesprodukt — preserved product - halvmetal — semi-metal - bestråling — irradiation - eksistensminimumsindkomst — subsistence level income - personligt våben — personal weapon - meal - mæcenat — patronage - administrativ udvælgelsesprøve — administrative competition - offentlig høring — public hearing - Senegal — Senegal - magtens deling — separation of powers - psykoanalyse — psychoanalysis - silkeavl — sericulture - bildende kunst — visual arts - kulturel pluralisme — cultural pluralism - skikke og traditioner — customs and traditions - tjenesteydelse — service - arkitektonisk arv — architectural heritage - kirke — church - hymne — anthem - flag — flag - service — after-sales service - litterær og kunstnerisk ejendom — literary and artistic property - civil værnepligt — alternative service - aerodynamik — aerodynamics - termodynamik — thermodynamics - plasmafysik — plasma physics - laserfysik — laser physics - genteknik — genetic engineering - malerkunst — painting - arbejdsformidlingstjeneste — employment service - betinget løsladelse — release on licence - kapitalforhøjelse — capital increase - sundhedstjeneste — health service - landbrugets stilling — agricultural situation - postvæsenets finansielle tjenester — post office financial services - promulgation af lov — promulgation of a law - medlemmernes økonomiske interesser — financial interests of members - arabisk-afrikansk samarbejde — Arab-African cooperation - gratis tjenesteydelse — free service - europæisk-arabisk samarbejde — Euro-Arab cooperation - Commission Delegation - fællesskabskontrol — Community control - additionalitetsprincippet — principle of additionality - værnepligt — national service - perifer region — peripheral region - øregion — island region - mestbegunstiget nation — most-favoured nation - betalingspligtig tjenesteydelse — payable service - suppleringsbudget — subsidiary budget - posttjeneste — postal service - flersproget ordbog — multilingual dictionary - forkortelsesordbog — dictionary of abbreviations - offentlig tjeneste — public service - leksikon — encyclopaedia - tesaurus — thesaurus - tidsskrift — periodical publication - efterretningsvæsen — secret service - husholdningsaffald — domestic waste - monokultur — single-crop farming - socialforvaltning — social services - avis — newspaper - sesam — sesame - prisforhøjelse — price increase - parlamentssession — parliamentary session - Seychellerne — Seychelles - IFC — IFC - universitet — university - dyretransport — transport of animals - foreningsbevægelse — associative movement - Sharjah — Sharjah - Sicilien — Sicily - stationering af styrker — stationing of forces - parlamentsmandat — parliamentary seat - hjemsted — central office, head office, headquarters, home base, home office, main office - ledigt mandat — vacant seat - Australien — Australia - Sierra Leone — Sierra Leone - afmærkning — traffic signs - foder til selskabsdyr — pet food - Singapore — Singapore - sur regn — acid rain - forsikringsbegivenhed — insurance claim - byplanlægningserhverv — town-planning profession - dokumentationsværktøj — documentary tool - uvævet tekstil — non-woven fabric - sirup — syrup - De Ægæiske Øer — Aegean Islands - De Kanariske Øer — Canary Islands - sisal — sisal - EP's præsidium — Bureau of the EP - formand — President - seismologi — seismology - næstformand — Vice-President - generalsekretær — Secretary General - institutionelt liv — institutional activity - hjemsted for institution — seat of Community institution - institutionel reform — institutional reform - institutionel kompetence — competence of the institution - EF-situation — EC situation - familiemæssig stilling — marital status - rumfartspolitik — space policy - selvforsyning — self-supply - finansiel stilling — financial situation - socialisme — socialism - selskab — organisation - anonymt selskab — public limited company - civilretligt selskab — civil-law association - liberalt samvirke — professional partnership - handelsretligt selskab — firm governed by commercial law - halvoffentligt selskab — mixed-ownership company - investeringsselskab — investment company - kapitalselskab — company with share capital - bus — bus - forbrugersamfund — consumer society - personselskab — partnership - kommanditselskab — limited partnership - stille selskab — undisclosed partnership - europæisk aktieselskab — European company - moderselskab — parent company - selskab uden gevinstformål — non-profit organisation - sociologi — sociology - Sønderjyllands Amt — South Jutland - silke — silk - egetforbrug — own consumption - invalideforsorg — care of the disabled - soja — soya bean - opløsningsmiddel — solvent - Somalia — Somalia - stikprøve — sample survey - opinionsundersøgelse — opinion poll - sorghum — sorghum - selvbestemmelse — self-determination - Sudan — Sudan - svovl — sulphur - afgivelse af tilbud — tendering - informationskilde — source of information - bistandskilde — source of aid - retskilde — source of law - underudvikling — underdevelopment - biprodukt — by-product - landbrugsbiprodukt — agricultural by-product - selvfinansiering — self-financing - mælkebiprodukt — milk by-product - metallisk biprodukt — metal by-product - subproletariat — sub-proletariat - underernæring — undernourishment - underbefolkning — underpopulation - underleverance — sub-contracting - selvforvaltning — self-management - familieforsørger — breadwinner - prisstøtte — price support - landbrugsprisstøtte — farm price support - valutastøtte — monetary support - national suverænitet — national sovereignty - produktionsspecialisering — product specialisation - specialisering af samhandel — specialisation of trade - hensættelse til særligt formål — budgetary specification - frivillig begrænsning — voluntary restraint - ejendomsspekulation — building speculation - Sporaderne — Sporades - sport — sport - Sri Lanka — Sri Lanka - Stabex — Stabex - prisstabilitet — price stability - indkomststabilisering — income stabilisation - økonomisk stabilisering — economic stabilisation - opstaldning — indoor livestock farming - brancheaftale — inter-professional agreement - automatisering — automation - økonomisk stagnation — economic stagnation - forsøgsstation — experimental farm - statistik — statistics - landbrugsstatistik — agricultural statistics - fællesskabsstatistik — Community statistics - befolkningsstatistik — population statistics - fiskeristatistik — fishing statistics - automobil — motor car - økonomisk statistik — economic statistics - finansiel statistik — financial statistics - industristatistik — industrial statistics - international statistik — international statistics - national statistik — national statistics - officiel statistik — official statistics - regional statistik — regional statistics - Berlins status — status of Berlin - Jerusalems status — status of Jerusalem - tjenestemandsvedtægt — regulations for civil servants - autonomi — autonomy - personalevedtægt — staff regulations - juridisk status — legal status - politisk status — political status - arbejdsstilling — occupational status - social status — social status - sterilisering — sterilisation - skatteincitament — tax incentive - lager — stock - fællesskabslager — Community stock - finansiel autonomi — financial autonomy - konjunkturlager — economic contingency stock - interventionslager — intervention stock - overskudslager — surplus stock - minimumslager — minimum stock - verdenslager — world stock - privat lager — private stock - offentligt lager — public stock - stødpudelager — buffer stock - oplagring — storage - oplagring af våben — stockpiling of weapons - energioplagring — energy storage - oplagring af levnedsmidler — storage of food - opbevaring af dokumenter — document storage - Storkøbenhavn — Greater Copenhagen - Storstrøms Amt — Storstroem - landbrugsstruktur — agricultural structure - beskæftigelsesstruktur — employment structure - virksomhedsstruktur — company structure - budgetbemyndigelse — budget authorisation - økonomisk struktur — economic structure - industriel struktur — industrial structures - institutionel struktur — institutional structure - social struktur — social structure - narkotisk stof — narcotic - kræftfremkaldende stof — carcinogenic substance - farligt stof — dangerous substance - tilladelse til virksomhedsaftale — restrictive-practice authorisation - eksportsubsidier — export subsidy - levnedsmiddelerstatning — food substitute - overtagelse af landbrug — transfer of farms - filial — branch - sukker — sugar - hvidt sukker — white sugar - råsukker — raw sugar - roesukker — beet sugar - transporttilladelse — transport authorisation - rørsukker — cane sugar - Sverige — Sweden - afgiven stemme — votes cast - almindelig valgret — universal suffrage - selvmord — suicide - Schweiz — Switzerland - Sulawesi — Sulawesi - Sumatra — Sumatra - udnyttet landbrugsareal — utilised agricultural area - stedfortræder — alternate - tariftillæg — additional duty - databærer — information medium - magnetisk medium — magnetic medium - nedlæggelse af arbejdspladser — job cuts - ophævelse af toldafgifter — abolition of customs duties - overstatslighed — supranationality - overudnyttelse af ressourcer — over-exploitation of resources - skovareal — wooded area - landbrugsareal — area of holding - græsareal — grassland - hovedareal — main acreage - dybfrysning — deep-freezing - formeringsreaktor — breeder reactor - Suriname — Surinam - overbefolkning — overpopulation - valutaaftale — monetary agreement - motorvej — motorway - overproduktion — over-production - markedskontrol — market supervision - suspension af bistand — suspension of aid - strafudsættelse — suspension of sentence - suspension af toldafgifter — suspension of customs duties - Swaziland — Swaziland - forstvæsen — silviculture - Østrig — Austria - Syrien — Syria - Sysmin — Sysmin - banksystem — banking system - undervisningssystem — educational system - landbrugsdriftssystem — farming system - informationssystem — information system - ledelsesinformationssystem — management information system - kommunikationssystem — communications systems - regnskabssystem — accounting system - dyrkningsform — cultivation system - Auvergne — Auvergne - FN-systemet — United Nations system - dokumentationssystem — information service - valgsystem — electoral system - europæisk valgmetode — European electoral system - europæisk regnskabssystem — European accounting system - Det Europæiske Monetære System — European Monetary System - det internationale valutasystem — international monetary system - standardiseret regnskabssystem — standardised accounting system - tobak — tobacco - tobaksmisbrug — smoking - Taiwan — Taiwan - Tanzania — Tanzania - tæppe — carpet - lufttarif — air freight rate - transporttarif — transportation tariff - toldtarif — customs tariff - den fælles toldtarif — common customs tariff - jernbanetarif — railway tariff - kasselån — advance - posttarif — postal charges - præferencetold — tariff preference - passagertarif — passenger tariff - infrastrukturafgiftsopkrævning — charges for use of infrastructure - tyr — bull - selvforsyningsgrad — self-sufficiency rate - valutakurs — exchange rate - foreløbigt budgetforslag — preliminary draft budget - momssats — VAT rate - flydende valutakurs — floating rate - centralkurs — central rate - repræsentativ kurs — representative rate - Al Tawal — Tawal - offentlig fastsættelse af priser — assessment of prices - akselafgift — axle tax - eksportskat — export tax - importskat — import tax - stempelafgift — stamp duty - udligningsafgift — countervailing charge - afgift med tilsvarende virkning — charge having equivalent effect - producenters medansvar — producer co-responsibility - transitafgift — transit charge - erhvervsskat — business tax - brændstofafgift — fuel tax - civil flyvning — civil aviation - afgift på motorkøretøjer — vehicle tax - Tchad — Chad - Tjekkoslovakiet — Czechoslovakia - dyrkningsteknik — cultivation techniques - ledelsesteknik — management techniques - bygningsudstyr — building services - teknologi — technology - levnedsmiddelteknologi — food technology - luftstyrke — military aircraft - materialeteknologi — materials technology - blød teknologi — soft technology - energiteknologi — energy technology - mellemteknologi — intermediate technology - atomteknologi — nuclear technology - olieteknologi — oil technology - telekommunikation — telecommunications - telefax — facsimile - teledetektion — remote sensing - fjerkræavl — poultry farming - kabelspredning — cable distribution - telegraf — telegraph - telematik — telematics - telefon, telefon- — phone, telephone, telephone set - telecasting, television, TV, video - telex — telex - vidneudsagn — evidence - hviletid — rest period - politisk tendens — political tendency - Den Europæiske Valutaoverenskomst — European Monetary Agreement - fly, flyvemaskine — aeroplane, airbus, aircraft, airplane, plane, runabout - psykisk spænding — mental stress - bytteforhold — terms of trade - terminologi — terminology - byggegrund — building plot - industrigrund — industrial plot - forladt jord — abandoned land - landbrugsjord — agricultural land - statsjord — State-owned land - udyrket jord — uncultivated land - pløjejord — arable land - udtalelse — opinion - indvundet land — reclaimed land - oversøisk territorium — overseas territory - terrorisme — terrorism - Thailand — Thailand - te — tea - terapi — therapeutics - afhandling — thesis - EF-udtalelse — EC opinion - Thessalien — Thessaly - Vestthrakien — Western Thrace - Timor — Timor - Østtimor — East Timor - titan — titanium - gældsbrev — negotiable instrument - rejsehjemmel — ticket - Togo — Togo - Tonga — Tonga - tortur — torture - Toscana — Tuscany - tørv — peat - masseturisme — mass tourism - solsikke — sunflower - EP-udtalelse — EP opinion - toksikologi — toxicology - stofmisbrug — drug addiction - traktor — tractor - Trade Expansion Act — Trade Expansion Act - oversættelse — translation - EF-Traktat — EC Treaty - EKSF-Traktat — ECSC Treaty - EØF-Traktat — EEC Treaty - Euratom-Traktat — EAEC Treaty - Warszawapagten-lande — Warsaw Pact countries - malkemaskine — milking machine - vandbehandling — water treatment - informationsbehandling — information processing - tekstbehandling — word processing - databehandling — dataprocessing - malmbehandling — ore processing - fytosanitær behandling — plant health treatment - finansiel transaktion — financial transaction - virksomhedsflytning — transfer of businesses - kapitaloverførsel — capital transfer - overførsel af pensionsret — transfer of pension rights - befolkningsflytning — transfer of population - overførsel af teknologi — technology transfer - havre — oats - forarbejdning af levnedsmidler — food processing - fællesskabsforsendelse — Community transit - toldtransit — customs transit - translitteration — transliteration - datatransmission — data transmission - ejendomsoverdragelse — transfer of property - abort — abortion - lufttransport — air transport - kombineret transport — combined transport - energitransport — energy transport - oplandstransport — hinterland transport - varetransport — carriage of goods - overfladetransport — surface transport - passagertransport — carriage of passengers - kollektiv transport — public transport - illegal abort — illegal abortion - jernbanetransport — rail transport - transport ad indre vandveje — inland waterway transport - individuel transport — private means of transport - interkontinental transport — intercontinental transport - intern transport — inland transport - international transport — international transport - international vejtransport — international road transport - transport inden for Fællesskabet — intra-Community transport - søtransport — maritime transport - Abu Dhabi — Abu Dhabi - multifiberaftalen — multifibre agreement - abort på medicinsk indikation — therapeutic abortion - national transport — national transport - kabeltransport — cable transport - rørledningstransport — pipeline transport - transport for tredjemands regning — carriage for hire or reward - transport for egen regning — own-account transport - offentlig transport — means of public conveyance - regional transport — regional transport - vejtransport — road transport - elevtransport — school transport - halvkollektiv transport — semi-public transport - transport under toldlukke — transport under customs control - underjordisk transport — underground transport - forstadstransport — suburban transport - landtransport — land transport - grænseoverskridende transport — transfrontier transport - bytransport — urban transport - transportør — carrier - arbejde — work - hjemmearbejde — home working - nitrogen — nitrogen - samlebåndsarbejde — assembly line work - heltidsarbejde — full-time employment - deltidsarbejde — part-time employment - sort arbejde — moonlighting - holdarbejde — team work - natarbejde — night work - børnearbejde — child labour - turnusarbejde — shift work - skolearbejde — schoolwork - ældre arbejdstager — older worker - illegal arbejdskraft — clandestine worker - fællesskabsarbejdstager — Community worker - grænsearbejder — frontier worker - erhvervshæmmet arbejdstager — worker with disabilities - Baden-Württemberg — Baden-Württemberg - kropsarbejder — manual worker - vandrende arbejdstager — migrant worker - sæsonarbejder — seasonal worker - socialarbejder — social worker - bygge- og anlægsarbejder — public works - kløver — clover - Bahamaøerne — Bahamas - Trentino-Sydtirol — Trentino-Alto Adige - statskasse — Treasury - Trinidad og Tobago — Trinidad and Tobago - triticale — triticale - Bahrain — Bahrain - byttehandel — barter - trust — trust - -kanal, -ledning, rør, -rør, slange, tube — conduit, duct, hose, hose pipe, pipe, tube, tubing - dyretuberkulose — animal tuberculosis - wolfram — tungsten - Tunesien — Tunisia - turbine — turbine - Tyrkiet — Turkey - værgemål — guardianship - bærfrugt — soft fruit - Tuvalu — Tuvalu - rørsystem — piping - moms — VAT - UDEAC — CAEEU - UDEAC-lande — CAEEU countries - UEBL — BLEU - Den Europæiske Toldunion — EECU - WEU-lande — WEU countries - ITU — ITU - Umm al Qaiwain — Umm Al Qaiwain - énstemmighed — unanimity - UNCRD — UNCRD - UNESCO — Unesco - national samling — national unification - WEU — WEU - lejekontrakt — lease - Unionen af Afrikanske Stater — UAS - toldunion — customs union - økonomisk union — economic union - Den Økonomiske og Monetære Union — Economic and Monetary Union - Den Europæiske Betalingsunion — European Payments Union - Den Interparlamentariske Union — Interparliamentary Union - præferenceaftale — preferential agreement - erhvervslejemål — business lease - UEMOA-landene — WAEMU countries - monetær union — monetary union - UNIR — UNIR - UNISIST — Unisist - UNITAR — Unitar - kreaturenhed — livestock unit - almindelig forpagtning — farm lease - UNRWA — UNRWA - APU — APPU - UPU — UPU - uran — uranium - urbanisering — urbanisation - byplanlægning — town planning - USSR — USSR - Uruguay — Uruguay - transportbruger — transport user - prisfald — price reduction - nøglefærdig fabrik — turnkey factory - frugtoppebørselsret — usufruct - informationsbruger — information user - anvendelse af bistand — use of aid - anvendelse af vand — use of water - anvendelse af energi — energy use - anvendelse af jordarealer — land use - fredelig anvendelse af energi — peaceful use of energy - Utrecht — Utrecht - handelsbalance — trade balance - ferie — holiday - vaccine — vaccine - vaccination — vaccination - ko — cow - ammeko — suckler cow - malkeko — dairy cow - Valle d'Aosta — Valle d'Aosta - merværdi — added value - kursværdi — market capitalisation - værdi af samhandel — value of trade - negativ balance — balance-of-payments deficit - toldværdi — customs valuation - værdipapir — securities - vanadium — vanadium - Vanuatu — Vanuatu - Vatikanstaten — Vatican - kalv — calf - befordringsmiddel — vehicle - luftpudefartøj — air-cushion vehicle - tohjulet køretøj — two-wheeled vehicle - motorkøretøj — motor vehicle - landbrugskøretøj — agricultural vehicle - elektrisk køretøj — electric vehicle - skinnekøretøj — vehicle on rails - brugskøretøj — commercial vehicle - Vejle Amt — Vejle - Veneto — Veneto - betalingsbalancens usynlige poster — invisible trade balance - Venezuela — Venezuela - salg — sale - kreditsalg — credit sale - dørsalg — door-to-door selling - detailsalg — retail selling - rabatsalg — discount sale - auktionssalg — auction sale - direkte salg — direct selling - engrossalg — wholesale selling - betalingsbalance — balance of payments - afgiftsfrit salg — duty-free sale - fjernsalg — distance selling - frugthave — orchard - revision af regnskaber — auditing - glas — glass - Danmark vest for Storebælt — West of the Great Belt - Vestsjællands Amt — West Zealand - Bali — Bali - tøj — clothing - kød — meat - oksekød — beef - gedekød — goatmeat - hestekød — horsemeat - bøffelkød — buffalo meat - kalvekød — veal - fjerkrækød — poultrymeat - udbenet kød — boned meat - fersk kød — fresh meat - Balkan — Balkan Peninsula, Balkans - fårekød — sheepmeat - svinekød — pigmeat - Viborg Amt — Viborg - næstformand for parlament — Deputy Speaker of Parliament - offer — victim - civilt offer — civilian victim - krigsoffer — war victim - tekst-tv — broadcast videography - interaktivt tekst-tv — interactive videotex - faglig integrering — integration into employment - bundet omvalg — second ballot - foreningsliv — collective activities - virksomhedens liv — business activity - politisk liv — politics - skoleliv — school life - socialt liv — social life - Vietnam — Annam, Socialist Republic of Vietnam, Vietnam, Viet Nam - vinareal — vineyard - by — town - mellemstor by — medium-sized town - ny by — new town - satellitby — satellite town - vin — wine - aromatiseret vin — flavoured wine - hvidvin — white wine - landvin — local wine - kvalitetsvin — wine of superior quality - bordvin — table wine - aftappet vin — bottled wine - hedvin — fortified wine - bånd — strip - mousserende vin — sparkling wine - rosévin — rosé wine - rødvin — red wine - stille vin — still wine - vinfremstilling — vinification - seksualforbrydelse — sexual violence - vold — violence - statsvold — government violence - politisk vold — political violence - overførsel — credit transfer - Bangladesh — Bangladesh - vitamin, vitamin- — vitamin - vinavl — viticulture - indre vandvej — inland waterway - international vandvej — international waterway - motortrafikvej — expressway - bank — bank - vej i landområde — country road - vej i byområde — urban road - vejvæsen — road services department - tyveri — theft - fjerkræ — poultry - Den Afrikanske Udviklingsbank — African Development Bank - slagtet fjerkræ — slaughtered poultry - æglæggende fjerkræ — laying poultry - levende fjerkræ — live poultry - omfang af samhandel — trade volume - omfang af transaktioner — trading volume - stemmeafgivning — vote - blank stemme — blank ballot paper - landbrugsbank — agricultural bank - bunden afstemning — vote on a text as a whole - afstemning om lov — passage of a bill - elektronisk afstemning — electronic voting - afstemning ved navneopråb — roll-call vote - ugyldig stemme — invalid ballot paper - stemmepligt — compulsory voting - stemmeafgivning før valgdagen — advance voting - brevstemmeafgivning — postal vote - stemmeafgivning ved fuldmagt — proxy vote - parlamentsafstemning — parliamentary vote - centralbank — central bank - præferencestemme — preferential voting - offentlig stemmeafgivning — open ballot - hemmelig stemmeafgivning — secret ballot - rejse — travel - færdigpakket rejse — inclusive tour - grupperejse — group travel - vulkanologi — volcanology - landbrugsoplysning — agricultural advisory services - Wallis og Futuna — Wallis and Futuna - yoghurt — yoghourt - handelsbank — commercial bank - Yemen — Yemen - tidligere Sydyemen — former South Yemen - Yorkshire and Humberside — Yorkshire and Humberside - Jugoslavien — Yugoslavia - Den Demokratiske Republik Congo — Democratic Republic of Congo - Zambia — Zambia - Zeeland — Zeeland - Zimbabwe — Zimbabwe - zink — zinc - kooperativ bank — cooperative bank - arid zone — arid zone - klimazone — climatic zone - beboelsesområde — residential area - fangstzone — catch area - frihandelszone — free-trade area - fiskerizone — fishing area - eksklusiv økonomisk zone — exclusive economic zone - ækvatorialzone — equatorial zone - frizone — free zone - SALT-aftale — SALT Agreement - investeringsbank — investment bank - kold zone — frigid zone - fugtig zone — humid zone - monetær zone — currency area - fodgængerzone — pedestrian zone - forurenet område — polluted area - fredet område — protected area - katastroferamt område — disaster area - subtropisk zone — subtropical zone - forstadsområde — suburban area - tarifzone — tariff zone - udviklingsbank — development bank - tempereret zone — temperate zone - tropisk zone — tropical zone - byzone — urban area - zoologi — zoology - jordbank — land bank - Verdensbanken — World Bank - folkebank — people's bank - privat bank — private bank - offentlig bank — public bank - Barbados — Barbados - sektoraftale — sectoral agreement - prisliste — price list - stang — bar - lavløn — low pay - database — database - militærbase — military base - Basilicata — Basilicata - Basse-Normandie — Lower Normandy - Nedersaksen, Niedersachsen — Lower Saxony - TAB — TAB - båd — vessel - råvareaftale — commodity agreement - fiskerfartøj — fishing vessel - tankskib — tanker - bygning — building - lystbåd — pleasure craft - industribygning — industrial building - offentlig bygning — public building - Bayern — Bavaria - toldaftale — tariff agreement - skønne kunster — fine arts - EIB — EIB - Belgien — Belgium - regioner og sprogsamfund i Belgien — regions and communities of Belgium - Belize — Belize - overskud — profit - bistandsmodtager — aid recipient - Benelux — Benelux, Benelux countries - Benelux-lande — Benelux countries - Benin — Benin - Berlin — Berlin - Bermudaøerne — Bermuda - fødevarebehov — nutritional needs - boligbehov — housing need - arbejdskraftbehov — manpower needs - befolkningstilvækst — population growth - vandbehov — water requirements - plantefoder — fodder - finansielt behov — financial requirements - beton — concrete - foderroe — fodder beet - sukkerroe — sugar beet - BEUC — BEUC - smør — butter - vegetabilsk smør — vegetable butter - Bhutan — Bhutan - produktionsstigning — increase in production - bibliografi — bibliography - bibliotek — library - ungdomsbibliotek — children's library - nationalbibliotek — national library - folkebibliotek — public library - videnskabeligt bibliotek — scientific library - universitetsbibliotek — university library - tokammersystem — bicameral system - IDB — IDB - tilpasning til andet kulturmiljø — acculturation - barakby — slum - IBE — IBE - kommunal ejendom — common land - kulturværdi — cultural object - forbrugsvare — consumer goods - varigt gode — durable goods - ikke-varigt gode — non-durable goods - social velfærd — social well-being - anklage — charge - øl — beer - balance — balance sheet - forsyningsbalance — supply balance sheet - energibalance — energy audit - social årsberetning — social audit - biokemi — biochemistry - biokonversion — bioconversion - biologisk nedbrydelighed — biodegradability - bioenergi — bioenergy - biogas — biogas - biografi — biography - biologi — biology - biomasse — biomass - biosfære — biosphere - topartisystem — two-party system - polarisering — bipolarisation - Myanmar — Myanmar - køb — purchase - biskuitfremstilling — biscuit factory - bismut — bismuth - hvede — wheat - hård hvede — durum wheat - blød hvede — common wheat - prisstop — price freeze - stud — beef animal - brænde — fuel wood - bygningstømmer — wood for construction - kreditkøb — credit purchase - tilplanting med skov — afforestation - drikkevare — beverage - alkoholholdig drik — alcoholic beverage - alkoholfri drik — non-alcoholic beverage - Bolivia — Bolivia - skatkammerbevis — treasury bill - Bonaire — Bonaire - rentegodtgørelse — interest-rate subsidy - trikotagefabrik — knitted and crocheted goods - interventionsopkøb — intervention buying - Borneo — Borneo - Bornholms Amt — Bornholm - botanik — botany, phytology - Botswana — Botswana - buddhisme — Buddhism - bagerivirksomhed — bakery - Bourgogne — Burgundy - varebørs — commodities exchange - kvæg — cattle - syre — acid - provinsen Flamsk Brabant — Province of Flemish Brabant - Nordbrabant — North Brabant - provinsen Wallonsk Brabant — Province of Walloon Brabant - Bremen — Bremen - Brasilien — Brasil, Brazil, Federative Republic of Brazil - Bretagne — Brittany - patent — patent - europæisk patent — European patent - BIS — BIS - uorganisk syre — inorganic acid - brom — bromine - brucellose — brucellosis - støj — noise - Brunei — Brunei - budget — budget - Fællesskabets budget — Community budget - statsbudget — national budget - forsvarsbudget — defence budget - ekstraordinært budget — extraordinary budget - organisk syre — organic acid - familiebudget — household budget - EKSF's aktionsbudget — ECSC operating budget - reklamebudget — advertising budget - ændringsbudget — amending budget - europæisk socialbudget — European social budget - tillægsbudget — supplementary budget - opførelse på budget — inclusion in the budget - Bulgarien — Bulgaria - stemmeseddel — ballot paper - stål — steel - informationskontor — information centre - valglokale — polling station - parlamentspræsidium — bureau of parliament - partiledelse — political executive - administrative formaliteter — administrative formalities - kontorautomatisering — office automation - butteroil — butter oil - skyggekabinet — shadow cabinet - Abruzzi — Abruzzi - Azorerne — Azores - kystfart — maritime cabotage - kakao — cocoa - matrikel — land register - ledende funktionær — executive - administrativt ledende funktionær — manager - EF-personale i kategori LA — EC language service - AVS-lande — ACP countries - højere funktionær — middle management - overordnet funktionær — senior management - Comecon — CMEA - Comecon-lande — CMEA countries - kaffe — coffee - sparekasse — savings bank - hypoteklånekasse — mortgage bank - Calabrien — Calabria - omkostningsberegning — costing - erhvervelse af ejendom — acquisition of property - skoletidsplan — planning of the school year - Cameroun — Cameroon - produktionsår — marketing year - valgkampagne — election campaign - Campanien — Campania - camping — camping - Canada — Canada - Panamakanalen — Panama Canal - erhvervelse af kundskaber — learning - kræft — cancer - kandidat — candidate - sukkerrør — sugar cane - ØAF — CAO - Kap Verde — Cape Verde - anskaffelse af dokumenter — document acquisition - handleevne — capacity to exercise rights - lastekapacitet — carrying capacity - kontraktshabilitet — capacity to contract - retsevne — capacity to have rights and obligations - veto — veto - rådføringsprocedure — consultation procedure - ministerium — ministry - kvæstor — treasurer - lokalvalgt — locally elected representative - autonom enhed — autonomous community - regionalforvaltning — regional government - kolonialisme — colonialism - videnskabelig udveksling — scientific exchange - produktionskapacitet — production capacity - militær sanktion — military sanctions - ulandsfrivillig — international voluntary worker - det vestjordanske spørgsmål — West Bank question - fællesskabsret — national ret — Community law - national law - EP-delegation — EP delegation - ØSU-udtalelse — ESC opinion - EU-forvaltning — European civil service - samtykkende EP-udtalelse — EP assent - Den Paritetiske Forsamling AVS-EF — ACP-EC Joint Assembly - EP-formand — President of the EP - EP-næstformand — Vice-President of the EP - EP-kvæstor — Quaestor of the EP - EF-Domstolens dom — judgment of the EC Court - antieuropæisk bevægelse — anti-European movement - strukturfonde — Structural Funds - arbejdsretlig domstol — labour tribunal - lagerkapacitet — storage capacity - advokat — barrister - fortryden — repentance - tilstødende zone — contiguous zone - varetægtsfængsling — surveillance - privates klageadgang — appeals by private individuals - økonomisk situation — economic situation - produktionsfaktor — factor of production - vækstcenter — growth point - integreret udviklingsprogram — integrated development programme - IMP — IMP - nord-syd samhandel — North-South trade - transportkapacitet — transport capacity - spekulationskapital — speculative funds - offentlig finansiering — public financing - prisharmonisering — harmonisation of prices - kapitalmarked — capital market - risikovillig kapital — venture capital - EF's almindelige budget — EC general budget - fødsels-, graviditets-, moderskab — maternity, motherhood - kulturpris — cultural prize - rets- og handleevne — legal capacity - anglikanisme — Anglicanism - katolicisme — Catholicism - ortodoksi — Orthodoxy - protestantisme — Protestantism - fritidspark — leisure park - hotel- og restaurationserhvervene — catering profession - mafia — Mafia - bioetik — bio-ethics - hemmelig forening — secret society - egnskultur — regional culture - AIDS — AIDS - grundpris — price of land - åbent universitet — open university - undervisningsbudget — education budget - skoleudveksling — educational exchange - Eurydice — Eurydice - anerkendelse af studier — recognition of studies - pressevirksomhed — press undertaking - teletex — Teletex - databeskyttelse — data protection - interaktivt net — interactive network - filmproduktion — film production - programindustri — programmes industry - audiovisuel samproduktion — audio-visual co-production - audiovisuelt program — audio-visual programme - audiovisuel produktion — audio-visual production - informationsteknologi — information technology - højopløsnings-tv — high-definition television - videokommunikation — video communications - audiovisuel politik — audio-visual communications policy - audiovisuel piratvirksomhed — audio-visual piracy - europæisk audiovisuelt rum — European audio-visual area - fri programspredning — free movement of programmes - kommunikationstarif — communications tariff - informationsret — law relating to information - juridisk datamatik — legal data processing - teleindlæsning — downloading - programmeringssprog — programming language - automatisk oversættelse — machine translation - energiuafhængighed — self-sufficiency in energy - industrikapital — industrial capital - samarbejdsprocedure — cooperation procedure - overførsel af kompetence — transfer of competence - skabelse af virksomhed — business start-up - servicefirma — services company - vikarbureau — temporary employment agency - skærmarbejde — video display unit work - cabotagekørsel — road cabotage - flodskipperi — waterway transport - søfartskanal — ship canal - fast Kanalforbindelse — cross-channel connection - indenlandstarif — national tariff - international tarif — international tariff - vejtarif — road transport tariff - rumfart — space navigation - forvaltningsakt — administrative measure - selskabskapital — share capital - skovbeskyttelse — forest conservation - Det Tyrrhenske Hav — Tyrrhenian Sea - Adriaterhavet — Adriatic Sea - Det Liguriske Hav — Ligurian Sea - Det Ægæiske Hav — Aegean Sea - Det Ioniske Hav — Ionian Sea - insektbekæmpelse — fight against insects - landbrugsejendomsreform — land restructuring - insekticid — insecticide - fiskeribestemmelser — fishing regulations - fiskeriinspektion — fishing controls - hovedstad — capital city - flerårig grønsag — perennial vegetable - fersk produkt — fresh product - kvalitetsnorm — quality standard - sikkerhedsnorm — safety standard - teknisk norm — technical standard - COST — COST - forskning og udvikling — research and development - rumforskning — space research - rumfartsteknik — space technology - udenlandsk kapital — foreign capital - syntetisk gummi — synthetic rubber - naturgummi — natural rubber - jernbaneindustri — railway industry - trækul — charcoal - industri for luksusprodukter — luxury products industry - Den Selvstændige Provins Bolzano — Autonomous Province of Bolzano - Den Selvstændige Provins Trento — Autonomous Province of Trento - CEPT — CEPT - IDCO — INCB - FN's Habitat — UN Habitat - EF-ansat — EC servants - ged — goat - bifangst — by-catch - tilladt fangst — authorised catch - fiskefangst — catch of fish - fangst efter art — catch by species - totalfangst — total catch - fællesskabsakt — Community act - Vestindien — Caribbean Islands - kulkemi — coal by-products industry - kulstof — carbon - motorbrændstof — motor fuel - slagtekrop — carcass - Caricom — Caricom - Caricom-lande — Caricom countries - skoleplan — distribution of schools - kartel — cartel - handelstransaktion — commercial transaction - kartografi — cartography - cash flow — cash flow - strafferegister — criminal record - katalogisering — cataloguing - Catalonien — Catalonia - katalog — catalogue - socio-professionel gruppe — socio-professional category - valgkaution — electoral deposit - kongresberetning — conference proceedings - ITC — ITC - CPPS — SPC - kvinde-, kvindelig — adult female, dame, daughter of Eve, woman - mand — man - CIU — CID - EU-land — EU country - ECAC — ECAC - Det Østafrikanske Økonomiske Fællesskab — CEAE - CEAO — CEAO - ioniserende stråling — ionising radiation - natrium — sodium - metalarbejde — metalworking - inert gas — rare gas - død — death - organtransplantation — organ transplant - blodtransfusion — blood transfusion - metalaffald — metal waste - EF-færdselsåre — Community trunk route - plejeret — custody - ungdomsudveksling — youth exchange scheme - elementarpartikler — fundamental particle - atom — atom - analytisk kemi — analytical chemistry - spektrometri — spectrometry - CEAO-lande — CEAO countries - cytologi — cytology - kalcium — calcium - medicinsk diagnose — medical diagnosis - nuklear medicin — nuclear medicine - lægeundersøgelse — medical examination - medlem af Revisionsretten — member of the EC Court of Auditors - bygningssikkerhed — building safety - Det Europæiske Miljøagentur — European Environment Agency - vejledning — guide - europæisk symbol — European symbol - officielt sprog — official language - ulykke i hjemmet — accident in the home - fællesskabsprogram — Community programme - tropisk skov — tropical forest - personligt gode — personal effects - Lomé-konvention IV — fourth Lomé Convention - elektromagnetiske skadevirkninger — electromagnetic interference - frekvensbånd — waveband - lejesoldat — mercenary - højtideligholdelse — commemoration - venskabsforbindelser — twinning - kørselsundervisning — driving instruction - doping — performance drugs - Den Europæiske Konvention for Menneskerettigheder — European Convention on Human Rights - EKSF — ECSC - Retten i Første Instans — EC Court of First Instance - betingelser for pension — retirement conditions - Fællesskabets indre grænser — internal Community frontier - camping køretøjer — camping vehicle - antidumpingforanstaltning — anti-dumping measure - indvirkninger af edb — impact of information technology - datakommunikation — disclosure of information - militær intervention — military intervention - eksport af affald — export of waste - bistandsarbejder — development worker - radiobiologi — radiobiology - arbejdsforsømmelse — absenteeism - pavelig akt — papal act - ECOWAS — ECOWAS - Cedefop — Cedefop - Det Europæiske Fællesskab — European Community - Euratom — EAEC - ugift person — unmarried person - cellulose — cellulose - CEMT — ECMT - censur — censorship - Den Centralafrikanske Republik — Central African Republic - atomkraftværk — nuclear power station - centralisering af information — centralisation of information - Centre — Centre - butikscenter — shopping centre - EAEC Joint Research Centre - regnecentral — computer centre - dokumentationscenter — documentation centre - politisk centrum — political centre - værtscenter — on line data service - keramik — ceramics - korn — cereals - korn til spisebrug — food cereals - aktie — share - foderkorn — fodder cereals - brødkorn — cereals of bread-making quality - CERN — CERN - ESRO — ESRO - oprindelsescertifikat — certificate of origin - varecertifikat — movement certificate - sundhedsattest — health certificate - EFS — ETUC - søgsmål — legal action - ophør af virksomhed — cessation of trading - ophør med landbrug — cessation of farming - betalingsstandsning — suspension of payments - våbenstilstand — cease-fire - industri- og handelskammer — chamber of commerce and industry - direkte valgt kammer — directly-elected chamber - forbundskammer — federal chamber - parlamentskammer — parliamentary chamber - champagne — champagne - Champagne-Ardennes — Champagne-Ardenne - social forandring — social change - teknologisk forandring — technological change - hamp — hemp - chaptalisering — chaptalisation - kul — coal - kulminedrift — coal mining - akseltryk — axle weight - aktionær — shareholder - forsørgerpligt — dependant - nyttelast — payload - ladning — load - Havanna-Traktaten — Havana Charter - FN-Pagten — United Nations Charter - Den Europæiske Socialpagt — European Social Charter - jagt — hunting - kedel — boiler - adgang til EU-oplysninger — access to Community information - adgang til retsvæsenet — access to the courts - ATP-traktat — ATP Agreement - EF-handelsaftale — EC trade agreement - EF-samarbejdsaftale — EC cooperation agreement - Schengen-aftalen — Schengen Agreement - europæisk associeringsaftale — European Association Agreement - midlertidig EF-aftale — EC interim agreement - tværinstitutionel aftale — interinstitutional agreement - blandet aftale — mixed agreement - elektrisk akkumulator — electricity storage device - gældende fællesskabsret — Community acquis - privat påtale — associated action for damages - fællesskabsaktion — Community action - borgerlige sager — civil proceedings - straffesager — criminal proceedings - erstatningssager — civil liability proceedings - offentlig påtale — public prosecution - fællesskabsaktivitet — Community activity - justering af de økonomiske udsigter — adaptation of financial perspectives - tiltrædelse af en aftale — accession to an agreement - forvaltning af institutionen — administration of the Institutions - opslag — display - portugisisktalende Afrika — Portuguese-speaking Africa - Afrika syd for Sahara — sub-Saharan Africa - Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering — European Agency for the Evaluation of Medicinal Products - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur — European Agency for Safety and Health at Work - voldshandling — physical aggression - parkeringsområde — parking area - NAFTA — NAFTA - allergi — allergy - ambassade — embassy - egnsplanlægning — town and country planning - tidligere DDR — former GDR - tidligere USSR — former USSR - anciennitet — seniority - tidligere socialistiske lande — former socialist countries - England — England - pelsdyr — fur-bearing animal - gasapparat — gas appliance - anvendelse af edb — information technology applications - udbygning af EU — deepening of the European Union - Atlantbuen — Atlantic Arc - øgruppe — archipelago - Armenien — Armenia - SAARC — SAARC - elevator — lift - Centralasien — Central Asia - parlamentarisk forsamling — parliamentary assembly - administrativ uafhængighed — administrative autonomy - salgstilladelse — market approval - foreløbigt forslag til EF-budget — preliminary draft EC budget - kampfly — combat aircraft - Aserbajdsjan — Azerbaijan - Den Europæiske Centralbank — European Central Bank - retsgrundlag — legal basis - Rhinområdet — Rhine Valley - Belarus — Belarus - nettobidragnyder — net recipient - EBRD — EBRD - vare med dobbelt formål — dual-use good - dyrevelfærd — animal welfare - biologisk mangfoldighed — biodiversity - biotop — biotope - hvidvaskning af penge — money laundering - vaskeri — cleaning industry - tropisk træ — tropical wood - bombefly — bomber - Bosnien-Hercegovina — Bosnia-Herzegovina - Brandenburg — Brandenburg - cabotageflyvning — air cabotage - fællesskabsstøtterammer — Community support framework - videnskabelig beregning — scientific calculation - ØMU's tidsplan — timetable for EMU - karriereforløb — professional career - udvidelseskort — expansion card - lydkassette — audio cassette - NACC — NACC - SNG — CIS - kvalitetscirkel — quality control circle - EF-certificering — Community certification - klimaændring — climate change - ændring af politisk styreform — change of political system - Fællesskabspagten om Arbejdstagernes Grundlæggende Sociale Rettigheder — EC Charter of the Fundamental Social Rights of Workers - europæisk pagt — European charter - international pagt — international charter - kirurg — surgeon - kirkegård — cemetery - skærpende omstændighed — aggravating circumstances - formildende omstændighed — mitigating circumstances - europæisk statsborgerskab — European citizenship - urimelig kontraktbestemmelse — unfair terms of contract - kontraktbestemmelse — contract terms - undtagelsesbestemmelse — opt-out clause - COCOM — COCOM - borgerlig lovbog — civil code - straffelov — penal code - kodifikation af fællesskabsretten — codification of Community law - økonomisk og social samhørighed — economic and social cohesion - frisørarbejde og skønhedspleje — hairdressing and beauty care - lokal forvaltningsenhed — local authority - regional forvaltningsenhed — regional authority - opvarmning — heating - Det Blandede EØS-Udvalg — EEA Joint Committee - Det Rådgivende EØS-Udvalg — EEA Joint Consultative Committee - EC management committee - EC regulatory committee - Regionsudvalget — Committee of the Regions - EC joint committee - Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg — EEA joint parliamentary committee - komitologi — comitology - handel med organer — trade in organs - kunsthandel — art trade - det flamske sprogsamfund — Flemish Community - det franske sprogsamfund — French-speaking Community - det tysktalende sprogsamfund — German-speaking Community - Belgiens sprogsamfund — communities of Belgium - EP's beføjelser — powers of the EP - powers of the EC Institutions - datamatstøttet konstruktion — computer assisted design - arbejdsgiverforbund — employers' confederation - fagforbund — trade union confederation - europæisk konference — European conference - EF-regeringskonference — EC Intergovernmental Conference - international konference — international conference - Den Internationale Arbejdskonference — International Labour Conference - trepartskonference — tripartite conference - etnisk konflikt — ethnic conflict - tjenestefrihed til politisk arbejde — leave for political activities - Golfens Samarbejdsråd — Gulf Cooperation Council - EØS-Rådet — EEA Council - rådgivning og konsulentvirksomhed — consultancy - pant på forurenende produkter — deposit on a polluting product - konsolidering af fællesskabsretten — consolidation of Community law - konsulat — consulate - forvaltningskontrakt — administrative contract - aftalemodydelse — financial compensation of an agreement - nettobidragyder — net contributor - bidrag efter BNI — GNP contribution - grænsekontrol — border control - kontrol med statsstøtte — control of State aid - eksportkontrol — monitoring of exports - mellemstatslig EF-konvention — EC Intergovernmental Convention - samarbejde om indre anliggender — cooperation in home affairs - toldsamarbejde — customs cooperation - miljøsamarbejde — environmental cooperation - mellemstatsligt EU-samarbejde — EC intergovernmental cooperation - EC interinstitutional cooperation - interparlamentarisk samarbejde — inter-parliamentary cooperation - EU judicial cooperation - politisamarbejde — police cooperation - EU police cooperation - andelsboligselskab — housing cooperative - finansieringskoordinering — coordination of financing - koordinering af ØMU's politikker — coordination of EMU policies - Afrikas Horn — Horn of Africa - Eurocorps — European army corps - COSAC — COSAC - fordring — claim - organiseret kriminalitet — organised crime - udvælgelseskriterium — eligibility criteria - konvergenskriterium — convergence criteria - Kroatien — Croatia, Hrvatska, Republic of Croatia - sammenfald af indtægter — overlapping of income - cyklon — cyclone - selvangivelse — tax return - erklæring om fælles europæisk nytte — declaration of Community interest - offentlig udtalelse — public statement - udgivelsesfrist — publishing deadline - insiderhandel — insider trading - miljømæssig forbrydelse — environmental offence - seksuel forbrydelse — sexual offence - produktbetegnelse — product designation - opsigelse af aftale — withdrawal from an agreement - landbrugsudgift — agricultural expenditure - fællesskabsudgift — Community expenditure - EC administrative expenditure - EC research expenditure - EC operational expenditure - strukturudgift — structural expenditure - fravigelse af fællesskabsretten — derogation from Community law - gæld — debt - toldskyld — customs debt - anden fase af ØMU — second stage of EMU - tjenestemandens pligter — duties of civil servants - social dialog — social dialogue - social dialog på fællesskabsplan — Community social dialogue - formidling af fællesskabsinformation — dissemination of Community information - EF-budgetdisciplin — EC budgetary discipline - militær disciplin — military discipline - forskelsbehandling på grund af nationalitet — discrimination on the basis of nationality - forureningsforebyggende udstyr — anti-pollution device - medicinske data — medical data - personoplysninger — personal data - søgsmålsret — right of action - asylret — right of asylum - fordringsret — law of obligations - regionalret — regional law - tjenestemandens rettigheder — rights of civil servants - skærm — screen - privat ecu — private ECU - overvåget undervisning — education of young offenders - medarbejderaktier — workers' stock ownership - drivhuseffekt — greenhouse effect - udarbejdelse af fællesskabsret — drafting of Community law - regionalvalg — regional election - foster — embryo and foetus - anvendelse af sprog — use of languages - militær træning — military training - EC Institutional balance - sikkerhedsudstyr — protective equipment - edb-udstyr — computer equipment - trykbærende anlæg — pressure equipment - varme- og køleanlæg — thermal equipment - juridisk fejl — miscarriage of justice - Eritrea — Eritrea - Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — European Economic Area - Estland — Estonia - opstilling af fællesskabsbudget — drawing up of the Community budget - konfessionel stat — non-secular State - retsstat — rule of law - forbundsstat — federal State - islamisk stat — Islamic State - konfessionsløs stat — secular State - enhedsstat — unitarian State - sammenlignende undersøgelse — comparative study - case-study — case study - borgernes Europa — citizens' Europe - Europol — Europol - straffuldbyrdelse — carrying out of sentence - erhvervserfaring — professional experience - syn og skøn — expert's report ordered by a court - ekstremisme, yderliggående holdning — extremism - datamatstøttet produktion — computer assisted manufacturing - faciliteter for handicappede — facilities for the disabled - Flevoland — Flevoland - international tjenestemandsordning — international civil service - tjenestemand i international organisation — international civil servant - institutionernes funktion — operation of the Institutions - Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut — European Training Foundation - Samhørighedsfonden — Cohesion Fund - Europarådets fonde — Council of Europe fund - Den Europæiske Investeringsfond — European Investment Fund - kontorartikler — office supplies - afgiftsfrihed — tax-free allowance - svig mod Fællesskabet — fraud against the Community - Fællesskabets ydre grænse — external frontier of the Community - drivhusgas — greenhouse gas - genetik — genetics - Georgien — Georgia - sigøjner — gypsy - sultestrejke — hunger strike - Visegrad-landene — Visegrad countries - fireogtyve-landegruppen — Group of Twenty-Four - sammenslutning af forvaltningsenheder — association of local authorities - europæisk økonomisk firmagruppe — European Economic Interest Grouping - seksuel chikane — sexual harassment - kamphelikopter — combat helicopter - oldtidshistorie — ancient history - samtidshistorie — contemporary history - middelalderhistorie — medieval history - moderne historie — modern history - historisk fremstilling — historical account - butikstid — trading hours - kulturel identitet — cultural identity - FIUF — FIFG - image — image - diplomatisk immunitet — diplomatic immunity - økonomisk infrastruktur — economic infrastructure - fællesskabsinitiativ — Community initiative - europæisk vækstinitiativ — European growth initiative - insekt — insect - anlæg til opsendelse af rumfartøjer — launch facility - sanitær installation — plumbing equipment - Det Europæiske Institut for Offentlig Administration — European Institute of Public Administration - Det Europæiske Monetære Institut — European Monetary Institute - EEA joint institution - økonomisk instrument for miljøet — economic instrument for the environment - dårligt vejr — bad weather - sammenkobling af systemer — systems interconnection - kollektiv interesse — collective interest - retlig interesse — interest in bringing an action - kostskole — boarding school - Interpol — Interpol - levnedsmiddelforgiftning — food poisoning - jøde — Jew - jurisdiktion — courts and tribunals - forfatningsjurisdiktion — constitutional court - Kasakhstan — Kazakhstan - Kirgisistan — Kyrgyzstan - Kosovo — Kosovo - økologisk etiket — eco-label - sø — lake - modermælk — mother's milk - boosterraket — launch vehicle - europæisk sprog — European language - minoritetssprog — minority language - ikke-europæisk sprog — non-European language - regionalt sprog — regional language - levende sprog — living language - diskdrev — disc drive - Letland — Latvia - liberalisering af markedet — liberalisation of the market - frihedsrettighed for luftfarten — freedom of the skies - Litauen — Lithuania - leje — hiring - gennemførelseslov — organic law - udstykning — dividing up of land - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien — Former Yugoslav Republic of Macedonia - medfødt sygdom — congenital disease - ernæringssygdom — nutritional disease - hudsygdom — skin disease - blodsygdom — blood disease - sygdom i fordøjelsessystemet — gastrointestinal disease - nervesygdom — neurological disease - kirtelsygdom — endocrine disease - seksuelt overført sygdom — sexually transmitted disease - vilde pattedyr — wild mammal - sportsarrangement — sporting event - militærmanøvre — military manoeuvres - tjenesteydelsesaftale — services contract - CE-overensstemmelsesmærkning — EC conformity marking - pungdyr — marsupial - materiale af animalsk oprindelse — material of animal origin - EMS exchange-rate mechanism - Mecklenburg-Vorpommern — Mecklenburg-West Pomerania - medicinsk speciale tilsluttet sygesikringen — standard agreement health care - retsmedicin — forensic medicine - håndkøbsmedicin — over-the-counter drug - veterinærlægemiddel — veterinary drug - Det Kaspiske Hav — Caspian Sea - Sortehavet — Black Sea - Det Røde Hav — Red Sea - Mercosur — Mercosur - national gennemførelsesforanstaltning — national implementing measure - mikroorganisme — microorganism - vandmiljø — aquatic environment - havmiljø — marine environment - minearbejder — miner - fact-finding mission — fact-finding mission - modem — modem - Montenegro — Crna Gora, Montenegro - monument — monument - politisk moral — political morality - forhandling om EF-aftale — negotiation of an EC agreement - Uruguay-runden — Uruguay Round - Den Kombinerede Varenomenklatur — Combined Nomenclature - farmaceutisk nomenklatur — drugs classification - ikke-spredning af våben — non-proliferation of arms - miljønorm — environmental standard - ny beskæftigelsesform — new type of employment - observatør — observer - Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug — European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addition - Fællesskabets Varemærkemyndighed — Community Trademark Office - fugl — bird - EU-samarbejdsorgan — EU cooperation body - besluttende organ — decision-making body - EC joint body - organisation af sundhedsvæsenet — organisation of health care - Verdenshandelsorganisationen — World Trade Organisation - idrætsorganisation — sports body - fælles organ — Community body - genetisk modificeret organisme — genetically modified organism - fælles organ og EF-agentur — EC body and agency - Usbekistan — Uzbekistan - sponsorering — sponsorship - fællesskabssponsorering — Community sponsorship - Partnerskab for fred — Partnership for Peace - Baltiske lande — Baltic States - SNG-lande — CIS countries - GCC-lande — GCC countries - Golfstaterne — Gulf States - Mercosur-lande — Mercosur countries - ikke-associeret land — non-associated country - tredjelande i Middelhavsområdet — third countries in the Mediterranean - PECO — CEEC - omsættelig forureningstilladelse — tradeable emission permit - civilt personnel — civilian personnel - kontraktansat personale — contract staff - sygeplejepersonale — nursing staff - militært personnel — military personnel - finansielle overslag — financial perspectives - FUSP — CFSP - retsfilosofi — philosophy of law - klage til Kommissionen — complaint to the Commission - skadelig plante — harmful plant - levende plante — living plant - mediernes pluralisme — pluralism in the media - Fællesskabets miljøpolitik — Community environmental policy - fælles valutakurspolitik — single exchange-rate policy - visumpolitik — visa policy - fælles monetær politik — single monetary policy - stratosfæreforurenende stof — stratospheric pollutant - indfødt befolkning — indigenous population - pornografi — pornography - hangarskib — aircraft carrier - retsforfølgning — legal process - forhistorie — prehistory - første fase af ØMU — first stage of EMU - statschef — head of State - Rådets formandskab — EU Council Presidency - Kommissionens formand — President of the Commission - videnskabelig presse — scientific press - bevis — proof - forebyggelse af ulykker — accident prevention - princippet om gensidig anerkendelse — mutual recognition principle - nærhedsprincip — principle of subsidiarity - almindeligt retsprincip — general legal principle - traktatbrudsprocedure — EC infringement procedure - fælles beslutningstagning — codecision procedure - forligsprocedure - særlige procesformer — special procedure - homøopatisk produkt — homeopathic product - genbrugsprodukt — recycled product - erhverv inden for toldvæsenet — customs profession - erhverv inden for alternativ medicin — practitioner of alternative medicine - Fællesskabets lovgivningsprogram — Community legislative programme - operationelt program — operational programme - projekt af fællesskabsinteresse — project of Community interest - draft EC budget - fremme af den europæiske idé — promotion of the European idea - finansprotokol — financial protocol - datamatstøttet tryk — computer assisted publishing - parlamentsmøders offentlighed — public conduct of debates - tillidsvotum — confidence motion - det tibetanske spørgsmål — Tibetan question - præjudicielt spørgsmål — preliminary issue - forlængelse af aftale — renewal of an agreement - klage til EF-ombudsmanden — appeal to the EC Ombudsman - forvaltningssager — action brought before an administrative court - fællesskabsretlige sager — action brought before the EC Court of Justice - action for annulment of an EC decision - erstatningssøgsmål i forvaltningssager — action to establish liability on the part of an administration - miljøafgift — environmental tax - økonomisk reform — economic reform - politisk reform — political reform - Fællesskabets toldordning — Community customs procedure - eksporttoldordning — export customs procedure - ordning for fællesskabsfinansiering — Community financing arrangements - alperegion — Alpine Region - fiskeriafhængig region — region dependent on fishing - tilskudsberettiget region — eligible region - europæisk region — European Region - industriområde i tilbagegang — declining industrial region - folkeregister — civil register - parlamentets forretningsorden — parliamentary rules of procedure - forholdet forvaltning-borger — citizen-authority relations - forholdet stat-region — relations between the State and the regions - EC interinstitutional relations - fordeling af beføjelser — division of powers - fordeling af fællesskabsfinansiering — distribution of Community funding - krybdyr — reptile - Republikken Moldova — Republic of Moldova - Den Slovakiske Republik — Slovak Republic - Den Tjekkiske Republik — Czech Republic - energinet — energy grid - datanet — computer network - lokalnet — local area network - transeuropæisk net — trans-European network - pladsreservation — reservation - EF-budgetreserve — EC budgetary reserve - parlamentsbeslutning — resolution of parliament - momsindtægter — VAT resource - kildeskat — deduction at source - revision af aftale — revision of an agreement - revision af EF-traktat — revision of the EC Treaty - revision af finansielle overslag — revision of financial perspectives - EU's internationale rolle — the EU's international role - gnaver — rodent - royalisme — royalism - Rusland — Russia - dyresundhed — animal health - mental sundhed — mental health - Sachsen — Saxony - Sachsen-Anhalt — Saxony-Anhalt - lægevidenskabelige områder — medical science - billedhuggerkunst — sculpture - ESCB — ESCB - statshemmelighed — State secret - sekretariat for institution — secretariat of an Institution - landbrugssektor — farming sector - luftfartssikkerhed — air safety - sikkerheds- og vagtservice — security services - søfartssikkerhed — maritime safety - jordskælv — earthquake - bevidstgørelse af offentligheden — public awareness campaign - Serbien, Serbien og Montenegro — Serbia, Serbia and Montenegro - netværksserver — network server - nationalt sundhedsvæsen — State health service - abe — monkey - historisk sted — historic site - politisk situation — political situation - Slovenien — Republic of Slovenia, Slovenia, Slovenija - sundhedspleje — health care - sygepleje — nursing care - undervandsbåd — submarine - medicinsk speciale — medical specialisation - dyreopvisning — animal show - budgetstabilisator — budgetary stabiliser - uddannelsesstatistik — education statistics - bedriftsleder — head of agricultural holding - sundhedsstatistik — health statistics - transportstatistik — transport statistics - turiststatistik — tourism statistics - europæisk juridisk status — European legal status - stimulans — stimulant - oplagring af affald under jorden — underground storage of waste - fiskeristruktur — fisheries structure - psykotropisk stof — psychotropic substance - brugerstøtte — help desk - lægemiddelkontrol — drug surveillance - multilateral overvågning — multilateral surveillance - kommunesammenslutning — joint authority - operating system - databasestyringssystem — database management system - sundhedsordning — health care system - edb-system — computer system - retssystem — legal system - regneark — spreadsheet - Tadsjikistan — Tajikistan - interventionsgrad — financing level - teknologi med dobbelt formål — dual-use technology - edb-terminal — computer terminal - selvstyrende palæstinensiske områder — autonomous territories of Palestine - områder i det tidligere Jugoslavien — territories of the former Yugoslavia - Thüringen — Thuringia - menneskehandel — trafficking in persons - beroligende middel — tranquiliser - forarbejdning under toldkontrol — processing under customs control - offentlighed i forvaltningen — administrative transparency - gennemsigtighed i beslutningsprocessen — transparency in decision-making - sygetransport — transport of patients - traumatisk lidelse — trauma - sæsonarbejde — seasonal employment - Fællesskabets Troika — Community Troika - tredje fase af ØMU — third stage of EMU - Turkmenistan — Turkmenistan - administrativt tilsyn — administrative supervision - Ukraine — Ukraine - Ulster-Donegal — Ulster-Donegal - Europæisk Politisk Union — European Political Union - edb-bruger — information technology user - alternativ anvendelse af landbrugsprodukt — alternative use of agricultural products - vektor — disease vector - kampvogn — combat vehicle - overtrædelse af fællesskabsret — infringement of Community law - retsmiddel — appeal - Vojvodina — Vojvodina - rejsende — traveller - demilitariseret zone — demilitarised zone - følsomt område — sensitive area - regeringschef — head of government - oppositionsleder — leader of the opposition - husstandsoverhoved — head of household - besætning — livestock - check — cheque - omsætning — turnover - Chile — Chile - kemi — chemistry - levnedsmiddelkemi — food chemistry - teknisk kemi — industrial chemistry - Kina — China - kirurgi — surgery - chlor — chlorine - budgetprioritering — programme budgeting - valg af teknologi — choice of technology - arbejdsløshed — unemployment - konjunkturarbejdsløshed — cyclical unemployment - skjult arbejdsløshed — hidden unemployment - arbejdsløshed blandt kvinder — female unemployment - ungdomsarbejdsløshed — youth unemployment - korttidsarbejde — short-time working - sæsonarbejdsløshed — seasonal unemployment - strukturarbejdsløshed — structural unemployment - driftsbetinget arbejdsløshed — temporary layoff - teknologisk arbejdsløshed — unemployment due to technical progress - manglende valgdeltagelse — abstentionism - virksomhedsaktivitet — branch of activity - arbejdsløs — unemployed person - kristendom — Christianity - krom — chromium - Cypern — Cyprus - cider — cider - IOM — IOM - økonomisk aktivitet — economic activity - cement — cement - film — cinema - cirkulære — circular - civilisation — civilisation - herskende klasse — ruling class - underklasse — lower class - middelklasse — middle class - arbejderklasse — working class - landbostand — peasant class - klasse, social klasse — class, rank, social class, socio-economic class, stratum - overklasse — upper class - klassifikation — classification - voldgiftsklausul — arbitration clause - spærreregel — allocation clause - beskyttelsesklausul — protective clause - selvstændig erhvervsvirksomhed — self-employment - præsteskab — clergy - kundekreds — customers - klima — climate - luftkonditionering — air conditioning - regnskabsafslutning — closing of accounts - politisk klub — political club - WFC — WFC - UNCTAD — Unctad - politisk koalition — political coalition - kobolt — cobalt - kodning — coding - færdselslov — highway code - søfartslov — navigational code - arbejdslov — work code - lovbog — legal code - fredelig sameksistens — peaceful co-existence - samfinansiering — co-financing - medbestemmelse — co-determination - koks — coke - budgetsamarbejde — budgetary cooperation - skatteopkrævning — tax collection - dataindsamling — data collection - solfanger — solar collector - kollektivisme — collectivism - landbosamfund — rural community - territorial forvaltningsenhed — regional and local authorities - bysamfund — urban community - Colombia — Colombia - skolemæssig tilpasning — adjustment to school - farvestof — dyestuff - levnedsmiddelfarvestof — food colouring - kunstigt levnedsmiddelfarvestof — artificial food colouring - naturligt levnedsmiddelfarvestof — natural food colouring - raps — oil seed rape - brændsel, brændstof — fuel - erstatningsbrændstof — substitute fuel - fossilt brændsel — fossil fuel - social tilpasning — social adjustment - atombrændsel — nuclear fuel - EF-landbrugskomité — EC agriculture committee - EC committee - EC advisory committee - bedriftsråd — works council - levnedsmiddeladditiv — food additive - udvalg under Rådet for Den Europæiske Union — EU Council committee - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — European Economic and Social Committee - EF's Monetære Udvalg — EC Monetary Committee - joint committee on EC matters - EC standing committee - UN Standing Committee - EC scientific committee - EC technical committee - handelsvoldgift — commercial arbitration - revision — audit - virtuelt bibliotek — virtual library - Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer — Translation Centre for the Bodies of the European Union - EF-Sortsmyndigheden — Community Plant Variety Office - Det afrikanske menneskerettighedscharter — African Charter on Human and Peoples' Rights - Det europæiske energicharter — European Energy Charter - social bestemmelse — social clause - UNCED — UNCED - europæiske samarbejdsudvalg — European Works Council - Internet — Internet - elektronisk handel — electronic commerce - Det europæiske standardiseringsinstitut — European Standards Institute - CEN — CEN - CENELEC — CENELEC - ETSI — ETSI - anerkendelse af faglige kvalifikationer — recognition of vocational training qualifications - kvalitetskontrol af landbrugsprodukter — quality control of agricultural products - EFTA-Domstolen — EFTA Court - farligt affald — hazardous waste - pligtaflevering — legal deposit - social dumping — social dumping - erhvervet rettighed — established right - overgangsøkonomi — transition economy - elektronisk publicering — electronic publishing - enzym — enzyme - BSE — BSE - socialt integreret Europa — European social area - gruppe bestående af de mest industrialiserede lande — group of leading industrialised countries - GATS — GATS - Rio-Gruppen — Rio Group - opnåelse af fred — establishment of peace - økonomisk intelligens — economic intelligence - zoologisk have — zoo - fiskesygdomme — fish disease - globalisering — globalisation - multimedia — multimedia - Harmoniseringskontoret for det Indre Marked — Office for Harmonisation in the Internal Market - Verdenstoldorganisationen — World Customs Organisation - Instansen til Bilæggelse af Tvister — Dispute Settlement Body - APEC — APEC - pædofili — paedophilia - proportionalitetsprincippet — principle of proportionality - sammenlignende reklame — comparative advertising - regioner i Finland — regions of Finland - regioner i Sverige — regions of Sweden - telekommunikationsforskrifter — regulation of telecommunications - informationssamfundet — information society - Amsterdam-traktaten — Treaty of Amsterdam - økonomisk overgang — economic transition - TRIMS — TRIMS - TRIPS — TRIPS - UNICE — UNICE - erhvervsaktivt liv — working life - eurozone — euro area - zoonose — zoonosis - TARIC — TARIC - FFI — ICFTU - CEEAC — ECCAS - Eutelsat — EUTELSAT - ELEC — ELEC - OIE — IOE - kloning — cloning - handelstvist — trade dispute - kriseramt virksomhed — company in difficulties - informationsmotorvej — information highway - intranet — intranet - extranet — extranet - søgesoftware — browser - dokumenthåndtering — document management - edb — EDM - OCR — OCR - digitalisering — digitisation - scanner — scanner - Niederösterreich — Niederösterreich - Oberösterreich — Oberösterreich - Burgenland — Burgenland - Kärnten — Carinthia - Salzburg — Salzburg - Steiermark — Steiermark - Tirol — Tyrol - Vorarlberg — Vorarlberg - Wien — Vienna - APEC-landene — APEC countries - CEEP — CEEP - betalingsfrist — deadline for payment - stabilitetspagt — stability pact - ungdomspolitik — youth policy - forbrugerpolitik — consumer policy - fællesskabspolitik - national politik — Community policy-national policy - Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad — European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia - RIA — JHA - diskrimination på grund af alder — age discrimination - forskelsbehandling på grund af seksuel orientering — discrimination on the basis of sexual orientation - ældrepleje — care for the elderly - uberettiget afskedigelse — unfair dismissal - Stockholm — Stockholm - Östra Mellansverige — Östra Mellansverige - Sydsverige — Sydsverige - Norra Mellansverige — Norra Mellansverige - Mellersta Norrland — Mellersta Norrland - Övre Norrland — Övre Norrland - Småland med øerne — Småland med öarna - Västsverige — Västsverige - Itä-Suomi — Itä-Suomi - Väli-Suomi — Väli-Suomi - Pohjois-Suomi — Pohjois-Suomi - Uusimaa — Uusimaa - Etelä-Suomi — Etelä-Suomi - Ahvenanmaa — Ahvenanmaa - EF's socialaftale — Social Policy Agreement - forskelsbehandling på grund af et handicap — discrimination based on disability - ECHO — ECHO - OLAF — OLAF - forenkling af lovgivningen — simplification of legislation - DNA — DNA - virtuel virkelighed — virtual reality - billedsyntese — picture synthesis - evalueringsmetode — evaluation method - observation — observation - princippet om fællesskabsanliggender — principle of communitisation - statens ansvar — liability of the state - simulering — simulation - tilsyn med importen — surveillance concerning imports - sammenlignende analyse — comparative analysis - årsagsanalyse — analysis of causes - kvantitativ analyse — quantitative analysis - særlig orlov — special leave - tættere samarbejde — closer cooperation - hypermedia — hypermedia - hypertekst — hypertext - eutanasi — euthanasia - Palau — Palau - Norfolk Island — Norfolk Island - Niue — Niue - Tokelau — Tokelau - Ceuta — Ceuta - Melilla — Melilla - fællesskabsudtalelse — Community opinion - Revisionsrettens udtalelse — Court of Auditors opinion - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — EU Charter of Fundamental Rights - demokratisk underskud — democratic deficit - højtstående repræsentant for FUSP — High Representative for the CFSP - EU-Rådets resolution — Resolution of the Council of the European Union - Det Europæiske Råds resolution — resolution of the European Council - produktionsmetode — mode of production - produktionsmål — production target - produktionsteknik — production technique - transgent dyr — transgenic animal - transgen plante — transgenic plant - udbredelse af nyskabelser — diffusion of innovations - produktionsnorm — production standard - forældet teknologi — obsolete technology - teknologiske fremtidsstudier — prospective technological studies - forskningsorganisering — organisation of research - videnskabelig opdagelse — scientific discovery - forsigtighedsprincip — precautionary principle - feltforskning — field research - forskningsresultat — research results - sporbarhed — traceability - bæredygtigt landbrug — sustainable agriculture - europæisk landbrugsmodel — European agricultural model - miljøplan for landbruget — agri-environmental plan - jordpolitik — land policies - landbrugsprojekt — farming project - landbrugsområde med miljørestriktioner — agricultural area with environmental restrictions - skovlandbrug — agroforestry - høsttab — crop losses - landbrugstælling — agricultural census - kunstvandet landbrug — irrigated agriculture - vekseldrift — crop rotation - silo — silo - energiafgrøde — energy crop - olieafgrøde — oil crop - zooteknik — zootechnics - boreal skov — boreal forest - bæredygtigt skovbrug — sustainable forest management - skovcertificering — forest certification - europæisk skovpolitik — European forestry policy - EFICS — EFICS - middelhavsskov — Mediterranean forest - tempereret skov — temperate forest - skovstatistik — forestry statistics - europæisk mønt — European currency - ecu — Ecu - EURIBOR — EURIBOR - omregningskurs — conversion rate - ASDB — ADB - CABEI — CABEI - CDB — Caribank - landbrugskredit — agricultural credit - stabilitetsprogram — stability programme - europæisk skattesamarbejde — European tax cooperation - skattereform — tax reform - migrantarbejdsløshed — migrant unemployment - faglig efter- og videreuddannelse — continuing vocational training - Employment Committee - europæisk beskæftigelsesstrategi — European Employment Strategy - arbejdskraftens tilpasningsevne — worker adaptability - arbejdsfleksibilitet — labour flexibility - forældet kvalifikation — skill obsolescence - mangel på arbejdskraft — labour shortage - alsidig arbejdskraft — multi-skilled worker - strandhugst — head-hunting - omrokering af medarbejdere — reassignment - degradation af medarbejder — demotion - Økofin — Ecofin - ikke deltagende land — non-participating country - deltagende land — participating country - materialestyrke — resistance of materials - benchmarking — benchmarking - ikke-dødbringende våben — non-lethal weapon - fair handel — fair trade - koncession på tjenesteydelser — service concession - kommerciel kontrakt — commercial contract - international handelsvoldgift — international commercial arbitration - almennyttig tjenesteydelse — services of general interest - elektronisk signatur — electronic signature - handelsstatistik — trade statistics - udelukkelse fra en international organisation — exclusion from an international organisation - Euro-Middelhavspartnerskab — Euro-Mediterranean partnership - vurdering af hjælp — aid evaluation - forebyggelse af konflikter — conflict prevention - etnisk udrensning — ethnic cleansing - personelvåben — anti-personnel weapon - spionage — espionage - militær hemmelighed — military secret - forsvarsstatistik — defence statistics - jordbundsanalyse — soil analysis - rumvidenskab — space science - astronautik — astronautics - klimatologi — climatology - bioklimatologi — bioclimatology - jordbundskemi — soil chemistry - kulturgeografi — cultural geography - humangeografi — human geography - regionalgeografi — regional geography - geomorfologi — geomorphology - sedimentologi — sedimentology - jordtype — soil type - etnografi — ethnography - arbejdssociologi — industrial sociology - miljøøkonomi — environmental economics - miljøuddannelse — environmental education - beskyttelse af vand — water protection - reduktion af gasemissioner — reduction of gas emissions - ansvar for miljøskader — environmental liability - miljøstatistik — environmental statistics - hval — whale - marint økosystem — marine ecosystem - terrestrisk økosystem — terrestrial ecosystem - sæl — seal - forsuring — acidification - spildevandsslam — sewage sludge - ukontrolleret losseplads — unauthorised dumping - kemisk affald — chemical waste - elektronisk affald — electronic waste - sygehusaffald — hospital waste - utilsigtet forurening — accidental pollution - lokal forurening — local pollution - international adoption — international adoption - generationskonflikt — conflict of generations - adoptionsret — adoption law - sammenbragt familie — stepfamily - polygami — polygamy - familiesolidaritet — family solidarity - diaspora — diaspora - Fællesskabets migrationspolitik — Community migration policy - ældres afhængighed — dependence of elderly persons - demografisk prognose — population forecast - generationsfornyelse — generation renewal - kristen — Christian - muslim — Muslim - europæisk forening — European association - handicappedes selvstændighed — independence of the disabled - social adfærd — social behaviour - integration af handicappede — integration of the disabled - social pakt — social pact - børnepornografi — child pornography - religiøs turisme — religious tourism - unges vold — youth violence - vold i skolen — violence at school - vold i hjemmet — domestic violence - kulturel undtagelse — cultural exception - europæisk identitet — European identity - religiøs fundamentalisme — religious fundamentalism - ny religion — new religion - europæisk kulturelt arrangement — European cultural event - fremme af kultur — cultural promotion - universel sygdomsdækning — universal health coverage - medicinsk jura — medical law - medicinsk fejl — medical error - kronisk sygdom — chronic illness - generisk lægemiddel — generic drug - fødevaresikkerhed — food safety - palliativ pleje — palliative care - selvregulering — self-regulation - forvaltningslov — administrative code - retshistorie — history of law - uforsætligt retsbrud — unintentional crime - mobning — psychological harassment - straffrihed — impunity - mindreåriges strafansvar — criminal responsibility of minors - sexturisme — sexual tourism - voldgift — arbitration - efterslæb af retssager — backlog of court cases - påbud — injunction