analogic tree

Aarhus — Århus - tiskové komuniké — press release - kompetence soudce — jurisdiction - koncesionář — concessionaire - společensko-hospodářské poměry — socioeconomic conditions - Rada pro kulturní spolupráci — Council for Cultural Cooperation - Výbor pro vědecký a technický výzkum — CREST - Evropská agentura pro produktivitu — European Productivity Agency - Agentura pro nukleární energii — Nuclear Energy Agency - audiovizuální dokument — audiovisual document - Dubaj — Dubayy - rozvojový plán podniku — farm development plan - printer - slaná voda — saltwater - spodní voda — groundwater - odpadní voda — wastewater - kulturní a sociální vybavenost — sociocultural facilities - Spojené státy — United States of America - rybářství Společenství — Community fisheries - Mezinárodní agentura pro energii — International Energy Agency - kozí sýr — goats’ milk cheese - sýr z kravského mléka — cows’ milk cheese - Fudžajra — Al Fujayrah - exilová vláda — government-in-exile - audiovizuální průmysl — audiovisual industry - soudcovské právo — case-law - výklad zákonů ES — EC case-law - členská země federace — Federation State - nezdravé bydlení — substandard housing - Východní Malajsie — Eastern Malaysia - brettonwoodská dohoda — Bretton Woods Agreement - mikroekonomie — microeconomics - migrace mezi městy — interurban migration - pohyb ve městě — intraurban commuting - Oest for Storebaelt — east of the Great Belt - organizační schéma — organisation chart - strom — tree - zvěřina — game meat - Aarhus — Aarhus - zpronevěra — breach of trust - lepidlo — adhesive - státní obchod — State trading - maloobchod — retail trade - velkoobchod — wholesale trade - obchod se zbraněmi — arms trade - obchod Východ-Západ — East-West trade - zahraniční obchod — foreign trade - vnitřní obchod — domestic trade - mezinárodní obchod — international trade - přistoupení k Evropské unii — accession to the European Union - marketing — marketing - dočasný výbor — ad hoc committee - vyšetřovací komise — committee of inquiry - Komise pro lidská práva — Commission on Human Rights - komise OSN — UN Commission - parlamentní výbor — parliamentary committee - výbor EP — EP Committee - kvalitativní analýza — qualitative analysis - přidělení zakázky — award of contract - stálý výbor — standing committee - zvláštní výbor — specialised committee - technická komise OSN — UN Technical Commission - zástupce na provizi — commission agent - Britské společenství — Commonwealth - Evropská společenství — European Communities - obec — municipality - adjuvans — adjuvant - masová komunikace — mass communications - satelitní přenos — satellite communications - tiskové komuniké — press communiqué - komunismus — communism - Komory — Comoros - pojišťovna — insurance company - správní pravomoc — administrative powers - příslušnost Společenství — Community competence - věcná příslušnost — jurisdiction ratione materiae - ústřední orgány státní správy — central government - pravomoc výkonné moci — executive competence - příslušnost členských států — competence of the Member States - kompetence parlamentu — powers of parliament - kompetence soudce — jurisdiction of the courts - společná příslušnost — joint competence - místní příslušnost — territorial jurisdiction - konkurenceschopnost — competitiveness, fight - komplementarita obchodu — complementarity of trade - chování spotřebitele — consumer behaviour - vedení školy — educational administration - politické chování — political behaviour - elektronická součástka — electronic component - anorganické sloučeniny — mineral compound - složení obyvatelstva — composition of the population - složení parlamentu — composition of parliament - účetnictví — accounting - finanční účetnictví — financial accounting - národní účty — national accounts - daňové orgány — tax authorities - účetnictví veřejných institucí — public accounting - regionální účetnictví — regional accounting - účetní — accountant - účet — account - konsolidovaný účet — consolidated account - operativní účet — trading account - vázaný prodej — tied sales outlet - hrabství — county, shire - soustřeďování obyvatel — concentration of the population - soustředění pravomocí — concentration of powers - místní orgány státní správy — local government - hospodářská koncentrace — economic concentration - koncentrace průmyslu — industrial concentration - koncepce výrobku — product design - Macedonia - koncesionář — concessionnaire - střednědobá finanční pomoc — medium-term financial assistance - trvale udržitelný rozvoj — sustainable development - nesezdané soužití — cohabitation - soutěž — competition - mezinárodní soutěž — international competition - veřejná správa — public administration - resumé — summarising - koření — condiment - podmínky pomoci — terms for aid - ženská otázka — position of women - pracovní podmínky — working conditions - životní podmínky — living conditions - ekonomické podmínky — economic conditions - sociální stav — social situation - společensko-hospodářské poměry — socio-economic conditions - úprava zboží pro prodej — preparation for market - připuštění ke zkoušce — admission to examinations - atmosférické podmínky — atmospheric conditions - Světová konfederace práce — WCL - konference OSN — UN Conference - důvěrná informace — confidentiality - cukrovinky — confectionery - kompetenční konflikt — conflict of jurisdiction - kompetenční spor — conflict of powers - zneužití práva — misuse of a right - spalování odpadu — waste incineration - dočasné povolení — temporary admission - pracovní spor — labour dispute - mezinárodní konflikt — international conflict - rasový konflikt — racial conflict - společenský konflikt — social conflict - zdravotní dovolená — sick leave - mateřská dovolená — maternity leave - studijní volno — training leave - omluvené překážky v zaměstnání — parental leave - dovolená na zotavenou — paid leave - neplacené volno — unpaid leave - omluvená nepřítomnost v práci — leave on social grounds - zmrazování potravin — freezing - smíšený koncern — conglomerate - Kongo — Congo - krátkodobý hospodářský vývoj — short-term economic prospects - Connacht — Connacht - Rada Evropské unie — Council of the European Union - správní rada — board of directors - Rada přidružení ES — EC Association Council - adopce dítěte — adoption of a child - Rada pro kulturní spolupráci — CCC - Rada pro celní spolupráci — CCD - Rada pro Asii a Tichomoří — Aspac - Rada Evropy — Council of Europe - země Rady Evropy — Council of Europe countries - Rada bezpečnosti OSN — UN Security Council - Poručenská rada OSN — UN Trusteeship Council - Rada samosprávných obcí a regionů — Council of European Municipalities and Regions - rada ministrů — Council of Ministers - schválení zákona — adoption of a law by vote - Evropská rada — European Council - Severská rada — Nordic Council - země Severské rady — Nordic Council countries - zemědělský poradce — agricultural adviser - konzervace potravin — food preserving - hájení rybí násady — conservation of fish stocks - zachování zdrojů — conservation of resources - konzervatismus — conservatism - konzervárna — cannery - konsolidace státního dluhu — rescheduling of public debt - spotřebitel — consumer - spotřeba — consumption - spotřeba potravin — food consumption - spotřeba vody — water consumption - spotřeba energie — energy consumption - spotřeba domácností — household consumption - přijetí rozpočtu — adoption of the budget - konečná spotřeba — final consumption - domácí spotřeba — domestic consumption - spotřeba na hlavu — per capita consumption - ústava — constitution - založení strany — formation of a party - založení společnosti — incorporation - kontrola ústavnosti — control of constitutionality - zemědělské budovy — agricultural building - silniční stavby — road building - kovová konstrukce — metal structure - stavba lodí — shipbuilding - konzultování informace — consultation of information - porada s pracovníky — worker consultation - kontejner — container - volební spor — objections to an election result - dospělý — adult - celní kvóta — tariff quota - antikoncepce — contraception - krátký pracovní týden — shorter working week - smlouva — contract - pojistná smlouva — insurance contract - pracovní smlouva — work contract - padělání — industrial counterfeiting - Evropské sdružení institucí pro výzkum a výchovu — EADI - překližka — plywood - daňový poplatník — taxpayer - správní kontrola — administrative control - letecká kontrola — air traffic control - kontrola rozpočtu — budgetary control - kontrola managementu — management audit - kontrola komunikace — control of communications - Evropské sdružení volného obchodu — EFTA - kontrola znečištění — pollution control - kontrola likvidity — liquidity control - řízení výroby — production control - řízení jakosti průmyslových výrobků — quality control of industrial products - nestandardní pracovní poměr — non-standard employment - devizové právo — exchange control - kontrola fúzí — merger control - ověřování znalostí — assessment - kontrola migrací — migration control - zneužití pravomoci — abuse of power - země EFTA — EFTA countries - řízení cen — price control - finanční kontrola — financial control - parlamentní kontrola — parliamentary control - ochrana rostlin — plant health control - zdravotní inspekce — health control - úmluva CIV — CIV Convention - kolektivní smlouva — collective agreement - letiště — airport - úmluva z Arushy — Arusha Convention - úmluva z Lomé — Lomé Convention - úmluva z Lomé I — first Lomé Convention - úmluva z Lomé II — second Lomé Convention - úmluva z Jaunde — Yaoundé Convention - konvence OSN — UN convention - hospodářské sbližování — economic convergence - přeměna energie — energy conversion - směnitelnost měny — currency convertibility - Cookovy ostrovy — Cook Islands - správní spolupráce — administrative cooperation - obchodní spolupráce — trade cooperation - kulturní spolupráce — cultural cooperation - hospodářská spolupráce — economic cooperation - evropská spolupráce — European cooperation - finanční spolupráce — financial cooperation - aerosol — aerosol - průmyslová spolupráce — industrial cooperation - spolupráce mezi institucemi — institutional cooperation - mezipodniková spolupráce — inter-company cooperation - mezinárodní spolupráce — international cooperation - soudní spolupráce — judicial cooperation - vojenská spolupráce — military cooperation - měnová spolupráce — monetary cooperation - politická spolupráce — political cooperation - regionální spolupráce — regional cooperation - využití půdy — allocation of land - vědecká spolupráce — scientific cooperation - spolupráce Jih-Jih — South-South cooperation - technická spolupráce — technical cooperation - přeshraniční spolupráce — cross-border cooperation - družstvo — cooperative - zemědělské družstvo — agricultural cooperative - spotřební družstvo — consumer cooperative - úvěrové družstvo — credit union - koordinace poskytování pomoci — coordination of aid - Kodaň — Copenhagen - zveřejňování cen — publishing of prices - spoluvlastnictví — joint ownership - Jižní Korea — South Korea - Severní Korea — North Korea - Výbor stálých zástupců — Coreper - korporativismus — corporatism - tuk — fats - živočišný tuk — animal fats - rostlinný tuk — vegetable fats - korespondence — correspondence - koroze — corrosion - politická příslušnost — political affiliation - korupce — corruption - Korsika — Corsica - Kostarika — Costa Rica - kotování na burze — stock-exchange listing - Pobřeží Slonoviny — Côte d'Ivoire - sociální příspěvek — social-security contribution - daň z cukru — sugar levy - bavlna — cotton - státní převrat — coup d'état - nájem lodi — chartering - Soudní dvůr ES — EC Court of Justice - Účetní dvůr ES — EC Court of Auditors - Evropský soud pro lidská práva — European Court of Human Rights - Mezinárodní soudní dvůr — International Court of Justice - migrační proud — migratory movement - vodní tok — watercourse - Afgánistán — Afghanistan - kurz cenných papírů — price of securities - makléř — broker - náklady na zařízení — equipment cost - investiční náklady — investment cost - kapitálové náklady — cost of capital - distribuční náklady — distribution cost - provozní náklady — operating cost - náklady na vzdělávání — education costs - Organizace afroasijské hospodářské spolupráce — Afrasec - stavební náklady — construction costs - náklady za znečištění — cost of pollution - náklady na zdraví — health costs - životní náklady — cost of living - výrobní náklady — production cost - náklady skladování — storage cost - přímé náklady — direct cost - výpůjční náklady — cost of borrowing - mzdové náklady — wage cost - přístup ke vzdělání — access to education - Afrika — Africa - sociální náklady — social cost - umělecká tvorba — artistic creation - vytváření pracovních příležitostí — job creation - úvěr — credit - krátkodobý úvěr — short-term credit - vývozní úvěr — export credit - dovozní úvěr — import credit - spotřební úvěr — consumer credit - dlouhodobý úvěr — long-term credit - anglofonní Afrika — English-speaking Africa - střednědobý úvěr — medium-term credit - obchodní úvěr — trade credit - swapová úmluva — swap arrangement - investiční úvěr — investment loan - výdaje splatné v rozpočtovém roce — payment appropriation - dokumentární akreditiv — documentary credit - hypotekární úvěr — real estate credit - průmyslový úvěr — industrial credit - mezinárodní úvěr — international credit - smetana — cream - střední Afrika — Central Africa - mražený smetanový krém — dairy ice cream - Výbor pro vědecký a technický výzkum — Crest - Kréta — Crete - válečný zločin — war crime - kriminologie — criminology - energetická krize — energy crisis - politická krize — political crisis - hospodářský růst — economic growth - severní Afrika — North Africa - Červený kříž — ICRC - korýš, korýši — crustacean, shellfish - Kuba — Cuba - kůže — leather - měď — copper - kultura — culture - pěstování obilovin — cereal-growing - terasové pěstování — terrace cropping - pícninářství — fodder-growing - Jihoafrická republika — South Africa - pěstování ovoce — fruit-growing - průmyslové pěstování plodin — agro-industrial cropping - zelinářství — market gardening - monokulturová plodina — permanent crop - lidová kultura — popular culture - hydroponie — hydroponics - pěstování ve skleníku — glasshouse cultivation - tropické zemědělství — tropical agriculture - samozásobitelské pěstování rostlin — self-sufficiency farming - kumulování dávek — cumulative pension entitlement - frankofonní Afrika — French-speaking Africa - Curacao — Curaçao - Kyklady — Cyclades - hospodářský cyklus — economic cycle - Dánsko — Denmark - dánské regiony — regions of Denmark - parlamentní rozprava — parliamentary debate - odlesňování — deforestation - decentralizace — decentralisation - rozpočtové absolutorium — budgetary discharge - jižní Afrika — Southern Africa - odpad — waste - zemědělský odpad — agricultural waste - průmyslový odpad — industrial waste - nevyužitelný odpad — non-recoverable waste - radioaktivní odpad — radioactive waste - rozhodnutí — decision - rozhodnutí Společenství — Community decision - rozhodnutí Euratom — EAEC Decision - západní Afrika — West Africa - všeobecné rozhodnutí ESUO — ECSC general Decision - individuální rozhodnutí ESUO — ECSC individual Decision - ohlášení restriktivních praktik — restrictive-practice notification - ohlášení kandidatury — announcement of candidacy - vyhlášení výsledků hlasování — explanation of voting - východní Afrika — East Africa - hospodářský start — economic take-off - dekolonizace — decolonisation - sčítání hlasů — counting of the votes - dekoncentrace — devolution - administrativní členění — administrative unit - rozdělení na volební kraje — division into constituencies - dekret — decree - daňová úleva — tax relief - protiraketová obrana — anti-missile defence - ztráta — loss - rozpočtový schodek — budget deficit - deflace — deflation - klučení — clearing of land - zhoršování životního prostředí — degradation of the environment - přístup k zaměstnání — job access - školní věk — school age - delikvence — delinquency - zločinnost mládeže — juvenile delinquency - poptávka po zaměstnání — job application - spotřebitelská poptávka — consumer demand - potřeba energie — energy demand - odstoupení vlády — resignation of the government - zahraniční zastoupení — agency abroad - demokracie — democracy - lidová demokracie — people's democracy - demokratizace — democratisation - demokratizace vzdělání — democratisation of education - demografie — demography - denaturace — denaturing - zboží podléhající zkáze — perishable goods - zásobovací agentura EURATOM — EAEC Supply Agency - hustota obyvatelstva — population density - departement - zámořský departement - výdaj — expenditure - výdaje na potraviny — food expenditure - rozpočtové výdaje — budgetary expenditure - tisková agentura — press agency - spotřební výdaje — consumption expenditure - správní výdaje — administrative expenditure - mimorozpočtové výdaje — extra-budgetary expenditure - státní výdaje — national expenditure - nepovinné výdaje — non-compulsory expenditure - povinné výdaje — compulsory expenditure - provozní výdaje — operational expenditure - veřejné výdaje — public expenditure - odpolitizování — depoliticisation - úbytek obyvatelstva — depopulation - deportovaná osoba — deportee - obchodní referent — sales agent - bankovní vklad — bank deposit - snížení hodnoty kapitálu — capital depreciation - deregulace — deregulation - odzbrojení — disarmament - katastrofa způsobená člověkem — man-made disaster - přírodní katastrofa — natural disaster - popis práce — job description - poušť — desert - dezertifikace — desertification - dehydratace — dehydration - odstoupení z kanditatury — withdrawal of candidacy - občanská neposlušnost — civil disobedience - zničení úrody — destruction of crops - Evropská agentura pro produktivitu — EPA - úžina — strait - zahraniční dluh — external debt - státní dluh — public debt - horní komora — Upper House - devalvace — devaluation - hospodářský rozvoj — economic development - Agentura pro nukleární energii — NEA - rozvoj průmyslu — industrial development - integrovaný rozvoj — integrated development - regionální rozvoj — regional development - společenský rozvoj — social development - zahraniční měna — foreign currency - diabetes - vztahy mezi Severem a Jihem — North-South relations - diktatura — dictatorship - oblastní zastoupení — regional agency - lexikon — dictionary, lexicon - kulturní rozdíl — cultural difference - mezinárodní spor — international dispute - rozšiřování informací — dissemination of information - šíření kultury — dissemination of culture - omezené šíření informací — limited circulation - adresné rozšiřování informací — selective dissemination of information - velikost podniku — size of business - vysvědčení — diploma - vedení společnosti — company management - směrnice — directive - směrnice Společenství — Community directive - hlasovací kázeň — voting discipline - diskotéka — record library - projev — speech - zpřístupňování informací — access to information - diskriminace na základě pohlaví — sexual discrimination - ekonomická diskriminace — economic discrimination - jazyková diskriminace — linguistic discrimination - politická diskriminace — political discrimination - rasová diskriminace — racial discrimination - náboženská diskriminace — religious discrimination - cenová nerovnost — price disparity - ekonomická disparita — economic disparity - regionální rozdílnost — regional disparity - konzervační prostředek — preservative - zdravotnické zařízení — medical centre - potravinové zdroje — food resources - dosažitelné zdroje energie — available energy resources - mechanismus řízení — driving mechanism - bezpečnostní zařízení — safety device - signalizační zařízení — signalling device - disident — dissidence - rozpuštění parlamentu — dissolution of parliament - zastrašování — deterrent - destilace — distillation - distribuce — distributive trades - distribuce energie — energy distribution - rozvod vody — water supply - rozvod elektřiny — electricity supply - dohoda o výhradní distribuci — exclusive distribution agreement - diverzifikace výroby — product diversification - diverzifikace vývozu — diversification of exports - odpovědný pracovník — supervisor - mezinárodní dělba práce — international division of labour - rozvod — divorce - právní doktrína — legal doctrine - dokument — document - audiovizuální dokument — audio-visual document - identifikační průkaz — identity document - parlamentní tisky — document for discussion at a sitting - aglomerace — built-up area - celní doklad — customs document - úřední dokument — official document - parlamentní dokument — parliamentary document - dokumentace — documentation - Dodekanesos — Dodecanese - Dominika — Dominica - škoda — damage - válečná škoda — war damage - náhrada škody — damages - finanční sbírka — donation - dar — gift - clo — customs - Dubaj — Dubai - dvojí zdanění — double taxation - dvojí státní příslušnost — dual nationality - dvojí zaměstnání — holding of two jobs - venkovská aglomerace — rural settlement - prozatímní dvanáctina — provisional twelfth - hloubení — dredging - odvodňování — drainage - Drenthe — Drenthe - právo na vzdělání — right to education - právo na informace — right to information - právo na kulturu — right to culture - městská aglomerace — urban centre - právo na spravedlnost — right to justice - správní právo — administrative law - letecké právo — air law - protidumpingové clo — anti-dumping duty - právo na práci — right to work - bankovní právo — law of banking - směnečné právo — law on negotiable instruments - občanské právo — civil law - obchodní právo — commercial law - právo Evropské unie — Community law - politické zmatky — political unrest - ústavní právo — constitutional law - zvykové právo — customary law - autorské právo — copyright - daň z převodu nemovitosti — registration tax - poplatek za mezipřistání — right to stopover - svoboda usazování — right of establishment - právo na stávku — right to strike - energetické právo — energy law - ekologické právo — environmental law - souhrnná ekonomická veličina — economic aggregate - kosmické právo — law of outer space - práva jednotlivce — rights of the individual - soutěžní právo — competition law - rodinné právo — family law - válečné právo — law of war - mořské právo — law of the sea - právo na demonstrace — right to demonstrate - rybolovná práva — fishing rights - přístup k povolání — access to a profession - předkupní právo — right of pre-emption - právo obnovit držení — right of repossession - právo volit — right to vote - pojistné právo — insurance law - patentové právo — patent law - vnitrostátní právo — law of nations - cizinecké právo — rights of aliens - práva menšin — rights of minorities - zákon o obchodních společnostech — company law - dopravní právo — transport law - bytové právo — housing law - pracovní právo — labour law - volební právo — electoral law - dočasné zemědělské hospodaření — part-time farming - finanční právo — financial legislation - daňové právo — tax law - mezinárodní daňové právo — international tax law - lesní legislativa — forestry legislation - mezinárodní humanitární právo — international human rights law - mezinárodní právo — international law - mezinárodní právo soukromé — private international law - mezinárodní právo veřejné — public international law - ekologické zemědělské hospodářství — organic farming - námořní právo — maritime law - manželské právo — matrimonial law - národní právo — national law - jaderné právo — nuclear law - trestní právo — criminal law - hospodářský trestný čin — economic offence - mezinárodní trestní právo — international criminal law - soukromé právo — private law - komerční hospodaření — commercial farming - veřejné právo — public law - zemědělské právo — agrarian law - sociální právo — social legislation - územní suverenita — territorial law - politická pravice — political right - občanská práva — civil rights - lidská práva — human rights - práva žen — women's rights - smluvní hospodaření — contract farming - zvláštní práva čerpání — special drawing rights - dumping — dumping - předpokládaná délka života — life expectancy - délka studia — length of studies - délka pronájmu — length of lease - pracovní doba — working time - zákonná pracovní doba — legal working time - země AAMS — AAMS countries - skupinové hospodaření — group farming - Východní Anglie — East Anglia - voda — water - vody Společenství — Community waters - průsaková voda — percolation water - užitková voda — bathing water - destiláty — spirits - vnitrozemské vody — inland waters - hospodaření v podhorských oblastech — hill farming - mezinárodní vody — international waters - slaná voda — salt water - spodní voda — ground water - povrchová voda — surface water - vnitrostátní vody — territorial waters - odpadní voda — waste water - obchod zemědělskými výrobky — agricultural trade - obchodní operace — trading operation - samozásobitelské hospodaření — subsistence farming - výměna informací — information transfer - výměna publikací — exchange of publications - obchod se státy mimo Společenství — extra-Community trade - obchod uvnitř Společenství — intra-Community trade - obchod podle skupin zemí — trade by group of countries - obchod podle zemí — trade by country - obchod podle výrobků — trade by product - vzorkování — sampling - extenzivní hospodářství — extensive farming - mzdové tarify — pay scale - svítidla — lighting - škola v zahraničí — school abroad - evropská škola — European school - mezinárodní škola — international school - mateřská škola — nursery school - národní škola — national school - ekologie — ecology - ekologismus — ecologism - ekonometrie — econometrics - přístup na trh — market access - intenzivní hospodářství — intensive farming - hospodářství — economy - zemědělská ekonomika — agricultural economics - kolektivní hospodářství — collectivised economy - koordinovaná ekonomika — concerted economic action - ekonomika měřítka — economies of scale - úspora energie — energy saving - strukturální úprava — structural adjustment - válečné hospodářství — war economy - správa podniku — business administration - rakouské regiony — regions of Austria - zemědělství středomořské oblasti — Mediterranean agriculture - tržní ekonomika — market economy - subsistenční ekonomie — subsistence economy - dopravní hospodářství — transport economics - řízená ekonomika — controlled economy - domácí hospodaření — housekeeping economy - lesnická ekonomika — forestry economics - průmyslová ekonomika — industrial economy - světová ekonomika — world economy - smíšená ekonomika — mixed economy - národní hospodářství — national economy - zemědělsko-potravinářský sektor — agri-foodstuffs - plánované hospodářství — planned economy - postindustriální hospodářství — post-industrial economy - veřejný sektor — public economy - regionální hospodářství — regional economy - stínová ekonomika — underground economy - hospodaření města — urban economy - Skotsko — Scotland - ekosystém — ecosystem - euro — euro - zemědělský zpracovatelský průmysl — agro-industry - vydávání — publishing - vzdělávání — education - domácí studium — home education - umělecká výchova — art education - srovnávací vzdělávání — comparative education - základní vzdělávání — basic education - osvěta — mass education - vzdělávání dospělých — adult education - vzdělávání cizinců — education of foreigners - neformální výuka — non-formal education - celoživotní vzdělávání — continuing education - tělesná výchova — physical education - předškolní výchova — pre-school education - zdravotní výchova — health education - sexuální výchova — sex education - speciální vzdělávání — special education - sladidlo — sweetener - počet žáků — number of pupils - agronomie — agronomy - radioaktivní odpadní voda — radioactive effluent - rovnocenné odměňování — equal pay - rovné zacházení — equal treatment - rovnost před zákonem — equality before the law - Egypt — Arab Republic of Egypt, Egypt, United Arab Republic - Salvador — El Salvador - rozšíření trhu — market enlargement - citrusové ovoce — citrus fruit - zápis do volebního seznamu — registration of voters - volby — election - předčasné volby — early election - evropské volby — European election - zakázaná volba — indirect election - místní volby — local election - všeobecné volby — national election - parlamentní volby — parliamentary election - doplňovací volby — by-election - Mezinárodní asociace pro rozvoj — IDA - prezidentské volby — presidential election - primárky — primary election - voličské právo — electorate - elektrochemie — electrochemistry - elektrometalurgie — electrometallurgy - elektronika — electronics - elektrotechnika — electrotechnology - chov dobytka — livestock farming - hospodářská podpora — economic support - volná pastva — free-range farming - chov korýšů — crustacean farming - intenzivní chov hospodářských zvířat — intensive livestock farming - žák — pupil - pasivní volební právo — right to stand for election - zneškodňování odpadu — waste disposal - emancipace — emancipation - obalová technika — packaging - pasení — pasture fattening - plnění lahví — bottling - podpora zaměstnanosti — employment aid - emigrace — emigration - Emilia-Romagna — Emilia-Romagna - Spojené arabské emiráty — United Arab Emirates - země Spojených arabských emirátů — United Arab Emirates countries - emise cenných papírů — issue of securities - emise měny — issuing of currency - dopravní nehoda — transport accident - hájené zaměstnání — designated employment - pracovník — white-collar worker - úředník — office worker - státní zaměstnanec — public service employee - zaměstnavatel — employer - půjčka, vypůjčka, výpůjčka — borrowing, loan, money loan - pomoc do zahraničí — foreign aid - půjčky Společenství — Community borrowing - mezinárodní půjčka — international loan - veřejné půjčky — public borrowing - potravinářský emulgátor — food emulsifier - zadluženost — indebtedness - energie vln — wave energy - alternativní energie — soft energy - podpora vývozu — export aid - energie z pevných paliv — hard energy - elektrická energie — electrical energy - větrná energie — wind energy - geotermální energie — geothermal energy - vodní energie — hydraulic energy - hydroelektrická energie — hydroelectric power - slapová energie — tidal energy - jaderná energie — nuclear energy - obnovitelná energie — renewable energy - dotace na hektar — aid per hectare - solární energie — solar energy - tepelná energie — thermal energy - dítě — child - opuštěné dítě — abandoned child - dítě migrující rodiny — child of migrant - nemanželské dítě — natural child - jedináček — only child - celkové výdaje, z nichž část není splatná v rozpočtovém roce — commitment of expenditure - hnojiva — fertiliser - průmyslová hnojiva — chemical fertiliser - investiční podpora — investment aid - organická hnojiva — organic fertiliser - výkrm — fattening - politický únos — political kidnapping - ekonomický přehled — economic survey - průzkum spotřeby — consumer survey - sociální průzkum — social survey - pořizování dat — data recording - dokumentační záznam — documentary reference recording - stavební výpomoc — building subsidy - obohacování paliva — fuel enrichment - učitel — teacher - školství — teaching - distanční vzdělávání — distance learning - zemědělské vzdělávání — agricultural education - programované vyučování — programmed learning - konfesijní vzdělávání — denominational education - výuka jazyků — language teaching - všeobecné školství — general education - bezplatné školství — free education - podpora modernizace — modernisation aid - laické školství — secular education - lékařské vzdělávání — medical training - povinná školní docházka — compulsory education - zdravotnické školství — paramedical training - víceoborová výuka — multidisciplinary education - postgraduální studium — postgraduate education - základní vzdělání — primary education - soukromé školství — private education - odborné školství — vocational education - veřejné školství — public education - podpora výroby — production aid - vědecké vzdělání — scientific education - střední vzdělání — secondary education - vysokoškolské vzdělání — higher education - technické vzdělávání — technical education - restriktivní obchodní postup — restrictive trade practice - horizontální dohoda — horizontal agreement - nezákonná dohoda — unlawful agreement - mezinárodní kartel — international cartel - vertikální dohoda — vertical agreement - potravinová pomoc — food aid - vzájemná výpomoc mezi farmáři — mutual assistance among farmers - mimotarifní překážky — non-tariff barrier - celní bariéra — tariff barrier - technická překážka — technical barrier - celní sklad — customs warehouse - druh podniku — type of business - živnost — craft business - odbytový podnik — distribution business - společný podnik — joint venture - leasingová společnost — rental business - dopravní podnik — transport company - zahraniční podnik — foreign enterprise - evropský podnik — European undertaking - rodinný podnik — family business - svěřenská společnost — trust company - obchod s nemovitostmi — real estate business - podnik jednotlivce — sole proprietorship - pracovní úraz — occupational accident - pomoc sociálně znevýhodněným skupinám — aid to disadvantaged groups - průmyslový podnik — industrial enterprise - nadnárodní společnost — multinational enterprise - soukromý sektor — private sector - veřejné vlastnictví — public sector - údržba — maintenance - ořezávání — crop maintenance - přirozené prostředí — physical environment - úspory — savings - podpora podnikání — aid to undertakings - povinné úspory — compulsory saving - epidemie — epidemic - epidemiologie — epidemiology - Epirus — Epirus - vyčerpávání zdrojů — exhaustion of resources - Ekvádor — Ecuador - equidae — equidae - vyrovnanost rozpočtu — budgetary equilibrium - ekologická rovnováha — ecological balance - dvoustranná pomoc — bilateral aid - zemědělská technika — agricultural equipment - kolektivní vybavenost — community facilities - příslušenství vozu — vehicle parts - elektronická zařízení — electronic equipment - vybavení průmyslu — industrial equipment - kulturní a sociální vybavenost — socio-cultural facilities - pomoc Evropského společenství uhlí a oceli — ECSC aid - sportovní vybavení — sports facilities - rovnocennost diplomů — equivalence of diplomas - ergonomie — ergonomics - vulkanická erupce — volcanic eruption - otroctví — slavery - diskontování — discounting - vzdušný prostor — air space - evropský soudní prostor — European legal area - zelená plocha — green area - pomoc Společenství — Community aid - Španělsko — Spain - španělské regiony — regions of Spain - chráněný druh — protected species - průmyslová špionáž — industrial espionage - testování — testing - jaderný pokus — nuclear test - Estremadura — Extremadura - kompenzační příplatek na výrobky — supplementary aid for products - závod — establishment - finanční instituce se zvláštním posláním — special-status institution - výchovně vzdělávací zařízení — educational institution - veřejně prospěšná služba — institution of public utility - sestavování rozpočtu — drawing up of the budget - nemocniční zařízení — medical institution - vězeňské instituce — penal institution - veřejná instituce — public institution - cín — tin - standard zlaté devizy — gold-exchange standard - naléhavá pomoc — emergency aid - zlatý standard — gold standard - stát — State - osobní stav — civil status - zvláštní stav — rule under emergency powers - výjimečný stav — state of emergency - stát sociálních jistot — Welfare State - Spojené státy — United States - státní podpora — State aid - ethanol — ethanol - Etiopie — Ethiopia - etnologie — ethnology - značení zboží nálepkami — labelling - studie proveditelnosti — feasibility study - průzkum trhu — market research - studie práce — work study - student — student - zahraniční student — foreign student - hospodářská pomoc — economic aid - eurokredit — Eurocredit - euroměna — Eurocurrency - eurodolar — Eurodollar - eurobond — Eurobond - eurotrh — Euromarket - eurokomunismus — Eurocommunism - Evropská organizace pro bezpečnost letového provozu — Eurocontrol - evropská pravice — Euroright - Evropská skupina — Eurogroup - Evropa — Europe - naturální pomoc — aid in kind - severní Evropa — Northern Europe - jižní Evropa — Southern Europe - západní Evropa — Western Europe - východní Evropa — Eastern Europe - Europeche — Europeche - interaktivní přístup — interactivity - eutrofizace — eutrophication - přepočtený rozpočet — budgetary assessment - hodnocení projektu — project evaluation - oceňování zdrojů — evaluation of resources - vnitřnosti — offal - jaderná havárie — nuclear accident - finanční pomoc — financial aid - hodnocení technologií — technology assessment - vyhýbání se daním — tax avoidance - zkouška — examination - zemědělský přebytek — agricultural surplus - výjimka z dohody ES — exclusion from EC treatment - vedení projektu — project management - plnění rozpočtu — implementation of the budget - výkon rozhodnutí — enforcement of ruling - osvobození restriktivních praktik od schvalovací povinnosti — exemption from restrictive-practice authorisation - celní výjimka — tariff exemption - fiskální rok — financial year - únik mozků — brain drain - zemědělec — farmer - zemědělský podnik — agricultural holding - státní statek — State farm - farma se smíšeným způsobem hospodaření — mixed farm - využití moře — exploitation of the seas - využívání zdrojů — exploitation of resources - rodinné hospodaření — family farming - těžba dřeva — forestry holding - mléčná farma — dairy farm - výbušnina — explosive - vývoz — export - vývoz kapitálu — export of capital - vyvlastnění — expropriation - mnohostranná pomoc — multilateral aid - vyhoštění — deportation - exteritorialita — extra-territoriality - důlní dobývání — mining extraction - vydání — extradition - krajní pravice — extreme right - krajní levice — extreme left - Dálný východ — Far East - fakturace — invoicing - nevratná pomoc — non-refundable aid - nízký příjem — low income - konkurz — bankruptcy - hlad — hunger - typ údržby — type of tenure - vlastnické hospodaření — owner farming - smíšená údržba — mixed tenure - rodina — family - početná rodina — large family - širší rodina — family by marriage - Organizace OSN pro výživu a zemědělství — FAO - soukromá pomoc — private aid - obilná mouka — cereal flour - fašismus — Fascism - živočišná říše — animal life - Evropský fond pro měnovou spolupráci — EMCF - plodnost — fertility - žena v domácnosti — housewife - regionální pomoc — regional aid - migrující žena — female migrant - Evropský zemědělský orientační a záruční fond — EAGGF - Záruční sekce EZOZF — EAGGF Guarantee Section - Poradní sekce EZOZF — EAGGF Guidance Section - železo — iron - pacht — tenant farming - společné hospodářství — collective farm - modelový podnik — model farm - trajekt — ferryboat - zdravotní pomoc — health aid - Mezinárodní knihovnická asociace — IFLA - dřevní vláknina — wood fibre - skleněné vlákno — glass fibre - textilní vlákno — textile fibre - Mezinárodní dokumentační sdružení — FID - Mezinárodní fond pro zemědělský rozvoj — IFAD - Fidži — Fiji, Republic of Fiji - slintavka a kulhavka — foot-and-mouth disease - podpora sektorové ekonomiky — sectoral aid - drát — wire - rybářská síť — fishing net - dceřiná společnost — subsidiary - společná dceřiná společnost — joint subsidiary - financování — financing - krátkodobé financování — short-term financing - dlouhodobé financování — long-term financing - střednědobé financování — medium-term financing - sociální pomoc — welfare - financování Společenství — Community financing - kompenzační financování — compensatory financing - doplňkové financování — supplementary financing - financování pomoci — financing of aid - financování průmyslu — industrial financing - financování vývozu — export financing - financování strany — party financing - financování rozpočtu — budget financing - financování voleb — election financing - státní financování — national financing - spotřební daň — excise duty - mezinárodní finance — international finance - finance místních úřadů — local authority finances - veřejné finance — public finance - Finsko — Finland - Funen — Funen - daňová soustava — tax system - Unicef — Unicef - jaderné štěpení — nuclear fission - Mezinárodní agentura pro energii — IEA - dohodnutí cen — fixing of prices - stanovení mzdy — wage determination - provincie Západní Flandry — Province of West Flanders - provincie Východní Flandry — Province of East Flanders - obilní vločky — cereal flakes - rostlinná říše — plant life - květinářství — floriculture - plavení dříví — rafting - letecká flotila — aircraft fleet - Mezinárodní agentura pro atomovou energii — IAEA - rybářská flotila — fishing fleet - říční loďstvo — inland waterway fleet - obchodní loďstvo — merchant fleet - cyklická fluktuace — cyclical fluctuation - pohyb cen — price fluctuation - hospodářské výkyvy — economic fluctuation - strukturální výkyvy — structural fluctuation - fluor — fluorine - Mezinárodní měnový fond — IMF - Mezinárodní sdružení pro sociální zabezpečení — IASS - Populační fond OSN — UNFPA - veřejná funkce — civil service - státní úředník — civil servant - evropský úředník — European official - pobřežní mělčiny — inshore grounds - mořské dno — sea-bed - nadace — foundation - fondy ES — EC fund - Adžmán — Ajman - společný fond — common fund - goodwill — goodwill - Evropský fond pro regionální rozvoj — ERDF - provozní kapitál — working capital - Evropský měnový fond — European Monetary Fund - litina — cast-iron - vrtání — drilling - šelfové vrtání — offshore drilling - odročení projednávání — adjournment - les — forest - roztříděný les — classified forest - semenný les — high forest - výmladkový les — coppiced woodland - přírodní les — natural forest - lesní výsadba — forest plantation - celní formality — customs formalities - manažerské vzdělávání — management training - vzdělávání pedagogů — teacher training - tvorba cen — price formation - příprava při zaměstnání — in-service training - profesní příprava — vocational training - kurzové korekce — currency adjustment - formulář — form - pec — furnace - dodavatel — supplier - dodání dokumentu — supplying of documents - náklady řízení — legal expenses - školné — school fees - volební výdaje — election expenses - režijní náklady — overheads - farmaceutické náklady — pharmaceutical expenses - Francie — France - francouzské zámořské departementy — French Overseas Departments - francouzská zámořská území — French Overseas Territories - francouzské regiony — regions of France - Franche-Comté — Franche-Comté - franchising — franchising - osvobození od celních poplatků — exemption from customs duties - podvod — fraud - volební podvod — electoral fraud - Latinskoamerické sdružení volného obchodu — LAIA - zkrácení daně — tax evasion - Frederiksberg — Frederiksberg - Frederiksborg — Frederiksborg - školní docházka — school attendance - dopravné — freight rate - Furlandsko-Julské Benátsko — Friuli-Venezia Giulia - Frísko — Friesland - sýr — cheese - sýr holandského typu — semi-soft cheese - tvrdý sýr — hard cheese - země Lafta — Lafta countries - měkký sýr — soft cheese - sýr roquefortského typu — blue-veined cheese - ovčí sýr — sheep's milk cheese - kozí sýr — goat's milk cheese - sýr z kravského mléka — cow's milk cheese - tavený sýr — processed cheese - čerstvý sýr — fresh cheese - sýrárna — cheese factory - hranice — frontier - ovoce — fruit - ořech — nut - peckovina — stone fruit - jádrovina — pip fruit - čerstvé ovoce — fresh fruit - tropické ovoce — tropical fruit - Fudžajra — Fujairah - fúze podniků — merger - jaderná fúze — nuclear fusion - Gabon — Gabon - Albánie — Albania, Republic of Albania - Galapágy — Galapagos - Galicie — Galicia - Gambie — Gambia - záruka — guarantee - záruka úvěru — credit guarantee - garantovaný příjem — guaranteed income - ochrana investic — investment protection - hlídání dětí — child care - alkohol — alcohol - plýtvání — wastage - Všeobecná dohoda o clech a obchodu — GATT - politická levice — political left - levicový extremismus — leftism - plyn — gas - spalovací plyny — combustion gases - zemní plyn — natural gas - plynovod — gas pipeline - chemický alkohol — chemical alcohol - vynětí půdy z produkce — set-aside - inženýrské stavitelství — civil engineering - jalovice — heifer - geochemie — geochemistry - geography - hospodářský zeměpis — economic geography - politický zeměpis — political geography - geologie — geology - geofyzika — geophysics - gerontologie — gerontology - management — management - manažerské účetnictví — management accounting - podnikové vedení — business management - územní management — area management - nakládání s odpadem — waste management - rybářské obhospodařování — fishery management - hospodaření se zdroji — management of resources - logistika — logistics - alkoholismus — alcoholism - personální oddělení — personnel administration - finanční řízení — financial management - manažerské plánování — management planning - Ghana — Ghana - lovná zvěř — game animal - Gibraltar — Gibraltar - led — ice - glukóza — glucose - záliv — gulf - vláda — government - exilová vláda — government in exile - povstalecká vláda — rebel government - potravinářský tuk — food fat - technický tuk — industrial fat - Alentejo — Alentejo - velký podnik — large business - velký zemědělský podnik — large holding - Velké Antily — Greater Antilles - bezplatná zdravotní péče — free medical care - Řecko — Ellas, Greece, Hellenic Republic - Střední Řecko — Central Greece - řecké regiony — regions of Greece - Grenada — Grenada - stávka — strike - Algarve — Algarve - Grónsko — Greenland, Gronland, Kalaallit Nunaat - Groningen — Groningen - Andská skupina — Andean Group - země Andské skupiny — Andean Group countries - zájmová skupina — interest group - skupina podniků — group of companies - Skupina deseti — Group of Ten - Evropská dohoda o mezinárodní silniční dopravě nebezpečného zboží — ADR agreement - Alžírsko — Algeria - parlamentní klub — political group - hnutí za lidská práva — human rights movement - nákupní skupina — buying group - ekonomické zájmové sdružení — Economic Interest Grouping - svaz zemědělských výrobců — producer group - etnická skupina — ethnic group - vodní řasy — algae - jazyková skupina — linguistic group - obilné kroupy — groat - Guadeloupe — Guadeloupe - Guatemala — Guatemala - Gerderland — Gelderland - válka — war - občanská válka — civil war - válka za nezávislost — war of independence - pohraniční válka — border war - studená válka — cold war - jaderná válka — nuclear war - Guinea — Guinea - Guinea-Bissau — Guinea-Bissau - Rovníková Guinea — Equatorial Guinea - Guyana — Guyana - Francouzská Guyana — French Guiana - bydlení — habitat - bydlení na venkově — rural habitat - bydlení ve městě — urban habitat - krmiva — animal feedingstuffs - stravovací zvyklosti — eating habits - nákupní zvyklosti — purchasing habits - provincie Hainaut — Province of Hainault - Haiti — Haiti - halogen — halogen - Hamburk — Hamburg - zdravotně postižený člověk — disabled person - harmonizace cel — customs harmonisation - průmyslově vyráběná krmiva — manufactured feedingstuffs - harmonizace daní — tax harmonisation - Horní Normandie — Upper Normandy - Burkina Faso — Burkina Faso - Hawai — Hawaii - vrtulník — helicopter - Hesensko — Hessen - dětská výživa — baby food - letní čas — summertime - doba na dotazy — question time - přesčas — overtime - hinduismus — Hinduism - historie — history - histologie — histology - holdingová společnost — holding company - Jižní Holandsko — South Holland - Severní Holandsko — North Holland - hotové potraviny — prepared foodstuff - vražda — homicide - homologace — approval - Honduras — Honduras - Hongkong — Hong Kong - Maďarsko — Hungary - psychiatrická léčebna — psychiatric institution - pracovní rozvrh — work schedule - zpracované potraviny — processed foodstuff - pružná pracovní doba — flexible working hours - zahradnictví — horticulture - chmel — hops - živočišný olej — animal oil - podzemnicový olej — groundnut oil - olivový olej — olive oil - rybí olej — fish oil - těžká nafta — heavy oil - minerální olej — mineral oil - výživa — nutrition - použitý olej — used oil - rostlinný olej — oil, vegetable oil - lisovna oleje — oil mill - soudní úředník — bailiff - zlidštění práce — humanisation of work - uhlovodíky — hydrocarbon - vodík — hydrogen - hydrogeologie — hydrogeology - výživa zvířat — animal nutrition - hydrologie — hydrology - hygiena výživy — food hygiene - zdraví na pracovišti — occupational health - hypotéka — mortgage - politická ideologie — political ideology - Evropská dohoda o silniční dopravě — AETR agreement - lidská výživa — human nutrition - jam — yam - Mezinárodní institut pro plánovanou výchovu — IIEP - ostrov — island, isle - Ile-de-France — Ile-de-France - Guam — Guam - Normanské ostrovy — Channel Islands - Kajmanské ostrovy — Cayman Islands - ostrovy Karolíny — Caroline Islands - Návětrné ostrovy — Windward Islands - Faerské ostrovy — Faeroes - Jónské ostrovy — Ionian Islands - ostrovy Mariany — Mariana Islands - Závětrné ostrovy — Leeward Islands - Ostrovy Turks a Caicos — Turks and Caicos Islands - Panenské ostrovy — Virgin Islands - snižování dluhu — debt reduction - obchodní rejstřík — registration of a company - imigrace — immigration - parlamentní imunita — parliamentary immunity - imunologie — immunology - propagační účinek — impact of advertising - imperialismus — imperialism - umístění podniku — business location - Německá demokratická republika — German Democratic Republic - dovoz — import - daň — tax - daň Společenství — Community tax - daň z příjmu fyzických osob — personal income tax - přímá daň — direct tax - daň z majetku — property tax - paušální daň — flat-rate tax - nepřímá daň — indirect tax - místní daň — local tax - celostátní daň — national tax - věcná daň — non-personal tax - daň ze spotřeby — tax on consumption - daň z bohatství — wealth tax - daň z kapitálového zisku — capital gains tax - daň z převodu vlastnictví — capital transfer tax - daň z kapitálu — tax on capital - daň z příjmů — tax on income - výdělková daň nekomerční — tax on profits of self-employment - daň z příjmu z investic — tax on investment income - německé regiony — regions of Germany - daň ze mzdy — tax on employment income - daň z příjmů právnických osob — corporation tax - printing - účetní položka — accounting entry - pracovní nezpůsobilost — incapacity for work - požár — fire - neslučitelnost — incompatibility - Incoterms — incoterms - Indie — India - odškodnění — indemnification - slitina — alloy - pojistné plnění — insurance indemnity - zaváděcí podpora — installation allowance - odstupné — severance pay - poslanecká dieta — parliamentary allowance - hospodářská nezávislost — economic independence - národní nezávislost — national independence - technologická nezávislost — technological independence - indexace cen — price indexing - mzdová indexace — wage indexing - indexace dokumentů — document indexing - indikátor divergence — divergence indicator - hospodářský ukazatel — economic indicator - společenský ukazatel — social indicator - cenový index — price index - Indonésie — Indonesia - industrializace — industrialisation - letecký průmysl — aeronautical industry - kosmický průmysl — aerospace industry - volební aliance — electoral alliance - potravinářský průmysl — food industry - automobilový průmysl — motor vehicle industry - chemický průmysl — chemical industry - filmový průmysl — film industry - zábavní průmysl — culture industry - zbrojařský průmysl — arms industry - audiovizuální průmysl — audio-visual industry - informační průmysl — information industry - obuvnický průmysl — footwear industry - zvláštní dávky — additional benefit - komunikační průmysl — communications industry - výroba obráběcích strojů — machine-tool industry - rybářský průmysl — fishing industry - hromadné stravování — catering industry - masný průmysl — meat processing industry - průmysl papíru a celulózy — pulp and paper industry - průmysl moderní technologie — advanced technology industry - zpracovatelský průmysl — processing industry - průmysl nápojů — beverage industry - rámcová dohoda — framework agreement - stipendium — education grant - průmysl barviv — dyestuffs industry - výroba průmyslových hnojiv — fertiliser industry - průmysl plastů — plastics industry - průmysl služeb — service industry - telekomunikační průmysl — telecommunications industry - dřevozpracující průmysl — wood industry - gumárenský průmysl — rubber industry - kožedělný průmysl — leather industry - příspěvek na pohřeb — death grant - chladírenský průmysl — refrigeration industry - výroba hraček — toy industry - knižní průmysl — book trade - nábytkářský průmysl — furniture industry - cukrovarnický průmysl — sugar industry - tabákový průmysl — tobacco industry - sklářský průmysl — glass industry - oděvní průmysl — clothing industry - vakuová technika — vacuum industry - mateřský příspěvek — maternity benefit - elektronický průmysl — electronics industry - elektrotechnický průmysl — electrical engineering - vývozní odvětví průmyslu — export industry - hodinářský průmysl — clock and watch industry - hotelový průmysl — hotel industry - průmysl informačních technologií — information technology industry - mlékárenský průmysl — dairy industry - lehký průmysl — light industry - těžký průmysl — heavy industry - alokace zdrojů — allocation of resources - strojírenství — mechanical engineering - těžební průmysl — mining industry - jaderný průmysl — nuclear industry - výroba optických přístrojů — optical industry - ropný průmysl — oil industry - farmaceutický průmysl — pharmaceutical industry - fotografický materiál — photographic industry - výroba železa a oceli — iron and steel industry - textilní průmysl — textile industry - alfabetizace — elimination of illiteracy - sociální nerovnost — social inequality - inflace — inflation - informace — information - obchodní informace — trade information - informování pracovníků — worker information - informace pro spotřebitele — consumer information - informatika a průmysl zpracování dat — computer systems - informatika v obchodu a managementu — business data processing - ukládání a vyhledávání informací — information storage and retrieval - zpracování dat v průmyslu — industrial data processing - Alsasko — Alsace - medicínská informatika — medical computing - trestný čin — offence - dopravní infrastruktura — transport infrastructure - průmyslová infrastruktura — industrial infrastructure - inženýr — engineer - vměšování — interference - politické střídání — political alternation - zákonodárná iniciativa — legislative initiative - novinka — innovation - povodeň — flood - nenastoupení vojenské služby — failure to report for duty - inspekce potravin — food inspection - pracovní inspekce — labour inspectorate - školní inspekce — school inspection - veterinární inspekce — veterinary inspection - hliník — aluminium - přístav — harbour installation - kontrolní úřad — supervisory body - Evropský odborový institut — ETUI - instituce ACP - ES — ACP-EC institution - instituce Evropské unie — EU institution - finanční instituce — financial institution - politická instituce — political institution - instituce náboženství — religious institution - speciální instituce OSN — UN specialist institution - zlepšování bydlení — housing improvements - soudní vyšetřování — judicial investigation - hudební nástroje — musical instrument - finanční nástroj — financial instrument - finanční nástroje Společenství — Community financial instrument - Institut pro latinskoamerickou integraci — INTAL - integrace přistěhovalců — integration of migrants - ekonomická integrace — economic integration - evropská integrace — European integration - zdokonalování výroby — production improvement - měnová integrace — monetary integration - politická integrace — political integration - regionální integrace — regional integration - začlenění do společnosti — social integration - inteligence — intellectual - volební předpoklad — voting intentions - vzájemná hospodářská závislost — economic interdependence - zákaz výkonu povolání — exclusion from public-sector employment - smlouva s ES — EC agreement - šlechtění rostlin — plant breeding - úrok — interest - obchodní zprostředkovatel — trade intermediary - dělnická internacionála — Workers International - Socialistická internacionála — Socialist International - internace na psychiatrii — psychiatric confinement - parlamentní interpelace — question put to a minister - tlumočení — interpreting - meliorace půdy — soil improvement - interpretace práva — interpretation of the law - finanční intervence — financial intervention - tržní intervence — market intervention - vynález — invention - investice — investment - investice do zahraničí — investment abroad - investice ES — Community investment - přímá investice — direct investment - zahraniční investice — foreign investment - průmyslová investice — industrial investment - mezinárodní investice — international investment - soukromá investice — private investment - veřejná investice — public investment - regionální investice — regional investment - porušení domovní svobody — breach of domicile - jod — iodine - Irák — Iraq - Írán — Iran - Irian Jaya — Irian Jaya - uspořádání pracovní doby — arrangement of working time - Irsko — Ireland - Severní Irsko — Northern Ireland - irské regiony — regions of Ireland - Institut OSN pro sociální rozvoj — UNRISD - islám — Islam - Iceland, Republic of Iceland - Mezinárodní organizace pro normalizaci — ISO - izoglukóza — isoglucose - izolátor — insulator - rozvoj lesnictví — forestry development - izolace stavby — building insulation - zvuková izolace — sound insulation - tepelná izolace — thermal insulation - izolacionismus — isolationism - Izrael — Israel - Itálie — Italy - italské regiony — regions of Italy - úhor — fallow - Jamajka — Jamaica - vodohospodářské stavby — hydraulic works - Japonsko — Japan - užitková zahrada — kitchen garden - Jáva — Java - hazardní hry — game of chance - mladý člověk — young person - mladý pracovník — young worker - olympijské hry — Olympic games - Joint European Torus — Joint European Torus - Jordánsko — Jordan - úřední list — Official Journal - vodohospodářství v zemědělství — water management in agriculture - jednoduchá frekvence — continuous working day - judaismus — Judaism - soudce — judge - rozsudek — ruling - správní soud — administrative court - civilní soud — court of civil jurisdiction - zvláštní soud — court having special jurisdiction - rozvoj venkova — rural development - obecný soud — ordinary court of law - vojenský soud — military court - trestní soud — criminal court - soud pro mladistvé — juvenile court - sociální soud — social court - soud vyšší instance — higher court - pokuta — fine - soudcovské právo — case law - výklad zákonů ES — EC case law - ovocná šťáva — fruit juice - zeleninová šťáva — vegetable juice - juta — jute - Kambodža — Cambodia - kapok — kapok - Keňa — Kenya - pozměňovací návrh — amendment - Kiribati — Kiribati - Kuvajt — Kuwait - Reunion — Réunion - označení kvality — quality label - laktóza — lactose - vlna — wool - mléko — milk - konzumní mléko — drinking milk - obchodní dohoda — trade agreement - kondenzované mléko — concentrated milk - syrové mléko — raw milk - odtučněné mléko — skimmed milk - sušené mléko — powdered milk - plnotučné mléko — whole milk - zakysané mléko — fermented milk - homogenizované mléko — homogenised milk - pasterované mléko — pasteurised milk - trvanlivé mléko — sterilised milk - zlepšování půdy — soil conditioning - uvedení výrobku na trh — launching of a product - členská země federace — State of a Federation - jazyk — language - cizí jazyk — foreign language - mateřský jazyk — mother tongue - Languedoc-Roussillon — Languedoc-Roussillon - Laos — Laos - králík — rabbit - Latium — Latium - Amerika — America - zákonnost — legality - legislativa — legislation - potravinová legislativa — foodstuffs legislation - protidumpingová legislativa — anti-dumping legislation - protitrustová legislativa — anti-trust legislation - delegované zákonodárství — delegated legislation - farmaceutická legislativa — pharmaceutical legislation - rostlinolékařská legislativa — plant health legislation - zdravotnická legislativa — health legislation - školská legislativa — school legislation - veterinární legislativa — veterinary legislation - zákonodárný sbor — legislative period - sebeobrana — self-defence - legitimita — legitimacy - zelenina — vegetable - cibulová zelenina — bulb vegetable - listová zelenina — leaf vegetable - plodová zelenina — fruit vegetable - Střední Amerika — Central America - kořenová zelenina — root vegetable - čerstvá zelenina — fresh vegetable - lusková zelenina — leguminous vegetable - Leinster — Leinster - Lesotho — Lesotho - leukóza zvířat — animal leucosis - Libanon — Lebanon - liberalismus — liberalism - Severní Amerika — North America - liberalizace obchodu — liberalisation of trade - Libérie — Liberia - svoboda spolčování — freedom of association - svoboda projevu — freedom of expression - svoboda přesvědčení — freedom of opinion - svoboda slova — freedom of communication - svoboda tisku — freedom of the press - svoboda plavby — freedom of navigation - Jižní Amerika — South America - svoboda shromažďování — freedom of assembly - svoboda obchodu — freedom of trade - svoboda vyznání — freedom of religious beliefs - knihkupectví — bookshop - volný pohyb kapitálu — free movement of capital - volný pohyb zboží — free movement of goods - Latinská Amerika — Latin America - volný pohyb osob — free movement of persons - volný pohyb pracovníků — free movement of workers - volná soutěž — free competition - právo na sebeurčení — freedom of self-determination - volný oběh — free circulation - svoboda poskytovat služby — freedom to provide services - Libye — Libya - patentová licence — patents licence - obchodní licence — trade licence - vývozní povolení — export licence - azbest — asbestos - dovozní povolení — import licence - dopravní licence — transport licence - propuštění — dismissal - hromadné propouštění — collective dismissal - propouštění z ekonomických důvodů — redundancy - Lichtenštejnsko — Liechtenstein, Principality of Liechtenstein - korek — cork - provincie Lutych — Province of Liège - loviště ryb — fishing grounds - pracoviště — workplace - škrob — starch - dopravní linka — transport lines - hnědé uhlí — lignite - Arabská liga — Arab League - země Arabské ligy — Arab League countries - Ligurie — Liguria - Limbursko — Limburg - provincie Limbourg — Province of Limbourg - prodejní omezení — marketing restriction - asociační dohoda — association agreement - Amnesty International — Amnesty International - sycený nápoj — aerated drink - Limousin — Limousin - len — flax - len setý — seed flax - ingot — ingot - jazykověda — linguistics - likér — liqueur - zrušení společnosti — liquidation - odpis — amortisation - nucená správa — receivership - potvrzení výdajů — validation of expenditure - likvidita peněžního trhu — money-market liquidity - mezinárodní likvidita — international liquidity - konečný volební seznam — fixed party list - seznam voličů — electoral register - literatura — literature - šedá literatura — grey literature - umořování veřejného dluhu — redemption of public debt - pobřeží — littoral - roznáška — delivery - energetická lokalita — energy site - umístění výroby — location of production - pronájem nemovitosti — property leasing - koupě na splátky — hire purchase - výluka z práce — lockout - byt — housing - negramotnost — illiteracy - činžovní dům — multi-storey dwelling - rodinný dům — single-family housing - nezdravé bydlení — sub-standard housing - sociální byt — subsidised housing - software — software - zákon — law - zákon o rozpočtu — finance act - rámcový zákon — outline law - volný čas — leisure - Lombardie — Lombardy - Lorraine — Lorraine - nízký nájem — low rent - mazivo — lubricants - půjčovna hraček — toy library - ochrana proti požáru — fire protection - opatření na kontrolu znečištění — pollution control measures - boj proti zločinu — fight against crime - opatření proti plýtvání — fight against wastage - třídní boj — class struggle - analýza nákladů a výnosů — cost-benefit analysis - capital of Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg City, Luxembourg-Ville, Luxemburg - provincie Lucemburg — Province of Luxembourg - vojtěška — lucerne - lyofilizace — freeze-drying - Macao — Macao, Macau - strojní zařízení — machinery - zemědělské stroje — agricultural machinery - kancelářské stroje — office equipment - analýza efektivnosti nákladů — cost-effectiveness analysis - sklízeče — harvester - hydraulické stroje — hydraulic machinery - obráběcí stroj — machine tool - pneumatické zařízení — pneumatic machinery - textilní stroj — textile machine - Mashrek — Mashreq - makroekonomie — macroeconomics - Madagaskar — Madagascar - Madeira — Madeira - analýza vstupů a výstupů — input-output analysis - supermarket — supermarket - prodejna levným zbožím — discount store - Maghreb — Maghreb - soudce a státní zástupce — magistrate - hořčík — magnesium - pracovní síla — labour force - zemědělská pracovní síla — agricultural labour force - rodinná pracovní síla — family worker - ženská pracovní síla — female worker - analýza vody — water analysis - udržení pracovní příležitosti — job preservation - udržování míru — peacekeeping - obilí — corn, Indian corn, maize, Zea mays - nakladatelství — publisher - nadpoloviční většina — absolute majority - zletilost — age of majority - většina hlasů — majority voting - politická většina — political majority - kvalifikovaná většina — qualified majority - mlčící většina — silent majority - informační analýza — information analysis - prostá většina — simple majority - nemoc — illness - choroby zvířat — animal disease - onemocnění cest dýchacích — respiratory disease - kardiovaskulární onemocnění — cardiovascular disease - endemická nemoc — endemic disease - infekční nemoc — contagious disease - mentální choroba — mental illness - nemoc z povolání — occupational disease - tropická nemoc — tropical disease - choroba rostliny — plant disease - neklid mládeže — disaffection of young people - Malajský poloostrov — Peninsular Malaysia - Malawi — Malawi - Malajsie — Malaysia - Maledivy — Maldives - Mali — Mali - malnutrice — malnutrition - Falklandské ostrovy — Falkland Islands - slad — malt - demografický rozbor — demographic analysis - Malta — Malta - mořští savci — marine mammal - Lamanšský průliv — English Channel - plná moc — power of attorney - poslanecký mandát — elective office - mangan — manganese - kulturní akce — cultural event - kasava — cassava - bilanční analýza — balance-sheet analysis - pomocný dělník — unskilled worker - učebnice — school textbook - maoismus — Maoism - trh — market - termínový trh — futures market - zemědělský trh — agricultural market - zemědělský trh Společenství — Community agricultural market - promptní trh — spot market - analýza nákladů — cost analysis - společný trh — common market - Společný arabský obchod — Arab Common Market - země Společného arabského obchodu — Arab Common Market countries - trh Společenství — Community market - dohoda o dodávkách — supplies contract - vítězná zakázka — negotiated contract - dohoda o provedení prací — works contract - devizový trh — foreign exchange market - ekonomická analýza — economic analysis - trh zboží — commodities market - trh práce — labour market - zahraniční trh — foreign market - finanční trh — financial market - trh s pozemky — real estate market - domácí trh — domestic market - mezinárodní trh — international market - volný trh — open market - peněžní trh — money market - veřejná zakázka — public contract - finanční analýza — financial analysis - oficiální trh — official market - Marche — Marches - margarín — margarine - obchodní rozpětí — trading margin - fluktuační pásmo — fluctuation margin - vyloučení ze společnosti — marginalisation - manželství — marriage - Maroko — Morocco - sociální analýza — social analysis - značka — trademark - Martinik — Martinique - marxismus — Marxism - rozpočtová suma — budget volume - peněžní zásoba — money supply - stavební materiál — building materials - tepelně odolný materiál — heat-resisting materials - osvětlovací technika — lighting equipment - anarchismus — anarchism - stavební stroje — construction equipment - vrtné zařízení — drilling equipment - zdvihací zařízení — hoisting equipment - elektrická zařízení — electrical equipment - mechanické přístroje a zařízení — mechanical equipment - matematika — mathematics - mléčný tuk — milk fat - plast — plastics - Společenství jihovýchodních asijských národů — Asean - surovina — raw material - radioaktivní materiály — radioactive materials - Mauricius — Mauritius - Mauretánie, Mauritánie — Islamic Republic of Mauritania, Mauritania, Mauritanie, Muritaniya - Mayotte — Mayotte - země Středoamerického společného trhu — CACM countries - přesné strojírenství — precision engineering - všeobecné strojírenství — general mechanical engineering - země Asean — Asean countries - mechanizace — mechanisation - zemědělská mechanizace — mechanisation of agriculture - mechanismus směnných kurzů — exchange-rate mechanism - podpůrný mechanismus — support mechanism - lékařství — medicine - pracovní lékařství — occupational medicine - prevence nemocí — disease prevention - školní lékařství — school medicine - veterinární medicína — veterinary medicine - porážka zvířat — slaughter of animals - brettonwoodská dohoda — Bretton Woods agreement - anatomie — anatomy - ombudsman — mediator - megalopole — megalopolis - Melanésie — Melanesia - melasa — molasses - domácnost — household - zemědělská domácnost — farm household - měsíční mzda — monthly pay - truhlářství — joinery - metalurgický závod — metalwork - válečný veterán — ex-serviceman - moře — sea - Baltické moře — Baltic Sea - Irské moře — Irish Sea - Andalusie — Andalusia - Andorra — Andorra - Norské moře — Norwegian Sea - Severní moře — North Sea - anhydrid — anhydride - Středozemní moře — Mediterranean Sea - rtuť — mercury - opatření s rovnocenným účinkem — measure having equivalent effect - kovy — metals - železný kov — ferrous metal - těžký kov — heavy metal - neželezný kov — non-ferrous metal - drahý kov — precious metal - metaloid — metalloid - jatečné zvíře — slaughter animal - prášková metalurgie — powder metallurgy - podílnické hospodaření — share farming - luskovino-obilná směska — meslin - meteorologie — meteorology - methanol — methanol - výzkumná metoda — research method - statistická metoda — statistical method - metrologie — metrology - hlavní město, metropole — capital, city, metropolis, urban center - hospodářské zvíře — farm animal - Mexiko — Mexico - Mezzogiorno — Mezzogiorno - mikroekonomie — micro-economics - mikroforma — microform - Mikronésie — Micronesia - Midi-Pyrénées — Midi-Pyrenees - Východní Midlands — East Midlands - Západní Midlands — West Midlands - med — honey - tažné zvíře — draught animal - migrace — migration - kyvadlová migrace — commuting - zpětná migrace — return migration - stěhování rodiny — family migration - nucená migrace — enforced migration - pohraniční migrace — frontier migration - nelegální migrace — illegal migration - vnitřní migrace — internal migration - migrace mezi městy — inter-urban migration - clearingová dohoda — clearing agreement - domácí zvíře — domestic animal - pohyb ve městě — intra-urban commuting - migrace ve Společenství — Community migration - stěhování za prací — occupational migration - vylidňování venkova — rural migration - migrace z venkova do města — migration from the countryside to the town - sezónní migrace — seasonal migration - pracovní prostředí — working environment - školní prostředí — school environment - politický funkcionář — political militant - chov zvířat — breeding animal - militarizace kosmického prostoru — militarisation of space - militarismus — militarism - proso — millet - železná ruda — iron ore - neželezné rudy — non-ferrous ore - nerudní suroviny — non-metallic ore - mineralogie — mineralogy - živá zvířata — live animal - státní zástupce — public prosecutor's department - ministr — minister - nezletilost — infancy - národnostní menšina — national minority - sexuální menšina — sexual minority - mlýnský průmysl — flour milling, mill - raketa — missile - kovový nábytek — metal furniture - mobilita pracovní síly — labour mobility - půdní mobilita — land mobility - geografická mobilita — geographical mobility - sídlištní mobilita — residential mobility - školní mobilita — student mobility - sociální mobilita — social mobility - způsob financování — financing method - způsob hlasování — voting method - druh dopravy — mode of transport - ekonomický model — economic model - modernizace podniku — company modernisation - modernizace průmyslu — modernisation of industry - modernizace farmy — farm modernisation - úprava rozpočtu — budgetary amendment - Molise — Molise - měkkýši — mollusc - ročenka — yearbook - Moluky — Moluccas - molybden — molybdenum - Monako — Monaco - parlamentní monarchie — constitutional monarchy - světová politika — Universalism - Mongolsko — Mongolia - peníze — money - rezervní měna — reserve currency - elektronický převod finančních prostředků — electronic funds transfer - papírové peníze — paper money - mezinárodní měna — international currency - národní měna — national currency - depozitní peníze — deposit money - jednokomorový systém — unicameral system - monokracie — monocracy - monografie — monograph - monopol — monopoly - nákupní monopol — monopsony - státní monopol — State monopoly - dovozní monopol — import monopoly - Antarktida — Antarctica - monopol na informace — monopoly of information - fiskální monopol — fiscal monopoly - Montserrat — Montserrat - pohoří — mountain - měnová vyrovnávací platba — monetary compensatory amount - etika — ethics - veřejná morálka — public morality - úmrtnost — mortality - dětská úmrtnost — infant mortality - úmrtí při výkonu povolání — occupational mortality - motor — engine - návrh na vyslovení nedůvěry — motion of censure - motivace spotřebitele — consumer motivation - antibiotikum — antibiotic - politická motivace — political motivation - separatistické hnutí — autonomous movement - antirasistické hnutí — anti-racist movement - názorové hnutí — trends of opinion - pohyb kapitálu — capital movement - ženské hnutí — women's movement - hnutí mladých — youth movement - hnutí za národní osvobození — national liberation movement - dohoda o komplementárnosti — complementarity agreement - ekologické hnutí — ecology movement - evropské hnutí — European Movement - dělnické hnutí — workers' movement - rolnické hnutí — farmers' movement - sociální hnutí — social movement - sdělovací prostředky — means of communication - hromadné sdělovací prostředky — mass media - zemědělské výrobní prostředky — means of agricultural production - dopravní prostředek — means of transport - středně velký podnik — medium-sized business - střední zemědělský podnik — medium-sized holding - Mosambik — Mozambique - vícejazyčnost — multilingualism - systém mnoha politických stran — multiparty system - Munster — Munster - muzeum — museum - hudba — music - Anglické Antily — British West Indies - pěstování hub — mushroom-growing - Severozápadní atlantická rybářská organizace — NAFO - Namibie — Namibia - provincie Namur — Province of Namur - porodnost — births - nacionální socialismus — National Socialism - znárodnění — nationalisation - Francouzské Antily — French West Indies - nacionalismus — nationalism - státní občanství — nationality - sídlo právnické osoby — nationality of legal persons - udělení občanství — naturalisation - Nauru — Nauru - Navarra — Navarre - letecký provoz — air traffic - říční plavba — inland waterway shipping - námořní plavba — maritime shipping - Nizozemské Antily — Netherlands Antilles - nákladní loď — cargo vessel - vlečný nákladní člun — barge carrier ship - obchodník — merchant - kolektivní vyjednávání — collective bargaining - Tokijské kolo — Tokyo Round - Dillonovo kolo — Dillon Round - Kennedyho kolo — Kennedy Round - tarifní jednání — tariff negotiations - antisemitismus — anti-semitism - Nepál — Nepal - neutralita — neutrality - Nové nástroje Společenství — New Community Instrument - Nikaragua — Nicaragua - nikl — nickel - Niger — Niger - stupeň vzdělání — level of education - stupeň znečištění — degree of pollution - provincie Antverpy — Province of Antwerp - životní úroveň — standard of living - hladina hluku — noise level - palmový ořech — palm nut - kočovnictví — nomadism - nomenklatura — nomenclature - rozpočtová skladba — budgetary classification - názvosloví zemědělských výrobků — agricultural product nomenclature - nomenklatura celního sazebníku — tariff nomenclature - Anzus — Anzus - neúčast — non-alignment - nezávislý — non-attached member - nenásilí — non-violence - Severní Jutsko — North Jutland - Nord-Pas-de-Calais — Nord-Pas-de-Calais - normalizace — standardisation - norma — standard - potravinová norma — food standard - země ANZUS — Anzus countries - biologická norma — biological standard - tržní zvyklosti — marketing standard - zákonné pracovní podmínky — labour standard - společenská norma — social norm - notář — notary - apartheid — apartheid - nový ekonomický řád — new economic order - Nová Kaledonie — New Caledonia - Nový Zéland — New Zealand - škodlivý faktor — nuisance - neplatnost volby — invalidity of an election - sňatečnost — marriage rate - Mezinárodní organizace pro civilní letectví — ICAO - Asijská organizace pro produktivitu — APO - dohoda o spolupráci — cooperation agreement - osoba bez státního občanství — stateless person - odepření povinné vojenské služby — conscientious objection - obligace — bond - vyživovací povinnost — maintenance obligation - konkurenční doložka — non-competition clause - překážka rozvoje — obstacle to development - Africká a malgašská unie hospodářské spolupráce — AMCO - země Společné africko-mauricijské organizace — CCAM countries - aperitiv — aperitif - Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj — OECD - země OECD — OECD countries - oceán — ocean - Jižní ledové moře — Antarctic Ocean - Severní ledový oceán — Arctic Ocean - Atlantický oceán — Atlantic Ocean - Indický oceán — Indian Ocean - Tichý oceán — Pacific Ocean - Oceánie — Oceania - oceánografie — oceanography - včelařství — apiculture - Organizace středoamerických států — OCAS - země OCAS — OCAS countries - Organizace amerických států — OAS - země OAS — OAS countries - Oest for Storebaelt — East of the Great Belt - vejce — egg - umělecké dílo — work of art - Evropský patentový úřad — EPO - solicitor — public legal official - nahrávací přístroj — recording equipment - nabídka zaměstnání — job vacancy - energetická nabídka — available energy - nabídka a poptávka — supply and demand - nabídka na převzetí firmy — takeover bid - Mezinárodní organizace práce — ILO - pěstování oliv — olive-growing - ropovod — oil pipeline - stopový prvek — trace element - oligopol — oligopoly - nákupní oligopol — oligopsony - oliva — olive - Organizace pro osvobození Palestiny — PLO - Omán — Oman - Umbrie — Umbria - ombudsman ES — EC Ombudsman - Mezinárodní námořní organizace — IMO - Světová meteorologická organizace — WMO - Světová organizace duševního vlastnictví — WIPO - Světová zdravotnická organizace — WHO - Organizace OSN pro průmyslový rozvoj — Unido - Organizace arabských zemí vyvážejících ropu — OAPEC - Organizace zemí vyvážejících ropu — OPEC - země OPEC — OPEC countries - bankovnictví — banking - burzovní obchod — stock-exchange transaction - devizová transakce — exchange transaction - veřejné mínění — public opinion - Úřad pro oficiální publikace ES — OOPEC - názorový protivník — opposition - politická opozice — political opposition - zlato — gold - počítač — computer - vyhláška — ordinance - měřidla a měřicí zařízení — measuring equipment - program schůze — agenda - profesní komora — professional society - veřejný pořádek — public order - pomocné orgány Společenství - organizační schéma — organization chart - struktura státní správy — administrative structures - africká organizace — African organisation - afroasijské organizace — Afro-Asian organisations - přesný přístroj — precision instrument - americká organizace — American organisation - arabská organizace — Arab organisation - asijská organizace — Asian organisation - společná organizace trhu — common organisation of markets - kulturní organizace — cultural organisation - organizace školství — organisation of teaching - rozhlasový přijímač — radio equipment - organizace výroby — organisation of production - profesní organizace — organisation of professions - Organizace spojených národů — UNO - organizace strany — party organisation - organizace dopravy — organisation of transport - organizace trhu — market organisation - Organizace Varšavské smlouvy — Warsaw Pact Organisation - organizace práce — organisation of work - televizní přijímač — television equipment - organizace voleb — organisation of elections - evropské organizace — European organisation - mezivládní organizace — intergovernmental organisation - mezinárodní organizace — international organisation - latinskoamerické organizace — Latin American organisation - nevládní organizace — non-governmental organisation - elektronický prvek — electronic device - ječmen — barley - řízení zemědělství — agricultural guidance - profesní poradenství — vocational guidance - výchovné poradenství — educational guidance - sirotek — orphan - Statistický úřad ES — SOEC - NATO — NATO - země NATO — NATO countries - Jihovýchodoasijský pakt — SEATO - Africká unie — African Union - Uganda — Republic of Uganda, Uganda - zemědělské náčiní — agricultural implement - nářadí — hand tool - inženýrské stavby — structure - dělník — blue-collar worker - kvalifikovaný dělník — skilled worker - specializovaný dělník — semi-skilled worker - Overijssel — Overijssel - ovce — sheep - vaječný výrobek — egg product - oxid — oxide - kyslík — oxygen - ozón — ozone - platba — payment - zálohová platba — advance payment - vypsání soutěže — invitation to tender - mezinárodní platba — international payment - platba v rámci ES — intra-Community payment - chléb — bread - Pákistán — Pakistan - panašování — cross voting - Panama — Panama - měnový koš — basket of currencies - výroba chleba — bread-making - přímá aplikovatelnost — direct applicability - paper - Papua - Nová Guinea — Papua New Guinea - parafiskalita — quasi-fiscal charge - Paraguay — Paraguay - parazitologie — parasitology - automobilový park — vehicle fleet - železniční park — rolling stock - národní park — national park - aplikace zákona — application of legislation - parcela — plot - svobodná matka — single parent - příbuzenský vztah — relationship - devizová parita — exchange parity - parita kupní síly — purchasing power parity - parlament — parliament - Evropský parlament — European Parliament - národní parlament — national parliament - regionální parlament — regional parliament - člen parlamentu — Member of Parliament - národní implementace práva Společenství — national implementation of Community law - poslanec EP — Member of the European Parliament - vlastnický podíl — division of property - komunistická strana — Communist Party - konzervativní strana — Conservative Party - demokratická strana — Democratic Party - křesťansko-demokratická strana — Christian Democratic Party - ekologická strana — Ecology Party - evropská strana — European party - využití solární energie — solar energy end-use applications - liberální strana — Liberal Party - politická strana — political party - republikánská strana — Republican Party - sociálně-demokratická strana — Social Democratic Party - socialistická strana — Socialist Party - labouristická strana — Labour Party - režim jedné politické strany — one-party system - držba akcií — shareholding - účast žen — participation of women - účast pracovníků — worker participation - hodnocení pracovníka — staff assessment - volební účast — turnout of voters - politická účast — political involvement - společenská účast — social participation - cestovní pas — passport - evropský cestovní pas — European passport - pasterizace — pasteurisation - těstoviny — pasta - dohoda o volném obchodu — free-trade agreement - učeň — apprentice - cukrářství — pastry-making - kulturní dědictví — cultural heritage - organizace zaměstnavatelů — employers' organisation - zbídačování — pauperisation - chudoba — poverty - lodní vlajka — ship's flag - smluvní vlajka — flag of convenience - učňovské vzdělávání — apprenticeship - přidružená země — associated country - Nizozemsko — Netherlands - nizozemské zámořské země a území — Netherlands OCT - nizozemské regiony — regions of the Netherlands - Baskicko — Basque Country - Wales — Cambria, Cymru, Wales - východní země — Eastern Bloc countries - dodávka — supply - region Loiry — Loire Region - dárce — donor country - rozvojové země — developing countries - zámořské země a území — overseas countries and territories - průmyslová země — industrialised country - členská země — member country - méně vyvinuté země — least-developed country - třetí země — third country - mýto — toll - zvířecí kůže — animal skin - zásobování zbraněmi — arms supply - příbřežní rybolov — inshore fishing - sladkovodní rybolov — freshwater fishing - rybolov na volném moři — deep-sea fishing - průmyslový rybolov — industrial fishing - mořský rybolov — sea fishing - vrácený úlovek — discarded fish - tradiční rybolov — traditional fishing - rybář — fisherman - zásobování energií — energy supply - nová pedagogika — new educational methods - trest smrti — death penalty - Peloponés — Peloponnese - člun — barge - nedostatek — shortage - nedostatek potravin — food shortage - finanční zrovnoprávnění — financial equalisation - akvakultura — aquaculture, aquiculture - úprava zboží v tuzemsku — inward processing - úprava zboží v zahraničí — outward processing - rybářská sezóna — fishing season - přechodné období — EC transitional period - řidičský průkaz — driving licence - evropský řidičský průkaz — European driving licence - stavební povolení — building permit - Akvitánsko — Aquitaine - povolení k rybolovu — fishing permit - pracovní povolení — work permit - Peru — Peru - zosobnění moci — personalisation of power - starý člověk — elderly person - rozvedená osoba — divorced person - manželé — married person - Saúdská Arábie — Saudi Arabia - právnická osoba — legal person - fyzická osoba — natural person - odloučená osoba — separated person - jednočlenná domácnost — one person household - ovdovělá osoba — widowed person - zaměstnanci — staff - pozemní obsluha — ground staff - zaměstnanec ES kategorie A — EC category A staff - podzemnice olejná — groundnut - zaměstnanec ES kategorie B — EC category B staff - zaměstnanec ES kategorie C — EC category C staff - zaměstnanec ES kategorie D — EC category D staff - jízdní personál — drivers - dopravní zaměstnanec — transport staff - právnická profese — legal profession - posádka — crew - vězeňský personál — penitentiary staff - Aragonie — Aragon - finanční ztráta — financial loss - mor zvířat — animal plague - pesticidy — pesticide - malý podnik — small business - malé a střední podniky — small and medium-sized enterprises - malý zemědělský podnik — smallholding - malé město — small town - Malé Antily — Lesser Antilles - petice — petition - petrochemie — petrochemicals - petrodolar — petrodollar - ropa — petroleum - farmakologie — pharmacology - Filipíny — Philippines - philosophy - politická filozofie — political philosophy - směnečná arbitráž — arbitrage - fosfor — phosphorus - fotochemie — photochemistry - fotočlánek — photovoltaic cell - pracovní fyziologie — occupational physiology - jaderná fyzika — nuclear physics - Pikardie — Picardy - náhradní součástka — spare part - Piemont — Piedmont - mezinárodní arbitráž — international arbitration - drahokamy — precious stones - palivový článek — fuel cell - pirátství — piracy - chov ryb — fish farming - cyklistická stezka — cycle track - investiční operace — investment transaction - celní strop — tariff ceiling - politická arbitráž — political arbitration - náhorní plošina — plain - protikrizový plán — anti-crisis plan - plán výstavby — town-planning scheme - Plán z Kolomba — Colombo Plan - plán rozvoje — development plan - plán financování — financing plan - plankton — plankton - pěstování stromů — arboriculture - plánování vzdělávání — educational planning - plánování rodičovství — family planning - plánování výroby — production planning - plánování dopravy — transport planning - plánování trhu — market planning - hospodářské plánování — economic planning - finanční plánování — financial planning - strom — sapling, tree - průmyslové plánování — industrial planning - ústřední plánování — national planning - regionální plánování — regional planning - sektorové plánování — sectoral planning - sadba — seedling - výsadba — plantation - vodní rostliny — aquatic plant - krmná rostlina — fodder plant - průmyslová rostlina — industrial plant - olejnatá rostlina — oleaginous plant - jehličnan — conifer - kořenová plodina — root crop - textilní rostlina — textile plant - tropická rostlina — tropical plant - pěstování pod fólií — cultivation under plastic - plastifikátor — plasticiser - plochá ocel — plate - politický program — political programme - pevninský šelf — continental shelf - platina — platinum - omítka, sádra, sádrová malta, sádrový — plaster, plaster of Paris - listnatý strom — deciduous tree - plná zaměstnanost — full employment - olovo — lead - plutonium — plutonium - pneumatika — pneumatic tyre - Program OSN pro rozvoj — UNDP - Program OSN pro životní prostředí — UNEP - hmotnost a rozměry — weight and size - maloobchodní prodejna, odbyt, odbytová prodejna — mercantile establishment, outlet, retail outlet, retail store, sales outlet - ryba — fish - sladkovodní ryba — freshwater fish - mořská ryba — sea fish - čerstvá ryba — fresh fish - Poitou-Charentes — Poitou-Charentes - policie — police - kriminální policie — criminal investigation department - zemědělská politika — agricultural policy - společná zemědělská politika — common agricultural policy - národní zemědělská politika — national agricultural policy - regionální zemědělská politika — regional farm policy - potravinová politika — food policy - bankovní politika — banking policy - rozpočtová politika — budget policy - obchodní politika — trade policy - společná obchodní politika — common commercial policy - politika Společenství — Community policy - dohoda o dobrovolném omezení — voluntary restraint agreement - archeologie — archaeology, archeology - komunitární politika zaměstnanosti — Community employment policy - společná rybářská politika — common fisheries policy - společná cenová politika — common price policy - společná dopravní politika — common transport policy - krátkodobá hospodářská politika — short-term economic policy - kulturní politika — cultural policy - politika pomoci — aid policy - politika úsporných opatření — austerity policy - intervenční politika — intervention policy - investiční politika — investment policy - obranná politika — defence policy - rozvojová politika — development policy - politika financování — financing policy - politika vzdělávání — education policy - politika zaměstnanosti — employment policy - podniková politika — business policy - ekologická politika — environmental policy - architektura — architecture - informační politika — information policy - komunikační politika — communications policy - soutěžní politika — competition policy - stavební politika — construction policy - rybářská politika — fisheries policy - zemědělská výrobní politika — agricultural production policy - politika výzkumu — research policy - zdravotní politika — health policy - politika porodnosti — birth policy - výrobní politika — production policy - solární architektura — solar architecture - podpůrná politika — support policy - populační politika — population policy - politika dvou bloků — East-West policy - devizová politika — exchange policy - vývozní politika — export policy - dovozní politika — import policy - cenová politika — prices policy - příjmová politika — incomes policy - mzdová politika — pay policy - archív — archives - politika zemědělských struktur — policy on agricultural structures - dopravní politika — transport policy - úvěrová politika — credit policy - bytová politika — housing policy - hospodářská politika — economic policy - energetická politika — energy policy - evropská obranná politika — European defence policy - zahraniční politika — foreign policy - rodinná politika — family policy - finanční politika — financial policy - Arktida — Arctic - fiskální politika — fiscal policy - lesnická politika — forestry policy - vládní politika — government policy - průmyslová politika — industrial policy - vnitřní politika — domestic policy - migrační politika — migration policy - měnová politika — monetary policy - zemědělská měnová politika — agri-monetary policy - přístavní politika — ports policy - společná přístavní politika — common ports policy - stříbro — silver - regionální politika — regional policy - regionální politika ES — Community regional policy - sociální politika — social policy - strukturální politika — structural policy - celní politika — tariff policy - společná celní politika — common tariff policy - škodliviny — pollutant - znečišťující příměsi v atmosféře — atmospheric pollutant - škodliviny ve vodě — water pollutant - znečišťování životního prostředí — pollution - Argentina — Argentina - hluková zátěž — noise pollution - znečišťování atmosféry — atmospheric pollution - chemické znečišťování — chemical pollution - znečištění z pevninských zdrojů — pollution from land-based sources - znečišťování vody — water pollution - kontaminace potravin — food contamination - znečišťování pobřeží — coastal pollution - znečišťování vodních toků — pollution of waterways - znečišťování půdy — soil pollution - znečišťování moře — marine pollution - bezzávlahové hospodářství — dry farming - znečišťování organickými látkami — organic pollution - znečišťování ze zemědělských zdrojů — pollution from agricultural sources - radioaktivní znečištění — radioactive pollution - znečišťování stratosféry — stratospheric pollution - tepelné znečišťování — thermal pollution - znečišťování překračující hranice — transfrontier pollution - Polsko — Poland - smíšené pěstování — mixed cropping - polymer — polymer - Polynésie — Polynesia - Francouzská Polynésie — French Polynesia - brambor — potato - tepelné čerpadlo — heat pump - ekonomicky činné obyvatelstvo — working population - ekonomicky činná zemědělská populace — working population engaged in agriculture - pracující část obyvatelstva — persons in work - obyvatelé v aktivním věku — population of working age - světová populace — world population - nepracující část obyvatelstva — non-working population - rybářské dohody — fishing agreement - chemická zbraň — chemical weapon - venkovské obyvatelstvo — rural population - městské obyvatelstvo — urban population - prasata — swine - rybářský přístav — fishing port - Portoriko — Puerto Rico - Portugalsko — Portugal - portugalské regiony — regions of Portugal - dominantní postavení — dominant position - spoje — postal and telecommunications services - konvenční zbraň — conventional weapon - draslík — potassium - rozvojový potenciál — development potential - Apulie — Apulia - tlačná remorkáž — push towing - prach — dust - politická moc — political power - rozpočtová pravomoc — budgetary power - kupní síla — purchasing power - právo posouzení — power of assessment - prováděcí pravomoc — power of implementation - právo iniciovat — power of initiative - kontrolní moc — supervisory power - rozhodovací pravomoc — power of decision - jednací pravomoc — power to negotiate - ratifikační pravomoc — power of ratification - právo volné úvahy při výkonu pravomocí — discretionary power - výkonná moc — executive power - soudní pravomoc — judicial power - zákonodárná moc — legislative power - nařizovací moc — statutory power - orgány veřejné správy — public authorities - balení — pre-packaging - všeobecné preference — generalised preferences - zemědělská daň — agricultural levy - daň ESUO — ECSC levy - první zaměstnání — first job - útlé dětství — early childhood - jaderná zbraň — nuclear weapon - příprava půdy — soil preparation - promlčení výkonu trestu — barring of penalties by limitation - předseda parlamentu — Speaker of Parliament - novináři — press, public press - politický tisk — political press - příspěvek pozůstalým — survivor's benefit - poskytování služeb — provision of services - taktická jaderná zbraň — tactical nuclear weapon - rodinné přídavky — family benefit - sociální dávky — social-security benefit - půjčka — loan - úvěry EIB — EIB loan - úvěry ESUD — ECSC loan - úvěry Společenství — Community loan - úvěry EURATOM — Euratom loan - prevence znečištění — prevention of pollution - krátkodobá prognóza — short-term forecast - dlouhodobá prognóza — long-term forecast - střednědobá prognóza — medium-term forecast - rozpočtový odhad — budget estimate - ekonomická prognóza — economic forecasting - nadřazenost zákona — primacy of the law - nadřazenost práva Společenství — precedence of Community law - prémie — bonus payment - jateční příplatek — slaughter premium - příplatek za klučení pařezů — grubbing premium - netržní prémie — non-marketing premium - pojistné — insurance premium - skladový příplatek — storage premium - rané ovoce a zelenina — early fruit and vegetables - zásada "znečišťovatel platí" — polluter pays principle - hospodářské priority — economic priority - armáda — armed forces - rozhodování — decision-making - politický vězeň — political prisoner - zbavení práv — deprivation of rights - ceny — prices - cenové rozpětí — bracket price - vývozní cena — export price - dovozní cena — import price - spotřebitelská cena — consumer price - profesionální armáda — professional army - cena výrobce — producer price - zemědělské ceny — farm prices - cena potravin — food price - cena cif — cif price - kupní cena — purchase price - cena plavební komory — sluice-gate price - intervenční cena — intervention price - cílová cena — norm price - dohoda o cenách — price agreement - zbraně — military equipment - nabídková cena — offer price - orientační cena — guide price - základní cena — basic price - aktivační cena — activating price - maloobchodní cena — retail price - velkoobchodní cena — wholesale price - cena energie — price of energy - cena zemědělské půdy — price of farm land - tržní cena — market prices - srovnávací cena — reference price - zchutňující látka — flavouring - cena do odvolání — withdrawal price - nákladová cena — cost price - prahová cena — threshold price - podpůrná cena — support price - parkovací poplatek — standage - prodejní cena — selling price - komoditní cena — commodity price - diskriminační cena — discriminatory price - pachtovné — farm rent - světová cena — world market price - správní rozhodnutí — administrative order - předem stanovená cena — price fixed in advance - cena fob — free-on-board price - cena franko hranice — free-at-frontier price - zaváděcí cena — trigger price - zaručená cena — guaranteed price - pevná cena — imposed price - směrná cena — target price - výrobní cena — industrial price - volná cena — free price - maximální cena — maximum price - zavlažování — irrigation - minimální cena — minimum price - zaručená minimální cena — guaranteed minimum price - průměrná cena — average price - preferenční cena — preferential price - snížená cena — reduced price - dodací cena — delivered price - reprezentativní cena — representative price - umění — arts - reprezentativní tržní cena — representative market price - sociální problém — social problem - problematika měst — urban problem - chemický proces — chemical process - elektrický proces — electrical process - fyzikální proces — physical process - správní řízení — administrative procedure - protisubvenční řízení — anti-subsidy proceeding - lidové umění — popular art - rozpočtová pravidla — budgetary procedure - občanskoprávní řízení — civil procedure - disciplinární právo — disciplinary proceedings - soudní řízení — judicial proceedings - legislativní proces — legislative procedure - parlamentní proces — parliamentary procedure - trestní řízení — criminal procedure - Blízký a střední východ — Middle East - dárkové předměty — gift item - výroba — production - pásová výroba — assembly line production - zemědělská výroba — agricultural production - potravinářská výroba — food production - živočišná výroba — animal production - řemeslná výroba — craft production - komunitární výroba — Community production - kontinuální výroba — continuous production - výroba energie — energy production - výroba vodíku — hydrogen production - sériová výroba — mass production - produkt rybolovu — fishery product - deficitní výroba — underproduction - průmyslová výroba — industrial production - světová výroba — world production - národní produkce — national production - rostlinná výroba — crop production - produktivita — productivity - zemědělská produktivita — agricultural productivity - dekorační předměty — decorative item - produktivita zemědělské půdy — land productivity - produktivita práce — work productivity - obilní výrobek — cereal product - ovocný výrobek — fruit product - zeleninový produkt — vegetable product - rybí výrobek — fish product - cukrový výrobek — sugar product - zemědělský výrobek — agricultural product - potraviny — foodstuff - zpracovaný potravinářský výrobek — processed food product - živočišný výrobek — animal product - masný výrobek — meat product - chemický výrobek — chemical product - výrobek anorganické chemie — inorganic chemical product - koncentrovaný výrobek — concentrated product - zabalený výrobek — packaged product - mražený výrobek — frozen product - kosmetický přípravek — cosmetic product - sportovní potřeby — sports equipment - obalový materiál — packaging product - čisticí a lešticí prostředky — polishing and scouring preparations - základní výrobek — primary product - cukrářský výrobek — confectionery product - výrobek široké spotřeby — mass-consumption product - zaměnitelný výrobek — substitute product - desikovaný výrobek — desiccated product - dietní výrobek — dietary product - výrobky ze dřeva — wood product - toaletní potřeby — toilet article - hromadný výrobek — bulk product - uzený výrobek — smoked product - průmyslový výrobek — industrial product - hořlavina — inflammable product - instantní výrobek — instant product - hrubý domácí produkt — gross domestic product - ozářený výrobek — irradiated product - mléčný výrobek — milk product - lyofilizovaný výrobek — freeze-dried product - finální výrobek — manufactured goods - kovový výrobek — metal product - důlní produkty — mining product - domácí produkt — domestic product - hrubý národní produkt — gross national product - nový výrobek — new product - původní výrobek — originating product - ropný produkt — petroleum product - farmaceutický výrobek — pharmaceutical product - potřeby pro domácnost — household article - bílkovinné výrobky — protein products - rekonstituovaný výrobek — reconstituted product - chlazený výrobek — refrigerated product - hrubý regionální produkt — gross regional product - solený výrobek — salted product - polotovar — semi-manufactured goods - citlivý výrobek — sensitive product - hlubokomražený výrobek — deep-frozen product - textilní výrobek — textile product - živnostník — craftsman - veterinární produkt — veterinary product - zaměstnanec obchodu — sales occupation - finanční povolání — financial occupation - svobodné povolání — liberal profession - zdravotnické povolání — health care profession - pomocná lékařská profese — paramedical profession - Světový program výživy — WFP - akční program — action programme - program pomoci — aid programme - vzdělávací program — teaching curriculum - výzkumný program — research programme - volební program — election programme - vědecký pokrok — scientific progress - investiční projekt — investment project - návrh rozpočtu — draft budget - vládní návrh zákona — government bill - výzkumný projekt — research project - průmyslový projekt — industrial project - podpora prodeje — sales promotion - podpora obchodu — trade promotion - podpora investic — investment promotion - odbyt nemovitostí — property development - povýšení — promotion - volební propagace — election campaign publicity - návrh ES — EC proposal - kulturní představení — performing arts - nevládní návrh zákona — non-government bill - veřejný majetek — public property - nemovitost — land and buildings - zemědělská nemovitost — agricultural real estate - nemovitý majetek — real property - průmyslové vlastnictví — industrial property - duševní vlastnictví — intellectual property - movitý majetek — personal property - soukromý majetek — private property - Aruba — Aruba - průzkum nerostných surovin — mineral prospecting - výhledová studie — forward studies - prostituce — prostitution - ochrana proti hluku — noise protection - ochrana životního prostředí — environmental protection - ochrana živočišné říše — protection of animal life - ochrana rostlinné říše — protection of plant life - ochrana soukromí — protection of privacy - Evropská kosmická agentura — ESA - ochrana zvířat — protection of animals - ochrana akcionářů — protection of shareholders - ochrana komunikací — protection of communications - ochrana práv a svobod — protection of freedoms - ochrana menšin — protection of minorities - diplomatická ochrana — diplomatic protection - ochrana spotřebitele — consumer protection - dohoda o specializaci — specialisation agreement - Asie — Asia - ochrana trhu — market protection - ochrana kulturního dědictví — heritage protection - ochrana krajiny — countryside conservation - ochrana půdy — soil protection - ochrana matky a dítěte — care of mothers and infants - protekcionismus — protectionism - živočišná bílkovina — animal protein - syntetická bílkovina — synthetic protein - mléčná bílkovina — milk protein - jižní Asie — South Asia - rostlinná bílkovina — vegetable protein - protokol o dohodě — protocol to an agreement - dohoda o cukru — protocol on sugar - prototyp — prototype - Provence-Alpes-Côte d'Azur — Provence-Alpes-Côte d'Azur - provincie — province - psychiatrie — psychiatry - psychologie — psychology - psychologie práce — occupational psychology - publikace — publication - publikace ES — Community publication - publikace zákona — publication of a law - propagace — advertising - nekalá reklama — advertising malpractice - zveřejnění účtů — publication of accounts - zveřejnění tarifů — publication of tariffs - Katar — Qatar - politický azyl — political asylum - odborná kvalifikace — professional qualifications - kvalita životního prostředí — quality of the environment - kvalita života — quality of life - jakost výrobku — product quality - výtěžek výlovu — quantity of fish landed - sociálně znevýhodněná vrstva — socially disadvantaged class - písemný dotaz — written question - ústní dotaz — oral question - parlamentní dotaz — parliamentary question - dekontaminace — decontamination - kvorum — quorum - lovná kvóta — catch quota - volební číslo — electoral quota - radioaktivita — radiation, radioactive, radioactive materials, radioactive matter, radioactive substances, radioactivity - rozhlasové vysílání, vysílání — broadcasting, broadcast medium - radiační ochrana — radiation protection - Valné shromáždění OSN — UN General Assembly - rafinace ropy — oil refining - rafinace cukru — sugar refining - hroznové víno — grape - obchodní název — business name - repatriace kapitálu — repatriation of capital - zpráva — report - zemědělsko-obchodní vztahy — agriculture-trade relationship - zemědělsko-průmyslové vztahy — agriculture-industry relationship - zpráva o činnosti — annual report - zpráva výboru — committee report - výzkumná zpráva — research report - přibližování legislativy — approximation of laws - sbližování politik — approximation of policies - Rás al-Chajma — Ras Al Khaimah - daňový základ — basis of tax assessment - ratifikace dohody — ratification of an agreement - poměr — ratio - jaderný reaktor — nuclear reactor - rekvalifikace — vocational retraining - znovuvyzbrojení — rearmament - zajištění — reinsurance - census — census - sčítání lidu — population census - pomoc ve vzdělání — assistance in training - hospodářská recese — economic recession - příjem - platba — revenue - příjem z vývozu — export revenue - přípustnost řízení — admissibility - výzkum — research - zemědělský výzkum — agronomic research - aplikovaný výzkum — applied research - energetický výzkum — energy research - vyhledávání dokumentů — document retrieval - výzkum životního prostředí — environmental research - lesnický výzkum — forestry research - rybářský výzkum — fishery research - průmyslový výzkum — industrial research - lékařský výzkum — medical research - vědecký výzkum — scientific research - sklizeň — harvest - doporučení — recommendation - doporučení Společenství — Community recommendation - hospodářská dohoda — economic agreement - sociální vzájemné pojištění — mutual assistance scheme - doporučení Evropského společenství uhlí a oceli — ECSC recommendation - doporučení Euratom — EAEC recommendation - uznání diplomu — recognition of diplomas - hospodářská přestavba — economic reconstruction - přechod k zahradnictví — conversion to horticulture - přemístění stáda — herd conversion - přestavba průmyslu — industrial conversion - přechod k produkci hovězího skotu — conversion to beef production - přesměrování zemědělské výroby — redirection of production - správní odvolání — appeal to an administrative authority - žaloba na zrušení — action for annulment - žaloba na nečinnost — action for failure to act - žaloba pro porušení smlouvy — action for failure to fulfil an obligation - nábor — recruitment - sdružení — association - náhrada energie — energy recovery - recyklace kapitálu — recycling of capital - recyklace odpadu — waste recycling - aromatická rostlina — aromatic plant - snižování ozbrojených sil — force reduction - léčivá rostlina — medical plant - sójový olej — soya bean oil - slunečnicový olej — sunflower seed oil - zkrácení pracovní doby — reduction of working time - zvěřina — meat from game - králičí maso — rabbit meat - kukuřičný olej — maize oil - snížení cel — tariff reduction - sušené odtučněné mléko — skimmed milk powder - rediskont — rediscounting - revalvace — revaluation - reexport — re-export - sušený výrobek — dried product - prostředek ovlivňující strukturu — texture agent - zkrácené řízení — summary procedure - podpora zemědělství — aid to agriculture - referendum — referendum - preference Společenství — Community preference - správní reforma — administrative reform - reforma společné zemědělské politiky — reform of the CAP - zemědělská reforma — agrarian reform - regulace zemědělské výroby — regulation of agricultural production - reforma školství — educational reform - zemědělská kvóta — agricultural quota - práh garance — guarantee threshold - alternativní zemědělská výroba — alternative agricultural production - daň z tuků a olejů — tax on oils and fats - pozemková reforma — land reform - znevýhodněná zemědělská oblast — less-favoured agricultural area - rolnice — woman farmer - mladý zemědělec — young farmer - soudní reforma — judicial reform - sdružení zemědělských podniků — grouping of farms - zemědělský výkaz — farm return - přípravky ochrany rostlin — plant health product - uprchlík — refugee - herbicidy — herbicide - vzteklina — rabies - výroba mléka — dairy production - náhražka obilovin — cereal substitute - politický uprchlík — political refugee - lesnická sdružení — forestry group - odmítnutí nabízet — refusal to bid - produkce dřeva — wood production - vlastnictví lesů — forestry property - státní lesy — publicly-owned forest - soukromé lesy — private forest - odmítnutí dodávat — refusal to sell - chov vodních měkkýšů — shellfish farming - rybářská výroba — fishery produce - rybářská licence — fishing licence - autoritativní režim — authoritarian regime - režim pomoci — aid system - rozpad fúzovaných společností — demerger - transnacionální společnost — transnational corporation - dohoda o výhradním nákupu — exclusive purchasing agreement - obecně prospěšný podnik — partly nationalised undertaking - dohoda o selektivní distribuci — selective distribution agreement - systém vlastnictví půdy — landholding system - elektronická pošta — electronic mail - přeshraniční tok dat — cross-frontier data flow - komerční médium — commercial media - hospodářský systém — economic system - místní médium — local media - soukromé médium — private media - vojenský režim — military regime - přenosová síť — transmission network - telekonference — videophone conference - evropská televize — European television - parlamentní zřízení — parliamentary system - placená televize — pay television - videotex — Videotex - home computing — home computing - ukládání dat — information storage - politický režim — political system - aplikovaná informatika — computer applications - počítačová kriminalita — computer crime - datové právo — data-processing law - umělá inteligence — artificial intelligence - region — region - Úřední věstník Evropské unie — EU Official Journal - počítačové pirátství — computer piracy - zemědělský region — agricultural region - monitorování voleb — election monitoring - kumulace mandátů — multiple office holding - volební výsledky — election result - přenesení pravomoci — delegation of power - bruselský region — Brussels region - parlamentní delegace — parliamentary delegation - volební věk — voting age - federalismus — federalism - pobřežní oblast — coastal region - plebiscit — plebiscite - rozdělení hlasovacích lístků — distribution of votes - poradní pravomoc — advisory power - rozvojová oblast — development region - jmenovací moc — power to appoint - výsada — privilege - radikální strana — radical party - horský region — mountain region - znevýhodněná oblast — less-favoured region - mizení osob — forced disappearance - politická menšina — political minority - policejní kontrola — police checks - pacifismus — pacifism - civilní ochrana — civil defence - hospodářská oblast — economic region - zmocnění k hlasování — vote by delegation - konsorcium — consortium - Flandry — Flanders - výkonný orgán — executive body - vládní program — government programme - pohraniční oblast — frontier region - podpora trhu — market support - ekonomická konverze — economic conversion - průmyslový region — industrial region - podpora transformace — redevelopment aid - podpora restrukturalizace — aid for restructuring - podpora odbytu — sales aid - podpora průmyslu — aid to industry - přerozdělování příjmů — redistribution of income - středomořský region ES — EC Mediterranean region - humanitární pomoc — humanitarian aid - pomoc uprchlíkům — aid to refugees - pomoc obětem neštěstí — aid to disaster victims - rozvojová pomoc — development aid - prioritní region — priority region - venkovský region — rural region - nově industrializovaná země — newly industrialised country - turistická oblast — tourist region - sociální hospodářství — social economy - účty agrárního sektoru — economic accounts for agriculture - valonský region — Walloon region - analýza dopadu — impact study - hospodářský důsledek — economic consequence - dohodovací řízení — conciliation procedure - regionalizace — regionalisation - metro — underground railway - nákladní vozidlo — large vehicle - kosmická přeprava — space transport - kosmická loď — space vehicle - regionalizace obchodu — regionalisation of trade - orbitální stanice — space station - regionalismus — regionalism - pronájem vozu — vehicle rental - dopravní oblast — destination of transport - nařízení — regulation - plavební licence — ship's passport - cena za dopravu — transport price - nařízení Společenství — Community regulation - schválení tarifů — approval of tariffs - přístavní provoz — port traffic - nařízení Euratom — EAEC Regulation - kontrola provozu — traffic control - dopravní kvóta — transport quota - dopravní trh — transport market - státní poznávací značka — vehicle registration - doklady vozidla — vehicle documents - řešení sporů — settlement of disputes - přepravní doba — length of journey - vysokorychlostní doprava — high-speed transport - dopravní doklady — transport document - doba řízení — driving period - technická kontrola — roadworthiness tests - cestovní kancelář — travel agency - finanční předpisy — financial regulation - smlouva o dopravě — contract of carriage - společník — company member - vyrovnání s věřiteli — composition - obchodní pravidla — trade regulations - zákon o urbanismu — town-planning regulations - letecká linka — airline - silniční provoz — road traffic - myslivecká legislativa — hunting regulations - námořní politika — shipping policy - námořní konference — maritime conference - dopravní předpisy — traffic regulations - likvidace odpadních látek — dumping of waste - skladování odpadu — storage of waste - stavební právo — building regulations - jedovatá látka — toxic substance - ekologické vozidlo — non-polluting vehicle - využití mořského dna — exploitation of the sea-bed - nahrazování zdrojů — replacement of resources - vliv na životní prostředí — environmental impact - sledování životního prostředí — environmental monitoring - seizmické monitorování — seismic monitoring - ochrana pobřeží — shore protection - kontrola rychlosti — speed control - zpracování vody — water management - kontrola restriktivních praktik — control of restrictive practices - fyzicko-geografické prostředí — geophysical environment - stojatá voda — stagnant water - regulace investic — regulation of investments - mořští živočichové — marine life - volná příroda — wildlife - pojištění — insurance - cenová regulace — price regulations - rostlinné zdroje — plant resources - ústí řeky — estuary - zemědělská katastrofa — agricultural disaster - celní právo — customs regulations - defoliace — defoliation - eroze — erosion - znečišťování motorovými vozidly — motor vehicle pollution - přepravní předpisy — transport regulations - znečišťování ropnými produkty — oil pollution - znečišťování životního prostředí kovy — metal pollution - znečištění způsobené loďmi — pollution from ships - průmyslové znečišťování — industrial pollution - regulace trhu — market stabilisation - vývozní přirážka — export levy - dovozní přirážka — import levy - kontrola porodnosti — birth control - nedovolený obchod — illicit trade - intervenční orgán — intervention agency - statistická klasifikace zahraničního obchodu EHS — Nimexe - řízení obchodu — regulation of transactions - označení původu — designation of origin - celní režim s dočasným zrušením cel — customs procedure suspending duties - reimport — re-import - systém navracení cel — customs drawback - znovuzapojení do vzdělávacího procesu — re-integration into school - celní území ES — EC customs territory - znovuzapojení do společnosti — social rehabilitation - jednotná celní deklarace — single document - zjednodušení celních postupů — simplification of formalities - zamítnutí rozpočtu — rejection of the budget - vymezení podle čísla — specification of tariff heading - obchodní vztahy — trade relations - finanční dohoda — financial agreement - pojišťění vývozních úvěrů — export credit insurance - uvolňování tepla — thermal discharge - kompenzační obchod — countertrade - vývoz Společenství — Community export - dovoz Společenství — Community import - zboží a služby — goods and services - oživení hospodářství — reflation - meziprodukty — intermediate goods - dvoustranné vztahy — bilateral relations - výrobní prostředky — capital goods - použité zboží — used goods - integrovaný obchod — integrated trade - kulturní vztahy — cultural relations - výrobní spotřeba — intermediate consumption - světová spotřeba — world consumption - inzerování zboží — merchandising - marketingová koncepce — theory of marketing - diplomatické vztahy — diplomatic relations - obchodní událost — trade event - cena bez daně — price net of tax - pracovní vztahy — labour relations - prodej se ztrátou — selling at a loss - obchod se samoobsluhou — self-service store - sdružené maloobchodní podnikání — affiliated retailing - obchodní cestující — itinerant trade - samostatný obchodník — independent retailer - obchodní filiálka — chain store - vztahy mezi školou a průmyslem — school-industry relations - centrální velkoobchod — wholesale trading centre - distributor — distributor - hospodářské vztahy — economic relations - likvidita soukromého sektoru — private-sector liquidity - vztah mezi církví a státem — church-State relations - úrazové pojištění — personal accident insurance - vztahy mezi Východem a Západem — East-West relations - meziodvětvové vztahy — inter-industrial relations - měnová krize — monetary crisis - vztahy mezi institucemi — interinstitutional relations - devizové omezení — exchange restriction - mezinárodní vztahy — international relations - bezúročný úvěr — free credit - diskontní sazba — discount rate - kontrola úvěru — credit control - meziparlamentní vztahy — interparliamentary relations - burza cenných papírů — stock exchange - vztahy mezi členskými státy ES — intra-Community relations - únik kapitálu — outflow of capital - účtování vnitropodnikových cen — transfer pricing - vztah mezi zákonodárnou a výkonnou mocí — legislative-executive relations - velmi krátkodobé financování — very short-term financing - měnové relace — monetary relations - financování podniku — corporate finance - mnohostranné vztahy — multilateral relations - pojištění majetku — property insurance - pojištění osob — personal insurance - společné pojištění — co-insurance - vztah mezi městem a venkovem — town-country relationship - úvěrová instituce — credit institution - finanční dům — finance house - elektronické bankovnictví — electronic banking - pojištění proti pracovnímu úrazu — occupational accident insurance - mezilidské vztahy — human relations - bankovní dohled — banking supervision - bankovní poplatek — bank charges - příděl rozpočtových prostředků — budget appropriation - společný rozpočet — general budget - vztahy s veřejností — public relations - regionální finance — regional finances - náboženství — religion - financování rozpočtu Společenství — financing of the Community budget - příspěvky členských států — Member State's contribution - změny ve vládě — cabinet reshuffle - daňová úmluva — tax convention - daňová kontrola — tax inspection - umořování — redemption - mimořádná daň — special tax - rozparcelování — reparcelling - rozpětí sazby — bracket rate - prominutí vývozního cla — remission of export duties - jednotková cena — unit price - podpůrný tarif — support tariff - smíšená cena — mixed price - substituce dovozu — import substitution - cena zemědělských výrobků — price of agricultural produce - odměňování za práci — remuneration of work - zemědělské pojištění — agricultural insurance - výnos zemědělských plodin — crop yield - občanská výchova — civics - obchodní vzdělávání — commercial education - učební pomůcka — teaching materials - výukový software — teaching software - vztahy mezi školou a profesním životem — school-working life relations - obnova města — urban renewal - neurobiologie — neurobiology - ziskovost — profitability - gynekologie — gynaecology - neurologie — neurology - pediatrie — paediatrics - zubní lékařství — dental medicine - první pomoc — first aid - alternativní medicína — alternative medicine - reorganizace průmyslu — industrial reorganisation - akustika — acoustics - optika — optics - kybernetika — cybernetics - petrologie — petrology - rozdělení pomoci — distribution of aid - náboženská sekta — religious sect - teologie — theology - rozložení daňového břemene — distribution of the tax burden - jednotný trh — single market - zeměpisné rozdělení obyvatelstva — geographical distribution of the population - neúplná rodina — one-parent family - adoptované dítě — adopted child - pojištění motorových vozidel — motor vehicle insurance - odbyt výroby — distribution of production - ochrana rodiny — family protection - rozdělení trhu — market-sharing agreement - umělé oplodnění — artificial reproductive techniques - umělé oplodnění zvířat — artificial insemination - oplodnění ve zkumavce — test tube fertilisation - rozdělování bohatství — distribution of wealth - náhradní matka — surrogate mother - rodičovská pravomoc — parental authority - rozdělení mandátů — allocation of seats - potomek — descendant - příjmení — surname - rodičovská odpovědnost — parental responsibility - soudní rozluka — judicial separation - dynamika obyvatelstva — population dynamics - rozdělování příjmů — distribution of income - migrující — migrant - dělba práce — allocation of work - osidlování — migration for settlement purposes - podpora při návratu — repatriation grant - stárnutí obyvatelstva — ageing of the population - profesní mobilita — job mobility - prostorové rozložení — geographical distribution - rozdělení podle věku — distribution by age - rozdělování podle počtu obyvatel — per capita distribution - vyznamenání — honour - dobročinná práce — voluntary work - dobročinná organizace — voluntary organisation - podpora v nezaměstnanosti — unemployment insurance - rozdělování podle zaměstnaných osob — distribution per employed person - hra — gaming - herna — gaming establishment - automatická hra — automatic game - dělení podle pohlaví — distribution by sex - sportovní rybářství — sport fishing - výměna turistů — tourist exchange - zahraniční cestovní ruch — foreign tourism - přírodní turistika — rural tourism - seznam — directory - infrastruktura cestovního ruchu — tourist infrastructure - sociální rozpočet — social budget - znovuvysazování — replanting - evropská sociální politika — European social policy - boj proti zločinnosti — prevention of delinquency - trestná činnost — crime - tělesně postižený člověk — physically disabled - rozpočtový přesun — carry-over of appropriations - mentálně postižený člověk — mentally disabled - bezdomovec — homelessness - pohlavní zmrzačení — sexual mutilation - volno po pracovním týdnu — weekly rest period - obchodování s drogami — drug traffic - všeobecné lékařství — general medicine - sociální péče — social assistance - sociální zařízení — social facilities - legislativa sociálního zabezpečení — social security legislation - sociální práce — social work - pomoc do domácnosti — home help - penzijní připojištění — supplementary pension - zástupce odborů — union representative - zdravotní průkaz — health card - výdaje na zdraví — health expenditure - hospitalizační náklady — hospital expenses - diplomatické zastoupení — diplomatic representation - hospitalizace — hospitalisation - domácí péče — home care - práva pacienta — patient's rights - veřejná hygiena — public hygiene - sociální lékařství — social medicine - úvěrové pojištění — credit insurance - zastoupení zaměstnanců — workers' representation - soukromé lékařství — private medical treatment - výstavba měst — urban construction - městská infrastruktura — urban infrastructure - trh nemovitostí — property market - politická reprezentace — political representation - úprava nájmů — rent regulations - ostrov Man — Isle of Man - Kastilie a León — Castile-Leon - poměrné zastoupení — proportional representation - Kastilie a La Mancha — Castile-La Mancha - Kantábrie — Cantabria - Baleárské ostrovy — Balearic Islands - Rioja — Rioja - Ceuta a Melilla — Ceuta and Melilla - represe — repression - město Madrid — Community of Madrid - město Valencie — Community of Valencia - region Murcía — Region of Murcia - Severní Portugalsko — Northern Portugal - Střední Portugalsko — Central Portugal - Lisabon a údolí Teja — Lisbon and the Tagus Valley - Severní Anglie — Northern England - Severozápadní Anglie — North-West England - Jihovýchodní Anglie — South-East England - Jihozápadní Anglie — South-West England - hospodářská obnova — economic recovery - Antigua a Barbuda — Antigua and Barbuda - Anguilla — Anguilla - Svatý Kryštof a Nevis — Saint Christopher and Nevis - reprodukování — duplicating - Svatý Vincenc a Grenadiny — Saint Vincent and the Grenadines - Americké Panenské ostrovy — US Virgin Islands - Velký Maghreb — Great Maghreb - šlechtění zvířat — animal breeding - rozmnožování rostlin — plant propagation - Marshallovy ostrovy — Marshall Islands - Americká Samoa — American Samoa - invalidní pojištění — disability insurance - republika — republic - polární oblasti — polar region - Dominikánská republika — Dominican Republic - Pitcairnovy ostrovy — Pitcairn Islands - pracovní povinnost — requisitioning of workers - biologická zbraň — biological weapon - zbraň hromadného ničení — weapon of mass destruction - strategická jaderná zbraň — strategic nuclear weapon - informační síť — information network - atomová bomba — atomic bomb - zemědělská účetní síť — farm accountancy data network - balistická střela — ballistic missile - řízená střela — guided missile - mezikontinentální střela — intercontinental missile - dopravní síť — transport network - námořní síly — warships - železniční síť — rail network - kosmická zbraň — space-based weapons - laserová zbraň — laser weapon - palná zbraň — incendiary weapon - střelná zbraň a střelivo — firearms and munitions - plavební síť — network of navigable waterways - pozemní vojska — land forces - polovojenské síly — paramilitary force - silniční síť — road network - vojenské letectvo — air force - zálohy — reserve army - vojska v zahraničí — forces abroad - vojenské námořnictvo — navy - rezervy — reserves - vojenská služba žen — women's military service - dobrovolná vojenská služba — voluntary military service - podnikový rezervní fond — provision - výdaje na obranu — defence expenditure - strategická obrana — strategic defence - devizové rezervy — foreign-exchange reserves - mezinárodní bezpečnost — international security - politika zbrojení — arms policy - evropská politika zbrojení — European arms policy - evropská bezpečnost — European security - nešíření jaderných zbraní — nuclear non-proliferation - omezení zbrojení — arms limitation - denuklearizace — creation of nuclear-free zones - přírodní rezervace — nature reserve - sladění zbrojení — harmonisation of weapons - sídlo — residence - mezinárodní dohoda — international agreement - dvoustranná dohoda — bilateral agreement - mnohostranná dohoda — multilateral agreement - místo přechodného pobytu — secondary residence - mezinárodní jednání — international negotiations - podpis dohody — signature of an agreement - mezinárodní nástroj — international instrument - mezinárodní úmluva — international convention - rezidua pesticidů — pesticide residue - rezoluce — resolution - dřevěný odpad — wood residue - evropská konvence — European convention - mezinárodní úmluva OSN — UN international covenant - mezinárodní politika — international affairs - zánik smlouvy — termination of a contract - mezinárodní otázka — international issue - pojištění proti škodě — indemnity insurance - pryskyřice — resin - vnitroněmecké vztahy — relations between the two German States - oficiální návštěva — official visit - mezinárodní pomoc — international aid - kodex chování — code of conduct - mezinárodní sankce — international sanctions - rezoluce Společenství — Community resolution - náboženská skupina — religious group - společensko-kulturní skupina — socio-cultural group - potravinová nezávislost — self-sufficiency in food - politika spolupráce — cooperation policy - rezoluce OSN — UN resolution - právní spolupráce — legal cooperation - vojenská okupace — military occupation - rezoluce Evropského parlamentu — EP resolution - okupované území — occupied territory - nadnárodní ozbrojené síly — multinational force - odpovědnost — liability - válečný zajatec — prisoner of war - armenská otázka — Armenian question - kurdská otázka — Kurdistan question - palestinská otázka — Palestinian question - sjednocení Německa — unification of Germany - mezinárodní právní odpovědnost — international responsibility - Konference o odzbrojení v Evropě — CDE - eurorakety — Euro-missile - kontrola zbrojení — arms control - ministerská odpovědnost — ministerial responsibility - dohoda START — START agreement - dohoda ABM — ABM Agreement - oblast míru — peace zone - zdravotní pojištění — health insurance - trestní odpovědnost — criminal liability - Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě — OSCE - dlouhodobá nezaměstnanost — long-term unemployment - opětovné zapojení do pracovního procesu — reintegration into working life - politická odpovědnost — political responsibility - boj proti nezaměstnanosti — fight against unemployment - plánování pracovních sil — manpower planning - sdílení pracovních míst — job sharing - státní občan — national - skončení pracovního poměru — termination of employment - změna zaměstnání — change of job - místní iniciativa v zaměstnanosti — local employment initiative - neplacená práce — unpaid work - občan Společenství — Community national - pracovní poměr na dobu určitou — temporary employment - živočišné zdroje — animal resources - práce mládeže — youth employment - práce žen — female work - mořské zdroje — resources of the sea - doplnění kvalifikace — updating of skills - ekonomické zdroje — economic resources - zaškolování — traineeship - vodní zdroje — water resources - půdní zdroje — soil resources - statistika zaměstnanosti — employment statistics - zdroje energie — energy resources - pomocná síla — auxiliary worker - pracovník v zahraničí — expatriate worker - námořní pojištění — marine insurance - podnikatel — entrepreneur - ředitel podniku — managing director - rybářské zdroje — fishery resources - osoba samostatně výdělečně činná — self-employed person - nerostné zdroje — mineral resources - státní svátek — public holiday - práce v neděli — Sunday working - přírodní zdroje — natural resources - pracovní tempo — rate of work - obnovitelné zdroje — renewable resources - práce na dálku — teleworking - zablokování mezd — pay freeze - dodatečné zdroje — additional resources - snížení mezd — pay cut - naturální mzda — fringe benefit - dieta — allowances and expenses - rozpočtové zdroje — budgetary resources - jmenování pracovníků — appointment of staff - vlastní zdroje — own resources - jednací řád — rules of procedure - zkušební doba — probationary period - společné stravování — catering - odborová práva — trade union rights - práva odborů — trade union freedom - profesní etika — professional ethics - povinné pojištění — compulsory insurance - kompenzace ztráty z vývozu — export refund - zainteresování pracovníků — profit sharing - refundace dovozu — import refund - odborářské volby — trade union election - sociální partneři — social partners - odborový svaz státních zaměstnanců — union of civil servants - profesní sdružení — professional association - odborový svaz — trade union - refundace výroby — production refund - vývozní omezení — export restriction - diplomatická služba — diplomatic profession - dovozní omezení — import restriction - komunikační profese — communications profession - omezování soutěže — restriction on competition - administrativní personál — administrative personnel - zaměstnanci sekretariátu — secretarial staff - obchodní omezení — trade restriction - informační profese — information profession - vědecký pracovník — scientific profession - technická profese — technical profession - omezení svobody — restriction of liberty - -čka — pol, political leader, politician, politico - profese v pojišťovnictví — insurance occupation - kvantitativní omezení — quantitative restriction - malý obchodník — small retailer - zubní lékař — dentist - lékař — doctor - veterinář — veterinarian - lékárník — pharmacist - porodní asistentka — midwife - umělecká profese — artistic profession - soukromé pojištění — private insurance - průmyslová restrukturalizace — industrial restructuring - literát — literary profession - provozní výsledek — operating result - prodejní personál — sales staff - obchodní zástupce — sales representative - hospodářský výsledek zemědělství — agricultural performance - školní výsledky — school results - informační inženýrství — information technology profession - práce v cestovním ruchu — tourist profession - hotelová profese — hotel profession - služby obyvatelstvu — service occupation - znovuzavedení cel — restoration of customs duties - bankovní povolání — banking profession - profesionální sport — professional sport - tranzit — transit - zaostávání ve škole — backwardness at school - Evropský průmyslový prostor — European industrial area - průmyslová politika ES — Community industrial policy - stažení z trhu — withdrawal from the market - řemeslo — handicrafts - průmyslová malovýroba — small industry - střední podnik — medium-sized industry - malá a střední průmyslová odvětví — small and medium industries - důchodce — retired person - rozmístění průmyslu — location of industry - průmyslová volná zóna — industrial free zone - předčasný důchod — early retirement - technologický areál — technology park - výrobní přebytek — production surplus - manipulace se zbožím — handling - státní pojištění — public insurance - přepracování paliva — fuel reprocessing - průmyslové zpracování — industrial manufacturing - výrobní kvóty — production quota - výrobní statistika — production statistics - odpovědnost výrobce — producer's liability - nová technologie — new technology - vrcholná schůzka — summit meeting - čistá technologie — clean technology - tradiční technologie — traditional technology - technologický postup — technological process - technické předpisy a normy — technical regulations - životnost výrobku — product life - vadný výrobek — defective product - schůzka ministrů — ministerial meeting - technická specifikace — technical specification - evropská norma — European standard - mezinárodní norma — international standard - sladění norem — harmonisation of standards - technický předpis — technical rule - mezinárodní schůzka — international meeting - recyklování — recycling technology - rozpočet na výzkum — research budget - navýšení mezd — pay rise - program Eureka — Eureka - výzkumný pracovník — research staff - komunitární politika pro výzkum — Community research policy - vztahy mezi průmyslem a výzkumem — industry-research relations - dealer — dealer - příjem — income - výzkumný ústav — research body - obchodní značka — brand name - registrovaná obchodní známka — registered trademark - průmyslové a užitné vzory — designs and models - vedlejší příjmy — supplementary income - právo na obchodní značku — trademark law - evropská značka — European trademark - pokus na zvířatech — experiment on animals - pokus na lidech — experiment on humans - podnikový výzkum — company research - základní výzkum — basic research - vojenský výzkum — military research - univerzitní výzkum — university research - pojištění zákonné odpovědnosti — third-party insurance - investiční příjem — investment income - skupina 77 — Group of 77 - skupina Contadora — Contadora Group - závislé území — dependent territory - spotřebitelské hnutí — consumer movement - příjem zemědělce — farmers' income - náhrada výloh sekretariátu — secretarial allowance - přeprava nebezpečného nákladu — transport of dangerous goods - zemědělský příjem — farm income - pedagogická metoda — teaching method - příjem domácnosti — household income - zdanitelný příjem — taxable income - národní důchod — national income - podmořské nerostné zdroje — underwater mineral resources - nemzdové příjmy — income in addition to normal pay - moderní materiály — advanced materials - podlahové krytiny — floor coverings - supravodivá slitina — superconducting alloy - kompozitní materiály — composite materials - technická keramika — technical ceramics - speciální polymer — special polymer - amorfní materiál — amorphous materials - ultrajemná částice — ultra-fine particle - biohmota — biomaterials - slitina s tvarovou pamětí — shape-memory alloy - změna ústavy — constitutional revision - dohoda ADN — ADN agreement - periferní jednotka — peripheral - rozvržení prázdnin — staggering of holidays - novela zákona — amendment of a law - osobní počítač — micro-computer - politika cestovního ruchu — tourism policy - dopravní pojištění — transport insurance - průmyslová revoluce — industrial revolution - Mezinárodní úřad práce — International Labour Office - Ecosoc — Ecosoc - Vysoký komisariát OSN pro uprchlíky — UNHCR, United Nations High Commission for Refugees - Severní Porýní-Vestfálsko — North Rhine-Westphalia - Evropská exportní banka — EEB - Porýní-Falc — Rhineland-Palatinate - Rhone-Alpes — Rhône-Alpes - Evropská společnost pro atomovou energii — EAES - Evropská agentura pro jadernou energii — ENEA - Evropská nadace pro zlepšování životních a pracovních podmínek — European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - Evropský univerzitní institut ve Florencii — European University Institute of Florence - Ribe — Ribe - Evropská unie pro rozhlasové vysílání — EBU - bohatství — wealth - Západoafrická ekonomická a měnová unie — WAEMU - životní pojištění — life assurance - skočec — castor bean - Asijské rozvojové centrum — ADC - Ringkoebimg — Ringkoebing - Středoamerický společný trh — CACM - pojistné riziko — insured risk - Výbor rozvojové pomoci — DAC - zdravotní riziko — health risk - jaderná politika — nuclear policy - rýže — rice - ropná politika — petroleum policy - skladování uhlovodíků — storage of hydrocarbons - vyřazování elektráren z provozu — decommissioning of power stations - agroenergie — agro-energy - energetický průmysl — energy industry - gazohol — gasohol - motorový líh — motor spirit - robotika — robotics - nositel energie — energy-generating product - uhelný průmysl — coal industry - robotizace — robotisation - politika těžby uhlí — coalmining policy - zpracování uhlí — coal processing - ložiska rud — ore deposit - společenská role — social role - důlní provoz — mining operation - důlní produkce — mining production - důchodové pojištění — pension scheme - Roskilde — Roskilde - těžba rud — mining of ore - rudní suroviny — metallic ore - bauxit — bauxite - bituminózní materiály — bituminous materials - zeminy a kámen — earths and stones - sůl — salt - ložisko — bearing - fosfáty — phosphate - potaš — potash - Rumunsko — Romania, Roumania, Rumania - ropný výzkum — petroleum exploration - těžba ropy — extraction of oil - pobřežní ropná zařízení — offshore structure - produkce ropy — petroleum production - butan — butane - parafín — alkane, alkane series, methane series, paraffin, paraffin series - surová ropa — crude oil - benzín — petrol - dieslová nafta — diesel fuel - topný olej — fuel oil - Spojené království — United Kingdom - propan — propane gas - letecký benzín — aviation fuel - bezolovnatý benzín — lead-free petrol - zámořské země a území Spojeného království — United Kingdom OCT - šelfová ropa — offshore oil - regiony Spojeného království — regions of the United Kingdom - elektrárna — power plant - elektrárenský průmysl — electrical industry - Rwanda — Rwanda - umísťování elektráren — siting of power stations - hydroelektrické zařízení — hydroelectric development - Saba — Saba - chladící systém reaktoru — reactor cooling system - jaderná chemie — nuclear chemistry - astronomie — astronomy - Sabah — Sabah - ozářené palivo — irradiated fuel - sacharóza — sucrose - biologický proces — bioprocess - bioprůmysl — bio-industry - biotechnologie — biotechnology - chemické speciality — special chemicals - Západní Sahara — Western Sahara - tažené výrobky — non-flat product - válcované výrobky — flat product - plech — sheet - profil — section - Sahel — Sahel - fólie — thin sheet - sádlo — lard - zpracování chemických surovin — raw chemical industry - chemický prvek, prvek — chemical element, element - chemická sloučenina, sloučenina — chemical compound, compound - nátěrové hmoty — paints and varnishes - Svatý Eustach — Saint Eustatius - lék — medicament - San Marino — San Marino - hormon — hormone - Svatý Martin — Saint Martin - výrobek organické chemie — organic chemical - průmysl pesticidů — pesticides industry - metalurgický průmysl — metallurgical industry - mezipodniková dohoda — inter-company agreement - Asturie — Principality of Asturias - Saint Pierre a Miquelon — Saint Pierre and Miquelon - hutnický výrobek — iron and steel product - kovový spojovací materiál — bolt and screw industry - nožířství — tinplate and cutlery industry - železářské zboží — ironmongery - výrobky ze železa — iron product - povrchová úprava kovů — metal coating - Svatá Helena — Saint Helena - hutnické strojní zařízení — iron and steel-working machinery - speciální oceli — special steels - Svatá Lucie — Saint Lucia - antimon — antimony - berylium — beryllium - kadmium — cadmium - ferroslitina — ferro-alloy - tantal — tantalum - zabavení věci — seizure of goods - výroba jízdních kol a motocyklů — cycle and motorcycle industry - výroba nástrojů — tool industry - vědecký přístroj — scientific apparatus - mzda — pay - prostředky zdravotnické techniky — medical and surgical instruments - úkolová mzda — piece work pay - chladicí zařízení — cold store - hodinová mzda — hourly wage - průmyslový robot — industrial robot - odměna za práci doma — wages for housework - minimální mzda — minimum pay - čerpadlo — pump - Mezinárodní asociace pro leteckou dopravu — IATA - zaměstnanec — wage earner - audiovizuální technika — audio-visual equipment - reprodukční zvuková soustava — sound reproduction equipment - Šalamounovy ostrovy — Solomon Islands - Nezávislý stát Samoa — Independent State of Samoa, Samoa, Samoa i Sisifo, Western Samoa - elektrický kabel — electric cable - telekomunikační technika — telecommunications equipment - elektrický spotřebič pro domácnost — household electrical appliance - správní postih — administrative penalty - elektrické stroje pro průmysl — industrial electric machinery - elektrické stroje — electric machinery - elektromagnetická zařízení — electro-magnetic equipment - sankce Společenství — Community sanction - videodisk — video disc - videokazeta — video cassette - nahrávací médium — recording medium - hospodářské sankce — economic sanctions - zvukový nosič — record - optický nosič — optical medium - nahrávka — recording - zářič — apparatus based on the use of rays - bezdrátová telekomunikace — radio telecommunications - mikroelektronika — microelectronics - trestní sankce — penalty - stavebnictví — building industry - výroba staveních dílců — prefabrication - omítky — building slab - velké stavby — large-scale construction - lepenka — paperboard - aglomerované dřevo — bonded wood - zdraví veřejnosti — public health - výroba galanterního zboží a rukavic — fancy leather goods and glove-making industry - kožišiny a jejich zpracování — hides and furskins industry - Svatý Tomáš a Princův ostrov — São Tomé and Príncipe - Sarawak — Sarawak - galanterie — haberdashery - Sardinie — Sardinia - syntetické vlákno — man-made fibre - přírodní vlákno — natural fibre - různá průmyslová odvětví — miscellaneous industries - soukromá společnost s ručením omezeným — private limited company - bižuterie a zlatnické výrobky — jewellery and goldsmith's articles - pohanka — buckwheat - sociální práva — social rights - politická práva — political rights - ekonomická práva — economic rights - Charta lidských práv — charter on human rights - Sársko — Saarland - ateismus — atheism - družice — satellite - svoboda pohybu — freedom of movement - uspokojení z práce — job satisfaction - antidiskriminační politika — anti-discriminatory measure - know-how — know-how - etnická diskriminace — ethnic discrimination - sexuální svoboda — sexual freedom - xenofobie — xenophobia - rovnost mezi muži a ženami — equality between men and women - akademické svobody — academic freedom - právo na rozvoj — right to development - práva dítěte — children's rights - kruté a ponižující zacházení — cruel and degrading treatment - Šlesvicko-Holštýnsko — Schleswig-Holstein - ochrana dítěte — child protection - trestný čin proti lidskosti — crime against humanity - retroaktivita zákona — retroactivity of a law - srovnávací právo — comparative law - správní věda — administrative science - právní předpisy místní správy — local legislation - informační věda — information science - občanskoprávní odpovědnost — civil liability - závazková odpovědnost — contractual liability - vědy o chování — behavioural sciences - vlastnictví — ownership - atlas — atlas - pedologie — soil science - privatizace — privatisation - ekonomie — economics - dědictví — inheritance - právní věda — legal science - dědické právo — law of succession - časově vymezené spoluvlastnictví — time-sharing - služebnost — easement - využití práv — enjoyment of rights - trvalý pobyt — legal domicile - přírodní vědy — life sciences - solventnost — financial solvency - trestný čin proti osobám — crime against individuals - trestný čin proti majetku — crime against property - omezování osobní svobody — illegal restraint - fyzikální vědy — physical sciences - politologie — political science - celní delikty — customs fraud - aplikované vědy — applied sciences - pomluva — defamation - daňový trestný čin — tax offence - vědy o Zemi — earth sciences - odnětí svobody — imprisonment - vězeňské právo — law relating to prisons - vězeň — prisoner - humanitní vědy — social sciences - alternativní trest — alternative sentence - podmínečné propuštění — conditional discharge - propadnutí věcí — confiscation of property - zmírnění trestu — reduction of sentence - přeřazení odsouzeného — transfer of prisoners - vězeňský režim — prison system - vězeňská správa — prison administration - politické rozštěpení — political split - promlčení — limitation of legal proceedings - výslech — legal hearing - atmosféra — atmosphere - školní vzdělávání — schooling - právní pomoc — legal aid - zadržení — arrest - soudní dokazování — judicial inquiry - prohlídka — search - vazba — detention before trial - právo na obhajobu — rights of the defence - dvoukolové hlasování — double-ballot voting system - jednokolové hlasování — single-ballot system - hlasování en bloc — list voting system - žaloba pro určení odpovědnosti — EC action to establish liability - žaloba zaměstnance institucí ES — action by staff - žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling - většinové hlasování — majority voting system - hlasování o každém kandidátovi zvlášť — uninominal voting system - obchodní soud — commercial court - parlamentní zasedání — parliamentary sitting - arbitrážní soud — court of arbitration - mezinárodní soud — international court - finanční soud — fiscal court - sucho — drought - právní poradce — legal adviser - laický soudce — lay magistrate - mořská oblast — maritime area - trestné činy proti bezpečnosti státu — threat to national security - bankovní tajemství — banking secrecy - námořní policie — maritime surveillance - svoboda volného moře — freedom of the seas - průmyslové tajemství — industrial secret - kosmický prostor — extra-atmospheric space - vlastnické právo v kosmu — space property right - služební tajemství — professional secret - využívání kosmického prostoru — use of outer space - sekretariát OSN — UN Secretariat - cizí státní občan — foreign national - povolení k pobytu — residence permit - vstup cizinců — admission of aliens - ekonomický sektor — economic sector - smíšené manželství — mixed marriage - primární sektor — primary sector - mezinárodní-vnitrostátní právo — international law - national law - mezinárodní hospodářské právo — international economic law - správní odpovědnost — administrative responsibility - hospodářské právo veřejné — public economic law - kvartérní sektor — quaternary sector - rozhodnutí Komise — EC Decision - směrnice Komise — EC Directive - sekundární sektor — secondary sector - právní řád ES — Community legal system - druhotná legislativa — secondary legislation - směrnice Euratom — EAEC Directive - doporučení ES — EC recommendation - terciární sféra — tertiary sector - nařízení Komise — EC Regulation - implementující nařízení — implementing Regulation - stanovisko Euratom — EAEC opinion - bezpečnost dodávky — security of supply - stanovisko ESUO — ECSC opinion - stanovisko Soudního dvora ES — opinion of the EC Court of Justice - sladění sociálních zabezpečení — social-security harmonisation - ochrana pracovních příležitostí — job security - vnější příslušnost EC — EC external competence - protokol ES — EC Protocol - smlouva o slučování — Merger Treaty - bezpečnost dopravy — transport safety - Jednotný evropský akt — Single European Act - smlouva o přistoupení k Evropským společenstvím — EC Accession Treaty - bezpečnost výrobku — product safety - společný podnik Euratom — EAEC Joint Undertaking - komise ES — EC Commission - bezpečnost při práci — occupational safety - vnější vztahy Evropské unie — EU relations - Rada ministrů ACP - ES — ACP-EC Council of Ministers - jaderná bezpečnost — nuclear safety - soudci Soudního dvora ES — member of the EC Court of Justice - člen komise ES — European Commissioner - veřejná bezpečnost — public safety - Evropské sdružení pro spolupráci — EAC - bezpečnost silničního provozu — road safety - smlouva o přidružení k ES — EC association agreement - Úmluva mezi ES a ACP — ACP-EC Convention - sociální zabezpečení — social security - Výbor velvyslanců ACP - ES — ACP-EC Committee of Ambassadors - Společný výbor ACP - ES — ACP-EC Joint Committee - úmluva z Lomé III — third Lomé Convention - systém EURES — EURES - Evropský rozvojový fond — EDF - Evropský sociální fond — ESF - rozšiřování Evropské unie — enlargement of the Union - přidělování bytů — housing allocation - žito — rye - Evropská unie — European Union - dějiny evropského integračního procesu — history of Europe - chemická sůl — chemical salt - členství v Evropské unii — European Union membership - Latinskoamerický hospodářský systém — LAES - společný postoj — joint position - společná akce — joint action - Smlouva o Evropské unii — Treaty on European Union - země LAES — LAES countries - Evropská politická spolupráce — European political cooperation - výběrové řízení ES — EC competition - výběr žáků — selection of pupils - doplňkový obchodní mechanismus — supplementary trade mechanism - předcházení ekologickým rizikům — risk prevention - přírodní riziko — natural hazard - průmyslové ekologické riziko — industrial hazard - hospodářský liberalismus — economic liberalism - cla — customs duties - celní kontrola — customs inspection - cla podle CCT — CCT duties - osivo — seed - váhy a míry — weights and measures - konzervovaný výrobek — preserved product - polokov — semi-metal - ozařování potravin — irradiation - životní minimum — subsistence level income - osobní zbraň — personal weapon - obilní šrot — meal - mecenášství — patronage - konkurz do státní správy — administrative competition - veřejné slyšení — public hearing - Senegal — Senegal - oddělení pravomocí — separation of powers - psychoanalýza — psychoanalysis - hedvábnictví — sericulture - obrazové umění — visual arts - kulturní pluralismus — cultural pluralism - zvyky a tradice — customs and traditions - služby — service - stavební památky — architectural heritage - církev — church - hymna — anthem - vlajka — flag - poprodejní servis — after-sales service - literární a umělecké vlastnictví — literary and artistic property - civilní služba — alternative service - aerodynamika — aerodynamics - termodynamika — thermodynamics - fyzika plasmy — plasma physics - laserová fyzika — laser physics - genetické inženýrství — genetic engineering - malířství — painting - zprostředkovatelna práce — employment service - podmíněné propuštění — release on licence - navýšení kapitálu — capital increase - zdravotnická služba — health service - zemědělská situace — agricultural situation - poštovní finanční služby — post office financial services - vyhlášení zákona — promulgation of a law - finanční příjem členů parlamentu — financial interests of members - arabsko-africká spolupráce — Arab-African cooperation - bezplatné služby — free service - evropsko-arabská spolupráce — Euro-Arab cooperation - delegace Komise ES — Commission Delegation - kontrola Společenství — Community control - princip spolufinancování — principle of additionality - základní vojenská služba — national service - okrajové území — peripheral region - ostrovní region — island region - doložka nejvyšších výhod — most-favoured nation - placené služby — payable service - vedlejší rozpočet — subsidiary budget - poštovní služba — postal service - vícejazyčný slovník — multilingual dictionary - slovník zkratek — dictionary of abbreviations - veřejná služba — public service - encyklopedie — encyclopaedia - tezaurus — thesaurus - periodikum — periodical publication - tajná služba — secret service - odpad z domácností — domestic waste - monokulturní hospodářství — single-crop farming - sociální služby — social services - noviny — newspaper - sezam — sesame - zvýšení cen — price increase - schůze parlamentu — parliamentary session - Seychely — Seychelles - Mezinárodní finanční sdružení — IFC - univerzita — university - přeprava zvířat — transport of animals - asociační hnutí — associative movement - Šardžá — Sharjah - Sicílie — Sicily - ubytování vojsk — stationing of forces - parlamentní křeslo — parliamentary seat - centrála, hejtmanství, ředitelství, stan, ústředí, ústředí firmy — central office, head office, headquarters, home base, home office, main office - volné křeslo — vacant seat - Austrálie — Australia - Sierra Leone — Sierra Leone - dopravní značky — traffic signs - krmiva pro domácí zvířata — pet food - Singapur — Singapore - kyselý déšť — acid rain - pojistný nárok — insurance claim - městský architekt — town-planning profession - dokumentační nástroj — documentary tool - netkaná textilie — non-woven fabric - sirup — syrup - ostrovy Egejského moře — Aegean Islands - Kanárské ostrovy — Canary Islands - sisal — sisal - předsednictvo EP — Bureau of the EP - předseda — President - seizmologie — seismology - místopředseda — Vice-President - generální sekretář — Secretary General - činnost základních institucí — institutional activity - sídlo instituce — seat of Community institution - reforma základních institucí — institutional reform - pravomoc instituce — competence of the institution - situace ES — EC situation - rodinný stav — marital status - kosmická politika — space policy - soběstačnost — self-supply - finanční situace — financial situation - socialismus — socialism - organizace — organisation - veřejná společnost s ručením omezeným — public limited company - občanskoprávní sdružení — civil-law association - profesní obchodní společnost — professional partnership - komerční firma — firm governed by commercial law - společnost se smíšeným vlastnictvím — mixed-ownership company - investiční společnost — investment company - akciová společnost — company with share capital - autobus — bus - spotřební společnost — consumer society - veřejná obchodní společnost — partnership - komanditní společnost — limited partnership - tiché společenství — undisclosed partnership - evropská společnost — European company - mateřská společnost — parent company - nezisková organizace — non-profit organisation - sociologie — sociology - Jižní Jutsko — South Jutland - hedvábí — silk - vlastní spotřeba — own consumption - péče o postižené osoby — care of the disabled - sojový bob — soya bean - rozpouštědlo — solvent - Somálsko — Somalia - namátkový výzkum — sample survey - průzkum veřejného mínění — opinion poll - čirok — sorghum - sebeurčení — self-determination - Súdán — Sudan - síra — sulphur - soutěžní řízení — tendering - informační zdroj — source of information - zdroj pomoci — source of aid - prameny práva — source of law - nedostatečný rozvoj — underdevelopment - vedlejší produkt — by-product - zemědělský vedlejší produkt — agricultural by-product - samofinancování — self-financing - vedlejší mléčný výrobek — milk by-product - vedlejší produkty z výroby kovů — metal by-product - deklasovaná třída — sub-proletariat - podvýživa — undernourishment - nedostatečné osídlení — underpopulation - subdodávka — sub-contracting - samospráva pracovníků — self-management - živitel rodiny — breadwinner - cenová podpora — price support - podpora zemědělských cen — farm price support - měnová podpora — monetary support - suverenita státu — national sovereignty - specializace výroby — product specialisation - specializace obchodu — specialisation of trade - rozpočtová specifikace — budgetary specification - dobrovolné omezení — voluntary restraint - spekulace s nemovitostmi — building speculation - Sporady — Sporades - sport — sport - Srí Lanka — Sri Lanka - Systém pro stabilizaci exportních výnosů — Stabex - cenová stabilita — price stability - stabilizace příjmů — income stabilisation - stabilizace hospodářství — economic stabilisation - stájový chov — indoor livestock farming - mezioborová dohoda — inter-professional agreement - automatizace — automation - hospodářská stagnace — economic stagnation - pokusný podnik — experimental farm - statistika — statistics - zemědělská statistika — agricultural statistics - statistika ES — Community statistics - demografická statistika — population statistics - rybářská statistika — fishing statistics - automobil — motor car - hospodářská statistika — economic statistics - finanční statistika — financial statistics - statistika průmyslu — industrial statistics - mezinárodní statistika — international statistics - národní statistika — national statistics - oficiální statistika — official statistics - regionální statistika — regional statistics - status Berlína — status of Berlin - status Jeruzaléma — status of Jerusalem - statut úředníka — regulations for civil servants - územní samospráva — autonomy - statut zaměstnance — staff regulations - právní postavení — legal status - politický status — political status - profesní status — occupational status - společenský status — social status - sterilizace — sterilisation - daňový podnět — tax incentive - zásoby — stock - komunitární zásoby — Community stock - finanční autonomie — financial autonomy - ekonomická rezerva — economic contingency stock - intervenční zásoba — intervention stock - přebytečné zásoby — surplus stock - minimální zásoba — minimum stock - světové zásoby — world stock - soukromý sklad — private stock - veřejný sklad — public stock - vyrovnávací zásoby — buffer stock - skladování — storage - skladování zbraní — stockpiling of weapons - ukládání energie — energy storage - skladování potravin — storage of food - ukládání dokumentů — document storage - Velká Kodaň — Greater Copenhagen - Storstroem — Storstroem - zemědělská struktura — agricultural structure - struktura zaměstnanosti — employment structure - struktura podniku — company structure - schválení rozpočtu — budget authorisation - hospodářská struktura — economic structure - průmyslová struktura — industrial structures - institucionální struktura — institutional structure - společenská struktura — social structure - omamná látka — narcotic - karcinogenní látka — carcinogenic substance - nebezpečná látka — dangerous substance - schválení restriktivních praktik — restrictive-practice authorisation - vývozní dotace — export subsidy - náhražka potravin — food substitute - převod farem — transfer of farms - pobočka — branch - cukr — sugar - bílý cukr — white sugar - surový cukr — raw sugar - řepný cukr — beet sugar - povolení k přepravě — transport authorisation - třtinový cukr — cane sugar - Švédsko — Sweden - platné hlasy — votes cast - všeobecné volební právo — universal suffrage - sebevražda — suicide - Švýcarsko — Switzerland - Sulawesi — Sulawesi - Sumatra — Sumatra - zemědělsky využívaná půda — utilised agricultural area - náhradník — alternate - cenová přirážka — additional duty - informační médium — information medium - magnetický nosič — magnetic medium - zrušení pracovních míst — job cuts - zrušení cel — abolition of customs duties - supranacionalita — supranationality - přečerpávání zdrojů — over-exploitation of resources - zalesněná plocha — wooded area - obhospodařovaná výměra — area of holding - travní porost — grassland - základní výměra — main acreage - hluboké zmrazování — deep-freezing - množivý reaktor — breeder reactor - Surinam — Surinam - přelidnění — overpopulation - měnová dohoda — monetary agreement - dálnice — motorway - nadvýroba — over-production - dohled nad trhem — market supervision - pozastavení pomoci — suspension of aid - odklad výkonu trestu — suspension of sentence - dočasné zrušení cla — suspension of customs duties - Svazijsko — Swaziland - pěstování lesů — silviculture - Rakousko — Austria - Sýrie — Syria - Sysmin — Sysmin - bankovní systém — banking system - školský systém — educational system - systém hospodaření — farming system - informační systém — information system - informační systém pro potřeby řízení — management information system - komunikační systém — communications systems - účetní systém — accounting system - pěstební systém — cultivation system - Auvergne — Auvergne - systém OSN — United Nations system - informační služba — information service - volební systém — electoral system - evropský volební systém — European electoral system - evropský účetní systém — European accounting system - Evropský měnový systém — European Monetary System - mezinárodní měnový systém — international monetary system - jednotný účetní systém — standardised accounting system - tabák — tobacco - kouření — smoking - Taiwan — Taiwan - Tanzanie — Tanzania - koberec — carpet - letecký tarif — air freight rate - dopravní tarif — transportation tariff - celní sazebník — customs tariff - společný celní sazebník — common customs tariff - železniční tarif — railway tariff - záloha — advance - poštovní sazba — postal charges - preferenční celní sazby — tariff preference - osobní tarif — passenger tariff - tarifikace infrastruktury — charges for use of infrastructure - býk — bull - míra soběstačnosti — self-sufficiency rate - směnný kurz — exchange rate - předběžný návrh rozpočtu — preliminary draft budget - sazba DPH — VAT rate - pohyblivý kurz — floating rate - centrální sazba — central rate - reprezentativní kurs — representative rate - Tawal — Tawal - určování maximálních cen státem — assessment of prices - poplatek z počtu náprav — axle tax - vývozní daň — export tax - dovozní daň — import tax - kolkovné — stamp duty - vyrovnávací dávka — countervailing charge - dávka se stejným účinkem — charge having equivalent effect - spoluzodpovědnost výrobce — producer co-responsibility - transitní poplatek — transit charge - živnostenská daň — business tax - daň z pohonných hmot — fuel tax - civilní letectví — civil aviation - daň z motorových vozidel — vehicle tax - Čad — Chad - Československo — Czechoslovakia - pěstební metody — cultivation techniques - technika řízení — management techniques - vybavenost staveb — building services - technologie — technology - potravinářská technologie — food technology - vojenský letoun — military aircraft - technologie materiálů — materials technology - jemná technologie — soft technology - energetická technologie — energy technology - kombinovaná technologie — intermediate technology - jaderná technologie — nuclear technology - technologie ropy — oil technology - telekomunikace — telecommunications - telefax — facsimile - dálkový průzkum — remote sensing - chov drůbeže — poultry farming - kabelová televize — cable distribution - telegraf — telegraph - telematika — telematics - telefon, telefonní přístroj — phone, telephone, telephone set - telecasting, television, TV, video - telex — telex - výslech svědka — evidence - doba odpočinku — rest period - politické zaměření — political tendency - Evropská měnová úmluva — European Monetary Agreement - letadlo, letoun — aeroplane, airbus, aircraft, airplane, plane, runabout - psychické vypětí — mental stress - směnné relace — terms of trade - terminologie — terminology - stavební pozemek — building plot - průmyslový pozemek — industrial plot - opuštěná půda — abandoned land - zemědělská půda — agricultural land - půda ve vlastnictví státu — State-owned land - trvale neobdělávaná půda — uncultivated land - orná půda — arable land - stanovisko — opinion - zúrodněná půda — reclaimed land - zámořské teritorium — overseas territory - terorismus — terrorism - Thajsko — Thailand - čaj — tea - léčba — therapeutics - kandidátská práce — thesis - stanovisko ES — EC opinion - Thessalie — Thessaly - Západní Trácie — Western Thrace - Timor — Timor - Východní Timor — East Timor - titan — titanium - převoditelný cenný papír — negotiable instrument - jízdenka — ticket - Togo — Togo - Tonga — Tonga - mučení — torture - Toskánsko — Tuscany - rašelina — peat - masová turistika — mass tourism - slunečnice — sunflower - stanovisko EP — EP opinion - toxikologie — toxicology - drogová závislost — drug addiction - traktory — tractor - Zákon o rozšíření obchodu — Trade Expansion Act - překlad — translation - smlouva ES — EC Treaty - smlouva ESUO — ECSC Treaty - smlouva o Evropském hospodářském společenství — EEC Treaty - smlouva ESAE — EAEC Treaty - země Varšavské smlouvy — Warsaw Pact countries - dojicí stroje — milking machine - úprava vody — water treatment - zpracování informací — information processing - editace textů — word processing - zpracování dat — dataprocessing - zpracování rud — ore processing - ochrana zdraví rostlin — plant health treatment - finanční transakce — financial transaction - přemístění podniku — transfer of businesses - kapitálový převod — capital transfer - převod práva na důchod — transfer of pension rights - přesun obyvatelstva — transfer of population - transfer technologie — technology transfer - oves — oats - zpracování potravin — food processing - tranzit uvnitř Společenství — Community transit - celní tranzit — customs transit - transliterace — transliteration - přenos dat — data transmission - převod vlastnictví — transfer of property - potrat — abortion - letecká doprava — air transport - kombinovaná doprava — combined transport - přeprava energie — energy transport - přeprava do vnitrozemí — hinterland transport - nákladní doprava — carriage of goods - povrchová doprava — surface transport - osobní doprava — carriage of passengers - hromadná doprava — public transport - nelegální potrat — illegal abortion - železniční doprava — rail transport - doprava po plavební cestě — inland waterway transport - individuální doprava — private means of transport - mezikontinentální doprava — intercontinental transport - vnitrostátní doprava — inland transport - mezinárodní doprava — international transport - mezinárodní silniční doprava — international road transport - doprava uvnitř Společenství — intra-Community transport - námořní doprava — maritime transport - Abú Zabí — Abu Dhabi - dohoda o vláknech — multifibre agreement - terapeutický potrat — therapeutic abortion - národní doprava — national transport - kabelová přeprava — cable transport - doprava potrubím — pipeline transport - nájemní doprava — carriage for hire or reward - vnitropodniková doprava — own-account transport - veřejná doprava — means of public conveyance - regionální doprava — regional transport - silniční doprava — road transport - doprava žáků — school transport - poloveřejná doprava — semi-public transport - doprava pod celním dohledem — transport under customs control - podzemní přeprava — underground transport - příměstská doprava — suburban transport - pozemní doprava — land transport - přeshraniční doprava — transfrontier transport - městská doprava — urban transport - dopravce — carrier - práce — work - práce doma — home working - dusík — nitrogen - práce u pásu — assembly line work - plný pracovní úvazek — full-time employment - částečný pracovní úvazek — part-time employment - práce na černo — moonlighting - pracovní skupina — team work - práce v noci — night work - práce dětí — child labour - práce na směny — shift work - školní práce — schoolwork - starší pracovník — older worker - nelegální pracovník — clandestine worker - pracovník ze Společenství — Community worker - přeshraniční pracovník — frontier worker - zdravotně postižený pracovník — worker with disabilities - Bádensko-Würtembersko — Baden-Württemberg - manuální pracovník — manual worker - migrující pracovník — migrant worker - sezónní pracovník — seasonal worker - sociální pracovník — social worker - veřejné stavitelství — public works - jetel — clover - Bahamy — Bahamas - Tridentsko-Horní Adiže — Trentino-Alto Adige - státní pokladna — Treasury - Trinidad a Tobago — Trinidad and Tobago - tritikale — triticale - Bahrajn — Bahrain - výměnný obchod — barter - trust — trust - potrubí, roura, trouba, trubka, tuba — conduit, duct, hose, hose pipe, pipe, tube, tubing - tuberkulóza zvířat — animal tuberculosis - wolfram — tungsten - Tunisko — Tunisia - turbína — turbine - Turecko — Turkey - poručenství — guardianship - bobulové ovoce — soft fruit - Tuvalu — Tuvalu - potrubí — piping - daň z přidané hodnoty — VAT - Unie středoafrických států — CAEEU - země CAEEU — CAEEU countries - Belgicko-lucemburská hospodářská unie — BLEU - Hospodářská a celní unie Evropy — EECU - země Západoevropské unie — WEU countries - Mezinárodní telekomunikační unie — ITU - Umm al Kuvajn — Umm Al Qaiwain - jednomyslné hlasování — unanimity - Centrum OSN pro regionální rozvoj — UNCRD - Unesco — Unesco - národní sjednocení — national unification - Západoevropská unie — WEU - pronájem — lease - Unie afrických států — UAS - celní unie — customs union - hospodářská unie — economic union - Hospodářská a měnová unie — Economic and Monetary Union - Evropská platební unie — European Payments Union - Meziparlamentní unie — Interparliamentary Union - preferenční dohoda — preferential agreement - obchodní pronájem — business lease - země WAEMU — WAEMU countries - měnová unie — monetary union - Svaz pro mezinárodní navigaci Rýna — UNIR - Unisist — Unisist - Unitar — Unitar - dobytčí jednotka — livestock unit - pachtovní smlouva — farm lease - Agentura OSN pro pomoc palestinským uprchlíkům — UNRWA - Parlamentní unie pro Asii a Pacifik — APPU - Světová poštovní unie — UPU - uran — uranium - urbanizace — urbanisation - urbanismus — town planning - Svaz sovětských socialistických republik — USSR - Uruguay — Uruguay - cestující veřejnost — transport user - snížení cen — price reduction - závod na klíč — turnkey factory - ususfructus — usufruct - uživatel informací — information user - použití pomoci — use of aid - využití vody — use of water - využití energie — energy use - zemědělské využívání půdy — land use - mírové využití energie — peaceful use of energy - Utrecht — Utrecht - obchodní bilance — trade balance - dovolená — holiday - vakcína — vaccine - očkování — vaccination - kráva — cow - kojná kráva — suckler cow - dojnice — dairy cow - Valle d'Aosta — Valle d'Aosta - přidaná hodnota — added value - tržní kapitalizace — market capitalisation - hodnota obchodu — value of trade - pasivní platební bilance — balance-of-payments deficit - celní hodnota — customs valuation - cenné papíry — securities - vanad — vanadium - Vanuatu — Vanuatu - Vatikán — Vatican - tele — calf - vozidlo — vehicle - vznášedlo — air-cushion vehicle - jednostopé vozidlo — two-wheeled vehicle - motorové vozidlo — motor vehicle - zemědělský vůz — agricultural vehicle - elektrický vůz — electric vehicle - kolejové vozidlo — vehicle on rails - užitkové vozidlo — commercial vehicle - Vejle — Vejle - Benátsko — Veneto - neviditelná obchodní bilance — invisible trade balance - Venezuela — Venezuela - prodej — sale - prodej na úvěr — credit sale - podomní obchod — door-to-door selling - maloobchodní prodej — retail selling - prodej se slevou — discount sale - aukční prodej — auction sale - přímý prodej — direct selling - velkoobchodní prodej — wholesale selling - platební bilance — balance of payments - bezcelní prodej — duty-free sale - zásilkový obchod — distance selling - ovocný sad — orchard - audit — auditing - sklo — glass - Vest for Storebaelt — West of the Great Belt - Západní Zealand — West Zealand - Bali — Bali - oděv — clothing - maso — meat - hovězí maso — beef - kozí maso — goatmeat - koňské maso — horsemeat - buvolí maso — buffalo meat - telecí maso — veal - drůbeží maso — poultrymeat - vykostěné maso — boned meat - čerstvé maso — fresh meat - Balkán, Balkánský poloostrov — Balkan Peninsula, Balkans - skopové maso — sheepmeat - vepřové maso — pigmeat - Viborg — Viborg - místopředseda parlamentu — Deputy Speaker of Parliament - oběť — victim - civilní oběť — civilian victim - válečná oběť — war victim - vysílaný videotext — broadcast videography - interaktivní videotex — interactive videotex - vstup do zaměstnání — integration into employment - balotáž — second ballot - společenská činnost — collective activities - předmět podnikání — business activity - politický život — politics - školní život — school life - společenský život — social life - Vietnam — Annam, Socialist Republic of Vietnam, Vietnam, Viet Nam - vinice — vineyard - město — town - střední město — medium-sized town - nové město — new town - satelitní město — satellite town - víno — wine - aromatizované víno — flavoured wine - bílé víno — white wine - místní víno — local wine - výběrové víno — wine of superior quality - stolní víno — table wine - lahvové víno — bottled wine - alkoholizované víno — fortified wine - pásovina — strip - šumivé víno — sparkling wine - růžové víno — rosé wine - červené víno — red wine - nešumivé víno — still wine - vinné kvašení — vinification - sexuálně motivované násilí — sexual violence - násilí — violence - násilí státu — government violence - politické násilí — political violence - převod úvěru — credit transfer - Bangladéš — Bangladesh - vitamin - vinohradnictví — viticulture - vnitrozemská vodní cesta — inland waterway - mezinárodní vodní cesta — international waterway - magistrála — expressway - banka — bank - venkovská komunikace — country road - městská komunikace — urban road - městské komunikace — road services department - krádež — theft - drůbež — poultry - Africká rozvojová banka — African Development Bank - jatečná drůbež — slaughtered poultry - nosnice — laying poultry - živá drůbež — live poultry - objem obchodu — trade volume - objem obchodů — trading volume - hlasování — vote - prázdný hlasovací lístek — blank ballot paper - zemědělská banka — agricultural bank - zablokované hlasování — vote on a text as a whole - hlasování o zákonu — passage of a bill - elektronické hlasování — electronic voting - hlasování podle jmen — roll-call vote - neplatné hlasování — invalid ballot paper - povinné hlasování — compulsory voting - anticipační hlasování — advance voting - korespondenční hlasování — postal vote - zastoupení při hlasování — proxy vote - hlasování parlamentu — parliamentary vote - centrální banka — central bank - preferenční hlasování — preferential voting - veřejné hlasování — open ballot - tajné hlasování — secret ballot - cesta — travel - organizovaná cesta — inclusive tour - skupinová cesta — group travel - vulkanologie — volcanology - zemědělské poradenství — agricultural advisory services - Wallis a Futuna — Wallis and Futuna - jogurt — yoghourt - komerční banka — commercial bank - Jemen — Yemen - bývalý Jižní Jemen — former South Yemen - Yorkshire a Humberside — Yorkshire and Humberside - Jugoslávie — Yugoslavia - Demokratická republika Kongo — Democratic Republic of Congo - Zambie — Zambia - Zeeland — Zeeland - Zimbabwe — Zimbabwe - zinek — zinc - družstevní banka — cooperative bank - pásmo sucha — arid zone - klimatické pásmo — climatic zone - obytná zóna — residential area - rybolovná plocha — catch area - oblast volného obchodu — free-trade area - rybolovná oblast — fishing area - výlučná ekonomická zóna — exclusive economic zone - rovníkové pásmo — equatorial zone - svobodné pásmo — free zone - dohoda SALT — SALT Agreement - investiční banka — investment bank - studené pásmo — frigid zone - vlhké pásmo — humid zone - měnová oblast — currency area - pěší zóna — pedestrian zone - znečištěná oblast — polluted area - chráněné území — protected area - oblast katastrofy — disaster area - subtropické pásmo — subtropical zone - předměstí — suburban area - tarifní zóna — tariff zone - rozvojová banka — development bank - mírné pásmo — temperate zone - tropické pásmo — tropical zone - městská zóna — urban area - zoologie — zoology - pozemková banka — land bank - Světová banka — World Bank - lidová banka — people's bank - soukromá banka — private bank - státní banka — public bank - Barbados — Barbados - odvětvová dohoda — sectoral agreement - ceník — price list - tyč — bar - nízká mzda — low pay - databáze — database - vojenská základna — military base - Basilicata — Basilicata - Dolní Normandie — Lower Normandy - Dolní Sasko — Lower Saxony - Úřad technické pomoci — TAB - loď — vessel - komoditní dohoda — commodity agreement - rybářská loď — fishing vessel - cisternová loď — tanker - stavba — building - výletní plavidlo — pleasure craft - průmyslová budova — industrial building - administrativní budova — public building - Bavorsko — Bavaria - celní dohoda — tariff agreement - výtvarná umění — fine arts - Evropská investiční banka — EIB - Belgie — Belgium - belgické regiony — regions and communities of Belgium - Belize — Belize - zisk — profit - přijímací země — aid recipient - Benelux — Benelux, Benelux countries - země Beneluxu — Benelux countries - Benin — Benin - Berlín — Berlin - Bermudy — Bermuda - potravní potřeba — nutritional needs - nedostatek bytů — housing need - potřeba pracovních sil — manpower needs - růst počtu obyvatel — population growth - požadavky na vodu — water requirements - rostlinné krmivo — fodder - finanční požadavky — financial requirements - beton — concrete - krmná řepa — fodder beet - cukrová řepa — sugar beet - Evropský úřad svazů spotřebitelů — BEUC - máslo — butter - rostlinné máslo — vegetable butter - Bhútán — Bhutan - zvýšení výroby — increase in production - bibliografie — bibliography - knihovna — library - knihovna pro děti a mládež — children's library - národní knihovna — national library - veřejná knihovna — public library - vědecká knihovna — scientific library - univerzitní knihovna — university library - dvoukomorový systém — bicameral system - Meziamerická rozvojová banka — IDB - akulturace — acculturation - nouzová kolonie — slum - Mezinárodní úřad pro vzdělávání — IBE - obecní půda — common land - kulturní majetek — cultural object - spotřební zboží — consumer goods - zboží dlouhodobé spotřeby — durable goods - zboží krátkodobé spotřeby — non-durable goods - sociální blahobyt — social well-being - obžalovaný — charge - pivo — beer - bilance — balance sheet - bilance dodávek — supply balance sheet - energetická bilance — energy audit - sociální audit — social audit - biochemie — biochemistry - biokonverze — bioconversion - biologická rozložitelnost — biodegradability - bioenergie — bioenergy - bioplyn — biogas - životopis — biography - biologie — biology - biomasa — biomass - biosféra — biosphere - vláda dvou politických stran — two-party system - bipolarizace — bipolarisation - Myanmar — Myanmar - koupě — purchase - výrobna pečiva — biscuit factory - bismut — bismuth - pšenice — wheat - pšenice tvrdá — durum wheat - pšenice obecná — common wheat - zmrazení cen — price freeze - vůl — beef animal - palivové dříví — fuel wood - stavební dřevo — wood for construction - nákup na úvěr — credit purchase - zalesňování — afforestation - nápoje — beverage - alkoholický nápoj — alcoholic beverage - nealkoholický nápoj — non-alcoholic beverage - Bolívie — Bolivia - pokladniční poukázka — treasury bill - Bonaire — Bonaire - subvence na úhradu úroků — interest-rate subsidy - pletené a háčkované zboží — knitted and crocheted goods - intervenční nákupy — intervention buying - Borneo — Borneo - Bornholm — Bornholm - botanika — botany, phytology - Botswana — Botswana - budhismus — Buddhism - pekárna — bakery - Burgundsko — Burgundy - zbožová burza — commodities exchange - skot — cattle - kyselina — acid - Brabantsko-flanderská provincie — Province of Flemish Brabant - Severní Brabantsko — North Brabant - Brabantsko-valonská provincie — Province of Walloon Brabant - Brémy — Bremen - Brazílie — Brasil, Brazil, Federative Republic of Brazil - Bretaň — Brittany - patent — patent - evropský patent — European patent - Banka pro mezinárodní platby — BIS - anorganická kyselina — inorganic acid - brom — bromine - brucelóza — brucellosis - hluk — noise - Brunej — Brunei - rozpočet — budget - rozpočet Společenství — Community budget - státní rozpočet — national budget - rozpočet na obranu — defence budget - mimořádný rozpočet — extraordinary budget - organická kyselina — organic acid - rodinný rozpočet — household budget - operativní rozpočet ESUO — ECSC operating budget - rozpočet na reklamu — advertising budget - opravný rozpočet — amending budget - evropský sociální rozpočet — European social budget - doplňkový rozpočet — supplementary budget - začlenění do rozpočtu — inclusion in the budget - Bulharsko — Bulgaria - hlasovací lístek — ballot paper - ocel — steel - informační středisko — information centre - volební místnost — polling station - úřad parlamentu — bureau of parliament - užší vedení strany — political executive - správní formality — administrative formalities - kancelářská automatizace — office automation - máselný olej — butter oil - stínový kabinet — shadow cabinet - Abruzzi — Abruzzi - Azory — Azores - pobřežní plavba — maritime cabotage - kakao — cocoa - katastr nemovitostí — land register - vedoucí pracovník — executive - řídící pracovník — manager - jazyková služba ES — EC language service - Africké, karibské a tichomořské země — ACP countries - střední technický kádr — middle management - hlavní vedení podniku — senior management - Rada vzájemné hospodářské pomoci — CMEA - země RVHP — CMEA countries - káva — coffee - spořitelna — savings bank - hypoteční banka — mortgage bank - Kalábrie — Calabria - kalkulace — costing - nabytí vlastnictví — acquisition of property - organizace školního roku — planning of the school year - Kamerun — Cameroon - marketingový rok — marketing year - volební kampaň — election campaign - Kampánie — Campania - kemp — camping - Kanada — Canada - Panamský průplav — Panama Canal - osvojování vědomostí — learning - rakovina — cancer - kandidát — candidate - cukrová třtina — sugar cane - Východoafrické společenství — CAO - Republika Zeleného mysu — Cape Verde - získávání dokumentů — document acquisition - způsobilost k právním úkonům — capacity to exercise rights - nosnost — carrying capacity - způsobilost uzavřít smlouvu — capacity to contract - způsobilost k právům — capacity to have rights and obligations - veto — veto - konsultační procedura — consultation procedure - ministerstvo — ministry - kvestor — treasurer - místní poslanec — locally elected representative - samosprávná obec — autonomous community - regionální orgány státní správy — regional government - kolonialismus — colonialism - vědecká výměna — scientific exchange - výrobní kapacita — production capacity - vojenské sankce — military sanctions - dobrovolník mezinárodní pomoci — international voluntary worker - otázka západního břehu Jordánu — West Bank question - komunitární právo-národní právo — Community law - national law - delegace EP — EP delegation - stanovisko ESC — ESC opinion - evropská veřejná služba — European civil service - souhlasné stanovisko EP — EP assent - Společné shromáždění ACP - ES — ACP-EC Joint Assembly - předseda EP — President of the EP - místopředseda EP — Vice-President of the EP - kvestor EP — Quaestor of the EP - rozsudek Soudního dvora ES — judgment of the EC Court - hnutí proti rozšiřování Evropy — anti-European movement - strukturální fondy — Structural Funds - pracovní soud — labour tribunal - skladovací kapacita — storage capacity - advokát — barrister - lítost — repentance - pobřežní vody — contiguous zone - policejní zadržení — surveillance - žaloba jednotlivé osoby — appeals by private individuals - hospodářská situace — economic situation - výrobní faktor — factor of production - těžiště rozvoje — growth point - integrovaný program rozvoje — integrated development programme - Integrovaný program pro Středomoří — IMP - obchod Sever-Jih — North-South trade - přepravní kapacita — transport capacity - spekulační prostředky — speculative funds - financování z veřejných prostředků — public financing - harmonizace cen — harmonisation of prices - kapitálový trh — capital market - rizikový kapitál — venture capital - všeobecný rozpočet ES — EC general budget - mateřský, mateřství — maternity, motherhood - cena za kulturu — cultural prize - právní subjektivita — legal capacity - anglikánská církev — Anglicanism - katolicismus — Catholicism - pravoslaví — Orthodoxy - protestantismus — Protestantism - zábavní park — leisure park - gastronomický obor — catering profession - mafie — Mafia - bioetika — bio-ethics - tajný spolek — secret society - regionální kultura — regional culture - AIDS — AIDS - cena pozemku — price of land - otevřená univerzita — open university - rozpočet školství — education budget - školní výměna — educational exchange - Eurydice — Eurydice - uznání studia — recognition of studies - tiskový podnik — press undertaking - teletex — Teletex - ochrana dat — data protection - interaktivní síť — interactive network - filmová tvorba — film production - programová produkce — programmes industry - audiovizuální koprodukce — audio-visual co-production - audiovizuální program — audio-visual programme - audiovizuální produkce — audio-visual production - informační technologie — information technology - televize s vysokou rozlišovací schopností — high-definition television - videokomunikace — video communications - audiovizuální politika — audio-visual communications policy - audiovizuální pirátství — audio-visual piracy - evropský audiovizuální prostor — European audio-visual area - volný pohyb programů — free movement of programmes - komunikační sazby — communications tariff - informační legislativa — law relating to information - právní informatika — legal data processing - downloading — downloading - programovací jazyk — programming language - strojový překlad — machine translation - soběstačnost v zásobování energií — self-sufficiency in energy - průmyslový kapitál — industrial capital - kooperační procedury — cooperation procedure - přenos příslušnosti — transfer of competence - budování podniku — business start-up - podnik služeb — services company - zprostředkovatelna dočasné práce — temporary employment agency - práce s počítačem — video display unit work - silniční kabotáž — road cabotage - říční přeprava — waterway transport - mořský průplav — ship canal - tunel pod kanálem La Manche — cross-channel connection - vnitřní tarif — national tariff - mezinárodní tarif — international tariff - silniční poplatek — road transport tariff - kosmická navigace — space navigation - správní opatření — administrative measure - akciový kapitál — share capital - ochrana lesa — forest conservation - Tyrrhenské moře — Tyrrhenian Sea - Jaderské moře — Adriatic Sea - Ligurské moře — Ligurian Sea - Egejské moře — Aegean Sea - Ionské moře — Ionian Sea - boj proti hmyzu — fight against insects - restrukturalizace půdního fondu — land restructuring - insekticidy — insecticide - regulace rybolovu — fishing regulations - rybářská inspekce — fishing controls - hlavní město — capital city - víceletá zelenina — perennial vegetable - čerstvý výrobek — fresh product - norma kvality — quality standard - bezpečnostní norma — safety standard - technická norma — technical standard - Evropská spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu — COST - výzkum a vývoj — research and development - kosmický výzkum — space research - vesmírná technologie — space technology - zahraniční kapitál — foreign capital - syntetický kaučuk — synthetic rubber - přírodní kaučuk — natural rubber - výroba kolejových vozidel — railway industry - dřevěné uhlí — charcoal - výroba luxusního zboží — luxury products industry - autonomní provincie Bolzáno — Autonomous Province of Bolzano - autonomní provincie Trident — Autonomous Province of Trento - Evropská konference pro správu pošt a telekomunikací — CEPT - Mezinárodní výbor pro kontrolu narkotik — INCB - Habitat OSN — UN Habitat - zaměstnanec ES — EC servants - koza — goat - vedlejší úlovek — by-catch - povolený úlovek — authorised catch - úlovek ryb — catch of fish - rybolov podle druhů — catch by species - celkový úlovek — total catch - právní akt Společenství — Community act - Karibská oblast — Caribbean Islands - chemie uhlí — coal by-products industry - uhlík — carbon - motorové palivo — motor fuel - jatečný trup — carcass - Společenství karibských států — Caricom - země Caricom — Caricom countries - síť škol — distribution of schools - kartel — cartel - obchodní záležitost — commercial transaction - kartografie — cartography - cash flow — cash flow - trestní rejstřík — criminal record - katalogizace — cataloguing - Katalánie — Catalonia - katalog — catalogue - socio-profesní kategorie — socio-professional category - volební kauce — electoral deposit - konferenční sborník — conference proceedings - Centrum mezinárodního obchodu — ITC - Komise pro jižní Pacifik — SPC - ženský — adult female, dame, daughter of Eve, woman - muž — man - Centrum pro průmyslový rozvoj — CID - země EU — EU country - Evropská konference pro civilní letectví — ECAC - Východoafrické hospodářské společenství — CEAE - Západoafrické hospodářské společenství — CEAO - ionizující záření — ionising radiation - sodík — sodium - zpracování kovů — metalworking - vzácný plyn — rare gas - smrt — death - transplantace orgánů — organ transplant - krevní transfúze — blood transfusion - kovový odpad — metal waste - komunitární osa — Community trunk route - právo dozoru — custody - výměna mladých a studentů — youth exchange scheme - elementární částice — fundamental particle - atom — atom - analytická chemie — analytical chemistry - spektrometrie — spectrometry - země CEAO — CEAO countries - cytologie — cytology - vápník — calcium - lékařská diagnóza — medical diagnosis - nukleární lékařství — nuclear medicine - lékařská prohlídka — medical examination - člen Účetního dvora ES — member of the EC Court of Auditors - bezpečnost budov — building safety - Evropská agentura pro životní prostředí — European Environment Agency - příručka — guide - evropský symbol — European symbol - oficiální jazyk — official language - mimopracovní úraz — accident in the home - program Společenství — Community programme - tropický les — tropical forest - osobní vlastnictví — personal effects - úmluva z Lomé IV — fourth Lomé Convention - škodlivý vliv elektromagnetického záření — electromagnetic interference - frekvenční pásmo — waveband - žoldnéř — mercenary - oslava — commemoration - družba — twinning - dopravní školení — driving instruction - dopování — performance drugs - Evropská úmluva o ochraně lidských práv — European Convention on Human Rights - Evropské společenství uhlí a oceli — ECSC - Soud prvního stupně — EC Court of First Instance - podmínky pro odchod do důchodu — retirement conditions - vnitřní hranice mezi státy EU — internal Community frontier - obytný přívěs — camping vehicle - protidumpingové opatření — anti-dumping measure - vliv informačních technologií — impact of information technology - zprostředkování dat — disclosure of information - vojenský zásah — military intervention - vývoz odpadu — export of waste - náhradní služba v rozvojové zemi — development worker - radiobiologie — radiobiology - absence v práci — absenteeism - papežská listina — papal act - Hospodářské společenství států západní Afriky — ECOWAS - Evropské centrum pro odborné školství — Cedefop - Evropské společenství — European Community - Evropské společenství pro atomovou energii — EAEC - svobodný stav — unmarried person - celulóza — cellulose - Evropská konference ministrů dopravy — ECMT - cenzura — censorship - Středoafrická republika — Central African Republic - jaderná elektrárna — nuclear power station - soustřeďování informací — centralisation of information - Centre — Centre - nákupní středisko — shopping centre - Společné výzkumné středisko — EAEC Joint Research Centre - výpočetní středisko — computer centre - dokumentační středisko — documentation centre - politický střed — political centre - přímá datová služba — on line data service - keramika — ceramics - obiloviny — cereals - potravinářské obiloviny — food cereals - akcie — share - krmné obiloviny — fodder cereals - obiloviny pro výrobu chleba — cereals of bread-making quality - Evropská organizace pro jaderný výzkum — CERN - Evropská organizace pro výzkum kosmického prostoru — ESRO - osvědčení o původu — certificate of origin - potvrzení o pohybu zboží — movement certificate - zdravotní osvědčení — health certificate - Evropská konfederace odborových svazů — ETUC - žaloba — legal action - zánik společnosti — cessation of trading - ukončení zemědělské činnosti — cessation of farming - zastavení plateb — suspension of payments - příměří — cease-fire - obchodní a průmyslová komora — chamber of commerce and industry - dolní komora — directly-elected chamber - federální sněmovna — federal chamber - komora parlamentu — parliamentary chamber - sekt — champagne - Champagne-Ardennes — Champagne-Ardenne - společenská změna — social change - technologická změna — technological change - konopí — hemp - chaptalování — chaptalisation - uhlí — coal - těžba uhlí — coal mining - nápravový tlak — axle weight - akcionář — shareholder - vyživovaná osoba — dependant - užitečné zatížení — payload - náklad — load - Havanská charta — Havana Charter - charta Spojených národů — United Nations Charter - evropská sociální charta — European Social Charter - lov — hunting - kotel — boiler - přístup k informacím ES — access to Community information - přístup k soudu — access to the courts - dohoda ATP — ATP Agreement - obchodní smlouva ES — EC trade agreement - Smlouva o spolupráci ES — EC cooperation agreement - Schengenská dohoda — Schengen Agreement - Evropská dohoda o přidružení — European Association Agreement - předběžná smlouva ES — EC interim agreement - dohoda mezi orgány — interinstitutional agreement - smíšená smlouva — mixed agreement - zásobník elektrické energie — electricity storage device - Acquis Společenství — Community acquis - žaloba o náhradu škody v adhezním řízení — associated action for damages - akce Společenství — Community action - občanskoprávní žaloba — civil proceedings - žaloba v trestním řízení — criminal proceedings - žaloba na občanskoprávní odpovědnost — civil liability proceedings - trestní stíhání — public prosecution - činnost ES — Community activity - úprava finanční prognózy — adaptation of financial perspectives - přistoupení k dohodě — accession to an agreement - správa instituce — administration of the Institutions - zobrazení — display - lusofonní Afrika — Portuguese-speaking Africa - subsaharská Afrika — sub-Saharan Africa - Evropská agentura pro hodnocení léčebných produktů — European Agency for the Evaluation of Medicinal Products - Europská agentura pro bezpečnost práce — European Agency for Safety and Health at Work - fyzické násilí — physical aggression - parkovací plocha — parking area - Severoamerická zóna volného obchodu — NAFTA - alergie — allergy - velvyslanectví — embassy - územní plánování — town and country planning - bývalá NDR — former GDR - bývalý SSSR — former USSR - služební stáří — seniority - bývalé socialistické země — former socialist countries - Anglie — England - kožešinová zvířata — fur-bearing animal - plynové zařízení — gas appliance - použití výpočetní techniky — information technology applications - prohlubování Evropské unie — deepening of the European Union - atlantický oblouk — Atlantic Arc - souostroví — archipelago - Arménie — Armenia - Jihoasijské sdružení pro regionální spolupráci — SAARC - výtah — lift - Střední Asie — Central Asia - parlamentní shromáždění — parliamentary assembly - autonomní správa — administrative autonomy - povolení k prodeji — market approval - předběžný návrh rozpočtu ES — preliminary draft EC budget - bitevní letoun — combat aircraft - Ázerbájdžán — Azerbaijan - Evropská ústřední banka — European Central Bank - právní základ — legal basis - Porýní — Rhine Valley - Bělorusko — Belarus - čistý příjem — net recipient - Evropská banka pro obnovu a rozvoj — EBRD - předmět dvojího využití — dual-use good - péče o pohodu zvířat — animal welfare - biologická diverzita — biodiversity - biotop — biotope - praní špinavých peněz — money laundering - čistírenský průmysl — cleaning industry - tropické dřevo — tropical wood - bombardovací letoun — bomber - Bosna a Hercegovina — Bosnia-Herzegovina - Braniborsko — Brandenburg - letecká kabotáž — air cabotage - koncepce podpory ES — Community support framework - vědecký výpočet — scientific calculation - časový plán HMU — timetable for EMU - pracovní dráha — professional career - rozšiřující karta — expansion card - audiokazeta — audio cassette - Rada severoatlantické spolupráce — NACC - Společenství nezávislých států — CIS - cyklus kontroly kvality — quality control circle - komunitární certifikace — Community certification - změna klimatu — climate change - změna politického režimu — change of political system - Charta ES o základních sociálních právech pracujících — EC Charter of the Fundamental Social Rights of Workers - evropská charta — European charter - mezinárodní charta — international charter - chirurg — surgeon - hřbitov — cemetery - přitěžující okolnosti — aggravating circumstances - polehčující okolnosti — mitigating circumstances - občanství EU — European citizenship - ustanovení příčící se dobrým mravům — unfair terms of contract - ustanovení smlouvy — contract terms - ustanovení o výjimkách — opt-out clause - Koordinační výbor pro mnohostrannou kontrolu vývozu — COCOM - občanský zákoník — civil code - trestní zákoník — penal code - kodifikace komunitárního práva — codification of Community law - hospodářská a sociální soudržnost — economic and social cohesion - kadeřnictví a kosmetika — hairdressing and beauty care - místní zastupitelstvo — local authority - regionální celek — regional authority - vytápění — heating - Společný výbor EHP — EEA Joint Committee - Společný poradní výbor EHP — EEA Joint Consultative Committee - řídící výbor ES — EC management committee - regulační výbor — EC regulatory committee - Výbor regionů — Committee of the Regions - společný výbor ES — EC joint committee - Společný parlamentní výbor EHP — EEA joint parliamentary committee - komitologie — comitology - obchod s orgány — trade in organs - obchod s uměním — art trade - flanderská oblast — Flemish Community - francouzská oblast — French-speaking Community - německá oblast — German-speaking Community - belgické oblasti — communities of Belgium - příslušnost EP — powers of the EP - příslušnost institucí ES — powers of the EC Institutions - počítačový design — computer assisted design - konfederace zaměstnavatelů — employers' confederation - odborová konfederace — trade union confederation - evropská konference — European conference - mezivládní konference Evropských společenství — EC Intergovernmental Conference - mezinárodní konference — international conference - Mezinárodní konference práce — International Labour Conference - tripartitní konference — tripartite conference - etnický spor — ethnic conflict - politické prázdniny — leave for political activities - Rada spolupráce arabských států Zálivu — Gulf Cooperation Council - Rada EHP — EEA Council - poradenství — consultancy - záruka za znečišťující produkt — deposit on a polluting product - konsolidace komunitárního práva — consolidation of Community law - konzulát — consulate - správní smlouva — administrative contract - náhrada za dohodu — financial compensation of an agreement - čistý příspěvek — net contributor - příspěvky z HNP — GNP contribution - hraniční kontrola — border control - kontrola státní pomoci — control of State aid - kontrola vývozu — monitoring of exports - Úmluva mezi členskými státy — EC Intergovernmental Convention - spolupráce ve vnitrostátních záležitostech — cooperation in home affairs - celní spolupráce — customs cooperation - spolupráce v oblasti životního prostředí — environmental cooperation - mezistátní spolupráce — EC intergovernmental cooperation - spolupráce mezi orgány ES — EC interinstitutional cooperation - meziparlamentní spolupráce — inter-parliamentary cooperation - spolupráce v oblasti justice — EU judicial cooperation - policejní spolupráce — police cooperation - policejní spolupráce EU — EU police cooperation - družstevní dům — housing cooperative - koordinace financování — coordination of financing - koordinace politik v Evropské měnové unii — coordination of EMU policies - Africký roh — Horn of Africa - Evropský armádní sbor — European army corps - Konference výborů pro evropské záležitosti — COSAC - pohledávka — claim - organizovaný zločin — organised crime - stanovená kritéria — eligibility criteria - konvergenční kritéria — convergence criteria - Chorvatsko — Croatia, Hrvatska, Republic of Croatia - souběh příjmů — overlapping of income - větrná smršť — cyclone - daňové přiznání — tax return - prohlášení zájmu Společenství — declaration of Community interest - veřejné prohlášení — public statement - vydavatelská lhůta — publishing deadline - insider trading — insider trading - trestný čin proti životnímu prostředí — environmental offence - sexuálně motivovaný trestný čin — sexual offence - označení výrobku — product designation - vypovědění smlouvy — withdrawal from an agreement - zemědělské výdaje — agricultural expenditure - výdaje Společenství — Community expenditure - administrativní výdaje ES — EC administrative expenditure - výdaje ES na výzkum — EC research expenditure - operační výdaje ES — EC operational expenditure - strukturální výdaje na výzkum — structural expenditure - vyčlenění z komunitárního práva — derogation from Community law - dluh — debt - celní dluh — customs debt - druhá fáze HMU — second stage of EMU - povinnosti úředníka — duties of civil servants - sociální dialog — social dialogue - sociální dialog Společenství — Community social dialogue - rozšiřování informací ES — dissemination of Community information - rozpočtová disciplína ES — EC budgetary discipline - vojenská disciplína — military discipline - diskriminace na základě státní příslušnosti — discrimination on the basis of nationality - zařízení zabraňující znečištění — anti-pollution device - lékařské údaje — medical data - osobní údaje — personal data - právo podat návrh — right of action - azylové právo — right of asylum - závazkové právo — law of obligations - regionální právo — regional law - práva úředníka — rights of civil servants - obrazovka — screen - soukromá ECU — private ECU - zvláštní výchovná péče — education of young offenders - zaměstnanecké akcie — workers' stock ownership - skleníkový efekt — greenhouse effect - legislativní proces ES — drafting of Community law - regionální volby — regional election - zárodek a plod — embryo and foetus - užití jazyků — use of languages - vojenský výcvik — military training - rovnováha institucí ES — EC Institutional balance - ochranné zařízení — protective equipment - počítačové zařízení — computer equipment - tlakové zařízení — pressure equipment - topné zařízení — thermal equipment - justiční omyl — miscarriage of justice - Eritrea — Eritrea - Evropský hospodářský prostor — European Economic Area - Estonsko — Estonia - příprava rozpočtu Společenství — drawing up of the Community budget - nesekularizovaný stát — non-secular State - právní stát — rule of law - federace — federal State - islámský stát — Islamic State - sekularizovaný stát — secular State - unitární stát — unitarian State - srovnávací studie — comparative study - případová studie — case study - Evropa občanů — citizens' Europe - Europol — Europol - výkon trestu — carrying out of sentence - praxe v oboru — professional experience - znalecký posudek — expert's report ordered by a court - extremismus — extremism - počítačem řízená výroba — computer assisted manufacturing - pomůcky pro postižené osoby — facilities for the disabled - Flevoland — Flevoland - mezinárodní veřejná funkce — international civil service - zaměstnanec mezinárodní organizace — international civil servant - činnost orgánu — operation of the Institutions - Evropská nadace pro vzdělávání — European Training Foundation - Fond soudržnosti — Cohesion Fund - fondy Rady Evropy — Council of Europe fund - Evropský investiční fond — European Investment Fund - kancelářské potřeby — office supplies - obnos nepodléhající zdanění — tax-free allowance - podvod proti Společenství — fraud against the Community - hranice EU s třetími státy — external frontier of the Community - skleníkový plyn — greenhouse gas - genetika — genetics - Gruzie — Georgia - Rom — gypsy - hladovka — hunger strike - skupina Visegrad — Visegrad countries - Skupina dvaceti čtyř — Group of Twenty-Four - sdružování měst a obcí — association of local authorities - Evropské ekonomické zájmové sdružení — European Economic Interest Grouping - sexuální obtěžování — sexual harassment - bojový vrtulník — combat helicopter - historie starověku — ancient history - soudobá historie — contemporary history - historie středověku — medieval history - novější historie — modern history - historický přehled — historical account - otevírací doba — trading hours - kulturní identita — cultural identity - finanční nástroj pro orientaci rybolovu — FIFG - image — image - diplomatická imunita — diplomatic immunity - hospodářská infrastruktura — economic infrastructure - iniciativa ES — Community initiative - iniciativa pro hospodářský růst v Evropě — European growth initiative - hmyz — insect - odpalovací rampa — launch facility - sanitární instalace — plumbing equipment - Evropský institut veřejné správy — European Institute of Public Administration - Evropský měnový institut — European Monetary Institute - instituce EHP — EEA joint institution - ekonomické nástroje životního prostředí — economic instrument for the environment - nepříznivé počasí — bad weather - počítačová kompatibilita — systems interconnection - společný zájem — collective interest - právní zájem — interest in bringing an action - internátní škola — boarding school - Interpol — Interpol - otrava zkaženými potravinami — food poisoning - žid — Jew - vrchní soud — courts and tribunals - ústavní soud — constitutional court - Kazachstán — Kazakhstan - Kyrgyzstán — Kyrgyzstan - Kosovo — Kosovo - ekologická nálepka — eco-label - jezero — lake - mateřské mléko — mother's milk - nosná raketa — launch vehicle - evropský jazyk — European language - menšinový jazyk — minority language - mimoevropský jazyk — non-European language - regionální jazyk — regional language - živý jazyk — living language - disková jednotka — disc drive - Lotyšsko — Latvia - liberalizace trhu — liberalisation of the market - svoboda vzdušného prostoru — freedom of the skies - Litva — Lithuania - najímání — hiring - institucionální zákon — organic law - parcelace — dividing up of land - Bývalá jugoslávská republika Makedonie — Former Yugoslav Republic of Macedonia - vrozená nemoc — congenital disease - nutriční nemoc — nutritional disease - kožní nemoc — skin disease - krevní onemocnění — blood disease - nemoc trávicího ústrojí — gastrointestinal disease - nemoc nervového systému — neurological disease - endokrinní nemoc — endocrine disease - pohlavně přenosné nemoci — sexually transmitted disease - volně žijící savci — wild mammal - sportovní událost — sporting event - vojenské cvičení — military manoeuvres - dohoda o službách — services contract - značka kvality ES — EC conformity marking - vačnatci — marsupial - materiál živočišného původu — material of animal origin - kurzový mechanismus EMS — EMS exchange-rate mechanism - Meklenbursko-Přední Pomořansko — Mecklenburg-West Pomerania - standardní lékařská péče — standard agreement health care - soudní lékařství — forensic medicine - volně prodejný lék — over-the-counter drug - veterinární lék — veterinary drug - Kaspické moře — Caspian Sea - Černé moře — Black Sea - Rudé moře — Red Sea - Mercosur — Mercosur - implementující opatření státu — national implementing measure - mikroorganismus — microorganism - vodní prostředí — aquatic environment - mořské prostředí — marine environment - horník — miner - vyšetřovací mise — fact-finding mission - modem — modem - Černá hora — Crna Gora, Montenegro - památka — monument - politická morálka — political morality - vyjednávání smlouvy ES — negotiation of an EC agreement - Uruguayské kolo — Uruguay Round - kombinovaná nomenklatura — Combined Nomenclature - seznam léčiv — drugs classification - nešíření zbrojení — non-proliferation of arms - ekologická norma — environmental standard - nový typ zaměstnání — new type of employment - pozorovatel — observer - Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost — European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addition - Evropský úřad pro ochranné známky — Community Trademark Office - ptáci — bird - orgán pro spolupráci EU — EU cooperation body - rozhodovací orgány — decision-making body - společný orgán ES — EC joint body - organizace zdravotnictví — organisation of health care - Světová obchodní organizace — World Trade Organisation - sportovní organizace — sports body - komunitární organizace — Community body - geneticky modifikovaný organismus — genetically modified organism - orgány a agentury ES — EC body and agency - Uzbekistán — Uzbekistan - sponzorství — sponsorship - sponzoring Společenství — Community sponsorship - Partnerství pro mír — Partnership for Peace - Baltské země — Baltic States - země Společenství nezávislých států — CIS countries - země Rady pro spolupráci v Zálivu — GCC countries - země Zálivu — Gulf States - země Mercosur — Mercosur countries - nepřidružená země — non-associated country - třetí země Středomoří — third countries in the Mediterranean - státy střední a východní Evropy — CEEC - obchodovatelné emisní povolení — tradeable emission permit - civilní personál — civilian personnel - smluvní pracovníci — contract staff - zdravotní personál — nursing staff - vojenský personál — military personnel - finanční prognózy — financial perspectives - Společná zahraniční a bezpečnostní politika — CFSP - filozofie práva — philosophy of law - stížnost ke komisi — complaint to the Commission - škodlivé rostliny — harmful plant - živé rostliny — living plant - pluralismus médií — pluralism in the media - ekologická politika Společenství — Community environmental policy - jednotná kurzovní politika — single exchange-rate policy - vízová politika — visa policy - jednotná měnová politika — single monetary policy - látky znečišťující stratosféru — stratospheric pollutant - původní obyvatelstvo — indigenous population - pornografie — pornography - letadlová loď — aircraft carrier - soudní stíhání — legal process - prehistorie — prehistory - první fáze HMU — first stage of EMU - hlava státu — head of State - předsednictví v Radě EU — EU Council Presidency - předseda komise ES — President of the Commission - vědecká literatura — scientific press - důkaz — proof - úrazová prevence — accident prevention - princip vzájemného uznávání — mutual recognition principle - princip subsidiarity — principle of subsidiarity - obecné principy práva — general legal principle - žaloba pro nesplněné povinnosti ze smlouvy — EC infringement procedure - spolurozhodovací procedura — codecision procedure - dohadovací řízení - zvláštní řízení — special procedure - homeopatický lék — homeopathic product - recyklovaný výrobek — recycled product - celník — customs profession - provozovatel alternativní medicíny — practitioner of alternative medicine - legislativní plán — Community legislative programme - operativní program — operational programme - záměr zájmu Společenství — project of Community interest - návrh rozpočtu ES — draft EC budget - šíření evropské myšlenky — promotion of the European idea - finanční protokol — financial protocol - počítačem řízené publikování — computer assisted publishing - veřejnost zasedání — public conduct of debates - otázka důvěry — confidence motion - tibetská otázka — Tibetan question - předběžná otázka — preliminary issue - obnovení dohody — renewal of an agreement - stížnost k ombudsmanovi ES — appeal to the EC Ombudsman - správní žaloba — action brought before an administrative court - žaloba k Evropskému soudnímu dvoru — action brought before the EC Court of Justice - žaloba na zrušení rozhodnutí institucí ES — action for annulment of an EC decision - žaloba na nezákonné rozhodnutí správního orgánu — action to establish liability on the part of an administration - ekologická daň — environmental tax - hospodářská reforma — economic reform - politická reforma — political reform - celní režim Společenství — Community customs procedure - vývozní celní režim — export customs procedure - finanční režim Společenství — Community financing arrangements - alpský region — Alpine Region - region závislý na rybolovu — region dependent on fishing - potřebný region — eligible region - evropský region — European Region - upadající průmyslová oblast — declining industrial region - evidence obyvatelstva — civil register - jednací řád parlamentu — parliamentary rules of procedure - občansko-správní vztahy — citizen-authority relations - vztah mezi státem a regionem — relations between the State and the regions - vnitřní vztahy — EC interinstitutional relations - dělba pravomocí — division of powers - rozdělování komunitárních fondů — distribution of Community funding - plazi — reptile - Moldavská republika — Republic of Moldova - Slovensko — Slovak Republic - Česká republika — Czech Republic - energetická rozvodná síť — energy grid - počítačová síť — computer network - lokální síť — local area network - transevropská síť — trans-European network - rezervace — reservation - rozpočtové rezervy ES — EC budgetary reserve - usnesení parlamentu — resolution of parliament - zdroje z DPH — VAT resource - srážky ze mzdy — deduction at source - revize dohody — revision of an agreement - změna smlouvy ES — revision of the EC Treaty - kontrola finančních prognóz — revision of financial perspectives - mezinárodní role EU — the EU's international role - hlodavci — rodent - monarchismus — royalism - Rusko — Russia - zdraví zvířat — animal health - duševní zdraví — mental health - Sasko — Saxony - Sasko-Anhaltsko — Saxony-Anhalt - lékařská věda — medical science - sochařství — sculpture - Evropský systém ústředních bank — ESCB - státní tajemství — State secret - sekretariát instituce — secretariat of an Institution - agrární sektor — farming sector - vzdušná bezpečnost — air safety - bezpečnostní služby — security services - námořní bezpečnost — maritime safety - zemětřesení — earthquake - kampaň na získání veřejnosti — public awareness campaign - Srbsko, Srbsko a Černá Hora — Serbia, Serbia and Montenegro - síťový server — network server - státní zdravotní služba — State health service - opice — monkey - historické místo — historic site - politická situace — political situation - Slovinsko — Republic of Slovenia, Slovenia, Slovenija - zdravotní péče — health care - ošetřovatelská péče — nursing care - ponorka — submarine - lékařský obor — medical specialisation - představení se zvířaty — animal show - rozpočtová stabilita — budgetary stabiliser - statistika vzdělávání — education statistics - vedoucí zemědělského podniku — head of agricultural holding - zdravotní statistika — health statistics - dopravní statistika — transport statistics - statistika cestovního ruchu — tourism statistics - subjektivita podle evropského práva — European legal status - povzbuzující prostředek — stimulant - podzemní skladování odpadu — underground storage of waste - rybářské struktury — fisheries structure - psychotropní látka — psychotropic substance - podpora uživatele — help desk - kontrola léčiv — drug surveillance - multilaterální dozor — multilateral surveillance - společná správa obcí — joint authority - operační systém — operating system - systém řízení báze dat — database management system - zdravotní systém — health care system - počítačový systém — computer system - soudní systém — legal system - tabulkový editor — spreadsheet - Tádžikistán — Tajikistan - finanční vyrovnávání — financing level - duální technologie — dual-use technology - terminál — computer terminal - Palestinská autonomní území — autonomous territories of Palestine - země bývalé Jugoslávie — territories of the former Yugoslavia - Duryňsko — Thuringia - obchodování s lidmi — trafficking in persons - uklidňující prostředek — tranquiliser - zpracování pod celní kontrolou — processing under customs control - průhlednost administrativy — administrative transparency - průhlednost rozhodování — transparency in decision-making - převoz nemocných — transport of patients - úraz — trauma - sezónní zaměstnání — seasonal employment - Trojka — Community Troika - třetí fáze HMU — third stage of EMU - Turkmenistán — Turkmenistan - správní dohled — administrative supervision - Ukrajina — Ukraine - Ulster-Donegal — Ulster-Donegal - Evropská politická unie — European Political Union - uživatel výpočetní techniky — information technology user - alternativní využití zemědělských výrobků — alternative use of agricultural products - vektor nemoci — disease vector - bojové vozidlo — combat vehicle - porušení komunitárního práva — infringement of Community law - odvolání — appeal - Vojvodina — Vojvodina - cestující — traveller - demilitarizovaná zóna — demilitarised zone - citlivá oblast — sensitive area - premiér — head of government - šéf opozice — leader of the opposition - hlava rodiny — head of household - hospodářská zvířata — livestock - šek — cheque - obrat — turnover - Chile — Chile - chemie — chemistry - potravinářská chemie — food chemistry - průmyslová chemie — industrial chemistry - Čína — China - chirurgie — surgery - chlor — chlorine - programové rozpočtování — programme budgeting - výběr technologie — choice of technology - nezaměstnanost — unemployment - konjunkturální nezaměstnanost — cyclical unemployment - skrytá nezaměstnanost — hidden unemployment - nezaměstnanost žen — female unemployment - nezaměstnanost mladých — youth unemployment - krátkodobá nezaměstnanost — short-time working - sezónní nezaměstnanost — seasonal unemployment - strukturální nezaměstnanost — structural unemployment - přerušení práce z technických důvodů — temporary layoff - technologická nezaměstnanost — unemployment due to technical progress - neúčast ve volbách — abstentionism - obor podnikání — branch of activity - nezaměstnaný — unemployed person - křesťanství — Christianity - chrom — chromium - Kypr — Cyprus - jablečné víno — cider - Mezinárodní organizace pro migraci — IOM - ekonomická aktivita — economic activity - cement — cement - film — cinema - oběžník — circular - civilizace — civilisation - vedoucí třída — ruling class - nižší třída — lower class - střední třída — middle class - dělnická třída — working class - rolnická třída — peasant class - společenská třída, třída, vrstva — class, rank, social class, socio-economic class, stratum - horní třída — upper class - klasifikace — classification - rozhodčí doložka — arbitration clause - omezovací klauzule — allocation clause - ochranná podmínka — protective clause - samostatná výdělečná činnost — self-employment - duchovenstvo — clergy - zákazníci — customers - podnebí — climate - klimatizace — air conditioning - účetní uzávěrka — closing of accounts - politický klub — political club - Světová rada pro výživu — WFC - Konference OSN o obchodu a rozvoji — Unctad - politická koalice — political coalition - kobalt — cobalt - kódování — coding - pravidla silničního provozu — highway code - plavební řád — navigational code - zákoník práce — work code - zákoník — legal code - mírové soužití — peaceful co-existence - společné financování — co-financing - spolurozhodování — co-determination - koks — coke - spolupráce na rozpočtu — budgetary cooperation - vybírání daní — tax collection - sběr dat — data collection - solární kolektor — solar collector - kolektivismus — collectivism - venkovské společenství — rural community - správní celek — regional and local authorities - městské společenství — urban community - Kolumbie — Colombia - přizpůsobení škole — adjustment to school - barvivo — dyestuff - potravinářské barvivo — food colouring - umělé potravinářské barvivo — artificial food colouring - přírodní potravinářské barvivo — natural food colouring - řepka olejná — oil seed rape - hořlavina, otop, palivo, pohonná látka, topivo — fuel - náhradní palivo — substitute fuel - fosilní palivo — fossil fuel - společenské přizpůsobení — social adjustment - jaderné palivo — nuclear fuel - zemědělský výbor ES — EC agriculture committee - výbor ES — EC committee - poradní výbor ES — EC advisory committee - podniková rada — works council - potravinářské aditivum — food additive - výbor Rady EU — EU Council committee - Evropský hospodářský a sociální výbor — European Economic and Social Committee - měnový výbor ES — EC Monetary Committee - paritní výbor ES — joint committee on EC matters - stálý výbor ES — EC standing committee - stálý výbor OSN — UN Standing Committee - vědecký výbor ES — EC scientific committee - technický výbor ES — EC technical committee - obchodní arbitráž — commercial arbitration - podnikový audit — audit - virtuální knihovna — virtual library - Překladatelské centrum pro orgány Evropské unie — Translation Centre for the Bodies of the European Union - Úřad Společenství pro ochranu odrůd rostlin — Community Plant Variety Office - Africká charta pro lidská práva a práva národů — African Charter on Human and Peoples' Rights - evropská energetická charta — European Energy Charter - sociální klauzule — social clause - Konference OSN o životním prostředí a rozvoji — UNCED - Evropská rada zaměstnanců — European Works Council - Internet — Internet - elektronický obchod — electronic commerce - evropský institut pro normalizaci — European Standards Institute - Evropský výbor pro normalizaci — CEN - Evropský výbor pro normalizaci v elektronice — CENELEC - Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích — ETSI - uznání dokladů o odborné kvalifikaci — recognition of vocational training qualifications - kontrola kvality zemědělských výrobků — quality control of agricultural products - Soudní dvůr Evropského sdružení volného obchodu — EFTA Court - nebezpečný odpad — hazardous waste - povinný výtisk — legal deposit - sociální dumping — social dumping - zákonem chráněná práva — established right - hospodářství v přechodném období — transition economy - elektronické publikování — electronic publishing - enzym — enzyme - bovinní spongiformní encefalopatie — BSE - evropský sociální prostor — European social area - skupina nejvyspělejších zemí světa — group of leading industrialised countries - Všeobecná dohoda o obchodu službami — GATS - Rioská skupina — Rio Group - nastolení míru — establishment of peace - ekonomické zpravodajství — economic intelligence - zoologická zahrada — zoo - nemoc ryb — fish disease - globalizace — globalisation - multimédium — multimedia - Úřad pro harmonizaci vnitřního trhu — Office for Harmonisation in the Internal Market - Světová celní organizace — World Customs Organisation - Orgán pro řešení sporů — Dispute Settlement Body - Asijsko-pacifické hospodářské společenství — APEC - pedofilie — paedophilia - zásada proporcionality — principle of proportionality - srovnávací reklama — comparative advertising - finské regiony — regions of Finland - švédské regiony — regions of Sweden - regulace telekomunikací — regulation of telecommunications - informační společnost — information society - Amsterodamská smlouva — Treaty of Amsterdam - ekonomická transformace — economic transition - investiční opatření související s obchodem — TRIMS - obchodní aspekty práv k duševnímu vlastnictví — TRIPS - Sdružení evropských průmyslových a zaměstnavatelských svazů — UNICE - pracovní život — working life - eurozóna — euro area - zoonóza — zoonosis - integrovaný sazebník Evropských společenství — TARIC - Mezinárodní konfederace svobodných odborů — ICFTU - Hospodářské společenství států střední Afriky — ECCAS - Evropská telekomunikační satelitní organizace — EUTELSAT - Evropská liga pro hospodářskou spolupráci — ELEC - Mezinárodní úřad pro nákazy zvířat — IOE - klonování — cloning - obchodní spor — trade dispute - podnik v potížích — company in difficulties - informační dálnice — information highway - intranet — intranet - extranet — extranet - webový prohlížeč — browser - správa dokumentů — document management - elektronická správa dokumentů — EDM - elektronické rozpoznávání písma — OCR - digitalizace dokumentů — digitisation - skener — scanner - Dolní Rakousko — Niederösterreich - Horní Rakousko — Oberösterreich - Burgenland — Burgenland - Korutansko — Carinthia - Salcbursko — Salzburg - Štýrsko — Steiermark - Tyrolsko — Tyrol - Vorarlbersko — Vorarlberg - Vídeň — Vienna - země APEC — APEC countries - Evropské centrum podniků veřejného sektoru — CEEP - platební lhůta — deadline for payment - Pakt o stabilitě a růstu — stability pact - politika mládeže — youth policy - spotřebitelská politika — consumer policy - politika Společenství - národní politika — Community policy-national policy - Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie — European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia - justice a vnitřní věci — JHA - diskriminace na základě věku — age discrimination - diskriminace na základě sexuální orientace — discrimination on the basis of sexual orientation - péče o seniory — care for the elderly - neoprávněné propuštění — unfair dismissal - Stockholm — Stockholm - Östra Mellansverige — Östra Mellansverige - Sydsverige — Sydsverige - Norra Mellansverige — Norra Mellansverige - Mellersta Norrland — Mellersta Norrland - Övre Norrland — Övre Norrland - Smaland med öarna — Småland med öarna - Västsverige — Västsverige - Itä-Suomi — Itä-Suomi - Väli-Suomi — Väli-Suomi - Pohjois-Suomi — Pohjois-Suomi - Uusimaa — Uusimaa - Etelä-Suomi — Etelä-Suomi - Ahvenanmaa — Ahvenanmaa - Úmluva o sociální politice — Social Policy Agreement - diskriminace na základě zdravotního postižení — discrimination based on disability - Úřad pro humanitární pomoc Evropského společenství — ECHO - Evropský úřad pro boj proti podvodům — OLAF - zjednodušení legislativy — simplification of legislation - deoxyribonukleová kyselina — DNA - virtuální realita — virtual reality - počítačová grafika — picture synthesis - způsob vyhodnocení — evaluation method - pozorování — observation - komunitizace — principle of communitisation - odpovědnost členského státu — liability of the state - simulace — simulation - kontrola dovozu — surveillance concerning imports - komparativní analýza — comparative analysis - analýza příčin — analysis of causes - kvantitativní analýza — quantitative analysis - zvláštní dovolená — special leave - užší spolupráce — closer cooperation - hypermédium — hypermedia - hypertext — hypertext - eutanázie — euthanasia - Palau — Palau - Norfolk — Norfolk Island - Niue — Niue - Tokelau — Tokelau - Ceuta — Ceuta - Melilla — Melilla - názor Společenství — Community opinion - stanovisko Účetního dvora — Court of Auditors opinion - Charta základních lidských práv Evropské Unie — EU Charter of Fundamental Rights - demokratický deficit — democratic deficit - vysoký zástupce pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku — High Representative for the CFSP - usnesení Rady Evropské unie — Resolution of the Council of the European Union - usnesení Rady Evropy — resolution of the European Council - režim produkce — mode of production - výrobní cíl — production target - výrobní postup — production technique - geneticky modifikovaný živočich — transgenic animal - geneticky modifikovaná rostlina — transgenic plant - šíření inovací — diffusion of innovations - pracovní norma — production standard - zastaralá technologie — obsolete technology - výhledové technologické studie — prospective technological studies - organizace výzkumu — organisation of research - vědecký objev — scientific discovery - zásada předběžné opatrnosti — precautionary principle - terénní výzkum — field research - výsledky výzkumu — research results - možnost zpětného vysledování — traceability - udržitelné zemědělství — sustainable agriculture - evropský zemědělský model — European agricultural model - agro-environmentální plán — agri-environmental plan - pozemková politika — land policies - zemědělský projekt — farming project - zemědělská oblast s environmentálními omezeními — agricultural area with environmental restrictions - agrolesnictví — agroforestry - ztráta na úrodě — crop losses - agrocenzus — agricultural census - závlahové zemědělství — irrigated agriculture - střídání plodin — crop rotation - silo — silo - energetická plodina — energy crop - olejnatá plodina — oil crop - zootechnika — zootechnics - boreální les — boreal forest - udržitelné lesní hospodářství — sustainable forest management - lesní certifikace — forest certification - evropská lesnická politika — European forestry policy - Evropský lesnický informační a komunikační systém — EFICS - mediteránní les — Mediterranean forest - les mírného pásma — temperate forest - lesnická statistika — forestry statistics - evropská měna — European currency - Ecu — Ecu - evropská mezibankovní ú