analogic tree

Орхус — Århus - прес комюнике — press release - компетенции на съда — jurisdiction - концесионер — concessionaire - социално - икономически условия — socioeconomic conditions - Съвет за културно сътрудничество — Council for Cultural Cooperation - Научно технически изследователски комитет — CREST - Европейска агенция по производителността — European Productivity Agency - Агенция за ядрена енергетика — Nuclear Energy Agency - аудиовизуален документ — audiovisual document - Дубай — Dubayy - план за развитие на ферма — farm development plan - принтер — printer - солена вода — saltwater - подземна вода — groundwater - отпадъчна вода — wastewater - социално - културни удобства — sociocultural facilities - САЩ — United States of America - рибарство в Общността — Community fisheries - Международна агенция по енергетика — International Energy Agency - козе сирене — goats’ milk cheese - краве сирене — cows’ milk cheese - Фуджейра — Al Fujayrah - правителство в изгнание — government-in-exile - аудиовизуална индустрия — audiovisual industry - съдебна практика — case-law - прецедентно право на ЕО — EC case-law - федеративна държава — Federation State - нехигиенично жилище — substandard housing - Източна Малайзия — Eastern Malaysia - Договор от Бретон Уудс — Bretton Woods Agreement - микроикономика — microeconomics - вътрешно градска миграция — interurban migration - интра-градско всекидневно пътуване до и от работа — intraurban commuting - на изток от Голям Белт — east of the Great Belt - органиграма — organisation chart - дърво — tree - дивечово месо — game meat - Aarhus - злоупотреба с доверие — breach of trust - съединение — adhesive - държавна търговия — State trading - търговия на дребно — retail trade - търговия на едро — wholesale trade - търговия с оръжия — arms trade - търговия Изток - Запад — East-West trade - външна търговия — foreign trade - вътрешна търговия — domestic trade - международна търговия — international trade - присъединяване към Европейския съюз — accession to the European Union - маркетинг — marketing - временна комисия — ad hoc committee - анкетна комисия — committee of inquiry - Комисия за правата на човека — Commission on Human Rights - Комисия на ООН — UN Commission - парламентарна комисия — parliamentary committee - комисия на Европейския парламент — EP Committee - качествен анализ — qualitative analysis - възлагане на договор чрез тръжна процедура — award of contract - постоянна комисия — standing committee - специализирана комисия — specialised committee - техническа комисия на ООН — UN Technical Commission - комисионер — commission agent - Общност на нациите — Commonwealth - Европейски общности — European Communities - община — municipality - спомагателен материал — adjuvant - масови комуникации — mass communications - сателитни комуникации — satellite communications - press communiqué - комунизъм — communism - Коморо — Comoros - застрахователна компания — insurance company - административна компетенция — administrative powers - компетенции на Общността — Community competence - предметна компетентност — jurisdiction ratione materiae - централна администрация — central government - компетенции на изпълнителната власт — executive competence - компетенции на държави членове — competence of the Member States - правомощия на парламента — powers of parliament - jurisdiction of the courts - съвместна компетентност — joint competence - териториална компетентност — territorial jurisdiction - конкурентност — competitiveness, fight - допълняемост на търговския обмен — complementarity of trade - потребителско поведение — consumer behaviour - администрация на образованието — educational administration - политическо поведение — political behaviour - електронен компонент — electronic component - минерално съединение — mineral compound - състав на населението — composition of the population - състав на парламента — composition of parliament - счетоводство — accounting - общо счетоводство — financial accounting - национални сметки — national accounts - данъчна администрация — tax authorities - публично счетоводство — public accounting - регионално счетоводство — regional accounting - счетоводител — accountant - сметка — account - консолидиран отчет — consolidated account - търговска сметка — trading account - щанд за продажба — tied sales outlet - графство, окръг — county, shire - съсредоточаване на населението — concentration of the population - съсредоточаване на власти — concentration of powers - местна администрация — local government - икономическа концентрация — economic concentration - индустриална концентрация — industrial concentration - проектиране на продукт — product design - Република Македония — Macedonia - concessionnaire - средносрочна финансова помощ — medium-term financial assistance - дълготрайно развитие — sustainable development - извънбрачно съжителство — cohabitation - конкуренция — competition - международна конкуренция — international competition - държавна администрация — public administration - резюмиране — summarising - подправка — condiment - условия за получаване на помощ — terms for aid - условия за жени — position of women - работни условия — working conditions - условия за живот — living conditions - икономически условия — economic conditions - социално положение — social situation - socio-economic conditions - подготовка за пазар — preparation for market - допускане до изпит — admission to examinations - атмосферни условия — atmospheric conditions - Световна конфедерация по труда — WCL - Конференция на ООН — UN Conference - поверителност — confidentiality - сладкарски и захарни изделия — confectionery - юридически конфликт — conflict of jurisdiction - конфликт на властите — conflict of powers - злоупотреба с право — misuse of a right - изгаряне на твърди отпадъци — waste incineration - временен внос — temporary admission - трудов конфликт — labour dispute - международен конфликт — international conflict - расов конфликт — racial conflict - социален конфликт — social conflict - отпуск по болест — sick leave - отпуск по майчинство — maternity leave - отпуск за квалификация — training leave - отпуск за гледане на дете — parental leave - платен отпуск — paid leave - неплатен отпуск — unpaid leave - отпуск по социални причини — leave on social grounds - замразяване — freezing - конгломерат — conglomerate - Конго — Congo - икономическа конюнктура — short-term economic prospects - Конокт — Connacht - Съвет на Европейския съюз — Council of the European Union - управителен съвет — board of directors - Съвет на асоциацията на ЕО — EC Association Council - осиновяване — adoption of a child - CCC - Съвет за митническо сътрудничество — CCD - Азиатски и тихоокеански съвет — Aspac - Съвет на Европа — Council of Europe - държави от Съвета на Европа — Council of Europe countries - Съвет за сигурност на ООН — UN Security Council - Съвет за попечителство на ООН — UN Trusteeship Council - Съвет на Европейските общини и региони — Council of European Municipalities and Regions - Съвет на министрите — Council of Ministers - приемане на закон чрез гласуване — adoption of a law by vote - Европейски съвет — European Council - Северен съвет — Nordic Council - държави от Северен съвет — Nordic Council countries - земеделски консултант — agricultural adviser - консервиране на храни — food preserving - консервиране на рибни запаси — conservation of fish stocks - съхраняване на ресурси — conservation of resources - консерватизъм — conservatism - консервиране — cannery - консолидация на дълга — rescheduling of public debt - потребител — consumer - потребление — consumption - потребление на храна — food consumption - потребление на вода — water consumption - потребление на енергия — energy consumption - потребление на домакинства — household consumption - приемане на бюджета — adoption of the budget - крайно потребление — final consumption - вътрешно потребление — domestic consumption - потребление на глава от население — per capita consumption - конституция — constitution - учредяване на партия — formation of a party - учредяване на компания — incorporation - контрол на конституционост — control of constitutionality - земеделска сграда — agricultural building - пътно строителство — road building - метална конструкция — metal structure - корабостроене — shipbuilding - консултация на информацията — consultation of information - работна консултация — worker consultation - контейнер — container - оспорване на изборни резултати — objections to an election result - възрастен — adult - тарифна квота — tariff quota - контрацепция — contraception - по-къса работна седмица — shorter working week - договор — contract - застрахователен договор — insurance contract - трудов договор — work contract - промишлено наподобяване — industrial counterfeiting - Група на водещи индустриализирани държави — EADI - шперплат — plywood - данъкоплатец — taxpayer - административен контрол — administrative control - контрол на въздушния трафик — air traffic control - бюджетен контрол — budgetary control - управленски контрол — management audit - комуникационен контрол — control of communications - Европейска асоциация за свободна търговия - ЕАСТ — EFTA - екологичен контрол — pollution control - контрол на ликвидност — liquidity control - контрол на продукция — production control - качествен контрол на промишлените продукти — quality control of industrial products - нетипична заетост — non-standard employment - контрол на търговския обмен — exchange control - контрол по сливания — merger control - контрол на знания — assessment - емиграционен контрол — migration control - злоупотреба с власт — abuse of power - държави от Европейска асоциация за свободна търговия — EFTA countries - контрол на цените — price control - финансов контрол — financial control - парламентарен контрол — parliamentary control - фитосанитарен контрол — plant health control - санитарен контрол — health control - Международна конвенция относно транспорта на пътници и багаж по релсов път — CIV Convention - колективна конвенция — collective agreement - аерогара — airport - Конвенция от Аруша — Arusha Convention - Конвенция от Ломе — Lomé Convention - Първа конвенция от Ломе — first Lomé Convention - Втора конвенция от Ломе — second Lomé Convention - Конвенция от Яунде — Yaoundé Convention - Конвенция на ООН — UN convention - икономическа конвергенция — economic convergence - енергийна конверсия — energy conversion - валутна конвертируемост — currency convertibility - острови Кук — Cook Islands - административно сътрудничество — administrative cooperation - търговско сътрудничество — trade cooperation - културно сътрудничество — cultural cooperation - икономическо сътрудничество — economic cooperation - европейско сътрудничество — European cooperation - финансово сътрудничество — financial cooperation - аерозол — aerosol - индустриално сътрудничество — industrial cooperation - институционално сътрудничество — institutional cooperation - сътрудничество между предприятия — inter-company cooperation - международно сътрудничество — international cooperation - юридическо сътрудничество — judicial cooperation - военно сътрудничество — military cooperation - парично сътрудничество — monetary cooperation - политическо сътрудничество — political cooperation - регионално сътрудничество — regional cooperation - разпределение на земята — allocation of land - научно сътрудничество — scientific cooperation - сътрудничество Юг-Юг — South-South cooperation - техническо сътрудничество — technical cooperation - трансгранично сътрудничество — cross-border cooperation - кооператив — cooperative - земеделски кооператив — agricultural cooperative - потребителска кооперация — consumer cooperative - кредитна кооперация — credit union - координация на помощите — coordination of aid - Копенхаген — Copenhagen - публикуване на цени — publishing of prices - съсобственост — joint ownership - Южна Корея — South Korea - Северна Корея — North Korea - Комитет на постоянните представители — Coreper - корпоратизъм — corporatism - мазнини — fats - животински мазнини — animal fats - растителни мазнини — vegetable fats - кореспонденция — correspondence - корозия — corrosion - политическа принадлежност — political affiliation - корупция — corruption - Корсика — Corsica - Коста Рика — Costa Rica - борсов лист — stock-exchange listing - Кот д'Ивоар — Côte d'Ivoire - осигурителна вноска — social-security contribution - събиране на захар — sugar levy - памук — cotton - държавен преврат — coup d'état - чартиране — chartering - Съд на ЕО — EC Court of Justice - Одиторски съд към ЕО — EC Court of Auditors - Европейски съд за правата на човека — European Court of Human Rights - Международен трибунал по справедливостта — International Court of Justice - миграционно движение — migratory movement - водно течение — watercourse - Афганистан — Afghanistan - курс на ценни книжа — price of securities - брокер — broker - разходи за оборудване — equipment cost - инвестиционни разходи — investment cost - капиталови разходи — cost of capital - дистрибуторски разходи — distribution cost - експлоатационни разходи — operating cost - разходи за образование — education costs - Африкано-азиатска организация за икономическо сътрудничество — Afrasec - разходи за строителство — construction costs - разходи за екологията — cost of pollution - разходи за здравеопазването — health costs - издръжка на живота — cost of living - производствена цена — production cost - разходи за съхранение — storage cost - директни разходи — direct cost - кредитна стойност — cost of borrowing - разходи за заплати — wage cost - достъп до образованието — access to education - Африка — Africa - социална цена — social cost - художествено творчество — artistic creation - създаване на работни места — job creation - кредит — credit - краткосрочен кредит — short-term credit - експортен кредит — export credit - импортен кредит — import credit - потребителски кредит — consumer credit - дългосрочен кредит — long-term credit - Англоговореща Африка — English-speaking Africa - средно срочен кредит — medium-term credit - търговски кредит — trade credit - споразумение за обмен — swap arrangement - инвестиционен кредит — investment loan - правомощие за плащане — payment appropriation - документален кредит — documentary credit - кредит за недвижимо имущество — real estate credit - индустриален кредит — industrial credit - международен кредит — international credit - крем — cream - Централна Африка — Central Africa - сладолед — dairy ice cream - Crest - Крит — Crete - военно престъпление — war crime - криминология — criminology - енергийна криза — energy crisis - политическа криза — political crisis - икономически растеж — economic growth - Северна Африка — North Africa - Международен комитет на Червения кръст — ICRC - ракообразно, ракообразно животно — crustacean, shellfish - Куба — Cuba - кожа — leather - мед /метал/ — copper - култура — culture - зърнена култура — cereal-growing - терасиране — terrace cropping - фуражни култури — fodder-growing - Южна Африка — South Africa - плодови култури — fruit-growing - агропромишленост — agro-industrial cropping - зеленчукопроизводство — market gardening - трайна култура — permanent crop - традиционна култура — popular culture - хидропоника — hydroponics - парникова култура — glasshouse cultivation - тропическа култура — tropical agriculture - хранителна култура — self-sufficiency farming - кумулативно право на пенсия — cumulative pension entitlement - Франкофонска Африка — French-speaking Africa - Кюрасо — Curaçao - Cyclades - икономически цикъл — economic cycle - Дания — Denmark - региони на Дания — regions of Denmark - парламентарен дебат — parliamentary debate - обезлесяване — deforestation - децентрализация — decentralisation - освобождаване на бюджета — budgetary discharge - Средна Африка — Southern Africa - отпадък — waste - земеделски отпадък — agricultural waste - промишлен отпадък — industrial waste - неоползотворен отпадък — non-recoverable waste - радиоактивен отпадък — radioactive waste - решение — decision - решение на Общност — Community decision - Решение на ЕВРАТОМ — EAEC Decision - Западна Африка — West Africa - общо решение на Европейско обединение за въглища и стомана — ECSC general Decision - индивидуално решение на Европейско обединение за въглища и стомана — ECSC individual Decision - картелно обявление — restrictive-practice notification - обявяване на кандидатура — announcement of candidacy - обяснение на гласуване — explanation of voting - Източна Африка — East Africa - икономически скок — economic take-off - деколонизация — decolonisation - изчисляване на гласуването — counting of the votes - деконцентрация — devolution - административно делене — administrative unit - деление на избирателни райони — division into constituencies - постановление — decree - данъчно облекчение — tax relief - противоракетна отбрана — anti-missile defence - дефицит — loss - бюджетен дефицит — budget deficit - дефлация — deflation - почистване на земя — clearing of land - влошаване на околната среда — degradation of the environment - достъп до работа — job access - задължителна ученическа възраст — school age - престъпност — delinquency - младежка престъпност — juvenile delinquency - търсене на работа — job application - потребителско търсене — consumer demand - енергийно търсене — energy demand - оставка на правителството — resignation of the government - представителство в чужбина — agency abroad - демокрация — democracy - народна демокрация — people's democracy - демократизация — democratisation - демократизация на образованието — democratisation of education - демография — demography - денатуриране — denaturing - нетрайни хранителни продукти — perishable goods - Агенция за снабдяване към ЕВРАТОМ — EAEC Supply Agency - гъстота на населението — population density - département (fr) - département d'outre-mer (fr) - разноски — expenditure - разходи за изхранване — food expenditure - бюджетен разход — budgetary expenditure - агенция по печата — press agency - разходи за потребление — consumption expenditure - административен разход — administrative expenditure - извънбюджетен разход — extra-budgetary expenditure - национален разход — national expenditure - незадължителен разход — non-compulsory expenditure - задължителен разход — compulsory expenditure - експлоатационен разход — operational expenditure - обществен разход — public expenditure - деполитизация — depoliticisation - обезлюдяване — depopulation - депортиран — deportee - агент по продажбите — sales agent - банков депозит — bank deposit - капиталова обезценка — capital depreciation - дерегулиране — deregulation - разоръжаване — disarmament - бедствие причинено от човек — man-made disaster - природно бедствие — natural disaster - описание на работата — job description - пустиня — desert - дизертификация — desertification - обезводняване — dehydration - оттегляне на кандидатура — withdrawal of candidacy - гражданско неподчинение — civil disobedience - унищожаване на култури — destruction of crops - EPA - проток — strait - външен дълг — external debt - обществен дълг — public debt - горна камара — Upper House - девалвация — devaluation - икономическо развитие — economic development - NEA - промишлено развитие — industrial development - интегрирано развитие — integrated development - регионално развитие — regional development - социално развитие — social development - чуждестранна валута — foreign currency - диабет — diabetes - Отношения Север - Юг — North-South relations - диктатура — dictatorship - регионална агенция — regional agency - dictionary, lexicon - културна разлика — cultural difference - международно противоречие — international dispute - разпространение на информация — dissemination of information - разпространение на култура — dissemination of culture - ограничено движение — limited circulation - избирателно разпространение на информация — selective dissemination of information - размер на бизнеса — size of business - диплома — diploma - ръководство на предприятие — company management - директива — directive - директива на Общността — Community directive - дисциплина на гласуване — voting discipline - библиотека от записи — record library - реч — speech - достъп до информация — access to information - дискриминация по пол — sexual discrimination - икономическа дискриминация — economic discrimination - лингвистична дискриминация — linguistic discrimination - политическа дискриминация — political discrimination - расова дискриминация — racial discrimination - религиозна дискриминация — religious discrimination - ценово различие — price disparity - икономическо разнообразие — economic disparity - регионално разнообразие — regional disparity - консервант — preservative - медицински център — medical centre - хранителни ресурси — food resources - енергийна наличност — available energy resources - устройство за управление — driving mechanism - защитно устройство — safety device - сигнално устройство — signalling device - дисидентство — dissidence - разпускане на парламента — dissolution of parliament - разубеждение — deterrent - дестилация — distillation - дистрибуторска търговия — distributive trades - дистрибуция на енергия — energy distribution - водоснабдяване — water supply - електроснабдяване — electricity supply - споразумение за изключителна дистрибуция — exclusive distribution agreement - разнообразие на продукцията — product diversification - разнообразие на износа — diversification of exports - супервайзор — supervisor - международно разделение на труда — international division of labour - развод — divorce - правна доктрина — legal doctrine - документ — document - audio-visual document - идентификационен документ — identity document - документ от заседание — document for discussion at a sitting - селище — built-up area - митнически документ — customs document - официален документ — official document - парламентарен документ — parliamentary document - документация — documentation - Dodecanese - Доминика — Dominica - повреда — damage - военни загуби — war damage - вреди — damages - дарителство — donation - дарение — gift - митница — customs - Dubai - двойно данъчно облагане — double taxation - двойно гражданство — dual nationality - работа на две места — holding of two jobs - земеделско селище — rural settlement - дванадесета от бюджета — provisional twelfth - почистване дъното на канал — dredging - дренаж — drainage - Дрентъ — Drenthe - право на образование — right to education - право на информация — right to information - право на култура — right to culture - градски център — urban centre - право на справедливост — right to justice - административно право — administrative law - летателно право — air law - антидъмпингов данък — anti-dumping duty - право на труд — right to work - банково право — law of banking - разменно право — law on negotiable instruments - гражданско право — civil law - търговско право — commercial law - Право на Общността — Community law - политическа агитация — political unrest - конституционно право — constitutional law - обичайно право — customary law - авторско право — copyright - данък върху придобиване на имот — registration tax - такса за право на приземяване — right to stopover - право на установяване — right of establishment - право на стачка — right to strike - енергийно право — energy law - екологично право — environmental law - икономически агрегат — economic aggregate - космическо право — law of outer space - права на индивида — rights of the individual - конкурентно право — competition law - семейно право — family law - право на война — law of war - право на морето — law of the sea - право на демонстрация — right to demonstrate - риболовно право — fishing rights - достъп до професия — access to a profession - право на преференция — right of pre-emption - право на възстановяване — right of repossession - активно избирателно право — right to vote - застрахователно право — insurance law - патентно право — patent law - право на държавите — law of nations - права на чужденци — rights of aliens - права на малцинства — rights of minorities - право на сдружения — company law - транспортно право — transport law - жилищно право — housing law - трудово право — labour law - избирателно право — electoral law - земеделие за част от време — part-time farming - финансова правна уредба — financial legislation - данъчно право — tax law - международно данъчно право — international tax law - горско законодателство — forestry legislation - международно хуманитарно право — international human rights law - международно право — international law - международно частно право — private international law - международно публично право — public international law - органично земеделие — organic farming - морско право — maritime law - брачно право — matrimonial law - национално право — national law - ядрено право — nuclear law - наказателно право — criminal law - икономическо престъпление — economic offence - международно наказателно право — international criminal law - частно право — private law - търговско земеделие — commercial farming - публично право — public law - аграрно право — agrarian law - социално право — social legislation - териториално право — territorial law - политическо право — political right - граждански права — civil rights - човешки права — human rights - права на жените — women's rights - договорно земеделие — contract farming - права на специален тираж — special drawing rights - дъмпинг — dumping - продължителност на живот — life expectancy - времетраене на образование — length of studies - продължителност на наем — length of lease - работно време — working time - законно работно време — legal working time - държави от Съединените африкански и мадагаскарски щати — AAMS countries - групово земеделие — group farming - Източна Англия — East Anglia - вода — water - води на Общността — Community waters - филтрационни води — percolation water - вода за къпане — bathing water - ракия — spirits - вътрешни води — inland waters - планинско земеделие — hill farming - международни води — international waters - salt water - ground water - повърхностна вода — surface water - териториални води — territorial waters - waste water - земеделска търговия — agricultural trade - търговска операция — trading operation - домашно земеделие — subsistence farming - обмен на информация — information transfer - обмен на публикации — exchange of publications - търговия вън от Общността — extra-Community trade - търговия в Общността — intra-Community trade - търговия в група държави — trade by group of countries - търговия с държави — trade by country - търговия с продукти — trade by product - вземане на проби — sampling - екстензивно земеделие — extensive farming - размер на заплатите — pay scale - осветление — lighting - обучение в чужбина — school abroad - Европейско училище — European school - международно училище — international school - детска градина — nursery school - национално училище — national school - екология — ecology - екологизъм — ecologism - економетрия — econometrics - достъп до пазар — market access - интензивно земеделие — intensive farming - икономика — economy - икономика на земеделието — agricultural economics - съгласувана икономика — collectivised economy - съгласувано икономическо действие — concerted economic action - икономия от мащаб — economies of scale - икономия на енергия — energy saving - структурно приспособяване — structural adjustment - военна икономика — war economy - бизнес администрация — business administration - региони на Австрия — regions of Austria - Средиземноморско земеделие — Mediterranean agriculture - пазарна икономика — market economy - натурално стопанство — subsistence economy - икономика на транспорта — transport economics - контролирана икономика — controlled economy - икономика на домакинство — housekeeping economy - икономика на горско стопанство — forestry economics - икономика на промишленост — industrial economy - международна икономика — world economy - смесена икономика — mixed economy - национална икономика — national economy - агро-продоволствен сектор — agri-foodstuffs - планова икономика — planned economy - постиндустриална икономика — post-industrial economy - държавна икономика — public economy - регионална икономика — regional economy - сива икономика — underground economy - градска икономика — urban economy - Шотландия — Scotland - екосистема — ecosystem - еуро — euro - агроиндустрия — agro-industry - издателско дело — publishing - образование — education - частно обучение — home education - художествено образование — art education - сравнително образование — comparative education - основно образование — basic education - масово образование — mass education - образование за възрастни — adult education - образование на чужденци — education of foreigners - неформално образование — non-formal education - перманентно образование — continuing education - физическо образование — physical education - предучилищно образование — pre-school education - здравно образование — health education - сексуално образование — sex education - специално образование — special education - подсладител — sweetener - брой на учениците — number of pupils - агрономия — agronomy - радиоактивни отпадни води — radioactive effluent - изравнено заплащане — equal pay - равно третиране — equal treatment - равенство пред закона — equality before the law - Арабска република Египет, Египет, Обединена арабска република Египет — Arab Republic of Egypt, Egypt, United Arab Republic - Ел Салвадор — El Salvador - разширяване на пазара — market enlargement - цитрусов плод — citrus fruit - регистрация на избиратели — registration of voters - избори — election - предварителни избори — early election - европейски избори — European election - непреки избори — indirect election - местни избори — local election - национални избори — national election - парламентарни избори — parliamentary election - частични избори — by-election - IDA - президентски избори — presidential election - първични избори — primary election - избиратели — electorate - електрохимия — electrochemistry - електрометалургия — electrometallurgy - електроника — electronics - електротехника — electrotechnology - животновъдство — livestock farming - икономическа поддръжка — economic support - земеделие на свободен-обсег — free-range farming - животновъдство за ракообразни — crustacean farming - интензивно животновъдно земеделие — intensive livestock farming - ученик — pupil - пасивно избирателно право — right to stand for election - унищожаване на отпадъци — waste disposal - еманципация — emancipation - опаковане — packaging - пасище — pasture fattening - бутилиране — bottling - подпомагане на заетостта — employment aid - емиграция — emigration - Емилия - Романя — Emilia-Romagna - Обединени Арабски Емирства — United Arab Emirates - държави от Обединени Арабски Емирства — United Arab Emirates countries - емисия на ценни книжа — issue of securities - парична емисия — issuing of currency - транспортно произшествие — transport accident - назначаване на работа — designated employment - служител — white-collar worker - чиновник — office worker - обществен служител — public service employee - работодател — employer - заем, заемане — borrowing, loan, money loan - чуждестранна помощ — foreign aid - кредит на Общността — Community borrowing - международен заем — international loan - държавен заем — public borrowing - хранителен емулгатор — food emulsifier - задълженост — indebtedness - енергия на морските вълни — wave energy - мека енергия — soft energy - износна помощ — export aid - твърда енергия — hard energy - електроенергия — electrical energy - енергия от вятъра — wind energy - геотермична енергия — geothermal energy - хидравлична енергия — hydraulic energy - хидроелектрическа енергия — hydroelectric power - приливна енергия — tidal energy - ядрена енергия — nuclear energy - възстановима енергия — renewable energy - помощ за хектар — aid per hectare - слънчева енергия — solar energy - термална енергия — thermal energy - дете — child - изоставено дете — abandoned child - дете на мигрант — child of migrant - извънбрачно дете — natural child - единствено дете — only child - ангажимент за разход — commitment of expenditure - тор — fertiliser - химически тор — chemical fertiliser - инвестиционна помощ — investment aid - органична тор — organic fertiliser - угояване — fattening - политическо отвличане — political kidnapping - икономическо изследване — economic survey - изследване на потреблението — consumer survey - социално изследване — social survey - записване на данни — data recording - документално записване — documentary reference recording - субсидия за строителство — building subsidy - обогатяване на гориво — fuel enrichment - преподавател — teacher - преподаване — teaching - дистанционно обучение — distance learning - земеделско образование — agricultural education - компютърно обучение — programmed learning - религиозно образование — denominational education - езиково обучение — language teaching - общо образование — general education - безплатно образование — free education - помощ за модернизация — modernisation aid - светско образование — secular education - медицинско образование — medical training - задължително образование — compulsory education - обучение за помощен медицински персонал — paramedical training - мултидисциплинарно образование — multidisciplinary education - следдипломна квалификация — postgraduate education - първоначално образование — primary education - частно образование — private education - професионално образование — vocational education - обществено образование — public education - помощ за промишлеността — production aid - научно образование — scientific education - средно образование — secondary education - висше образование — higher education - техническо образование — technical education - ограничителна търговска практика — restrictive trade practice - хоризонтално споразумение — horizontal agreement - незаконно споразумение — unlawful agreement - международен картел — international cartel - вертикално споразумение — vertical agreement - хранителна помощ — food aid - земеделска взаимопомощ — mutual assistance among farmers - немитническа пречка за търговия — non-tariff barrier - митническа пречка за търговия — tariff barrier - техническа пречка за търговия — technical barrier - митнически склад — customs warehouse - предприятие — type of business - занаятчийско предприятие — craft business - търговско предприятие — distribution business - съвместно предприятие — joint venture - лизингова компания — rental business - транспортна компания — transport company - чуждестранно предприятие — foreign enterprise - Европейско предприятие — European undertaking - семеен бизнес — family business - тръстова компания — trust company - бизнес с недвижимо имущество — real estate business - еднолично предприятие — sole proprietorship - трудова злополука — occupational accident - помощ за група в неизгодно положение — aid to disadvantaged groups - промишлено предприятие — industrial enterprise - многонационално предприятие — multinational enterprise - частно предприятие — private sector - обществен сектор — public sector - поддръжка — maintenance - поддържане на културите — crop maintenance - природна среда — physical environment - спестявания — savings - помощ за предприятия — aid to undertakings - принудително спестяване — compulsory saving - епидемия — epidemic - епидемиология — epidemiology - Епир — Epirus - изтощение на ресурси — exhaustion of resources - Еквадор — Ecuador - добитък — equidae - бюджетен баланс — budgetary equilibrium - екологично равновесие — ecological balance - двустранна помощ — bilateral aid - земеделско оборудване — agricultural equipment - колективно оборудване — community facilities - оборудване на превозни средства — vehicle parts - електронно оборудване — electronic equipment - промишлено оборудване — industrial equipment - socio-cultural facilities - помощ на Европейско обединение за въглища и стомана — ECSC aid - спортни съоръжения — sports facilities - еквивалентност на дипломи — equivalence of diplomas - ергономия — ergonomics - вулканично изригване — volcanic eruption - робство — slavery - дисконтиране — discounting - въздушно пространство — air space - Европейска правна област — European legal area - зелена площ — green area - помощ на Общността — Community aid - Испания — Spain - региони на Испания — regions of Spain - защитени местности — protected species - промишлен шпионаж — industrial espionage - тестване — testing - ядрен опит — nuclear test - Екстремадура — Extremadura - допълнителна помощ за продукти — supplementary aid for products - установяване — establishment - институция със специален статус — special-status institution - образователна институция — educational institution - институция за обществена услуга — institution of public utility - изготвяне на бюджет — drawing up of the budget - медицинска институция — medical institution - наказателно - изпълнителна институция — penal institution - обществена институция — public institution - калай — tin - златно-валутен стандарт — gold-exchange standard - бърза помощ — emergency aid - златен еталон — gold standard - държава — State - гражданско състояние — civil status - извънредно положение — rule under emergency powers - бедствено положение — state of emergency - социална държава — Welfare State - United States - държавна субсидия — State aid - етанол — ethanol - Етиопия — Ethiopia - етнология — ethnology - етикетиране — labelling - проучване на възможност — feasibility study - маркетингово проучване — market research - проучване на работата — work study - студент — student - чуждестранен студент — foreign student - икономическа помощ — economic aid - еврокредит — Eurocredit - евровалута — Eurocurrency - евродолар — Eurodollar - еврооблигация — Eurobond - европазар — Euromarket - еврокомунизъм — Eurocommunism - Евроконтрол — Eurocontrol - евродесница — Euroright - Еврогрупа — Eurogroup - Европа — Europe - помощ в натура — aid in kind - Северна Европа — Northern Europe - Южна Европа — Southern Europe - Западна Европа — Western Europe - Централна и Източна Европа — Eastern Europe - Europeche - показател на интерактивност — interactivity - еутрофизация — eutrophication - бюджетна оценка — budgetary assessment - оценка на проекта — project evaluation - оценка на ресурси — evaluation of resources - карантия — offal - ядрен инцидент — nuclear accident - финансова помощ — financial aid - оценка на технология — technology assessment - избягване на данъци — tax avoidance - изпит — examination - земеделски излишък — agricultural surplus - изключване от третиране от ЕО — exclusion from EC treatment - управление на проекта — project management - изпълнение на бюджет — implementation of the budget - изпълнение на съдебно решение — enforcement of ruling - освобождаване от ограничителна практика — exemption from restrictive-practice authorisation - тарифно освобождаване — tariff exemption - финансова година — financial year - изтичане на мозъци — brain drain - земеделец — farmer - експлоатация на земеделска земя — agricultural holding - държавно земеделско стопанство — State farm - смесено земеделско стопанство — mixed farm - експлоатация на моретата — exploitation of the seas - експлоатация на ресурси — exploitation of resources - семейно земеделско стопанство — family farming - дърводобив — forestry holding - мандра — dairy farm - експлозив — explosive - износ — export - износ на капитал — export of capital - експроприация — expropriation - многостранна помощ — multilateral aid - депортиране — deportation - екстратериториалност — extra-territoriality - извличане на руда — mining extraction - екстрадация — extradition - крайна десница — extreme right - крайна левица — extreme left - Далечен Изток — Far East - фактуриране — invoicing - безвъзмездна помощ — non-refundable aid - нисък доход — low income - фалит — bankruptcy - глад — hunger - режим на земеделска експлоатация — type of tenure - еднолично фермерство — owner farming - смесено поземлено владение — mixed tenure - семейство — family - голямо семейство — large family - роднини по сватовство — family by marriage - ФАО — FAO - частна помощ — private aid - житно брашно — cereal flour - фашизъм — Fascism - фауна — animal life - Европейски фонд за валутно сътрудничество — EMCF - плодородие — fertility - домакиня — housewife - регионална помощ — regional aid - мигрантка — female migrant - EAGGF - Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието -секция гарантиране? — EAGGF Guarantee Section - "Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието секция ""Ориентиране""" — EAGGF Guidance Section - желязо — iron - аренда — tenant farming - колективно стопанство — collective farm - пилотно стопанство — model farm - ферибот — ferryboat - здравна помощ — health aid - ИФЛА — IFLA - дървесно влакно — wood fibre - стъкловлакно — glass fibre - текстилно влакно — textile fibre - Международна федерация за документация — FID - Международен фонд за земеделско развитие — IFAD - Република Фиджи, Фиджи — Fiji, Republic of Fiji - шап — foot-and-mouth disease - секторна помощ — sectoral aid - кабел — wire - рибарска мрежа — fishing net - филиал — subsidiary - съвместен филиал — joint subsidiary - финансиране — financing - краткосрочно финансиране — short-term financing - дългосрочно финансиране — long-term financing - средносрочно финансиране — medium-term financing - социална помощ — welfare - финансиране на Общността — Community financing - компенсаторно финансиране — compensatory financing - допълнително финансиране — supplementary financing - финансиране на помощ — financing of aid - финансиране на промишлеността — industrial financing - финансиране на износа — export financing - партийно финансиране — party financing - финансиране на бюджета — budget financing - финансиране на избори — election financing - национално финансиране — national financing - акциз — excise duty - международни финанси — international finance - локални финанси — local authority finances - държавни финанси — public finance - Финландия — Finland - Фиония — Funen - данъчна система — tax system - Уницеф — Unicef - ядрено деление — nuclear fission - IEA - фиксиране на цени — fixing of prices - фиксиране на заплащане — wage determination - Провинция на Западна Фландрия — Province of West Flanders - Провинция на Източна Фландрия — Province of East Flanders - корн флейкс — cereal flakes - флора — plant life - цветарство — floriculture - флота — rafting - авиационен флот — aircraft fleet - Международна агенция по атомна енергия — IAEA - риболовна флота — fishing fleet - речен флот — inland waterway fleet - търговски флот — merchant fleet - конюнктурни колебания — cyclical fluctuation - колебания на цените — price fluctuation - икономическо колебание — economic fluctuation - структурно колебание — structural fluctuation - флуор — fluorine - МВФ — IMF - Международна асоциация за социална сигурност — IASS - Фонд за населението на ООН — UNFPA - държавна служба — civil service - държавен служител — civil servant - европейски служител — European official - крайбрежно дъно — inshore grounds - морско дъно — sea-bed - фондация — foundation - фондове на ЕС — EC fund - Ажман — Ajman - общ фонд — common fund - положителна репутация на фирма — goodwill - Европейски фонд за регионално развитие — ERDF - оборотен капитал — working capital - Европейски валутен фонд — European Monetary Fund - чугунен — cast-iron - сондаж — drilling - морско сондиране — offshore drilling - отлагане — adjournment - гора — forest - защитена гора — classified forest - висока гора — high forest - гора за сечене — coppiced woodland - естествена гора — natural forest - засадена гора — forest plantation - митнически формалности — customs formalities - управленска подготовка — management training - педагогическа подготовка — teacher training - ценообразуване — price formation - обучение по време на работа — in-service training - професионална подготовка — vocational training - валутна настройка — currency adjustment - формуляр — form - пещ — furnace - доставчик — supplier - доставяне на документи — supplying of documents - съдебни разходи — legal expenses - училищни такси — school fees - разходи за избори — election expenses - режийни разходи — overheads - фармацевтични разходи — pharmaceutical expenses - Франция — France - Френски презморски департаменти — French Overseas Departments - Френски презморски територии — French Overseas Territories - Региони на Франция — regions of France - Франш Комте — Franche-Comté - франчайзинг — franchising - освобождение от митнически такси — exemption from customs duties - измама — fraud - избирателна измама — electoral fraud - Асоциация за интеграция на Латинска Америка — LAIA - отклонение на данъци — tax evasion - Фредериксберг — Frederiksberg - Фредериксборг — Frederiksborg - училищна посещаемост — school attendance - транспортна такса — freight rate - Фриули - Венеция - Джулия — Friuli-Venezia Giulia - Фризланд — Friesland - сирене — cheese - полумеко сирене — semi-soft cheese - твърдо сирене — hard cheese - държави от Латиноамериканска асоциация за свободна търговия — Lafta countries - меко сирене — soft cheese - синьо сирене — blue-veined cheese - овче сирене — sheep's milk cheese - goat's milk cheese - cow's milk cheese - топено сирене — processed cheese - прясно сирене — fresh cheese - фабрика за сирене — cheese factory - граница — frontier - плод — fruit - ядка — nut - плодова костилка — stone fruit - плодова семка — pip fruit - пресен плод — fresh fruit - тропически плод — tropical fruit - Fujairah - сливане — merger - ядрена реакция — nuclear fusion - Габон — Gabon - Албания — Albania, Republic of Albania - Галапагос — Galapagos - Галисия — Galicia - Гамбия — Gambia - гаранция — guarantee - кредитна гаранция — credit guarantee - гарантиран приход — guaranteed income - защита на инвестиции — investment protection - грижа за деца — child care - алкохол — alcohol - разточителност — wastage - Общо споразумение за митата и търговията — GATT - политическа левица — political left - левицизъм — leftism - газ — gas - газ за горене — combustion gases - природен газ — natural gas - газопровод — gas pipeline - химически алкохол — chemical alcohol - замръзване на земя — set-aside - гражданско инженерство — civil engineering - телица — heifer - геохимия — geochemistry - география — geography - икономическа география — economic geography - политическа география — political geography - геология — geology - геофизика — geophysics - геронтология — gerontology - управление — management - управленско счетоводство — management accounting - бизнес управление — business management - управление на област — area management - управление на отпадък — waste management - управление на риболов — fishery management - управление на ресурси — management of resources - логистика — logistics - алкохолизъм — alcoholism - управление на персонала — personnel administration - финансово управление — financial management - управленско планиране — management planning - Гана — Ghana - дивеч — game animal - Гибралтар — Gibraltar - лед — ice - гликоза — glucose - залив — gulf - правителство — government - government in exile - революционно правителство — rebel government - хранителна мазнина — food fat - промишлена грес — industrial fat - Алентежу — Alentejo - голямо предприятие — large business - голямо акционерно дружество — large holding - Големи Антилски острови — Greater Antilles - безплатно медицинско обслужване — free medical care - Гърция, Република Гърция — Ellas, Greece, Hellenic Republic - Централна Гърция — Central Greece - региони на Гърция — regions of Greece - Гренада — Grenada - стачка — strike - Алгарве — Algarve - Гренландия — Greenland, Gronland, Kalaallit Nunaat - Гронинген — Groningen - група на държавите от Андите — Andean Group - държави от група на страните от Андите — Andean Group countries - група по интереси — interest group - концерн — group of companies - Група на десетте — Group of Ten - Европейски договор за транспорт на опасни стоки — ADR agreement - Алжир — Algeria - политическа група — political group - движение за човешки права — human rights movement - група за набавяне — buying group - групиране по икономически интереси — Economic Interest Grouping - Общност на производители — producer group - етническа група — ethnic group - водорасли — algae - лингвистична група — linguistic group - едър грис — groat - Гваделупа — Guadeloupe - Гватемала — Guatemala - Гелдерланд — Gelderland - война — war - гражданска война — civil war - война за независимост — war of independence - гранична война — border war - студена война — cold war - ядрена война — nuclear war - Гвинея — Guinea - Гвинея-Бисау — Guinea-Bissau - Екваториална Гвинея — Equatorial Guinea - Гвиана — Guyana - Френска Гвинея — French Guiana - населена зона — habitat - селска населена зона — rural habitat - градска населена зона — urban habitat - храна за добитъка — animal feedingstuffs - хранителни навици — eating habits - потребителски навици — purchasing habits - Провинция на Хайнаулт — Province of Hainault - Хаити — Haiti - халоген — halogen - Хамбург — Hamburg - инвалид — disabled person - митническа хармонизация — customs harmonisation - хранително произведение — manufactured feedingstuffs - фискална хармонизация — tax harmonisation - Горна Нормандия — Upper Normandy - Буркина Фасо — Burkina Faso - Хавай — Hawaii - хеликоптер — helicopter - Хесен — Hessen - бебешка храна — baby food - лятно време — summertime - време за въпроси — question time - извънредно време — overtime - индуизъм — Hinduism - история — history - хистология — histology - холдинг — holding company - Южна Холандия — South Holland - Северна Холандия — North Holland - готова храна — prepared foodstuff - убийство — homicide - утвърждаване — approval - Хондурас — Honduras - Хонконг — Hong Kong - Унгария — Hungary - психиатрична институция — psychiatric institution - работно разписание — work schedule - преработване на хранителен продукт — processed foodstuff - плаващо работно време — flexible working hours - градинарство — horticulture - хмел — hops - животинско масло — animal oil - фъстъчено олио — groundnut oil - зехтин — olive oil - рибно масло — fish oil - мазут — heavy oil - минерално масло — mineral oil - хранене — nutrition - употребено масло — used oil - растително масло — oil, vegetable oil - маслобойна — oil mill - съдебен изпълнител — bailiff - хуманизация на работата — humanisation of work - въглеводород — hydrocarbon - водород — hydrogen - хидрогеология — hydrogeology - храна за животни — animal nutrition - хидрология — hydrology - хигиена на хранене — food hygiene - защита на трудово здраве — occupational health - ипотека — mortgage - политическа идеология — political ideology - Европейски договор за пътен транспорт — AETR agreement - човешко хранене — human nutrition - ямс — yam - Международен институт за планиране на образованието — IIEP - остров — island, isle - Ил дьо Франс — Ile-de-France - Гуам — Guam - Исландски острови — Channel Islands - Кайманови острови — Cayman Islands - Каролински острови — Caroline Islands - Ил дьо Вент — Windward Islands - Фарьорски острови — Faeroes - Йонийски острови — Ionian Islands - Мариански острови — Mariana Islands - Подветрени острови — Leeward Islands - Търк и Кайкос острови — Turks and Caicos Islands - Вирджински острови — Virgin Islands - намаление на дълг — debt reduction - регистриране на дружество — registration of a company - имиграция — immigration - парламентарен имунитет — parliamentary immunity - имунология — immunology - въздействие на реклама — impact of advertising - империализъм — imperialism - установяване на дейност — business location - Германска Демократична Република — German Democratic Republic - внос — import - данък — tax - данък на Общността — Community tax - облагане на физическите лица — personal income tax - пряк данък — direct tax - "данък ""собственост""" — property tax - сборен данък — flat-rate tax - косвен данък — indirect tax - местен данък — local tax - национален данък — national tax - реален данък — non-personal tax - данък върху потреблението — tax on consumption - данък върху богатството — wealth tax - данък върху принадената стойност — capital gains tax - данък върху прехвърляне на капитали — capital transfer tax - данък върху капитала — tax on capital - данък върху дохода — tax on income - данък върху печалбите — tax on profits of self-employment - данък върху приходи от капитали — tax on investment income - региони на Германия — regions of Germany - данък върху заплата — tax on employment income - корпоративен данък — corporation tax - отпечатване — printing - счетоводно начисление — accounting entry - негодност за работа — incapacity for work - пожар — fire - несъвместимост — incompatibility - Инкотермс — incoterms - Индия — India - обезщетение — indemnification - сплав — alloy - застрахователно обезщетение — insurance indemnity - парично възнаграждение при стартиране — installation allowance - плащане при напускане — severance pay - парламентарно разрешение — parliamentary allowance - икономическа независимост — economic independence - национална независимост — national independence - технологична независимост — technological independence - индексиране на цените — price indexing - индексиране на заплатата — wage indexing - индексиране на документи — document indexing - показател на отклонението — divergence indicator - икономически индикатор — economic indicator - социален индикатор — social indicator - ценови индекс — price index - Индонезия — Indonesia - индустриализация — industrialisation - аеронавтика — aeronautical industry - авиокосмична индустрия — aerospace industry - избирателна коалиция — electoral alliance - хранително-вкусова промишленост — food industry - автомобилна промишленост — motor vehicle industry - химическа промишленост — chemical industry - кинематографична индустрия — film industry - културна промишленост — culture industry - оръжейна промишленост — arms industry - audio-visual industry - информационна индустрия — information industry - обувна промишленост — footwear industry - допълнителна полза — additional benefit - комуникационна индустрия — communications industry - машинно-инструментална индустрия — machine-tool industry - риболовна промишленост — fishing industry - ресторантьорска индустрия — catering industry - хранително вкусова промишленост — meat processing industry - пулпа и хартиена индустрия — pulp and paper industry - високотехнологична промишленост — advanced technology industry - преработваща промишленост — processing industry - индустрия с напитки — beverage industry - рамков договор — framework agreement - стипендия — education grant - производство на оцветители — dyestuffs industry - торова индустрия — fertiliser industry - пластмасова индустрия — plastics industry - услуги — service industry - телекомуникационна индустрия — telecommunications industry - дърводобивна и дървообработваща промишленост — wood industry - каучукова промишленост — rubber industry - кожарска промишленост — leather industry - обезщетение при смърт — death grant - хладилна промишленост — refrigeration industry - производство на играчки — toy industry - книжна индустрия — book trade - мебелна промишленост — furniture industry - захарна промишленост — sugar industry - тютюнева промишленост — tobacco industry - стъкларска промишленост — glass industry - шивашка промишленост — clothing industry - производство на вакуумирани продукти — vacuum industry - помощ за майчинство — maternity benefit - електронна индустрия — electronics industry - електротехническа индустрия — electrical engineering - износна индустрия — export industry - часовникарска и оптическа индустрия — clock and watch industry - хотелиерство — hotel industry - индустрия информатика — information technology industry - млекопреработвателна промишленост — dairy industry - лека промишленост — light industry - тежка промишленост — heavy industry - разпределение на ресурси — allocation of resources - машиностроене — mechanical engineering - минна индустрия — mining industry - атомна индустрия — nuclear industry - оптическа индустрия — optical industry - петролна индустрия — oil industry - фармацевтична индустрия — pharmaceutical industry - фотографска индустрия — photographic industry - железарска и стоманена индустрия — iron and steel industry - текстилна индустрия — textile industry - ограмотяване — elimination of illiteracy - социално неравенство — social inequality - инфлация — inflation - информация — information - търговска информация — trade information - работна информация — worker information - потребителска информация — consumer information - информатика — computer systems - управленска информатика — business data processing - документална информатика — information storage and retrieval - промишлена информатика — industrial data processing - Елзас — Alsace - медицинска информатика — medical computing - нарушение — offence - транспортна инфраструктура — transport infrastructure - промишлена инфраструктура — industrial infrastructure - инженер — engineer - намеса — interference - политическа промяна — political alternation - законодателна инициатива — legislative initiative - иновация — innovation - наводнение — flood - неподчинение — failure to report for duty - хранителна инспекция — food inspection - трудова инспекция — labour inspectorate - училищна инспекция — school inspection - ветеринарна инспекция — veterinary inspection - алуминий — aluminium - пристанищно съоръжение — harbour installation - контролна институция — supervisory body - Европейски синдикален институт — ETUI - институция на АЦП - ЕО — ACP-EC institution - учреждение на ЕО — EU institution - финансова институция — financial institution - политическа институция — political institution - религиозна институция — religious institution - специализирана институция на ООН — UN specialist institution - жилищни подобрения — housing improvements - производство пред съдия - изпълнител — judicial investigation - музикален инструмент — musical instrument - финансов инструмент — financial instrument - Финансов инструмент но Общността — Community financial instrument - Институт за латиноамериканска интеграция — INTAL - интеграция на мигранти — integration of migrants - икономическа интеграция — economic integration - Европейска интеграция — European integration - промишлено усъвършенстване — production improvement - парична интеграция — monetary integration - политическа интеграция — political integration - регионална интеграция — regional integration - социална интеграция — social integration - интелигенция — intellectual - намерение за гласуване — voting intentions - икономическа взаимозависимост — economic interdependence - забрана на професията — exclusion from public-sector employment - споразумение на ЕО — EC agreement - отглеждане на растение — plant breeding - интерес — interest - търговски посредник — trade intermediary - Работнически интернационал — Workers International - Социалистически интернационал — Socialist International - психиатрична хоспитализация — psychiatric confinement - парламентарно запитване — question put to a minister - превеждане — interpreting - подобряване на почвата — soil improvement - тълкуване на правото — interpretation of the law - финансова намеса — financial intervention - пазарна намеса — market intervention - изобретение — invention - инвестиция — investment - инвестиция в чужбина — investment abroad - инвестиция на Общността — Community investment - директно инвестиране — direct investment - чуждестранна инвестиция — foreign investment - промишлена инвестиция — industrial investment - международни инвестиции — international investment - частна инвестиция — private investment - публични инвестиции — public investment - регионални инвестиции — regional investment - неприкосновеност на дома — breach of domicile - йод — iodine - Ирак — Iraq - Иран — Iran - Ириан Джая — Irian Jaya - организация на работното време — arrangement of working time - Ирландия — Ireland - Северна Ирландия — Northern Ireland - региони на Ирландия — regions of Ireland - Изследователски институт за социално развитие към ООН — UNRISD - ислям — Islam - Исландия — Iceland, Republic of Iceland - Международна организация по стандартизация — ISO - изоглюкоза — isoglucose - изолатор — insulator - развитие на лесовъдството — forestry development - сградна изолация — building insulation - звукова изолация — sound insulation - термоизолация — thermal insulation - изолационализъм — isolationism - Израел — Israel - Италия — Italy - региони на Италия — regions of Italy - угар — fallow - Ямайка — Jamaica - наука за водите — hydraulic works - Япония — Japan - домашна градина — kitchen garden - Ява — Java - хазартна игра — game of chance - младеж — young person - млад работник — young worker - Олимпийски игри — Olympic games - Общоевропейски торус — Joint European Torus - Йордания — Jordan - Държавен вестник — Official Journal - мелиорация — water management in agriculture - непрекъснат работен ден — continuous working day - юдеизъм — Judaism - съдия — judge - присъда — ruling - административен съд — administrative court - граждански съд — court of civil jurisdiction - специализиран съд — court having special jurisdiction - земеделско развитие — rural development - ординарен съд — ordinary court of law - военен съд — military court - наказателен съд — criminal court - съд за непълнолетни престъпници — juvenile court - социален съд — social court - висш съд — higher court - глоба — fine - case law - EC case law - плодов сок — fruit juice - зеленчуков сок — vegetable juice - юта — jute - Камбоджа — Cambodia - сорт памук — kapok - Кения — Kenya - изменение — amendment - Кирибати — Kiribati - Кувейт — Kuwait - остров Реюнион — Réunion - знак за качество — quality label - лактоза — lactose - вълна — wool - мляко — milk - мляко за пиене — drinking milk - търговско споразумение — trade agreement - концентрирано мляко — concentrated milk - сурово мляко — raw milk - обезмаслено мляко — skimmed milk - сухо мляко — powdered milk - пълноценно мляко — whole milk - подквасено мляко — fermented milk - хомогенизирано мляко — homogenised milk - пастьоризирано мляко — pasteurised milk - стерилизирано мляко — sterilised milk - земеустройство — soil conditioning - пускане на нов продукт — launching of a product - State of a Federation - език — language - чужд език — foreign language - майчин език — mother tongue - Лангедок - Русинон — Languedoc-Roussillon - Лаос — Laos - заек — rabbit - Лацио — Latium - Америка — America - законност — legality - законодателство — legislation - законодателство за хранителните продукти — foodstuffs legislation - антидъмпингово законодателство — anti-dumping legislation - антитръстово законодателство — anti-trust legislation - делегирано законодателство — delegated legislation - фармацевтично законодателство — pharmaceutical legislation - фитосанитарно законодателство — plant health legislation - здравно законодателство — health legislation - училищно законодателство — school legislation - ветеринарно законодателство — veterinary legislation - законодателен период — legislative period - законна самоотбрана — self-defence - легитимност — legitimacy - зеленчук — vegetable - луковичен зеленчук — bulb vegetable - листов зеленчук — leaf vegetable - плоден зеленчук — fruit vegetable - Централна Америка — Central America - зеленчуков корен — root vegetable - пресен зеленчук — fresh vegetable - бобов зеленчук — leguminous vegetable - Ленстър — Leinster - Лесото — Lesotho - животинска левкоза — animal leucosis - Ливан — Lebanon - либерализъм — liberalism - Северна Америка — North America - либерализация на търговия — liberalisation of trade - Либерия — Liberia - свобода на сдружаване — freedom of association - свобода на словото — freedom of expression - свобода на мнение — freedom of opinion - свобода на информацията — freedom of communication - свобода на печата — freedom of the press - свобода на навигация — freedom of navigation - Южна Америка — South America - свобода на събрания — freedom of assembly - свобода на търговия — freedom of trade - свобода на вероизповеданията — freedom of religious beliefs - книжарница — bookshop - свободно движение на капитал — free movement of capital - свободно движение на стоки — free movement of goods - Латинска Америка — Latin America - свободно движение на хора — free movement of persons - свободно движение на работници — free movement of workers - свободна конкуренция — free competition - свобода на самоопределение — freedom of self-determination - свободно движение — free circulation - свободно предоставяне на услуги — freedom to provide services - Либия — Libya - патентна лицензия — patents licence - търговска лицензия — trade licence - износна лицензия — export licence - азбест — asbestos - вносна лицензия — import licence - транспортна лицензия — transport licence - уволнение — dismissal - масово уволнение — collective dismissal - съкращения по икономически причини — redundancy - Княжество Лихтенщайн, Лихтенщайн — Liechtenstein, Principality of Liechtenstein - корк — cork - Провинция на Лиеж — Province of Liège - място за риболов — fishing grounds - работно място — workplace - скорбяла — starch - транспортна линия — transport lines - лигнит — lignite - Арабска Лига — Arab League - държави от Арабска Лига — Arab League countries - Лигурия — Liguria - Лимбург — Limburg - Провинция на Лимбург — Province of Limbourg - ограничение на маркетинга — marketing restriction - споразумение за сдружение — association agreement - Амнести Интернешънъл — Amnesty International - газирана напитка — aerated drink - Лимузен — Limousin - лен — flax - засяване на лен — seed flax - кюлче — ingot - лингвистика — linguistics - ликьор — liqueur - ликвидация — liquidation - амортизация — amortisation - ликвидация на имущество — receivership - установяване на разходи — validation of expenditure - финансова-пазарна ликвидност — money-market liquidity - международна ликвидност — international liquidity - постоянен партиен списък — fixed party list - избирателен списък — electoral register - литература — literature - неофициална литература — grey literature - изкупуване на обществен дълг — redemption of public debt - крайбрежие — littoral - доставка — delivery - енергийно място — energy site - място на производство — location of production - отдаване на недвижими имоти под наем — property leasing - лизинг — hire purchase - локаут — lockout - жилище — housing - неграмотност — illiteracy - жилищна сграда — multi-storey dwelling - еднофамилна къща — single-family housing - sub-standard housing - социално жилище — subsidised housing - софтуер — software - закон — law - финансов закон — finance act - рамков закон — outline law - свободно време — leisure - Ломбардия — Lombardy - Лоран — Lorraine - нисък наем — low rent - смазки — lubricants - библиотека за свободно време — toy library - противопожарна охрана — fire protection - контрол по замърсяване на околната среда — pollution control measures - борба срещу престъпността — fight against crime - борба срещу разточителността — fight against wastage - класова борба — class struggle - "анализ ""разходи - полза""" — cost-benefit analysis - capital of Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg City, Luxembourg-Ville, Luxemburg - Провинция на Люксембург — Province of Luxembourg - люцерна — lucerne - изсушаване със замразяване — freeze-drying - Макао — Macao, Macau - машинария — machinery - земеделска машинария — agricultural machinery - офис оборудване — office equipment - анализ на разходи - ефективност — cost-effectiveness analysis - жътварска машина — harvester - хидравлична машинария — hydraulic machinery - инструментална машина — machine tool - пневматична машинария — pneumatic machinery - текстилна машина — textile machine - Машрек — Mashreq - макроикономика — macroeconomics - Мадагаскар — Madagascar - Мадейра — Madeira - "анализ ""вход-изход""" — input-output analysis - супермаркет — supermarket - магазин за преоценени стоки — discount store - Махраб — Maghreb - магистрат — magistrate - магнезий — magnesium - работна сила — labour force - земеделска работна сила — agricultural labour force - сътрудник от семейството — family worker - работничка — female worker - анализ на водата — water analysis - запазване на работа — job preservation - мироопазване — peacekeeping - Zea mays, житно растение — corn, Indian corn, maize, Zea mays - издателство — publisher - абсолютно мнозинство — absolute majority - пълнолетие — age of majority - мажоритарно гласуване — majority voting - политическо мнозинство — political majority - квалифицирано мнозинство — qualified majority - мълчаливо мнозинство — silent majority - анализ на информация — information analysis - обикновено мнозинство — simple majority - болест — illness - животинска болест — animal disease - заболяване на дихателните пътища — respiratory disease - сърдечно-съдова болест — cardiovascular disease - ендемична болест — endemic disease - инфекциозна болест — contagious disease - психична болест — mental illness - професионална болест — occupational disease - тропическа болест — tropical disease - болест по растенията — plant disease - младежко недоволство — disaffection of young people - Западна Малайзия — Peninsular Malaysia - Малави — Malawi - Малайзия — Malaysia - Малдиви — Maldives - Мали — Mali - недохранване — malnutrition - Фолклендски острови — Falkland Islands - малц — malt - демографски анализ — demographic analysis - Малта — Malta - морски бозайник — marine mammal - Ла-Манш — English Channel - мандат — power of attorney - избирателен мандат — elective office - манган — manganese - културно събитие — cultural event - маниока — cassava - балансов анализ — balance-sheet analysis - неквалифициран работник — unskilled worker - учебник — school textbook - маоизъм — Maoism - пазар — market - фючърсен пазар — futures market - земеделски пазар — agricultural market - земеделски пазар на Общността — Community agricultural market - спот пазар — spot market - анализ на разходите — cost analysis - общ пазар — common market - Арабски общ пазар — Arab Common Market - държави от Общия арабски пазар — Arab Common Market countries - пазар на Общността — Community market - договор за доставки — supplies contract - съгласуван договор — negotiated contract - договор за работа — works contract - пазар на чужда валута — foreign exchange market - икономически анализ — economic analysis - търговия със стоки — commodities market - пазар на работна сила — labour market - външен пазар — foreign market - финансов пазар — financial market - пазар на недвижимо имущество — real estate market - вътрешен пазар — domestic market - международен пазар — international market - свободен валутен пазар — open market - паричен пазар — money market - обществена поръчка — public contract - финансови анализи — financial analysis - регулиран пазар — official market - Марке — Marches - маргарин — margarine - търговски маржии — trading margin - вариационен марж — fluctuation margin - маргинализация — marginalisation - сключване на брак — marriage - Мароко — Morocco - социален анализ — social analysis - търговска марка — trademark - Мартиника — Martinique - марксизъм — Marxism - обем на бюджет — budget volume - парична маса — money supply - строителни материали — building materials - огнеупорен материал — heat-resisting materials - осветително оборудване — lighting equipment - анархизъм — anarchism - строителни машини — construction equipment - сондажна техника — drilling equipment - повдигащо оборудване — hoisting equipment - електрическо оборудване — electrical equipment - механично оборудване — mechanical equipment - математика — mathematics - млечна мазнина — milk fat - пластмаси — plastics - Асоциация на държавите от Югоизточна Азия — Asean - суровина — raw material - радиоактивни материали — radioactive materials - Мавриций — Mauritius - Мавритания — Islamic Republic of Mauritania, Mauritania, Mauritanie, Muritaniya - Майота — Mayotte - държави от Централноамерикански общ пазар — CACM countries - фина механика — precision engineering - общо машиностроене — general mechanical engineering - държави от Асоциация на страните от Югоизточна Азия — Asean countries - механизация — mechanisation - земеделска механизация — mechanisation of agriculture - борсов-валутен механизъм — exchange-rate mechanism - поддържащ механизъм — support mechanism - медицина — medicine - трудова медицина — occupational medicine - профилактика — disease prevention - училищна медицина — school medicine - ветеринарна медицина — veterinary medicine - клане на животни — slaughter of animals - Bretton Woods agreement - анатомия — anatomy - посредник — mediator - мегалополис — megalopolis - Меланезия — Melanesia - меласа — molasses - домакинство — household - домакинство занимаващо се с фермерство — farm household - ежемесечно заплащане — monthly pay - дърводелство — joinery - метални изделия — metalwork - бивш военнослужещ — ex-serviceman - море — sea - Балтийско море — Baltic Sea - Ирландско Море — Irish Sea - Андалузия — Andalusia - Андора — Andorra - Норвежко Море — Norwegian Sea - Северно море — North Sea - анхидрид — anhydride - Средиземно море — Mediterranean Sea - живак — mercury - мярка със същото въздействие — measure having equivalent effect - метали — metals - черен метал — ferrous metal - тежък метал — heavy metal - цветен метал — non-ferrous metal - благороден метал — precious metal - металоид — metalloid - животно за клане — slaughter animal - прахова металургия — powder metallurgy - частична аренда — share farming - смес от пшеница и ръж — meslin - метеорология — meteorology - метанол — methanol - изследователски метод — research method - статистически метод — statistical method - метрология — metrology - голям град, метрополис, столица — capital, city, metropolis, urban center - земеделско животно — farm animal - Мексико — Mexico - Мецоджорно — Mezzogiorno - micro-economics - микроформа — microform - Микронезия — Micronesia - Миди Пиринеи — Midi-Pyrenees - Източен Мидландс — East Midlands - Западен Мидландс — West Midlands - мед /храна/ — honey - животно на впряг — draught animal - миграция — migration - периодично пътуване до и от работа — commuting - миграция при завръщане — return migration - семейна миграция — family migration - принудителна миграция — enforced migration - гранична миграция — frontier migration - нелегална миграция — illegal migration - вътрешна миграция — internal migration - inter-urban migration - клирингово споразумение — clearing agreement - домашно животно — domestic animal - intra-urban commuting - миграция в Общността — Community migration - трудова миграция — occupational migration - провинциална миграция — rural migration - миграция от село към град — migration from the countryside to the town - сезонна миграция — seasonal migration - работна среда — working environment - училищна среда — school environment - политически активист — political militant - животно за развъждане — breeding animal - милитаризация на космоса — militarisation of space - милитаризъм — militarism - просо — millet - желязна руда — iron ore - нежелязна руда — non-ferrous ore - нерудно изкопаемо — non-metallic ore - минералогия — mineralogy - живо животно — live animal - прокуратура — public prosecutor's department - министър — minister - непълнолетие — infancy - национално малцинство — national minority - сексуално малцинство — sexual minority - мелничарство — flour milling, mill - ракета — missile - метални мебели — metal furniture - мобилност на работната сила — labour mobility - поземлена мобилност — land mobility - географска мобилност — geographical mobility - променящо се местопребиваване — residential mobility - студентска мобилност — student mobility - социална мобилност — social mobility - финансов метод — financing method - избирателен метод — voting method - вид транспорт — mode of transport - икономически модел — economic model - модернизация на предприятие — company modernisation - промишлена модернизация — modernisation of industry - модернизиране на земеделско стопанство — farm modernisation - бюджетна поправка — budgetary amendment - Молизе — Molise - мекотело — mollusc - годишник — yearbook - Молукански острови — Moluccas - молибден — molybdenum - Монако — Monaco - парламентарна монархия — constitutional monarchy - универсализъм — Universalism - Монголия — Mongolia - пари — money - резервна валута — reserve currency - електронен трансфер на фондове — electronic funds transfer - банкноти — paper money - международна валута — international currency - национална валута — national currency - депозитни пари — deposit money - еднокамерна система — unicameral system - монокрация — monocracy - монография — monograph - монопол — monopoly - монопсон — monopsony - държавен монопол — State monopoly - монопол на вноса — import monopoly - Антарктика — Antarctica - информационен монопол — monopoly of information - монопол върху държавните приходи — fiscal monopoly - Монтсерат — Montserrat - планина — mountain - парични компенсаторни средства — monetary compensatory amount - етика — ethics - обществен морал — public morality - смъртност — mortality - детска смъртност — infant mortality - професионална смъртност — occupational mortality - двигател — engine - движение на неодобрение — motion of censure - потребителска мотивация — consumer motivation - антибиотик — antibiotic - политическа мотивация — political motivation - автономно движение — autonomous movement - антирасистко движение — anti-racist movement - тенденции в общественото мнение — trends of opinion - движение на капитала — capital movement - женско движение — women's movement - младежко движение — youth movement - движение за национално освобождение — national liberation movement - допълнителен договор — complementarity agreement - екологично движение — ecology movement - Европейско Движение — European Movement - работническо движение — workers' movement - фермерско движение — farmers' movement - социално движение — social movement - комуникационно средство — means of communication - масмедия — mass media - средство за земеделско производство — means of agricultural production - транспортно средство — means of transport - средно предприятие — medium-sized business - средно акционерно дружество — medium-sized holding - Мозамбик — Mozambique - многоезичие — multilingualism - многопартийна система — multiparty system - Манстър — Munster - музей — museum - музика — music - Британска Западна Индия — British West Indies - гъбарство — mushroom-growing - Северозападна атлантическа рибарска организация — NAFO - Намибия — Namibia - Провинция на Намюр — Province of Namur - раждаемост — births - национал-социализъм — National Socialism - национализация — nationalisation - Френска Западна Индия — French West Indies - национализъм — nationalism - националност — nationality - националност на юридически лица — nationality of legal persons - натурализация — naturalisation - Науру — Nauru - Навара — Navarre - въздушен трафик — air traffic - речно корабоплаване — inland waterway shipping - морско корабоплаване — maritime shipping - Нидерландски Антили — Netherlands Antilles - товарен кораб — cargo vessel - кораб разносвач — barge carrier ship - търговец — merchant - колективно договаряне — collective bargaining - Токийски кръг — Tokyo Round - Кръг-Дилън — Dillon Round - Кръг Кенеди — Kennedy Round - митно договаряне — tariff negotiations - антисемитизъм — anti-semitism - Непал — Nepal - неутралитет — neutrality - нов инструмент на Общността — New Community Instrument - Никарагуа — Nicaragua - никел — nickel - Нигер — Niger - ниво на образование — level of education - степен на замърсяване — degree of pollution - Провинция на Антверпен — Province of Antwerp - жизнен стандарт — standard of living - ниво на шума — noise level - ядка на палма — palm nut - номадство — nomadism - номенклатура — nomenclature - бюджетна номенклатура — budgetary classification - номенклатура на земеделските продукти — agricultural product nomenclature - тарифна номенклатура — tariff nomenclature - АНЗУС — Anzus - неучастващ член — non-alignment - независим депутат — non-attached member - ненасилие — non-violence - Северна Ютландия — North Jutland - Нор Па дьо Кале — Nord-Pas-de-Calais - стандартизация — standardisation - стандарт — standard - хранителен стандарт — food standard - държави от АНЗУС — Anzus countries - биологичен стандарт — biological standard - маркетингов стандарт — marketing standard - трудови норми — labour standard - социална норма — social norm - нотариус — notary - апартейд — apartheid - нов икономически ред — new economic order - Нова Каледония — New Caledonia - Нова Зеландия — New Zealand - вредност — nuisance - невалидност на избори — invalidity of an election - количество бракове — marriage rate - Международна организация за цивилна авиация — ICAO - Азиатска организация по производителността — APO - договор за сътрудничество — cooperation agreement - човек без гражданство — stateless person - възражение по съвест — conscientious objection - финансова облигация — bond - задължение за издръжка — maintenance obligation - клауза за неконкуренция — non-competition clause - препятствие за развитие — obstacle to development - Афро-малайзийски съюз за икономическо сътрудничество — AMCO - CCAM countries - аперитив — aperitif - Организация за икономическо сътрудничество и развитие — OECD - държави от Организация за икономическо сътрудничество и развитие — OECD countries - океан — ocean - Антарктически океан — Antarctic Ocean - Арктически океан — Arctic Ocean - Атлантически океан — Atlantic Ocean - Индийски океан — Indian Ocean - Тихи океан — Pacific Ocean - Океания — Oceania - океанография — oceanography - пчеларство — apiculture - Организация на Централно Американските държави — OCAS - страни от Организация на Централно Американски държави — OCAS countries - Организация на Американските държави — OAS - страни от Организация на Американските държави — OAS countries - East of the Great Belt - яйце — egg - произведение на изкуството — work of art - Европейска патентна служба — EPO - министерски служител — public legal official - звукозаписна апаратура — recording equipment - свободни работни места — job vacancy - налична енергия — available energy - търсене и предлагане — supply and demand - публична оферта за вливане — takeover bid - Международна организация по труда — ILO - отглеждане на маслодайни растения — olive-growing - нефтопровод — oil pipeline - микроелемент — trace element - олигопол — oligopoly - олигопсон — oligopsony - маслина — olive - ООП — PLO - Оман — Oman - Умбрия — Umbria - Омбудсман на ЕО — EC Ombudsman - Международна организация на миньорите — IMO - Световна метеорологична организация — WMO - Световна организация за защита на интелектуалното право — WIPO - Световна здравна организация — WHO - Организация за развитие на ООН — Unido - Организация на изнасящите петрол арабски държави — OAPEC - Организация на страните изнасящи петрол /ОПЕК/ — OPEC - държави от ОПЕК — OPEC countries - банкиране — banking - борсова сделка — stock-exchange transaction - валутна сделка — exchange transaction - обществено мнение — public opinion - Служба за официални публикации на Европейската общност — OOPEC - опозиция — opposition - политическа опозиция — political opposition - злато — gold - компютър — computer - наредба — ordinance - оборудване за измерване — measuring equipment - дневен ред — agenda - професионално общество — professional society - обществен ред — public order - Институция на Общността - organization chart - административна организация — administrative structures - Африканска организация — African organisation - Афро-Азиатски организации — Afro-Asian organisations - уред с висока точност — precision instrument - американска организация — American organisation - арабска организация — Arab organisation - азиатска организация — Asian organisation - обща организация на пазари — common organisation of markets - културна организация — cultural organisation - учителска организация — organisation of teaching - радиоапаратура — radio equipment - организация на производство — organisation of production - професионална организация — organisation of professions - ООН — UNO - партийна организация — party organisation - организация на транспорта — organisation of transport - организация на пазара — market organisation - Организация на Варшавски договор — Warsaw Pact Organisation - организация на работа — organisation of work - телевизионно оборудване — television equipment - организация на избори — organisation of elections - Европейска организация — European organisation - междуправителствена организация — intergovernmental organisation - международна организация — international organisation - Латиноамериканска организация — Latin American organisation - неправителствена организация — non-governmental organisation - електронно устройство — electronic device - ечемик — barley - земеделска ориентация — agricultural guidance - професионална ориентация — vocational guidance - образователна ориентация — educational guidance - сирак — orphan - Евростат — SOEC - НАТО — NATO - НАТО държави — NATO countries - СЕАТО — SEATO - Африкански съюз — African Union - Република Уганда, Уганда — Republic of Uganda, Uganda - земеделски инструмент — agricultural implement - ръчен инструмент — hand tool - пътно мостостроене — structure - работник — blue-collar worker - квалифициран работник — skilled worker - специализиран работник — semi-skilled worker - Овърейсъл — Overijssel - овца — sheep - яйчен продукт — egg product - окис — oxide - кислород — oxygen - озон — ozone - плащане — payment - авансово плащане — advance payment - обявяване на търг за обществена поръчка — invitation to tender - международно плащане — international payment - плащане вътре в Общността — intra-Community payment - хляб — bread - Пакистан — Pakistan - провалено гласуване — cross voting - Панама — Panama - валутна кошница — basket of currencies - хлебопроизводство — bread-making - годност за непосредствена употреба — direct applicability - paper - Папуа-Нова Гвинея — Papua New Guinea - квази - фискално задължение — quasi-fiscal charge - Парагвай — Paraguay - паразитология — parasitology - автомобилен парк — vehicle fleet - железопътен парк — rolling stock - национален парк — national park - приложение на правото — application of legislation - парцел — plot - самотен родител — single parent - роднинска връзка — relationship - валутен паритет — exchange parity - паритетна покупателна способност — purchasing power parity - парламент — parliament - Европейски парламент — European Parliament - национален парламент — national parliament - регионален парламент — regional parliament - Член на парламент — Member of Parliament - приложение на европейското право — national implementation of Community law - Член на Европейския парламент — Member of the European Parliament - разделяне на собственост — division of property - комунистическа партия — Communist Party - консервативна партия — Conservative Party - демократична партия — Democratic Party - християн-демократическа партия — Christian Democratic Party - екологична партия — Ecology Party - европейска партия — European party - използване на слънчевата енергия — solar energy end-use applications - либерална партия — Liberal Party - политическа партия — political party - републиканска партия — Republican Party - социалдемократическа партия — Social Democratic Party - социалистическа партия — Socialist Party - лейбъристка партия — Labour Party - еднопартийна система — one-party system - участие в акционерно дружество — shareholding - участие на жени — participation of women - работническо участие — worker participation - оценка на персонала — staff assessment - участие в избори — turnout of voters - политическо участие — political involvement - социално участие — social participation - паспорт — passport - европейски паспорт — European passport - пастьоризация — pasteurisation - тестени изделия — pasta - договор за свободна търговия — free-trade agreement - обучаващ се работник — apprentice - сладкарство — pastry-making - културно наследство — cultural heritage - организацията на работодатели — employers' organisation - обедняване — pauperisation - бедност — poverty - флаг на кораба — ship's flag - флаг по сметка — flag of convenience - професионално обучение — apprenticeship - асоциирана държава — associated country - Холандия — Netherlands - отвъдморски територии на Холандия — Netherlands OCT - региони на Холандия — regions of the Netherlands - Страната на баските — Basque Country - Камбрия, Уелс — Cambria, Cymru, Wales - Държави от Източния блок — Eastern Bloc countries - снабдяване с провизии — supply - Район на Луара — Loire Region - държава донор — donor country - развиващи се държави — developing countries - презморски държави и територии — overseas countries and territories - индустриализирана държава — industrialised country - държава член — member country - по-слабо развита държава — least-developed country - трета държава — third country - такса — toll - животинска кожа — animal skin - снабдяване с оръжия — arms supply - крайбрежен риболов — inshore fishing - сладководен риболов — freshwater fishing - риболов в открито море — deep-sea fishing - промишлен риболов — industrial fishing - морски риболов — sea fishing - върнат в морето улов — discarded fish - традиционен риболов — traditional fishing - рибар — fisherman - енергийно снабдяване — energy supply - нови образователни методи — new educational methods - смъртно наказание — death penalty - Пелопонес — Peloponnese - шлеп — barge - недостиг — shortage - хранителен недостиг — food shortage - финансово изравняване — financial equalisation - аквакултура — aquaculture, aquiculture - активно обогатяване — inward processing - пасивно обогатяване — outward processing - риболовен сезон — fishing season - преходен период на ЕО — EC transitional period - свидетелство за управление на моторно превозно средство — driving licence - Европейско свидетелство за управление на моторно превозно средство — European driving licence - разрешение за строителство — building permit - Аквитания — Aquitaine - разрешение за риболов — fishing permit - разрешение за работа — work permit - Перу — Peru - персонализиране на властта — personalisation of power - възрастен човек — elderly person - разведен човек — divorced person - женен човек — married person - Саудитска Арабия — Saudi Arabia - юридическо лице — legal person - физическо лице — natural person - отделно живеещ човек — separated person - домакинство с един човек — one person household - овдовял човек — widowed person - персонал — staff - наземен персонал — ground staff - Персонал на ЕС от категория А — EC category A staff - фъстък — groundnut - Персонал на ЕС от категория В — EC category B staff - Персонал на ЕС от категория С — EC category C staff - Персонал на ЕС от категория D — EC category D staff - шофьори — drivers - транспортен персонал — transport staff - правна професия — legal profession - екипаж — crew - наказателно - изпълнителен персонал — penitentiary staff - Арагон — Aragon - финансова загуба — financial loss - животинска чума — animal plague - пестицид — pesticide - малко предприятие — small business - малки и средни предприятия — small and medium-sized enterprises - малко акционерно дружество — smallholding - малък град — small town - Малки Антилски острови — Lesser Antilles - петиция — petition - нефтохимия — petrochemicals - петродолар — petrodollar - петрол — petroleum - фармакология — pharmacology - Филипини — Philippines - философия, философска наука — philosophy - политическа философия — political philosophy - финансов арбитраж — arbitrage - фосфор — phosphorus - фотохимия — photochemistry - фотоелектрически елемент — photovoltaic cell - физиология на труда — occupational physiology - ядрена физика — nuclear physics - Пикардия — Picardy - резервна част — spare part - Пиемонте — Piedmont - международен арбитраж — international arbitration - скъпоценни камъни — precious stones - горивна клетка — fuel cell - пиратство — piracy - рибовъдство — fish farming - път за велосипедисти — cycle track - инвестиционна транзакция — investment transaction - таван на мито — tariff ceiling - политически арбитраж — political arbitration - равнина — plain - антикризисен план — anti-crisis plan - градоустройствен план — town-planning scheme - Коломбо План — Colombo Plan - план за развитие — development plan - финансов план — financing plan - планктон — plankton - овощарство — arboriculture - планиране на образованието — educational planning - семейно планиране — family planning - планиране на производство — production planning - планиране на транспорта — transport planning - търговско планиране — market planning - икономическо планиране — economic planning - финансово планиране — financial planning - дърво — sapling, tree - промишлено планиране — industrial planning - национално планиране — national planning - регионално планиране — regional planning - секторно планиране — sectoral planning - разсад — seedling - плантация — plantation - водно растение — aquatic plant - фуражно растение — fodder plant - промишлен завод — industrial plant - маслодайно растение — oleaginous plant - иглолистно дърво — conifer - кореноплодно растение — root crop - влакнодайно растение — textile plant - тропическо растение — tropical plant - оранжерийно производство — cultivation under plastic - пластификатор — plasticiser - чиния — plate - политическа програма — political programme - континентален шелф — continental shelf - платина — platinum - гипс, лепеж, мазилка — plaster, plaster of Paris - широколистно дърво — deciduous tree - пълна заетост — full employment - олово — lead - плутоний — plutonium - пневматична гума — pneumatic tyre - Програма на ООН за Развитие — UNDP - Програма на ООН за Околната среда — UNEP - тегло и размер — weight and size - фирма за пласмент — mercantile establishment, outlet, retail outlet, retail store, sales outlet - риба — fish - сладководна риба — freshwater fish - морска риба — sea fish - прясна риба — fresh fish - Поату - Шарант — Poitou-Charentes - полиция — police - съдебна полиция — criminal investigation department - земеделска политика — agricultural policy - обща земеделска политика — common agricultural policy - национална земеделска политика — national agricultural policy - регионална земеделска политика — regional farm policy - политика по прехраната — food policy - банкова политика — banking policy - бюджетна политика — budget policy - търговска политика — trade policy - обща търговска политика — common commercial policy - политика на Общността — Community policy - споразумение за доброволно ограничение — voluntary restraint agreement - археология — archaeology, archeology - политика по заетостта на Общността — Community employment policy - обща рибовъдна политика — common fisheries policy - обща ценова политика — common price policy - обща транспортна политика — common transport policy - краткосрочна икономическа политика — short-term economic policy - културна политика — cultural policy - политика на помощи — aid policy - политика по спестяванията — austerity policy - интервенционна политика — intervention policy - инвестиционна политика — investment policy - политика на отбраната — defence policy - политика на развитие — development policy - политика на финансиране — financing policy - образователна политика — education policy - политика на заетост — employment policy - политика на предприятието — business policy - екологична политика — environmental policy - архитектура — architecture - информационна политика — information policy - комуникационна политика — communications policy - политика на конкуренцията — competition policy - строителна политика — construction policy - рибарска политика — fisheries policy - политика на земеделско производство — agricultural production policy - изследователска политика — research policy - здравна политика — health policy - политика на раждаемост — birth policy - производствена политика — production policy - слънчева архитектура — solar architecture - политика на поддръжка — support policy - демографска политика — population policy - Политика Изток-Запад — East-West policy - политики на обмен — exchange policy - износна политика — export policy - вносна политика — import policy - ценова политика — prices policy - политика на доходите — incomes policy - политика на възнагражденията — pay policy - архиви — archives - политика за земеделски структури — policy on agricultural structures - транспортна политика — transport policy - кредитна политика — credit policy - жилищна политика — housing policy - икономическа политика — economic policy - енергийна политика — energy policy - Европейска политика на отбрана — European defence policy - външна политика — foreign policy - семейна политика — family policy - финансова политика — financial policy - Арктика — Arctic - фискална политика — fiscal policy - лесовъдна политика — forestry policy - правителствена политика — government policy - индустриална политика — industrial policy - вътрешна политика — domestic policy - миграционна политика — migration policy - валутна политика — monetary policy - земеделска валутна политика — agri-monetary policy - пристанищна политика — ports policy - обща пристанищна политика — common ports policy - сребро — silver - регионална политика — regional policy - регионална политика на Общността — Community regional policy - социална политика — social policy - структурна политика — structural policy - тарифна политика — tariff policy - обща тарифна политика — common tariff policy - замърсител — pollutant - атмосферен замърсител — atmospheric pollutant - воден замърсител — water pollutant - замърсяване на околната среда — pollution - Аржентина — Argentina - шумово замърсяване — noise pollution - атмосферно замърсяване — atmospheric pollution - химическо замърсяване — chemical pollution - замърсяване от наземни източници — pollution from land-based sources - замърсяване на водата — water pollution - замърсяване на храната — food contamination - крайбрежно замърсяване — coastal pollution - замърсяване на водни пътища — pollution of waterways - замърсяване на почвата — soil pollution - морско замърсяване — marine pollution - земеделие в безводни зони — dry farming - органично замърсяване — organic pollution - замърсяване от земеделски източници — pollution from agricultural sources - радиоактивно замърсяване — radioactive pollution - стратосферно замърсяване — stratospheric pollution - термично замърсяване — thermal pollution - презгранично замърсяване — transfrontier pollution - Полша — Poland - поликултура — mixed cropping - полимер — polymer - Полинезия — Polynesia - Френска Полинезия — French Polynesia - картоф — potato - топлинна помпа — heat pump - трудоспособно население — working population - трудоспособното население занимаващо се със земеделие — working population engaged in agriculture - лица на работа — persons in work - население в активна възраст — population of working age - световна популация — world population - нетрудоспособно население — non-working population - споразумение за риболов — fishing agreement - химическо оръжие — chemical weapon - провинциално население — rural population - градско население — urban population - свиня — swine - рибарско пристанище — fishing port - Порторико — Puerto Rico - Португалия — Portugal - региони на Португалия — regions of Portugal - доминираща позиция — dominant position - пощенски и телекомуникационни услуги — postal and telecommunications services - конвенционално оръжие — conventional weapon - калий — potassium - потенциал за развитие — development potential - Пулия — Apulia - тласкане на шлепове — push towing - прах — dust - политическа власт — political power - бюджетни правомощия — budgetary power - покупателна способност — purchasing power - право на оценка — power of assessment - правомощия на осъществяване — power of implementation - правомощия на инициатива — power of initiative - контролираща способност — supervisory power - правомощия за решаване — power of decision - правомощия за преговаряне — power to negotiate - правомощия за ратификация — power of ratification - неограничени правомощия — discretionary power - изпълнителна власт — executive power - съдебна власт — judicial power - законодателна власт — legislative power - разпоредително правомощие — statutory power - държавни органи — public authorities - пред продажно оформление — pre-packaging - обобщени преференции — generalised preferences - облагане в аграрната област — agricultural levy - налог на Европейско обединение за въглища и стомана — ECSC levy - първа работа — first job - ранно детство — early childhood - ядрено оръжие — nuclear weapon - подготовка на почвата — soil preparation - отлагане на изпълнението на наказание — barring of penalties by limitation - председател на парламент — Speaker of Parliament - печат, преса — press, public press - политическа преса — political press - помощи за оцелелите — survivor's benefit - предоставяне на услуги — provision of services - тактическо ядрено оръжие — tactical nuclear weapon - семейна придобивка — family benefit - социална придобивка — social-security benefit - заем — loan - заем на Европейска инвестиционна банка — EIB loan - заем на Европейско обединение за въглища и стомана — ECSC loan - Заем от Общността — Community loan - заем на ЕВРАТОМ — Euratom loan - предотвратяване на замърсяване — prevention of pollution - краткосрочна прогноза — short-term forecast - дългосрочна прогноза — long-term forecast - средносрочна прогноза — medium-term forecast - бюджетно планиране — budget estimate - икономическо прогнозиране — economic forecasting - приоритет на правото — primacy of the law - приоритет на Право на общността — precedence of Community law - премия — bonus payment - премия за унищожаване — slaughter premium - премия за изкореняване — grubbing premium - немаркетингова премия — non-marketing premium - застрахователна премия — insurance premium - премия за складиране — storage premium - ранни плодове и зеленчуци — early fruit and vegetables - принцип - замърсителят плаща — polluter pays principle - икономически приоритет — economic priority - армия — armed forces - взимане на решение — decision-making - политически затворник — political prisoner - отнемане на права — deprivation of rights - цени — prices - ценова разлика — bracket price - експортна цена — export price - импортна цена — import price - потребителска цена — consumer price - професионална армия — professional army - фабрична цена — producer price - земеделски цени — farm prices - цена на храна — food price - СИФ цена — cif price - покупна цена — purchase price - шлюз-гейт цена — sluice-gate price - интервенционна цена — intervention price - нормирана цена — norm price - ценови договор — price agreement - въоръжение — military equipment - цена от оферта — offer price - каталожна цена — guide price - основна цена — basic price - тръжна цена — activating price - цена на дребно — retail price - цена на едро — wholesale price - цена на енергията — price of energy - цена на земеделската земя — price of farm land - пазарни цени — market prices - референтна цена — reference price - ароматизатор — flavouring - цена за излизане от търг — withdrawal price - себестойност — cost price - ценови праг — threshold price - цена за поддържане — support price - цена за склад — standage - продажна цена — selling price - цена на стоката — commodity price - дискриминационна цена — discriminatory price - наем на ферма — farm rent - цена на световния пазар — world market price - административно нареждане — administrative order - фиксирана предварително цена — price fixed in advance - цена франко борд — free-on-board price - цена франко граница — free-at-frontier price - активна цена — trigger price - гарантирана цена — guaranteed price - наложена цена — imposed price - цена към която се стремим — target price - промишлена цена — industrial price - свободна цена — free price - максимална цена — maximum price - напояване — irrigation - минимална цена — minimum price - гарантирана минимална цена — guaranteed minimum price - средна цена — average price - преференциална цена — preferential price - намалена цена — reduced price - доставна цена — delivered price - представителна цена — representative price - изкуства — arts - представителна пазарна цена — representative market price - социален проблем — social problem - градски проблем — urban problem - химически процес — chemical process - електрически процес — electrical process - физически процес — physical process - административна процедура — administrative procedure - антисубсидионна процедура — anti-subsidy proceeding - популярно изкуство — popular art - бюджетна процедура — budgetary procedure - граждански процес — civil procedure - дисциплинарна процедура — disciplinary proceedings - съдебна процедура — judicial proceedings - законодателна процедура — legislative procedure - парламентарна процедура — parliamentary procedure - наказателна процедура — criminal procedure - Близък и среден изток — Middle East - изделие за подарък — gift item - продукция — production - конвейерна продукция — assembly line production - земеделска продукция — agricultural production - хранителна продукция — food production - животинска продукция — animal production - занаятчийско производство — craft production - продукция на Общността — Community production - непрекъснато производство — continuous production - енергийна продукция — energy production - водородна продукция — hydrogen production - масова продукция — mass production - рибарски продукт — fishery product - производствен дефицит — underproduction - индустриална продукция — industrial production - световна продукция — world production - национална продукция — national production - растителна продукция — crop production - продуктивност — productivity - земеделска производителност — agricultural productivity - декоративен артикул — decorative item - производителност на земята — land productivity - производителност на труда — work productivity - зърнен продукт — cereal product - плодов продукт — fruit product - зеленчуков продукт — vegetable product - рибен продукт — fish product - захарен продукт — sugar product - земеделски продукт — agricultural product - хранителен продукт — foodstuff - приготвен хранителен продукт — processed food product - животински продукт — animal product - месен продукт — meat product - химически продукт — chemical product - неорганичен химически продукт — inorganic chemical product - хранителен концентрат — concentrated product - пакетиран продукт — packaged product - замразен продукт — frozen product - козметичен продукт — cosmetic product - спортни артикули — sports equipment - опакован продукт — packaging product - амбалажен продукт — polishing and scouring preparations - основен продукт — primary product - сладкарски продукт — confectionery product - продукт за масова консумация — mass-consumption product - заместващ продукт — substitute product - дехидратиран продукт — desiccated product - диетичен продукт — dietary product - дървесен продукт — wood product - тоалетен артикул — toilet article - неопакован продукт — bulk product - продукт на пушене — smoked product - индустриален продукт — industrial product - леснозапалим продукт — inflammable product - инстантен продукт — instant product - брутен вътрешен продукт — gross domestic product - излъчващ продукт — irradiated product - млечен продукт — milk product - продукт, които при замразяване се дехидрира — freeze-dried product - манифактурен продукт — manufactured goods - метален продукт — metal product - продукт за минно дело — mining product - вътрешен продукт — domestic product - брутен национален продукт — gross national product - нов продукт — new product - оригинален продукт — originating product - петролен продукт — petroleum product - фармацевтичен продукт — pharmaceutical product - стока за бита — household article - протеинови продукти — protein products - преобразуван продукт — reconstituted product - разхладителен продукт — refrigerated product - брутен регионален продукт — gross regional product - осолен продукт — salted product - полуфабрикат — semi-manufactured goods - нетраен продукт — sensitive product - дълбоко замразен продукт — deep-frozen product - текстилен продукт — textile product - занаятчия — craftsman - ветеринарен продукт — veterinary product - търговска професия — sales occupation - финансова професия — financial occupation - свободна професия — liberal profession - медицинска професия — health care profession - професия на лечител — paramedical profession - Световна програма по прехраната — WFP - програма за действие — action programme - програма за помощ — aid programme - учебна програма — teaching curriculum - програма за изследвания — research programme - избирателна програма — election programme - научен прогрес — scientific progress - инвестиционен проект — investment project - проектобюджет — draft budget - правителствен законопроект — government bill - изследователски проект — research project - индустриален проект — industrial project - търговска промоция — sales promotion - подпомагане на търговията — trade promotion - подпомагате на инвестициите — investment promotion - градивен фактор — property development - професионална промоция — promotion - изборна пропаганда — election campaign publicity - предложение на ЕО — EC proposal - сценични изкуства — performing arts - законопроект от депутат — non-government bill - обществена собственост — public property - поземлена собственост — land and buildings - земеделски недвижимо имущество — agricultural real estate - недвижимо имущество — real property - промишлена собственост — industrial property - интелектуална собственост — intellectual property - лично имущество — personal property - частна собственост — private property - Аруба — Aruba - минни проучвания — mineral prospecting - много дългосрочна прогноза — forward studies - проституция — prostitution - защита от шум — noise protection - опазване на околната среда — environmental protection - опазване на фауната — protection of animal life - опазване на растенията — protection of plant life - неприкосновеност на частен живот — protection of privacy - Европейска Космическа агенция — ESA - защита на животните — protection of animals - защита на съдружниците — protection of shareholders - охрана на комуникациите — protection of communications - защита на основни права — protection of freedoms - защита на малцинства — protection of minorities - дипломатическа защита — diplomatic protection - защита на потребителя — consumer protection - споразумение за специализация — specialisation agreement - Азия — Asia - пазарна защита — market protection - защита на културното наследство — heritage protection - опазване на живописните местности — countryside conservation - защита на почвата — soil protection - грижа за майки и пеленачета — care of mothers and infants - протекционизъм — protectionism - животински протеин — animal protein - синтетичен протеин — synthetic protein - млечен протеин — milk protein - Южна Азия — South Asia - зеленчуков протеин — vegetable protein - протокол към споразумение — protocol to an agreement - протокол за захар — protocol on sugar - прототип — prototype - Провинция Алпи - Лазурен бряг — Provence-Alpes-Côte d'Azur - провинция — province - психиатрия — psychiatry - психология — psychology - трудова психология — occupational psychology - публикация — publication - публикация на Общността — Community publication - публикация на закон — publication of a law - реклама — advertising - незаконни рекламни практики /недобросъвестна реклама — advertising malpractice - публикация на сметки — publication of accounts - публикация на тарифите — publication of tariffs - Катар — Qatar - политическо убежище — political asylum - професионална квалификация — professional qualifications - качество на околната среда — quality of the environment - качество на живота — quality of life - качество на продукта — product quality - доставено в пристанище количество улов на риба — quantity of fish landed - социално онеправдана група — socially disadvantaged class - писмен въпрос — written question - устен въпрос — oral question - парламентарен въпрос — parliamentary question - обеззаразяване — decontamination - кворум — quorum - риболовна квота — catch quota - избирателна квота — electoral quota - радиоактивност — radiation, radioactive, radioactive materials, radioactive matter, radioactive substances, radioactivity - емисия, радиопредаване — broadcasting, broadcast medium - радиационна защита — radiation protection - Генерална асамблея на ООН — UN General Assembly - рафиниране на петрола — oil refining - рафиниране на захар — sugar refining - грозде — grape - фирма — business name - репатриране на капитал — repatriation of capital - доклад — report - отношения земеделие - търговия — agriculture-trade relationship - отношения земеделие - индустрия — agriculture-industry relationship - годишен доклад — annual report - доклад на комисия — committee report - доклад от научно изследване — research report - сближаване на законодателството — approximation of laws - сближаване на политики — approximation of policies - Ра ал Каймах — Ras Al Khaimah - данъчна основа — basis of tax assessment - ратификация на договор — ratification of an agreement - цифрово съотношение — ratio - ядрен реактор — nuclear reactor - професионална преквалификация — vocational retraining - превъоръжаване — rearmament - презастраховка — reinsurance - преброяване — census - преброяване на населението — population census - образователна помощ — assistance in training - икономическа рецесия — economic recession - годишен приход — revenue - приход от износ — export revenue - процесуална допустимост — admissibility - изследване — research - агрономско изследване — agronomic research - приложно изследване — applied research - изследване за енергия — energy research - документално изследване — document retrieval - изследване на околната среда — environmental research - лесовъдни изследвания — forestry research - изследване на риболов — fishery research - промишлено изследване — industrial research - медицинско изследване — medical research - научно изследване — scientific research - реколта — harvest - препоръка — recommendation - препоръка на Общността — Community recommendation - икономическо споразумение — economic agreement - схема за взаимно подпомагане — mutual assistance scheme - препоръка на Европейско обединение за въглища и стомана — ECSC recommendation - препоръка на ЕВРАТОМ — EAEC recommendation - признаване на дипломи — recognition of diplomas - икономическа реконструкция — economic reconstruction - конверсия към градинарство — conversion to horticulture - конверсия към отглеждане на стада — herd conversion - промишлена конверсия — industrial conversion - конверсия към производство на говеждо — conversion to beef production - пренасочване на продукцията — redirection of production - жалба към административен орган — appeal to an administrative authority - жалба за отмяна — action for annulment - жалба за бездействие — action for failure to act - жалба за неизпълнение на задължение — action for failure to fulfil an obligation - установяване на нови дейности — recruitment - сдружение — association - възстановяване на енергията — energy recovery - рециклиране на капитал — recycling of capital - рециклиране на отпадък — waste recycling - ароматно растение — aromatic plant - намаление на съпротивителните сили — force reduction - билка — medical plant - соево олио — soya bean oil - слънчогледово олио — sunflower seed oil - намаляване на работно време — reduction of working time - meat from game - заешко месо — rabbit meat - царевично олио — maize oil - митническо облекчение — tariff reduction - обезмаслено мляко на прах — skimmed milk powder - преоценяване — rediscounting - ревалвация — revaluation - реекспорт — re-export - изсушен продукт — dried product - подобрител на консистенцията — texture agent - съкратена процедура — summary procedure - земеделска помощ — aid to agriculture - референдум — referendum - преференции на Общността — Community preference - административна реформа — administrative reform - реформа в Общата земеделска политика — reform of the CAP - аграрна реформа — agrarian reform - регулации за земеделската продукция — regulation of agricultural production - образователна реформа — educational reform - земеделска квота — agricultural quota - гаранционен праг — guarantee threshold - алтернативна земеделска продукция — alternative agricultural production - данък върху олио и мазнини — tax on oils and fats - поземлена реформа — land reform - неблагоприятна земеделска зона — less-favoured agricultural area - земеделка — woman farmer - млад земеделец — young farmer - съдебна реформа — judicial reform - земеделско сдружение — grouping of farms - фиш за земеделско производство — farm return - фитосанитарен продукт — plant health product - бежанец — refugee - хербицид — herbicide - бяс — rabies - млечно производство — dairy production - зърнен заместител — cereal substitute - политически бежанец — political refugee - лесовъдна група — forestry group - отхвърляне на оферта — refusal to bid - дървесно производство — wood production - лесовъдно имущество — forestry property - държавни гори — publicly-owned forest - частна гора — private forest - отказ на продажби — refusal to sell - мидено земеделие — shellfish farming - продукция от рибовъдство — fishery produce - разрешително за риболов — fishing licence - авторитарен режим — authoritarian regime - режим на помощи — aid system - разпадане на предприятията — demerger - транснационална корпорация — transnational corporation - споразумение за изключително изкупуване — exclusive purchasing agreement - общополезно предприятие — partly nationalised undertaking - продажба чрез избрани дистрибутори — selective distribution agreement - режим на почвите — landholding system - електронна поща — electronic mail - презграничен поток от данни — cross-frontier data flow - търговска медия — commercial media - икономическа система — economic system - местна медия — local media - частна медия — private media - военен режим — military regime - мрежа за трансмисия — transmission network - видеоконференция — videophone conference - Европейска телевизия — European television - парламентарна система — parliamentary system - платена телевизия — pay television - видеотекст — Videotex - обработка на данни в частната сфера — home computing - запаметяване на данни — information storage - политическа система — political system - компютърни приложения — computer applications - компютърно престъпление — computer crime - закон за информатиката — data-processing law - изкуствен интелект — artificial intelligence - регион — region - Официален вестник на ЕО — EU Official Journal - компютърно пиратство — computer piracy - земеделски район — agricultural region - мониторинг на избори — election monitoring - количество мандати — multiple office holding - резултати от избори — election result - делегиране на власт — delegation of power - регион Брюксел — Brussels region - парламентарна делегация — parliamentary delegation - възраст за гласуване — voting age - федерализъм — federalism - крайбрежен регион — coastal region - плебисцит — plebiscite - разпределение на гласовете — distribution of votes - консултативна власт — advisory power - развиващ се регион — development region - право за назначаване — power to appoint - привилегия — privilege - радикална партия — radical party - планинска област — mountain region - необлагодетелстван регион — less-favoured region - принудително изчезване — forced disappearance - политическо малцинство — political minority - полицейски контрол — police checks - пацифизъм — pacifism - гражданска защита — civil defence - икономически регион — economic region - непряко гласуване — vote by delegation - консорциум — consortium - Фландрия — Flanders - изпълнителен орган — executive body - програма на правителство — government programme - граничен регион — frontier region - пазарна поддръжка — market support - икономическа конверсия — economic conversion - промишлен регион — industrial region - помощ за реорганизация — redevelopment aid - помощ за преструктуриране — aid for restructuring - помощ при продажба — sales aid - индустриална помощ — aid to industry - преразпределение на доход — redistribution of income - Средиземноморски регион на ЕО — EC Mediterranean region - хуманитарна помощ — humanitarian aid - помощ за бежанци — aid to refugees - помощ за жертва от бедствие — aid to disaster victims - помощ за развитие — development aid - приоритетен регион — priority region - селски регион — rural region - ново индустриализирана държава — newly industrialised country - туристически регион — tourist region - социална икономика — social economy - обща сметка на аграрния сектор — economic accounts for agriculture - регион Валония — Walloon region - изследване на влияние — impact study - икономическа последица — economic consequence - процедура на концентрация — conciliation procedure - регионализация — regionalisation - метро — underground railway - извънгабаритно превозно средство — large vehicle - космически транспорт — space transport - космически кораб — space vehicle - регионализация на търговията — regionalisation of trade - космическо съоръжение — space station - регионализъм — regionalism - даване под наем на превозно средство — vehicle rental - транспортна дестинация — destination of transport - регламент — regulation - разрешително за корабоплаване — ship's passport - транспортна цена — transport price - регламент на Общността — Community regulation - одобрение на тарифи — approval of tariffs - пристанищен трафик — port traffic - регламент на ЕВРАТОМ — EAEC Regulation - контрол на движението — traffic control - транспортна квота — transport quota - пазар на транспорта — transport market - регистрация на превозно средство — vehicle registration - документи на превозно средство — vehicle documents - разрешаване на спорове — settlement of disputes - продължителност на превоза — length of journey - високоскоростен транспорт — high-speed transport - транспортен документ — transport document - продължителност на шофиране — driving period - технически контрол — roadworthiness tests - туристическа агенция — travel agency - финансов регламент — financial regulation - договор на превоз — contract of carriage - член на дружество — company member - помирително производство — composition - търговски норми — trade regulations - градоустройствени норми — town-planning regulations - авиолиния — airline - пътен трафик — road traffic - правна уредба на лова — hunting regulations - морска политика — shipping policy - морска конференция — maritime conference - правна уредба на движението по пътищата — traffic regulations - изхвърляне на отпадъци — dumping of waste - съхранение на отпадъци — storage of waste - правна уредба на строителството — building regulations - превозно средство с минимизирани вредни емисии — toxic substance - незамърсяваща машина — non-polluting vehicle - използване на морското дъно — exploitation of the sea-bed - замяна на ресурси — replacement of resources - въздействие на околната среда — environmental impact - наблюдаване на околната среда — environmental monitoring - земетръсно предупреждение — seismic monitoring - брегова защита — shore protection - контрол на скоростта — speed control - икономическо управление на водата — water management - правна уредба на споразуменията — control of restrictive practices - геофизична околна среда — geophysical environment - застояла вода — stagnant water - регулация на инвестициите — regulation of investments - морски живи организми — marine life - живот сред природата — wildlife - застраховка — insurance - регулация на цените — price regulations - растителни ресурси — plant resources - естуар — estuary - бедствие в земеделското стопанство — agricultural disaster - митническа правна уредба — customs regulations - обезлистяване — defoliation - ерозия — erosion - автомобилно замърсяване — motor vehicle pollution - правна уредба на транспорта — transport regulations - нефтено замърсяване — oil pollution - замърсяване на околната среда с метали — metal pollution - замърсяване от кораби — pollution from ships - промишлено замърсяване — industrial pollution - стабилизация на пазара — market stabilisation - експортно отчисление — export levy - импортно отчисление — import levy - контрол над раждаемостта — birth control - незаконна търговия — illicit trade - агенция за намеса — intervention agency - Нимекс — Nimexe - управление на търговския оборот — regulation of transactions - обозначение за произход — designation of origin - предварителна митническа процедура — customs procedure suspending duties - реимпорт — re-import - възстановяване на мита — customs drawback - преинтеграция в училище — re-integration into school - митническа територия на ЕО — EC customs territory - социална рехабилитация — social rehabilitation - оригинал — single document - опростяване на митнически формалности — simplification of formalities - отхвърляне на бюджетът — rejection of the budget - спецификация на митото — specification of tariff heading - търговски отношения — trade relations - финансово споразумение — financial agreement - застраховка при износ на кредит — export credit insurance - термално разтоварване — thermal discharge - компенсационна търговия — countertrade - износ на Общността — Community export - внос на Общността — Community import - продукти и услуги — goods and services - рефлация — reflation - средство за производство — intermediate goods - двустранни отношения — bilateral relations - оборудване — capital goods - използвани продукти — used goods - интегриран пазар — integrated trade - културни отношения — cultural relations - промишлена консумация — intermediate consumption - световна консумация — world consumption - маршайндзинг — merchandising - теория на маркетинг — theory of marketing - дипломатически отношения — diplomatic relations - търговско представително събитие — trade event - цена без данък — price net of tax - трудови отношения — labour relations - продажба на загуба — selling at a loss - самообслужване — self-service store - обособена търговия — affiliated retailing - амбулантна търговия — itinerant trade - самостоятелна търговия — independent retailer - верига магазини — chain store - връзки училище - промишленост — school-industry relations - център за търговия на едро — wholesale trading centre - дистрибутор — distributor - икономически отношения — economic relations - ликвидност на частен сектор — private-sector liquidity - отношения църква - държава — church-State relations - застраховка срещу злополука — personal accident insurance - отношения Изток - Запад — East-West relations - Вътрешно - индустриални връзки — inter-industrial relations - парична криза — monetary crisis - междуинституционални връзки — interinstitutional relations - ограничения на валутния обмен — exchange restriction - международни отношения — international relations - безлихвен кредит — free credit - изчислен процент — discount rate - управление на кредит — credit control - интерпарламентарни отношения — interparliamentary relations - фондова борса — stock exchange - връзки вътре в Общността — intra-Community relations - изтичане на капитал — outflow of capital - трансферна цена — transfer pricing - властови законодателно-изпълнителни отношения — legislative-executive relations - много краткосрочно финансиране — very short-term financing - парични отношения — monetary relations - корпоративни финанси — corporate finance - многостранни отношения — multilateral relations - застраховане на собственост — property insurance - застраховка на лица — personal insurance - застраховане при няколко застрахователи — co-insurance - отношения град - провинция — town-country relationship - кредитна институция — credit institution - финансова къща — finance house - електронно банкиране — electronic banking - застраховка при трудова злополука — occupational accident insurance - човешки отношения — human relations - банков контрол — banking supervision - банкови такси — bank charges - участие на бюджетни средства — budget appropriation - общ бюджет — general budget - връзки с обществеността — public relations - регионални финанси — regional finances - религия — religion - финансиране на бюджета на Общността — financing of the Community budget - принос на държавите членки — Member State's contribution - преструктуриране на кабинета — cabinet reshuffle - данъчна конвенция — tax convention - данъчна инспекция — tax inspection - издължаване — redemption - специален данък — special tax - репарцелиране — reparcelling - маржова тарифа — bracket rate - опрощаване на износни мита — remission of export duties - единична цена — unit price - протекционни мита — support tariff - смесена цена — mixed price - заместване на вноса — import substitution - цена на земеделската продукция — price of agricultural produce - трудово възнаграждение — remuneration of work - земеделска застраховка — agricultural insurance - земеделски добив — crop yield - учение за общността — civics - търговско образование — commercial education - учебни материали — teaching materials - учебен софтуер — teaching software - отношение училище - професионален живот — school-working life relations - обновяване на град — urban renewal - невробиология — neurobiology - рентабилност — profitability - гинекология — gynaecology - неврология — neurology - педиатрия — paediatrics - стоматология — dental medicine - първа помощ — first aid - алтернативна медицина — alternative medicine - индустриална реорганизация — industrial reorganisation - акустика — acoustics - оптика — optics - кибернетика — cybernetics - петрология — petrology - разпределение на помощ — distribution of aid - религиозна секта — religious sect - теология — theology - разпределение на данъчната тежест — distribution of the tax burden - единен пазар — single market - географско разпределение на населението — geographical distribution of the population - семейство с един родител — one-parent family - осиновено дете — adopted child - автомобилна застраховка — motor vehicle insurance - разпределение на продукцията — distribution of production - защита на семейството — family protection - договор за споделяне на пазара — market-sharing agreement - изкуствено размножаване — artificial reproductive techniques - изкуствено осеменяване — artificial insemination - оплождане инвитро — test tube fertilisation - разпределение на богатство — distribution of wealth - наета майка — surrogate mother - родителски права — parental authority - разпределение на места — allocation of seats - родство — descendant - фамилно име — surname - родителска отговорност — parental responsibility - съдебна раздяла — judicial separation - популационна динамика — population dynamics - разпределение на доход — distribution of income - мигрант — migrant - разпределение на труда — allocation of work - миграция на населението — migration for settlement purposes - репатрационна субсидия — repatriation grant - стареене на населението — ageing of the population - професионална мобилност — job mobility - географско разпределение — geographical distribution - разпределение по възраст — distribution by age - разпределение на глава от населението — per capita distribution - почетно отличие — honour - доброволен труд — voluntary work - доброволна организация — voluntary organisation - застраховка за безработица — unemployment insurance - разпределение на работещ човек — distribution per employed person - игра — gaming - бизнес с игри — gaming establishment - електронна игра — automatic game - разпределение по пол — distribution by sex - спортен риболов — sport fishing - туристически обмен — tourist exchange - чуждестранен туризъм — foreign tourism - селски туризъм — rural tourism - списък — directory - туристическа инфраструктура — tourist infrastructure - социален бюджет — social budget - пресаждане — replanting - Европейска социална политика — European social policy - ограничаване на престъпност — prevention of delinquency - престъпление — crime - човек с физическо увреждане — physically disabled - прехвърляне на средства — carry-over of appropriations - умствено нетрудоспособен — mentally disabled - бездомник — homelessness - сексуално осакатяване — sexual mutilation - ежеседмичен отдих — weekly rest period - наркотрафик — drug traffic - обща медицина — general medicine - социални грижи — social assistance - социална инфраструктура — social facilities - законодателство за социално осигуряване — social security legislation - социална работа — social work - помощ в домакинството — home help - допълнителна пенсия — supplementary pension - профсъюзен представител — union representative - здравна лична карта — health card - здравен разход — health expenditure - болнични разходи — hospital expenses - дипломатическо представяне — diplomatic representation - хоспитализация — hospitalisation - домашни грижи — home care - права на пациента — patient's rights - обществена хигиена — public hygiene - социална медицина — social medicine - кредитна застраховка — credit insurance - работническо представяне — workers' representation - частно лечение — private medical treatment - градско строителство — urban construction - градска инфраструктура — urban infrastructure - пазар на недвижимите имоти — property market - политическо представяне — political representation - заемни регулации — rent regulations - Остров Ман — Isle of Man - Кастилия - Леон — Castile-Leon - пропорционален избор — proportional representation - Кастилия - Ла Манча — Castile-La Mancha - Кантабрия — Cantabria - Балеарски острови — Balearic Islands - Ла Риоха — Rioja - Сеута и Мелиля — Ceuta and Melilla - репресия — repression - Мадрид — Community of Madrid - Валенсия — Community of Valencia - Регион Мурсия — Region of Murcia - Северна Португалия — Northern Portugal - Централна Португалия — Central Portugal - Лисабон и долината на Тежу — Lisbon and the Tagus Valley - Северна Англия — Northern England - Северозападна Англия — North-West England - Югоизточна Англия — South-East England - Югозападна Англия — South-West England - икономическо възстановяване — economic recovery - Антигуа и Барбуда — Antigua and Barbuda - Ангуила — Anguilla - Сент Кристофър и Невис — Saint Christopher and Nevis - дублиране — duplicating - Сент Венсан и Гренадин — Saint Vincent and the Grenadines - американски Вирджински острови — US Virgin Islands - Големия Махраб — Great Maghreb - размножаване на животни — animal breeding - размножаване на растенията — plant propagation - Маршалски острови — Marshall Islands - Американска Самоа, Американски Самоа — American Samoa - застраховка нетрудоспособност — disability insurance - република — republic - полярна област — polar region - Доминиканска Република — Dominican Republic - Питкерн — Pitcairn Islands - задължаване за работа — requisitioning of workers - биологично оръжие — biological weapon - оръжие за масово поразяване — weapon of mass destruction - стратегическо ядрено оръжие — strategic nuclear weapon - информационна мрежа — information network - atomic bomb - мрежи за фермерско счетоводство — farm accountancy data network - балистична ракета — ballistic missile - управляема ракета — guided missile - междуконтинентална ракета — intercontinental missile - транспортна мрежа — transport network - военноморски сили — warships - железопътна мрежа — rail network - базирано в космоса оръжие — space-based weapons - лазерно оръжие — laser weapon - запалително оръжие — incendiary weapon - огнестрелни оръжия — firearms and munitions - мрежа на плавателни водни пътища — network of navigable waterways - сухопътни войски — land forces - паравоенна единица — paramilitary force - пътна мрежа — road network - военно-въздушни сили — air force - резервна армия — reserve army - войски в чужбина — forces abroad - военно-морски сили — navy - резерви — reserves - военна служба на жени — women's military service - доброволна военна служба — voluntary military service - паричен резерв по сметка — provision - разход за отбрана — defence expenditure - стратегическа отбрана — strategic defence - валутен резерв — foreign-exchange reserves - международна сигурност — international security - политика на въоръжаване — arms policy - европейска военна политика — European arms policy - европейска сигурност — European security - забрана за използване на ядрени оръжия — nuclear non-proliferation - ограничение на въоръжаването — arms limitation - създаване на безядрени зони — creation of nuclear-free zones - природен резерват — nature reserve - хармонизация на оръжия — harmonisation of weapons - резиденция — residence - международно споразумение — international agreement - двустранно споразумение — bilateral agreement - многостранно споразумение — multilateral agreement - вторична резиденция — secondary residence - международни преговори — international negotiations - подписване на договор — signature of an agreement - международен инструмент — international instrument - международна конвенция — international convention - пестициден остатък — pesticide residue - резолюция — resolution - дървесен остатък — wood residue - Европейска конвенция — European convention - Международен пакт за стабилност на ООН — UN international covenant - международна политика — international affairs - прекратяване на договор — termination of a contract - международен въпрос — international issue - обезщетяване на загуба — indemnity insurance - смола — resin - отношения между двете германски държави — relations between the two German States - официално посещение — official visit - международна помощ — international aid - правила за поведение — code of conduct - международни санкции — international sanctions - резолюция на Общността — Community resolution - религиозна група — religious group - socio-cultural group - независимост при осигуряването на хранителни продукти — self-sufficiency in food - политика на сътрудничество — cooperation policy - Резолюция на ООН — UN resolution - правно сътрудничество — legal cooperation - военна окупация — military occupation - резолюция на ЕП — EP resolution - окупирана територия — occupied territory - многонационална сила — multinational force - отговорност — liability - военнопленник — prisoner of war - Арменски въпрос — Armenian question - Кюрдски въпрос — Kurdistan question - Палестински въпрос — Palestinian question - обединение на Германия — unification of Germany - международна отговорност — international responsibility - Конференция по разоръжаване в Европа — CDE - Евроракета — Euro-missile - контрол върху въоръженията — arms control - правителствена отговорност — ministerial responsibility - договор СТАРТ — START agreement - Договор за ограничаване на оръжията — ABM Agreement - мирна зона — peace zone - здравна осигуровка — health insurance - наказателна отговорност — criminal liability - Организация за сигурност и сътрудничество в Европа — OSCE - дългосрочна безработица — long-term unemployment - професионална реинтеграция — reintegration into working life - политическа отговорност — political responsibility - борба с безработицата — fight against unemployment - планиране на заетостта — manpower planning - работа на половин щат — job sharing - гражданин — national - прекратяване на трудовото отношение — termination of employment - промяна на работните места — change of job - местна инициатива за заетост — local employment initiative - неплатен труд — unpaid work - граждани на Общността — Community national - временна заетост — temporary employment - животински ресурси — animal resources - младежки труд — youth employment - женски труд — female work - морски ресурси — resources of the sea - повишаване на професионалната квалификация — updating of skills - икономически ресурси — economic resources - учебен стаж — traineeship - водни ресурси — water resources - почвени ресурси — soil resources - статистика на заетостта — employment statistics - енергийни ресурси — energy resources - спомагателен работник — auxiliary worker - работник в чужбина — expatriate worker - морска застраховка — marine insurance - предприемач — entrepreneur - ръководител на предприятие — managing director - рибен ресурс — fishery resources - създаващ си сам работа човек — self-employed person - минерални ресурси — mineral resources - обществен празник — public holiday - работа в неделя — Sunday working - природни ресурси — natural resources - темп на работа — rate of work - възстановими ресурси — renewable resources - телеобработка — teleworking - замразяване на плащанията — pay freeze - допълнителни ресурси — additional resources - намаление на заплатите — pay cut - допълнителна изгода — fringe benefit - разрешения и разходи — allowances and expenses - бюджетни ресурси — budgetary resources - назначаване на служители — appointment of staff - собствени ресурси — own resources - работни правила — rules of procedure - период на стаж — probationary period - столово обслужване — catering - права на синдикатите — trade union rights - свобода на синдикално обединяване — trade union freedom - професионална етика — professional ethics - задължителна застраховка — compulsory insurance - земеделска субсидия при износ — export refund - участие в печалба на персонала — profit sharing - вносна субсидия — import refund - синдикални избори — trade union election - социални партньори — social partners - union of civil servants - професионално сдружение — professional association - синдикат — trade union - производствена субсидия — production refund - ограничение при износа — export restriction - дипломатическа професия — diplomatic profession - вносни ограничения — import restriction - комуникационна професия — communications profession - ограничение на конкуренцията — restriction on competition - административен персонал — administrative personnel - секретарски персонал — secretarial staff - търговско ограничение — trade restriction - информационна професия — information profession - професия на учен — scientific profession - техническа професия — technical profession - ограничение на свобода — restriction of liberty - политик, политически лидер — pol, political leader, politician, politico - застрахователна професия — insurance occupation - количествено ограничение — quantitative restriction - малък продавач на дребно — small retailer - зъболекар — dentist - лекар — doctor - ветеринар — veterinarian - фармацевт — pharmacist - акушерка — midwife - артистична професия — artistic profession - частна осигуровка — private insurance - индустриално преструктуриране — industrial restructuring - литературна професия — literary profession - резултат от работата — operating result - персонал по продажбите — sales staff - търговски представител — sales representative - резултат от земеделска работа — agricultural performance - резултати от обучение — school results - професия - информатика — information technology profession - туристическа професия — tourist profession - професия - хотелиерство — hotel profession - обслужващ персонал — service occupation - възстановяване на митнически плащания — restoration of customs duties - професия банково дело — banking profession - професионален спорт — professional sport - транзитен транспорт — transit - изоставане в училище — backwardness at school - Европейска индустриална зона — European industrial area - индустриална политика на Общността — Community industrial policy - оттегляне от пазара — withdrawal from the market - занаяти — handicrafts - малка индустрия — small industry - среден - ръст индустрия — medium-sized industry - малка и средна индустрия — small and medium industries - пенсионер по старост — retired person - установяване на промишлено предприятие — location of industry - industrial free zone - предсрочно пенсиониране — early retirement - технологичен парк — technology park - излишна продукция — production surplus - товароразтоварна работа — handling - public insurance - преработка на гориво — fuel reprocessing - промишлено производство — industrial manufacturing - промишлена квота — production quota - статистика на продукцията — production statistics - отговорност на производителя — producer's liability - нова технология — new technology - среща на високо равнище — summit meeting - чиста технология — clean technology - традиционна технология — traditional technology - технологична процедура — technological process - технически норми — technical regulations - живот на продукта — product life - дефектен продукт — defective product - среща на министрите — ministerial meeting - техническа спецификация — technical specification - Европейски стандарт — European standard - международен стандарт — international standard - хармонизация на стандарти — harmonisation of standards - технически регламент — technical rule - международна среща — international meeting - рециклираща технология — recycling technology - изследователски бюджет — research budget - повишаване на заплати — pay rise - Еурека — Eureka - изследователски състав — research staff - изследователска политика на Общността — Community research policy - промишлено-изследователски отношения — industry-research relations - дилър — dealer - доход — income - изследователска организация — research body - търговски знак — brand name - регистрирана търговска марка — registered trademark - дизайн и модели — designs and models - допълнителен доход — supplementary income - закон за търговска марка — trademark law - Европейска търговска марка — European trademark - експеримент върху животни — experiment on animals - експеримент върху хора — experiment on humans - изследвания в предприятие — company research - фундаментално изследване — basic research - изследване във военната област — military research - университетско изследване — university research - застраховка гражданска отговорност — third-party insurance - инвестиционен доход — investment income - Група 77 — Group of 77 - Контадорска група — Contadora Group - зависима територия — dependent territory - движение на потребители — consumer movement - доход на земеделските стопани — farmers' income - обща разноска — secretarial allowance - транспорт на опасни продукти — transport of dangerous goods - земеделски доход — farm income - педагогически метод — teaching method - доход на частните домакинства — household income - облагаем с данък доход — taxable income - национален доход — national income - подводни минерални ресурси — underwater mineral resources - извънреден доход — income in addition to normal pay - материали дадени в аванс — advanced materials - подови настилки — floor coverings - свръхпроводима примес — superconducting alloy - свързващ материал — composite materials - техническа керамика — technical ceramics - специален полимер — special polymer - аморфни материали — amorphous materials - ултра фини частици — ultra-fine particle - биоматериали — biomaterials - сплав която запазва формата си — shape-memory alloy - промени в конституцията — constitutional revision - Европейско споразумение за транспорт на опасни стоки по суша* във вътрешността на страната — ADN agreement - периферно устройство — peripheral - поредица от празници — staggering of holidays - изменение на закон — amendment of a law - микрокомпютър — micro-computer - туристическа политика — tourism policy - транспортна застраховка — transport insurance - промишлена революция — industrial revolution - международен трудов офис — International Labour Office - Икономически и социален съвет — Ecosoc - Висш комисар на ООН по емигрантските въпроси — UNHCR, United Nations High Commission for Refugees - Северен Рейн-Вестфалия — North Rhine-Westphalia - EEB - Райнланд - Пфалц — Rhineland-Palatinate - Рона - Алпи — Rhône-Alpes - Европейско общество за атомна енергия — EAES - Европейска агенция за атомна енергия — ENEA - Европейска фондация за подобряване на условията на труд — European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - Европейски университетски институт, Флоренция — European University Institute of Florence - Рибе — Ribe - Европейски съюз за радиоразпръскване — EBU - богатство — wealth - Западноафрикански икономически съюз — WAEMU - "застраховка ""живот""" — life assurance - рицин — castor bean - Азиатски център за развитие — ADC - Ringkoebing - Централно Американски Общ Пазар — CACM - застрахователно покритие на риск — insured risk - Организация за подпомагане на развитието — DAC - здравен риск — health risk - ядрена политика — nuclear policy - ориз — rice - петролна политика — petroleum policy - съхранение на въглеводород — storage of hydrocarbons - изтегляне на електроцентрала от употреба — decommissioning of power stations - агроенергия — agro-energy - енергетика — energy industry - газохол — gasohol - спиртно гориво — motor spirit - роботика — robotics - енерго - генериращ продукт — energy-generating product - въгледобив — coal industry - роботизация — robotisation - въгледобивна политика — coalmining policy - преработка на въглища — coal processing - склад за руда — ore deposit - социална роля — social role - експлоатация на мини — mining operation - производство на руди — mining production - осигуряване за старост — pension scheme - Роскилде — Roskilde - рудодобив — mining of ore - метална руда — metallic ore - боксит — bauxite - асфалтови материали — bituminous materials - камъни и почви — earths and stones - сол — salt - машинен лагер — bearing - фосфат — phosphate - поташ — potash - Република Румъния, Румъния — Romania, Roumania, Rumania - търсене на петрол — petroleum exploration - извличане на петрол — extraction of oil - офшорна платформа — offshore structure - производство на петрол — petroleum production - бутан /газ/ — butane - алкан — alkane, alkane series, methane series, paraffin, paraffin series - сурова нефт — crude oil - бензин — petrol - дизелово гориво — diesel fuel - нафта — fuel oil - Обединено Кралство Великобритания — United Kingdom - пропан — propane gas - авиационно гориво — aviation fuel - безоловен бензин — lead-free petrol - приморска територия на Великобритания — United Kingdom OCT - шелфов петрол — offshore oil - региони на Великобритания — regions of the United Kingdom - електростанция — power plant - електрическа промишленост — electrical industry - Руанда — Rwanda - местоположение на електростанция — siting of power stations - хидроелектрическа уредба — hydroelectric development - Саба — Saba - охладителна система на реактор — reactor cooling system - ядрена химия — nuclear chemistry - астрономия — astronomy - Sabah - облъчено гориво — irradiated fuel - захароза — sucrose - биопроцес — bioprocess - биоиндустрия — bio-industry - биотехнология — biotechnology - специални химикали — special chemicals - Западна Сахара — Western Sahara - неплосък продукт — non-flat product - плосък продукт — flat product - ламарина — sheet - профил — section - Сахел — Sahel - тънък лист — thin sheet - мас — lard - сурова химическа индустрия — raw chemical industry - елемент, химичен елемент — chemical element, element - съединение, химично съединение — chemical compound, compound - бои и лакове — paints and varnishes - Сент Евстатиус — Saint Eustatius - лекарство — medicament - Сан Марино — San Marino - хормон — hormone - Сент Мартин — Saint Martin - органични химически изделия — organic chemical - пестицидна индустрия — pesticides industry - металургична промишленост — metallurgical industry - споразумение между предприятия — inter-company agreement - Княжество Астурия — Principality of Asturias - Сент Пиер и Микелон — Saint Pierre and Miquelon - продукт на черната металургия — iron and steel product - производство на болтове и винтове — bolt and screw industry - тенекеджийство и ножарство — tinplate and cutlery industry - железария — ironmongery - изделие от ковано желязо — iron product - метално покритие — metal coating - Света Елена — Saint Helena - желязо и стомано-обработващи машини — iron and steel-working machinery - специални стомани — special steels - Света Лучия — Saint Lucia - антимоний — antimony - берилий — beryllium - кадмий — cadmium - феро сплав — ferro-alloy - тантал — tantalum - запор на имущество — seizure of goods - производство на велосипеди и мотоциклети — cycle and motorcycle industry - магнитни инструменти — tool industry - научен апарат — scientific apparatus - заплащане — pay - медикотехническо оборудване — medical and surgical instruments - заплащане работа на парче — piece work pay - хладилна инсталация — cold store - почасово работно заплащане — hourly wage - промишлен робот — industrial robot - заплата за домакинска работа — wages for housework - минимална заплата — minimum pay - помпа — pump - Международна асоциация по въздушен транспорт — IATA - наемен работник — wage earner - audio-visual equipment - апарат за възпроизводство на звук — sound reproduction equipment - Соломонови острови — Solomon Islands - Западна Самоа — Independent State of Samoa, Samoa, Samoa i Sisifo, Western Samoa - електрически кабел — electric cable - телекомуникационно оборудване — telecommunications equipment - домакински електроуред — household electrical appliance - административно наказание — administrative penalty - промишлена електрическа машина — industrial electric machinery - електрическа машина — electric machinery - електромагнитно оборудване — electro-magnetic equipment - санкция на Общността — Community sanction - видеодиск — video disc - видеокасета — video cassette - среда на записване — recording medium - икономическа санкция — economic sanctions - грамофонна плоча — record - оптичен носител — optical medium - запис — recording - апарат базиран на използването на излъчващ уред — apparatus based on the use of rays - радио - телекомуникация — radio telecommunications - микроелектроника — microelectronics - наказание — penalty - строителна промишленост — building industry - метод на готово строителство — prefabrication - строителен панел — building slab - обществен проект за високо застрояване — large-scale construction - картон — paperboard - пресована дървесина — bonded wood - обществено здраве — public health - кожени стоки и индустрия за правене на ръкавици — fancy leather goods and glove-making industry - кожухарство — hides and furskins industry - Сао Том и Принцип — São Tomé and Príncipe - Sarawak - галантерия — haberdashery - Сардиния — Sardinia - изкуствено влакно — man-made fibre - естествено влакно — natural fibre - различни промишлени клонове — miscellaneous industries - дружество с ограничена отговорност /ООД/ — private limited company - бижутерия и златарство — jewellery and goldsmith's articles - елда — buckwheat - социални права — social rights - политически права — political rights - икономически права — economic rights - харта за правата на човека — charter on human rights - Саарланд — Saarland - атеизъм — atheism - сателит — satellite - свобода на движение — freedom of movement - удовлетворение от работа — job satisfaction - антидискриминационни мерки — anti-discriminatory measure - ноу-хау — know-how - етническа дискриминация — ethnic discrimination - сексуална свобода — sexual freedom - ксенофобия — xenophobia - равенство между мъж и жена — equality between men and women - академична свобода — academic freedom - право на развитие — right to development - права на детето — children's rights - жестоко и унизително отношение — cruel and degrading treatment - Шлезвиг - Холцайн — Schleswig-Holstein - защита на децата — child protection - престъпление против човечеството — crime against humanity - обратна сила на закона — retroactivity of a law - сравнително право — comparative law - административна наука — administrative science - местно законодателство — local legislation - информационна наука — information science - гражданска отговорност — civil liability - договорна отговорност — contractual liability - поведенчески науки — behavioural sciences - собственост на блага — ownership - атлас — atlas - наука за почвите — soil science - приватизация — privatisation - икономическа наука — economics - наследство — inheritance - правна наука — legal science - наследствено право — law of succession - множествена собственост — time-sharing - сервитут — easement - ползване на правата — enjoyment of rights - законно местоживеене — legal domicile - биологична естествена наука — life sciences - финансова платежоспособност — financial solvency - престъпление срещу личността — crime against individuals - престъпление срещу имуществото — crime against property - незаконна мярка — illegal restraint - физически науки — physical sciences - политическа наука — political science - митническа измама — customs fraud - приложни науки — applied sciences - дискредитиране — defamation - данъчно престъпление — tax offence - геологични науки — earth sciences - лишаване от свобода — imprisonment - наказателно - изпълнително право — law relating to prisons - затворник — prisoner - социални науки — social sciences - заместващо наказание — alternative sentence - отворено изпълнение на наказание — conditional discharge - конфискация на имущество — confiscation of property - намаляване на присъда — reduction of sentence - трансфер на затворници — transfer of prisoners - затворническа система — prison system - администрация на затвора — prison administration - политическо разцепление — political split - давност за наказателно преследване — limitation of legal proceedings - съдебно заседание — legal hearing - атмосфера — atmosphere - обучение — schooling - правна помощ — legal aid - арест — arrest - съдебно разследване — judicial inquiry - претърсване — search - задържане преди съдебен процес — detention before trial - права на защитата — rights of the defence - избирателна система с двоен балотаж — double-ballot voting system - еднобалотажна система — single-ballot system - избори с избирателни листи — list voting system - жалба на ЕС за установяване на отговорност — EC action to establish liability - оплакване — action by staff - Референция към Европейския съд за предварително отсъждане на обезщетение — reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling - мажоритарна избирателна система — majority voting system - пропорционална избирателна система — uninominal voting system - търговски съд — commercial court - парламентарно заседание — parliamentary sitting - арбитражен съд — court of arbitration - международен съд — international court - финансов съд — fiscal court - суша — drought - юридически съветник — legal adviser - съдебен заседател — lay magistrate - морска зона — maritime area - заплаха за националната сигурност — threat to national security - банкова тайна — banking secrecy - морско наблюдение — maritime surveillance - свобода на моретата — freedom of the seas - промишлена тайна — industrial secret - космическо пространство — extra-atmospheric space - собственост в космоса — space property right - професионална тайна — professional secret - използване на космическо пространство — use of outer space - Секретариат на ООН — UN Secretariat - лице от друга националност — foreign national - позволение за пребиваване — residence permit - влизане на чужденци в страната — admission of aliens - икономически сектор — economic sector - смесен брак — mixed marriage - първостепенен сектор — primary sector - международно право - национално право — international law - national law - международно икономическо право — international economic law - отговорност на администрацията — administrative responsibility - стопанско - административно право — public economic law - четвъртичен сектор — quaternary sector - Решение на ЕО — EC Decision - Директива на ЕО — EC Directive - вторичен сектор — secondary sector - правна система на Общността — Community legal system - вторично право — secondary legislation - Директива на ЕВРАТОМ — EAEC Directive - Препоръка на ЕО — EC recommendation - третичен сектор — tertiary sector - Регламент ЕО — EC Regulation - регламент за провеждане — implementing Regulation - мнение на ЕВРАТОМ — EAEC opinion - сигурност на доставяне — security of supply - мнение на Европейско обединение за въглища и стомана — ECSC opinion - мнение Европейски съд — opinion of the EC Court of Justice - хармонизация на социалното осигуряване — social-security harmonisation - сигурност на заетостта — job security - външна компетенция на ЕО — EC external competence - Протокол на ЕО — EC Protocol - Договор на сливане — Merger Treaty - транспортна безопасност — transport safety - Единен европейски акт — Single European Act - Договор за присъединяване към ЕО — EC Accession Treaty - безопасност на продукта — product safety - общо предприятие на ЕВРАТОМ — EAEC Joint Undertaking - Европейска комисия — EC Commission - трудова безопасност — occupational safety - връзки в ЕС — EU relations - Съвет на министрите към АКТБ - ЕО — ACP-EC Council of Ministers - ядрена безопасност — nuclear safety - съдия от Европейски съд — member of the EC Court of Justice - Европейски комисар — European Commissioner - обществена безопасност — public safety - EAC - пътна безопасност — road safety - споразумение за обединяване на ЕО — EC association agreement - ACP-EC Convention - социална сигурност — social security - Комитет на посланиците АКТБ - ЕО — ACP-EC Committee of Ambassadors - Съвместен комитет АКТБ - ЕО — ACP-EC Joint Committee - трета Конвенция на Ломе — third Lomé Convention - ЕУРЕС — EURES - Европейски фонд за развитие — EDF - Европейски социален фонд — ESF - Разширяване на Европейския съюз — enlargement of the Union - жилищно настаняване — housing allocation - ръж — rye - Европейски съюз — European Union - история на европейското обединение — history of Europe - химическа сол — chemical salt - членство в Европейския съюз — European Union membership - Латиноамериканска икономическа система — LAES - съвместна позиция — joint position - съвместни действия — joint action - Договор за Европейски съюз — Treaty on European Union - държави от Латиноамериканска икономическа система — LAES countries - европейско политическо сътрудничество — European political cooperation - конкурс на ЕО — EC competition - селекция на ученици — selection of pupils - допълнителен търговски механизъм — supplementary trade mechanism - предпазване от опасност — risk prevention - природна опасност — natural hazard - промишлена опасност — industrial hazard - икономически либерализъм — economic liberalism - митнически дългове — customs duties - митническа инспекция — customs inspection - задължения за прилагане на общи митнически тарифи за внос от трети страни — CCT duties - семе — seed - тежести и мерки — weights and measures - консервиран продукт — preserved product - полуметал — semi-metal - облъчване — irradiation - екзистенцминимум — subsistence level income - лично оръжие — personal weapon - фин грис — meal - покровителство — patronage - административно състезание — administrative competition - публично разглеждане — public hearing - Сенегал — Senegal - разделение на властите — separation of powers - психоанализа — psychoanalysis - копринарство — sericulture - визуални изкуства — visual arts - културен плурализъм — cultural pluralism - обичаи и традиции — customs and traditions - услуга — service - архитектурно наследство — architectural heritage - църква — church - химн — anthem - флаг — flag - обслужване на клиента — after-sales service - литературни и артистични права — literary and artistic property - алтернативна служба — alternative service - аеродинамика — aerodynamics - термодинамика — thermodynamics - плазматична физика — plasma physics - лазерна физика — laser physics - генно инженерство — genetic engineering - боядисване — painting - служба за трудово посредничество — employment service - условно освобождаване от отговорност — release on licence - капиталов прираст — capital increase - безплатна медицинска помощ — health service - земеделско положение — agricultural situation - пощенска финансова услуга — post office financial services - изготвяне на закон — promulgation of a law - финансови интереси на депутати — financial interests of members - Арабско-Африканско сътрудничество — Arab-African cooperation - безплатна услуга — free service - Евро - Арабско сътрудничество — Euro-Arab cooperation - Делегация на Европейската комисия — Commission Delegation - контрол на Общността — Community control - допълващ характер на помощта — principle of additionality - военна служба — national service - периферийна област — peripheral region - островна област — island region - най-облагодетелствана нация — most-favoured nation - платена услуга — payable service - спомагателен бюджет — subsidiary budget - пощенска служба — postal service - многоезичен речник — multilingual dictionary - речник на съкращения — dictionary of abbreviations - публична служба — public service - енциклопедия — encyclopaedia - тезаурус — thesaurus - периодично издание — periodical publication - секретна служба — secret service - битови отпадъци — domestic waste - монокултура — single-crop farming - социална служба — social services - вестник — newspaper - сусам — sesame - увеличение на цените — price increase - парламентарна сесия — parliamentary session - Сейшелски острови — Seychelles - IFC - университет — university - транспорт на животни — transport of animals - асоциативно движение — associative movement - Шарджа — Sharjah - Сицилия — Sicily - стациониране на войски — stationing of forces - парламентарно място — parliamentary seat - главен офис, седалище, централен офис — central office, head office, headquarters, home base, home office, main office - свободно работно място — vacant seat - Австралия — Australia - Сиера-Леоне — Sierra Leone - пътни знаци — traffic signs - храна за дребни домашни животни — pet food - Сингапур — Singapore - киселинен дъжд — acid rain - застрахователен иск — insurance claim - градоустройствено планиране — town-planning profession - инструмент за документиране — documentary tool - нетъкан плат — non-woven fabric - сироп — syrup - Aegean Islands - Канарски острови — Canary Islands - сизал — sisal - Бюро на ЕП — Bureau of the EP - Президент — President - сеизмология — seismology - Вицепрезидент — Vice-President - главен секретар — Secretary General - съществуване на институция — institutional activity - седалище на институция от Общността — seat of Community institution - институционна реформа — institutional reform - компетенция на институцията — competence of the institution - ситуация в ЕС — EC situation - семейно положение — marital status - космическа политика — space policy - самоснабдяване — self-supply - финансова ситуация — financial situation - социализъм — socialism - организация — organisation - акционерно дружество — public limited company - гражданско дружество — civil-law association - професионално партньорство — professional partnership - търговско дружество — firm governed by commercial law - смесено стопанско дружество — mixed-ownership company - инвестиционна компания — investment company - капиталово дружество — company with share capital - автобус — bus - потребителско общество — consumer society - събирателно дружество — partnership - командитно дружество — limited partnership - ограничено партньорство — undisclosed partnership - Европейска компания — European company - компания-майка — parent company - сдружение с нестопанска цел — non-profit organisation - социология — sociology - Южно - Ютландски — South Jutland - коприна — silk - собствена консумация — own consumption - грижа за нетрудоспособният — care of the disabled - соя — soya bean - разтворител — solvent - Сомалия — Somalia - изследване на проба — sample survey - проучване на общественото мнение — opinion poll - сорго — sorghum - самоопределяне — self-determination - Судан — Sudan - сяра — sulphur - представяне на оферта — tendering - източник на информация — source of information - източник на помощ — source of aid - източник на право — source of law - недоразвитост — underdevelopment - страничен продукт — by-product - земеделски вторичен продукт — agricultural by-product - самофинансиране — self-financing - млечен страничен продукт — milk by-product - метален страничен продукт — metal by-product - субпролетариат — sub-proletariat - недохраненост — undernourishment - недостатъчно населяване — underpopulation - sub-contracting - самоуправление — self-management - хранещ семейство — breadwinner - поддръжка на цена — price support - подкрепа на земеделските цени — farm price support - парична поддръжка — monetary support - национален суверенитет — national sovereignty - специализация на продукцията — product specialisation - специализация на търговията — specialisation of trade - бюджетна специализация — budgetary specification - ограничение — voluntary restraint - спекулация с недвижими имоти — building speculation - Sporades - спорт — sport - Шри Ланка — Sri Lanka - Стабекс — Stabex - стабилност на цените — price stability - стабилизация на доходите — income stabilisation - икономическа стабилизация — economic stabilisation - животновъдство на закрито — indoor livestock farming - inter-professional agreement - автоматизация — automation - икономическа стагнация — economic stagnation - експериментална ферма — experimental farm - статистика — statistics - земеделска статистика — agricultural statistics - статистика на ЕС — Community statistics - демографска статистика — population statistics - риболовна статистика — fishing statistics - автомобил — motor car - икономическа статистика — economic statistics - финансова статистика — financial statistics - промишлена статистика — industrial statistics - международна статистика — international statistics - национална статистика — national statistics - официална статистика — official statistics - регионална статистика — regional statistics - статус на Берлин — status of Berlin - статус на Иерусалим — status of Jerusalem - статут на държавния служители — regulations for civil servants - автономия — autonomy - статут на персонала — staff regulations - юридически статус — legal status - политически статус — political status - професионален статус — occupational status - социален статус — social status - стерилизация — sterilisation - фискално стимулиране — tax incentive - складова наличност — stock - складови наличности на Общността — Community stock - финансова автономия — financial autonomy - конюнктурни запаси — economic contingency stock - интервенция в държавния резерв — intervention stock - излишен запас — surplus stock - минимални запаси — minimum stock - световни запаси — world stock - частен склад — private stock - публичен склад — public stock - буферен запас — buffer stock - съхранение — storage - складиране на оръжия — stockpiling of weapons - съхраняване на енергия — energy storage - съхранение на храна — storage of food - съхраняване на документи — document storage - Голям Копенхаген — Greater Copenhagen - Storstroem - земеделска структура — agricultural structure - структура на заетостта — employment structure - структура на предприятието — company structure - бюджетно разрешение — budget authorisation - икономическа структура — economic structure - промишлена структура — industrial structures - институционална структура — institutional structure - социална структура — social structure - наркотик — narcotic - канцерогенна субстанция — carcinogenic substance - опасна субстанция — dangerous substance - картелно разрешение — restrictive-practice authorisation - експортни субсидии — export subsidy - заместител на хранителен продукт — food substitute - трансфер на ферми — transfer of farms - отрасъл — branch - захар — sugar - бяла захар — white sugar - сурова захар — raw sugar - захар от цвекло — beet sugar - разрешение за превоз — transport authorisation - тръстикова захар — cane sugar - Швеция — Sweden - подаден валиден глас — votes cast - общо избирателно право — universal suffrage - самоубийство — suicide - Швейцария — Switzerland - Сулавеси — Sulawesi - Суматра — Sumatra - използвана земеделска площ — utilised agricultural area - алтернативен член — alternate - увеличение на цената — additional duty - информационен носител — information medium - магнитен информационен носител — magnetic medium - съкращения — job cuts - премахване на мита на митница — abolition of customs duties - наднационалност — supranationality - преексплоатация на ресурси — over-exploitation of resources - залесена област — wooded area - площ на предприятието — area of holding - затревена площ — grassland - главна земеделска площ — main acreage - дълбоко замразяване — deep-freezing - извеждане на ядрено гориво — breeder reactor - Суринам — Surinam - пренаселеност — overpopulation - парично споразумение — monetary agreement - магистрала — motorway - свръхпроизводство — over-production - пазарно наблюдение — market supervision - преустановяване на помощ — suspension of aid - прекратяване на присъда — suspension of sentence - прекратяване на митнически дългове — suspension of customs duties - Свазиленд — Swaziland - лесовъдство — silviculture - Австрия — Austria - Сирия — Syria - Система за минерални продукти — Sysmin - банкова система — banking system - образователна система — educational system - система на земеделските предприятия — farming system - информационна система — information system - информационна система за управление — management information system - комуникационни системи — communications systems - счетоводна система — accounting system - култивационна система — cultivation system - Оверн — Auvergne - система на ООН — United Nations system - документационна система — information service - избирателна система — electoral system - Европейска избирателна система — European electoral system - Европейска система за счетоводна отчетност — European accounting system - европейска парична система — European Monetary System - международна парична система — international monetary system - стандартизирана счетоводна система — standardised accounting system - тютюн — tobacco - никотиново пристрастяване — smoking - Тайван — Taiwan - Танзания — Tanzania - килим — carpet - такса за въздушен транспорт — air freight rate - транспортни тарифи — transportation tariff - митнически тарифи — customs tariff - обща митническа тарифа — common customs tariff - железопътна тарифа — railway tariff - финансов заем от държавата — advance - пощенски тарифи — postal charges - преференциално мито — tariff preference - пътнически тарифи — passenger tariff - таксуване за използване на инфраструктура — charges for use of infrastructure - бик — bull - степен на самоснабдяване — self-sufficiency rate - обменен курс — exchange rate - предварителен проектобюджет — preliminary draft budget - ставка ДДС — VAT rate - плаваща лихва — floating rate - централен лихвен процент — central rate - представителен обменен курс — representative rate - Тавал — Tawal - държавно финансиране на цени — assessment of prices - пътен данък за транспортни средства, такси и товари — axle tax - експортна такса — export tax - импортна такса — import tax - гербов налог — stamp duty - компенсаторно облагане — countervailing charge - облагане имащо еквивалентен ефект — charge having equivalent effect - съотговорност на производител — producer co-responsibility - транзитен разход — transit charge - данък върху бизнеса — business tax - данък върху гориво — fuel tax - гражданска авиация — civil aviation - данък на превозно средство — vehicle tax - Чад — Chad - Чехословакия — Czechoslovakia - техника за обработване — cultivation techniques - управленски техники — management techniques - оборудване на сгради — building services - технология — technology - хранителна технология — food technology - военна авиация — military aircraft - технология на материалите — materials technology - мека технология — soft technology - енергийна технология — energy technology - междинна технология — intermediate technology - ядрена технология — nuclear technology - нефтопреработвателна технология — oil technology - телекомуникации — telecommunications - телефакс — facsimile - теледетекция — remote sensing - птицевъдство — poultry farming - кабелна телевизия — cable distribution - телеграф — telegraph - телематика — telematics - телефон, телефонен апарат — phone, telephone, telephone set - telecasting, television, TV, video - телекс — telex - показание на свидетел — evidence - почивен период — rest period - политическа тенденция — political tendency - Европейски валутен договор — European Monetary Agreement - аероплан, летателен апарат, самолет — aeroplane, airbus, aircraft, airplane, plane, runabout - стрес — mental stress - условия за търговия — terms of trade - терминология — terminology - строителен терен — building plot - индустриален терен — industrial plot - изоставена земя — abandoned land - земеделска земя — agricultural land - държавна земя — State-owned land - некултивирана земя — uncultivated land - орна земя — arable land - мнение — opinion - разорана земя — reclaimed land - презморска територия — overseas territory - тероризъм — terrorism - Тайланд — Thailand - чай — tea - терапевтика — therapeutics - дисертация — thesis - мнение на ЕС — EC opinion - Тесалия — Thessaly - Western Thrace - Тимор — Timor - Източен Тимор — East Timor - титан — titanium - неготируем инструмент — negotiable instrument - билет — ticket - Того — Togo - Тонга — Tonga - мъчение — torture - Тоскана — Tuscany - торф — peat - масов туризъм — mass tourism - слънчоглед — sunflower - мнение на ЕП — EP opinion - токсикология — toxicology - наркомания — drug addiction - трактор — tractor - Закон за разширяване на търговията — Trade Expansion Act - превод — translation - договор на ЕО — EC Treaty - договор на Европейско обединение за въглища и стомана — ECSC Treaty - договор на Европейска икономическа общност — EEC Treaty - договор на ЕВРАТОМ — EAEC Treaty - държави от Варшавски договор — Warsaw Pact countries - механична доилка — milking machine - пречистване на водата — water treatment - информационна обработка — information processing - текстообработка — word processing - обработка на данни — dataprocessing - обработка на руда — ore processing - процес на фитосанитарна защита — plant health treatment - финансова транзакция — financial transaction - трансфер на бизнеса — transfer of businesses - трансфер на капитал — capital transfer - трансфер на права на пенсия — transfer of pension rights - трансфер на населението — transfer of population - трансфер на технологии — technology transfer - овес — oats - преработване на храна — food processing - общностен спедиционен процес — Community transit - митническа експедиция — customs transit - транслитерация — transliteration - предаване на данни — data transmission - прехвърляне на собственост — transfer of property - аборт — abortion - въздушен транспорт — air transport - комбиниран транспорт — combined transport - енергиен транспорт — energy transport - транспорт в околностите — hinterland transport - превоз на продукти — carriage of goods - транспорт по вода и по суша — surface transport - пътнически транспорт — carriage of passengers - обществен транспорт — public transport - нелегален аборт — illegal abortion - железопътен транспорт — rail transport - вътрешен воден транспорт — inland waterway transport - индивидуален транспорт — private means of transport - междуконтинентален транспорт — intercontinental transport - вътрешен транспорт — inland transport - международен транспорт — international transport - международен пътен транспорт — international road transport - транспорт вътре в Общността — intra-Community transport - морски транспорт — maritime transport - Абу Даби — Abu Dhabi - споразумение за текстилно производство — multifibre agreement - терапевтичен аборт — therapeutic abortion - национален транспорт — national transport - кабелен транспорт — cable transport - тръбопроводен транспорт — pipeline transport - превоз под наем или възнаграждение — carriage for hire or reward - транспорт на собствена сметка — own-account transport - превоз с обществени превозни средства — means of public conveyance - регионален транспорт — regional transport - пътен транспорт — road transport - училищен транспорт — school transport - полу общ транспорт — semi-public transport - транспорт под митнически контрол — transport under customs control - подземен транспорт — underground transport - предградски транспорт — suburban transport - наземен транспорт — land transport - трансграничен транспорт — transfrontier transport - градски транспорт — urban transport - транспортен предприемач — carrier - работа — work - домашна работа — home working - азот — nitrogen - работа на монтажен конвейер — assembly line work - работа на пълно работно време — full-time employment - работа на частично работно време — part-time employment - работа на черно — moonlighting - работа в екип — team work - нощна работа — night work - детски труд — child labour - работа на смени — shift work - учебен процес — schoolwork - по-възрастен работник — older worker - нелегален работник — clandestine worker - работник в ЕС — Community worker - работник на граница — frontier worker - лице с намалена трудоспособност — worker with disabilities - Баден - Вюртемберг — Baden-Württemberg - ръчен работник — manual worker - миграционен работник — migrant worker - сезонен работник — seasonal worker - социален работник — social worker - обществена работа — public works - детелина — clover - Бахама — Bahamas - Трентино - Алто - Адидже — Trentino-Alto Adige - държавна каса — Treasury - Тринидад и Тобаго — Trinidad and Tobago - тритикале — triticale - Бахрейн — Bahrain - бартер — barter - доверие — trust - тръба, тръбичка, тръбопроводи, туба — conduit, duct, hose, hose pipe, pipe, tube, tubing - животинска туберкулоза — animal tuberculosis - волфрам — tungsten - Тунис — Tunisia - турбина — turbine - Турция — Turkey - опекунство — guardianship - мек плод — soft fruit - Тувалу — Tuvalu - тръбопровод — piping - ДДС — VAT - Централно африкански икономически и монетарен съюз — CAEEU - държави от Централно африкански икономически и монетарен съюз — CAEEU countries - Белгийско - Люксембургски икономически съюз — BLEU - Европейски икономически и митнически съюз — EECU - държави от Западно европейски съюз — WEU countries - Международно обединение за телекомуникации — ITU - Umm Al Qaiwain - съглашение — unanimity - Център за регионално развитие на ООН — UNCRD - ЮНЕСКО — Unesco - национална унификация — national unification - Западноевропейски съюз — WEU - наем — lease - Съюз на африканските държави — UAS - митнически съюз — customs union - икономически съюз — economic union - Икономически и паричен съюз — Economic and Monetary Union - Европейски съюз за плащания — European Payments Union - Интерпарламентарен съюз — Interparliamentary Union - преференциален договор — preferential agreement - търговски лизинг — business lease - държави от Западно Африкански валутен съюз — WAEMU countries - паричен съюз — monetary union - Съюз за международно корабоплаване по р. Рейн — UNIR - ЮНИСИСТ — Unisist - Институт за обучение и изследвания към ООН — Unitar - стадо добитък — livestock unit - договор за аренда — farm lease - Агенция на ООН за палестинските бежанци в Близкия изток — UNRWA - Азиатско - Тихоокеански парламентарен съюз — APPU - Световен пощенски съюз — UPU - уран — uranium - урбанизация — urbanisation - градоустройство — town planning - СССР — USSR - Уругвай — Uruguay - участник в движението — transport user - понижаване на цените — price reduction - завършена фабрика — turnkey factory - използване на плодове — usufruct - потребител на информация — information user - използване на помощ — use of aid - използване на водата — use of water - използване на енергия — energy use - използване на земята — land use - използване на енергия за мирни цели — peaceful use of energy - Утрехт — Utrecht - търговски баланс — trade balance - ваканция — holiday - ваксина — vaccine - ваксинация — vaccination - крава — cow - крава кърмачка — suckler cow - дойна крава — dairy cow - Вале д' Аоста — Valle d'Aosta - добавена стойност — added value - пазарна капитализация — market capitalisation - търговска стойност — value of trade - баланс с дефицит — balance-of-payments deficit - митническа оценка — customs valuation - ценни книжа — securities - ванадий — vanadium - Вануату — Vanuatu - Ватикана — Vatican - теле — calf - превозно средство — vehicle - превозно средство на въздушна възглавница — air-cushion vehicle - двуколесно превозно средство — two-wheeled vehicle - моторно превозно средство — motor vehicle - земеделско превозно средство — agricultural vehicle - електрическо превозно средство — electric vehicle - релсово превозно средство — vehicle on rails - търговско превозно средство — commercial vehicle - Вайле — Vejle - Венето — Veneto - баланс на услуги — invisible trade balance - Венецуела — Venezuela - продажба — sale - продажба на кредит — credit sale - продажба по домовете — door-to-door selling - продажба на дребно — retail selling - продажба с отстъпка — discount sale - акционна продажба — auction sale - директна продажба — direct selling - продажба на едро — wholesale selling - платежен баланс — balance of payments - свободна от мито продажба — duty-free sale - поръчкова търговия — distance selling - овощна градина — orchard - ревизия — auditing - стъкло — glass - West of the Great Belt - Западно - Зеландски — West Zealand - Бали — Bali - облекло — clothing - месо — meat - говеждо месо — beef - козе месо — goatmeat - конско месо — horsemeat - биволско месо — buffalo meat - телешко месо — veal - птиче месо — poultrymeat - обезкостено месо — boned meat - прясно месо — fresh meat - Балкани — Balkan Peninsula, Balkans - овче месо — sheepmeat - свинско месо — pigmeat - Виборг — Viborg - Заместник председател на парламента — Deputy Speaker of Parliament - жертва — victim - жертва сред цивилното население — civilian victim - жертва от война — war victim - видеографско разпространение — broadcast videography - диалогов видеотекст — interactive videotex - интеграция в работата — integration into employment - втори балотаж — second ballot - колективна активност / колективни дейности — collective activities - съществуване на предприятие — business activity - политика — politics - училищен живот — school life - социален живот — social life - Виетнам, Социалистическа Република Виетнам — Annam, Socialist Republic of Vietnam, Vietnam, Viet Nam - лозе — vineyard - град — town - среден по големина град — medium-sized town - нов град — new town - град сателит — satellite town - вино — wine - ароматизирано вино — flavoured wine - бяло вино — white wine - местно вино — local wine - вино с високо качество — wine of superior quality - трапезно вино — table wine - бутилково вино — bottled wine - силно вино — fortified wine - ивица — strip - пенливо вино — sparkling wine - вино розе — rosé wine - червено вино — red wine - дестилирано вино — still wine - производство на вино — vinification - сексуално насилие — sexual violence - насилие — violence - държавна принуда — government violence - политическо насилие — political violence - кредитен трансфер — credit transfer - Бангладеш — Bangladesh - витамин, витамини — vitamin - лозарство — viticulture - вътрешен воден път — inland waterway - международен воден път — international waterway - автомагистрала — expressway - банка — bank - полски път — country road - градски път — urban road - пътна помощ — road services department - кражба — theft - домашна птица — poultry - Африканска банка за развитие — African Development Bank - заклана птица — slaughtered poultry - мътеща птица — laying poultry - живи птици — live poultry - търговски обем — trade volume - обем на транзакциите — trading volume - гласуване — vote - празна бюлетина — blank ballot paper - земеделска банка — agricultural bank - общо гласуване — vote on a text as a whole - път на законопроекта — passage of a bill - електронно гласуване — electronic voting - поименно гласуване — roll-call vote - недействителна бюлетина — invalid ballot paper - принудително гласуване — compulsory voting - предварително гласуване — advance voting - гласуване по пощата — postal vote - гласуване с пълномощници — proxy vote - парламентарно гласуване — parliamentary vote - централна банка — central bank - преференциално гласуване — preferential voting - явно гласуване — open ballot - тайно гласуване — secret ballot - пътуване — travel - пътуване с включени услуги — inclusive tour - групово пътуване — group travel - вулканология — volcanology - земеделско консултиране — agricultural advisory services - Уолис и Футуна — Wallis and Futuna - йогурт — yoghourt - търговска банка — commercial bank - Йемен — Yemen - Бивш Южен Йемен — former South Yemen - Йоркшир и Хъмбърсайд — Yorkshire and Humberside - Югославия — Yugoslavia - Демократична Република Конго — Democratic Republic of Congo - Замбия — Zambia - Зелант — Zeeland - Зимбабве — Zimbabwe - цинк — zinc - кооперативна банка — cooperative bank - безплодна зона — arid zone - климатична зона — climatic zone - жилищен район — residential area - каптирана зона — catch area - зона за свободна търговия — free-trade area - зона за риболов — fishing area - изключителна икономическа зона — exclusive economic zone - екваториална зона — equatorial zone - свободна зона — free zone - договор САЛТ — SALT Agreement - инвестиционна банка — investment bank - студена зона — frigid zone - влажна зона — humid zone - валутна зона — currency area - пешеходна зона — pedestrian zone - замърсена зона — polluted area - защитена зона — protected area - бедствен район — disaster area - субтропична зона — subtropical zone - предградие — suburban area - тарифна зона — tariff zone - банка за развитие — development bank - умерена зона — temperate zone - тропическа зона — tropical zone - градска област — urban area - зоология — zoology - аграрна банка — land bank - Световна банка — World Bank - народна банка — people's bank - частна банка — private bank - обществена банка — public bank - Барбадос — Barbados - секторно споразумение — sectoral agreement - ценови лист — price list - бар — bar - ниско заплащане — low pay - база данни — database - военна база — military base - Базиликата — Basilicata - Долна Нормандия — Lower Normandy - Долна Саксония — Lower Saxony - Бюро за техническа помощ — TAB - водно превозно средство — vessel - стоково споразумение — commodity agreement - риболовен кораб — fishing vessel - танкер — tanker - здание — building - кораб за развлечения — pleasure craft - индустриална сграда — industrial building - обществена сграда — public building - Бавария — Bavaria - митен договор — tariff agreement - изящни изкуства — fine arts - Европейска инвестиционна банка — EIB - Белгия — Belgium - Региони на Белгия — regions and communities of Belgium - Белиз — Belize - печалба — profit - получател на помощ — aid recipient - БЕНЕЛЮКС — Benelux, Benelux countries - държави от БЕНЕЛЮКС — Benelux countries - Бенин — Benin - Берлин — Berlin - Бермуди — Bermuda - хранителни потребности — nutritional needs - жилищни нужди — housing need - нужда от работна сила — manpower needs - растеж на население — population growth - необходимост от вода — water requirements - фураж — fodder - финансови изисквания — financial requirements - бетон — concrete - фуражно цвекло — fodder beet - захарно цвекло — sugar beet - Европейско бюро на потребителските съюзи — BEUC - масло — butter - зеленчуково масло — vegetable butter - Бутан /държава/ — Bhutan - нарастване на производството — increase in production - библиография — bibliography - библиотека — library - детска библиотека — children's library - национална библиотека — national library - публична библиотека — public library - научна библиотека — scientific library - университетска библиотека — university library - двукамерна система — bicameral system - Американска банка за развитие — IDB - акултурация — acculturation - бедняшки квартал — slum - Международно бюро за образование — IBE - общинска земя — common land - културен обект — cultural object - потребителски стоки — consumer goods - трайни продукти — durable goods - нетрайни продукти — non-durable goods - социално благополучие — social well-being - разход — charge - бира — beer - баланс — balance sheet - баланс на запасите — supply balance sheet - енергиен баланс — energy audit - социален баланс — social audit - биохимия — biochemistry - биоконверсия — bioconversion - биологичен разпад — biodegradability - биоенергия — bioenergy - биогаз — biogas - биография — biography - биология — biology - биомаса — biomass - биосфера — biosphere - двупартийна система — two-party system - биполяризация — bipolarisation - Мианмар — Myanmar - покупка — purchase - фабрика за бисквити — biscuit factory - бисмут — bismuth - пшеница — wheat - твърда пшеница — durum wheat - обикновена пшеница — common wheat - замразяване на цените — price freeze - вол — beef animal - дърва за огрев — fuel wood - строителна дървесина — wood for construction - кредитна покупка — credit purchase - залесяване — afforestation - напитка — beverage - алкохолна напитка — alcoholic beverage - безалкохолна напитка — non-alcoholic beverage - Боливия — Bolivia - съкровищен бон — treasury bill - Бонаир — Bonaire - interest-rate subsidy - шапкарски и плетени изделия — knitted and crocheted goods - покупателна интервенция — intervention buying - Борнео — Borneo - Борнхолм — Bornholm - ботаника — botany, phytology - Ботсвана — Botswana - будизъм — Buddhism - пекарна — bakery - Бургундия — Burgundy - стокова борса — commodities exchange - говедо — cattle - киселина — acid - Провинция на Фламандски Брабант — Province of Flemish Brabant - Северен Брабант — North Brabant - Провинция на Валонски Брабант — Province of Walloon Brabant - Бремен — Bremen - Бразилия — Brasil, Brazil, Federative Republic of Brazil - Британия — Brittany - патент — patent - Европейски патент — European patent - Банка за международни разплащания — BIS - неорганична киселина — inorganic acid - бром — bromine - бруцелоза — brucellosis - шум — noise - Бруней — Brunei - бюджет — budget - бюджет на Общността — Community budget - държавен бюджет — national budget - бюджет за отбрана — defence budget - извънреден бюджет — extraordinary budget - органична киселина — organic acid - семеен бюджет — household budget - текущ бюджет на Европейско обединение за въглища и стомана — ECSC operating budget - бюджет за реклама — advertising budget - поправка в бюджета — amending budget - европейски социален бюджет — European social budget - допълнителен бюджет — supplementary budget - включване в бюджета — inclusion in the budget - България — Bulgaria - избирателна бюлетина — ballot paper - стомана — steel - информационен център — information centre - избирателна секция — polling station - председателство на Парламента — bureau of parliament - партийно ръководство — political executive - административни формалности — administrative formalities - офисна автоматизация — office automation - течно масло — butter oil - правителство в сянка — shadow cabinet - Абруци — Abruzzi - Азорски острови — Azores - морски каботаж — maritime cabotage - какао — cocoa - регистър на земята — land register - длъжностно лице — executive - мениджър — manager - езикова служба на ЕО — EC language service - държави от АКТБ — ACP countries - средни управленски кадри — middle management - висши управленски кадри — senior management - Съвет за съвместна икономическа взаимопомощ — CMEA - държави от Съвет за съвместна икономическа взаимопомощ — CMEA countries - кафе — coffee - спестовна каса — savings bank - ипотечна банка — mortgage bank - Калабрия — Calabria - разходна калкулация — costing - придобивка на собственост — acquisition of property - планиране на учебната година — planning of the school year - Камерун — Cameroon - маркетингова година — marketing year - избирателна кампания — election campaign - Кампания — Campania - къмпинг — camping - Канада — Canada - Панамски канал — Panama Canal - учение — learning - рак — cancer - кандидат — candidate - захарна тръстика — sugar cane - Източно-Африканска общност — CAO - Зелен нос — Cape Verde - придобивка на документ — document acquisition - правоспособност да упражни права — capacity to exercise rights - допустимо натоварване — carrying capacity - правоспособност за сключване на договори — capacity to contract - правоспособност на ползване — capacity to have rights and obligations - вето — veto - процедура на консултации — consultation procedure - министерство — ministry - квестор — treasurer - местно избран представител — locally elected representative - автономна общност — autonomous community - регионална администрация — regional government - колониализъм — colonialism - научен обмен — scientific exchange - производствен капацитет — production capacity - военни санкции — military sanctions - международен доброволец — international voluntary worker - въпрос на Западния бряг — West Bank question - право на Общността - национално право — Community law - national law - делегация на ЕП — EP delegation - становище на Икономическия и социален комитет — ESC opinion - Европейска държавна администрация — European civil service - одобрение на ЕР — EP assent - АКТБ-ЕО. Съвместно събрание — ACP-EC Joint Assembly - Председател на ЕП — President of the EP - Подпредседател на ЕП — Vice-President of the EP - квестор на ЕП — Quaestor of the EP - Решение на Европейския съд — judgment of the EC Court - антиевропейско движение — anti-European movement - структурни фондове — Structural Funds - подсъдност на трудов съд — labour tribunal - складов капацитет — storage capacity - адвокат — barrister - коронен свидетел — repentance - граничеща зона — contiguous zone - разследване — surveillance - жалби от частни лица — appeals by private individuals - икономическа ситуация — economic situation - фактор на производството — factor of production - точка на растеж — growth point - интегрирана програма за развитие — integrated development programme - Интегрирани средиземноморски програми — IMP - търговия Север - Юг — North-South trade - транспортен капацитет — transport capacity - спекулативни капитали — speculative funds - държавно финансиране — public financing - хармонизация на цени — harmonisation of prices - капиталов пазар — capital market - рисков капитал — venture capital - общ бюджет на ЕО — EC general budget - майчинство — maternity, motherhood - награда в областта на културата — cultural prize - юридически капацитет — legal capacity - англицизъм — Anglicanism - католицизъм — Catholicism - православие — Orthodoxy - протестантизъм — Protestantism - парк за релаксация — leisure park - професия в ресторантьорството — catering profession - мафия — Mafia - биоетика — bio-ethics - тайно общество — secret society - регионална култура — regional culture - СПИН — AIDS - цена на земята — price of land - отворен университет — open university - бюджет за образование — education budget - образователен обмен — educational exchange - Учебна информационна мрежа в Европейската общност — Eurydice - признаване на обучение — recognition of studies - периодично издателско предприятие — press undertaking - телетекст — Teletex - защита на информация — data protection - итерактивна мрежа — interactive network - кинематографична продукция — film production - програмна индустрия — programmes industry - audio-visual co-production - audio-visual programme - audio-visual production - информационна технология — information technology - телевизия с висока-разрешаваща способност — high-definition television - видеовръзка — video communications - audio-visual communications policy - audio-visual piracy - European audio-visual area - свободно движение на програми — free movement of programmes - комуникационни тарифи — communications tariff - информационно право — law relating to information - правна информатика — legal data processing - трансфер на файлове — downloading - език за програмиране — programming language - машинен превод — machine translation - енергийно самоосигуряване — self-sufficiency in energy - промишлен капитал — industrial capital - процедура на коопериране — cooperation procedure - трансфер на компетентности — transfer of competence - стартиране на бизнес — business start-up - компания за услуги — services company - предприятие за временна заетост — temporary employment agency - работа на дисплей — video display unit work - пътен каботаж — road cabotage - воден транспорт — waterway transport - плавателен канал — ship canal - тунел под Ламанша — cross-channel connection - национална тарифа — national tariff - интернационална тарифа — international tariff - тарифа за пътен транспорт — road transport tariff - космическо пътуване — space navigation - административна мярка — administrative measure - акционерен капитал — share capital - защита на горите — forest conservation - Тиренско море — Tyrrhenian Sea - Адриатическо море — Adriatic Sea - Лигурийско Море — Ligurian Sea - Егейско море — Aegean Sea - Йонийско море — Ionian Sea - борба срещу инсектициди — fight against insects - подобряване на почвената структура — land restructuring - инсектицид — insecticide - регламентация на риболова — fishing regulations - контрол над улова — fishing controls - столица — capital city - многогодишен зеленчук — perennial vegetable - пресен продукт — fresh product - стандарт за качество — quality standard - стандарт за безопасност — safety standard - технически стандарт — technical standard - Европейско сътрудничество в научното и техническо изследване — COST - изследване и развитие — research and development - космическо изследване — space research - космическа технология — space technology - външен капитал — foreign capital - синтетичен каучук — synthetic rubber - естествен каучук — natural rubber - локомотиво и вагоностроене — railway industry - дървени въглища — charcoal - промишленост за луксозни продукти — luxury products industry - Автономна Провинция на Болцано — Autonomous Province of Bolzano - Автономна Провинция на Тренто — Autonomous Province of Trento - Европейска конференция за пощенска и телекомуникационна администрация — CEPT - Международен борд за контрол на наркотиците — INCB - Програма на ООН за населените места — UN Habitat - служител на Европейската общност — EC servants - коза — goat - допълнително количество улов — by-catch - допустимо общо количество на улова — authorised catch - риболов — catch of fish - количество улов по видове — catch by species - общо количество улов — total catch - акт на Общността — Community act - Карибски острови — Caribbean Islands - въгледобивна индустрия — coal by-products industry - въглерод — carbon - моторно гориво — motor fuel - carcass - Общност на държавите от Карибския басейн — Caricom - държави от Общност на страните от Карибския басейн — Caricom countries - разпределение на училищата — distribution of schools - картел — cartel - търговска сделка — commercial transaction - картография — cartography - паричен поток — cash flow - криминално досие — criminal record - каталогизиране — cataloguing - Каталония — Catalonia - каталог — catalogue - socio-professional category - изборен депозит — electoral deposit - протоколи от конференция — conference proceedings - Международен търговски център — ITC - Комитет за статистическо програмиране — SPC - adult female, dame, daughter of Eve, woman - мъж — man - Център за развитие на индустрията — CID - EU country - Европейска конференция за гражданска авиация — ECAC - Източноафриканска икономическа общност — CEAE - Западноафриканска икономическа общност — CEAO - йонизираща радиация — ionising radiation - натрий — sodium - металообработка — metalworking - инертен газ — rare gas - смърт — death - трансплантация на органи — organ transplant - кръвопреливане — blood transfusion - метален отпадък — metal waste - Ос на Общността — Community trunk route - задържане — custody - размяна на младежи — youth exchange scheme - фундаментална частица — fundamental particle - атом — atom - аналитична химия — analytical chemistry - спектрометри — spectrometry - държави от Западноафриканска икономическа общност — CEAO countries - цитология — cytology - калций — calcium - медицинска диагностика — medical diagnosis - ядрена медицина — nuclear medicine - медицински преглед — medical examination - Съд на Одитори в ЕО — member of the EC Court of Auditors - безопасност на строителството — building safety - Европейска агенция за околната среда — European Environment Agency - наръчник — guide - Европейски символ — European symbol - официален език — official language - домашен инцидент — accident in the home - програма на общността — Community programme - тропическа гора — tropical forest - личностни особености — personal effects - четвърта Конвенция на Ломе — fourth Lomé Convention - електромагнитни смущения — electromagnetic interference - вълнов обхват — waveband - наемник — mercenary - празнуване — commemoration - партньорство — twinning - обучение за участие в движението — driving instruction - допинг — performance drugs - Европейска конвенция за човешките права — European Convention on Human Rights - Европейско обединение за въглища и стомана — ECSC - Съд от първа инстанция на ЕО — EC Court of First Instance - условия за пенсиониране — retirement conditions - вътрешна граница в Общността — internal Community frontier - туристически автофургон — camping vehicle - антидъмпингова мярка — anti-dumping measure - въздействие на информатиката — impact of information technology - разпространение на информацията — disclosure of information - военна интервенция — military intervention - износ на отпадък — export of waste - сътрудник — development worker - радиобиология — radiobiology - отсъствие — absenteeism - папски акт — papal act - Икономическа общност на Западноафриканските държави — ECOWAS - Европейски център за развитие и обучение — Cedefop - Европейска общност — European Community - ЕВРАТОМ — EAEC - неженен човек — unmarried person - целулоза — cellulose - Европейска конференция на министрите на транспорта — ECMT - цензура — censorship - Централноафриканска Република — Central African Republic - атомна електроцентрала — nuclear power station - централизация на информацията — centralisation of information - Център — Centre - търговски център — shopping centre - EAEC Joint Research Centre - компютърен център — computer centre - документационен център — documentation centre - политически център — political centre - централен сървър — on line data service - керамика — ceramics - жито — cereals - жито за изхранване на хората — food cereals - акция — share - фуражно жито — fodder cereals - хлебно жито — cereals of bread-making quality - Европейско споразумение за международен превоз на опасни товари по р. Рейн — CERN - Европейска организация за изследване на космоса — ESRO - сертификат за произход — certificate of origin - удостоверение за превоз на стоки — movement certificate - здравно свидетелство — health certificate - Европейска конференция на профсъюзите — ETUC - жалба пред съд — legal action - Европейска конфедерация на профсъюзите — cessation of trading - прекратяване на земеделие — cessation of farming - преустановяване на плащания — suspension of payments - примирие — cease-fire - Търговска промишлена палата — chamber of commerce and industry - пряко избрана камара — directly-elected chamber - федерален парламент — federal chamber - парламентарна камара — parliamentary chamber - шампанско — champagne - Шампан - Арден — Champagne-Ardenne - социална промяна — social change - технологична промяна — technological change - коноп — hemp - подслаждане на вино — chaptalisation - каменни въглища — coal - добив на въглища — coal mining - тежест на ос — axle weight - акционер — shareholder - издръжка на семейство — dependant - полезен товар — payload - зареждане — load - Хаванска харта — Havana Charter - Харта на Обединените нации — United Nations Charter - Европейска социална харта — European Social Charter - лов — hunting - бойлер — boiler - достъп до информация на Общността — access to Community information - достъп до правосъдие — access to the courts - Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт — ATP Agreement - търговски договор на ЕО — EC trade agreement - договор за сътрудничество на ЕО — EC cooperation agreement - Шенгенско споразумение — Schengen Agreement - Европейско Споразумение за обединяване — European Association Agreement - временен договор на ЕО — EC interim agreement - интеринституционален договор — interinstitutional agreement - смесен договор — mixed agreement - електрически акумулатор — electricity storage device - Правната рамка на общността — Community acquis - граждански иск — associated action for damages - действие на Общността — Community action - гражданско дело — civil proceedings - наказателно дело — criminal proceedings - претенция за обезвреда — civil liability proceedings - наказателно преследване — public prosecution - дейност на Общността — Community activity - адаптация на финансовите перспективи — adaptation of financial perspectives - пристъпване към споразумение — accession to an agreement - администрация на институцията — administration of the Institutions - дисплей — display - Португалска-говореща Африка — Portuguese-speaking Africa - Подсахарска Африка — sub-Saharan Africa - European Agency for the Evaluation of Medicinal Products - Европейска агенция за безопасност и здраве при работа — European Agency for Safety and Health at Work - физическа агресия — physical aggression - паркинг — parking area - Североамерикански договор за свободна търговия — NAFTA - алергия — allergy - посолство — embassy - пространствено планиране — town and country planning - предишна ГДР — former GDR - предишен СССР — former USSR - трудов стаж — seniority - бивши социалистически държави — former socialist countries - Англия — England - животно с ценна кожа — fur-bearing animal - уред за газ — gas appliance - приложения на информатиката — information technology applications - бъдещо развитие на ЕС — deepening of the European Union - Тихо - океанска Дъга — Atlantic Arc - архипелаг — archipelago - Армения — Armenia - Южно Азиатска асоциация за регионално сътрудничество — SAARC - асансьор — lift - Централна Азия — Central Asia - парламентарна асамблея — parliamentary assembly - административна автономия — administrative autonomy - разрешение за продажба — market approval - предварителен бюджет на Европейската общност — preliminary draft EC budget - боен самолет — combat aircraft - Азербайджан — Azerbaijan - Европейска централна банка — European Central Bank - правна база — legal basis - Рейн Долина — Rhine Valley - Беларус — Belarus - нетен получател — net recipient - Европейска банка за реконструкция и развитие — EBRD - продукт с двойна употреба — dual-use good - благополучие на животните — animal welfare - биологично многообразие — biodiversity - биотоп — biotope - пране на пари — money laundering - почистваща индустрия — cleaning industry - тропическо дърво — tropical wood - бомбардировач — bomber - Bosnia-Herzegovina - Бранденбург — Brandenburg - летателен каботаж — air cabotage - Рамка за подкрепа на Общността — Community support framework - научно изчисление — scientific calculation - график на Европейски монетарен съюз — timetable for EMU - професионална кариера — professional career - карта за разширяване — expansion card - аудиокасета — audio cassette - Северноатлантически съвет за сътрудничество — NACC - ОНД — CIS - кръг за контрол на качество — quality control circle - сертификат на ЕС — Community certification - промяна на климата — climate change - промяна на политическата система — change of political system - EC Charter of the Fundamental Social Rights of Workers - Европейска харта — European charter - международна харта — international charter - хирург — surgeon - гробище — cemetery - отежняващи обстоятелства — aggravating circumstances - смекчаващи обстоятелства — mitigating circumstances - Европейско гражданство — European citizenship - несправедливи изисквания на договор — unfair terms of contract - клауза по договор — contract terms - клауза за освобождаване — opt-out clause - КОКОМ — COCOM - граждански кодекс — civil code - наказателен кодекс — penal code - кодифициране на право на Общността — codification of Community law - икономическо и социално взаимодействие — economic and social cohesion - фризьорство и козметика — hairdressing and beauty care - местни власти — local authority - регионални власти — regional authority - отопление — heating - Европейско икономическо пространство. Съвместен комитет — EEA Joint Committee - Европейско икономическо пространство. Съвместен консултативен комитет — EEA Joint Consultative Committee - Управляващ комитет на ЕО — EC management committee - Регулаторен комитет на ЕО — EC regulatory committee - Комитет на регионите — Committee of the Regions - Съвместен комитет на ЕО — EC joint committee - Европейско икономическо пространство. Съвместен парламентарен комитет — EEA joint parliamentary committee - комитология — comitology - търговия с органи — trade in organs - търговия с изкуство — art trade - Фламандска общност — Flemish Community - Френски говореща общност — French-speaking Community - Немски говореща общност — German-speaking Community - communities of Belgium - правомощия на ЕП — powers of the EP - правомощия на институциите на ЕО — powers of the EC Institutions - компютърно проектиране — computer assisted design - федерация на работодателите — employers' confederation - профсъюзна конфедерация — trade union confederation - Европейска конференция — European conference - Междуправителствена Конференция на ЕО — EC Intergovernmental Conference - международна конференция — international conference - Международна конференция за труда — International Labour Conference - тристранна конференция — tripartite conference - етнически конфликт — ethnic conflict - отпуск за политически дейности — leave for political activities - Съвет за взаимодействие в залива — Gulf Cooperation Council - Европейско икономическо пространство. Съвет — EEA Council - експертен съвет — consultancy - блокиране на замърсяващ околната среда продукт — deposit on a polluting product - Консолидация по право на Общността — consolidation of Community law - консулство — consulate - административен договор — administrative contract - финансово обезщетение за споразумение — financial compensation of an agreement - чист принос — net contributor - вноска по брутен вътрешен продукт — GNP contribution - граничен контрол — border control - контрол на Държавна субсидия — control of State aid - monitoring of exports - Междуправителствена конвенция на ЕО — EC Intergovernmental Convention - взаимодействие във вътрешните работи — cooperation in home affairs - митническо сътрудничество — customs cooperation - взаимодействие в областта на околната среда — environmental cooperation - Европейско междуправителствено сътрудничество — EC intergovernmental cooperation - Европейско междуинституционално сътрудничество — EC interinstitutional cooperation - междупарламентарно сътрудничество — inter-parliamentary cooperation - съдебно сътрудничество в Общността — EU judicial cooperation - полицейско сътрудничество — police cooperation - полицейско сътрудничество в Общността — EU police cooperation - съвместно наемане на жилище — housing cooperative - координация на финансите — coordination of financing - Координация на политиката на Европейския валутен съюз — coordination of EMU policies - Рогче на Африка — Horn of Africa - Европейски армейски корпус — European army corps - Конференция на групите в националните парламенти, които са специализирани по въпросите на Общността — COSAC - изискване на изпълнение на задължение — claim - организирано престъпление — organised crime - критерии за съответствие — eligibility criteria - конвергеционни критерии — convergence criteria - Хърватия, Хърватска — Croatia, Hrvatska, Republic of Croatia - двойна печалба — overlapping of income - циклон — cyclone - данъчна декларация — tax return - Декларация за интерес на Общността — declaration of Community interest - публична декларация — public statement - краен срок за публикуване — publishing deadline - сделки с използване на вътрешна информация — insider trading - екологично нарушение — environmental offence - сексуално престъпление — sexual offence - наименование на продукт — product designation - оттегляне от споразумение — withdrawal from an agreement - земеделски разход — agricultural expenditure - европейски разход — Community expenditure - административен разход на ЕО — EC administrative expenditure - разходи за изследвания на ЕО — EC research expenditure - оперативен разход на ЕО — EC operational expenditure - структурен разход — structural expenditure - Отклонение от Право на Общността — derogation from Community law - паричен дълг — debt - митнически дълг — customs debt - втори период на Европейски монетарен съюз — second stage of EMU - задължения на държавния служител — duties of civil servants - социален диалог — social dialogue - социален диалог в Общността — Community social dialogue - разпространение на информация в Общността — dissemination of Community information - бюджетна дисциплина на ЕО — EC budgetary discipline - военна дисциплина — military discipline - дискриминация на основата на националност — discrimination on the basis of nationality - устройство против замърсяване — anti-pollution device - медицински данни — medical data - лични данни — personal data - право за завеждане на дело — right of action - право на убежище — right of asylum - облигационно право — law of obligations - регионално законодателство — regional law - права на държавни служители — rights of civil servants - екран — screen - частно екю — private ECU - образование на нарушители — education of young offenders - акции на персонала — workers' stock ownership - парников ефект — greenhouse effect - Изработване на Право на Общносттите — drafting of Community law - регионални избори — regional election - зародиш на развит плод — embryo and foetus - езиково правило — use of languages - военно учение — military training - Институционален баланс на ЕО — EC Institutional balance - защитно оборудване — protective equipment - компютърно оборудване — computer equipment - съд под налягане — pressure equipment - термично оборудване — thermal equipment - съдебна грешка — miscarriage of justice - Еритрея — Eritrea - Европейска Икономическа зона — European Economic Area - Естония — Estonia - планиране на бюджета на Общността — drawing up of the Community budget - несветска държава — non-secular State - правова държава — rule of law - федерална държава — federal State - ислямска държава — Islamic State - светска държава — secular State - унитарна държава — unitarian State - сравнително изследване — comparative study - изучаване на процеса — case study - Европа на гражданите — citizens' Europe - ЕВРОПОЛ — Europol - изпълнение на присъда — carrying out of sentence - професионален опит — professional experience - съдебна експертиза — expert's report ordered by a court - екстремизъм — extremism - автоматизирано производство — computer assisted manufacturing - удобства за инвалиди — facilities for the disabled - Флеволанд — Flevoland - международна държавна администрация — international civil service - международен служител — international civil servant - Начин на работа на институциите — operation of the Institutions - Европейска фондация за професионално обучение — European Training Foundation - Фонд за сближаване — Cohesion Fund - Фонд на Съвета на Европа — Council of Europe fund - Европейски Инвестиционен Фонд — European Investment Fund - консумативи — office supplies - освободен от данък — tax-free allowance - fraud against the Community - external frontier of the Community - серист газ — greenhouse gas - генетика — genetics - Грузия — Georgia - ром — gypsy - гладна стачка — hunger strike - държави от Вишеградска група — Visegrad countries - Група на двадесет и четирите — Group of Twenty-Four - асоциация на местни власти — association of local authorities - Групиране по икономически интереси в Европа — European Economic Interest Grouping - сексуален тормоз — sexual harassment - боен хеликоптер — combat helicopter - древна история — ancient history - съвременна история — contemporary history - средновековна история — medieval history - модерна история — modern history - хронологично развитие — historical account - часове за пазаруване — trading hours - културна идентичност — cultural identity - финансов инструмент за ориентиране на риболова — FIFG - имидж — image - дипломатически имунитет — diplomatic immunity - икономическа инфраструктура — economic infrastructure - инициатива на Общността — Community initiative - инициатива за Европейски растеж — European growth initiative - насекомо — insect - установка за изстрелване — launch facility - санитарно заведение — plumbing equipment - Европейски институт по публична администрация — European Institute of Public Administration - Европейски валутен институт — European Monetary Institute - Европейско икономическо пространство. Съвместен институт — EEA joint institution - икономически инструмент за опазване на околната среда — economic instrument for the environment - лошо време — bad weather - взаимовръзка на системите — systems interconnection - колективен интерес — collective interest - правен интерес — interest in bringing an action - училищен пансион — boarding school - Интерпол — Interpol - хранително отравяне — food poisoning - евреин — Jew - юрисдикция — courts and tribunals - конституционен съд — constitutional court - Казахстан — Kazakhstan - Киргистан — Kyrgyzstan - Косово — Kosovo - екологичен знак на ЕО — eco-label - езеро — lake - майчино мляко — mother's milk - ракета носител — launch vehicle - Европейски език — European language - малцинствен е