nuclear activity — activité nucléaire - phase adapter — adaptateur de phase - customisation, customization — adaptation à l'usager, adaptation au client - aerodynamic matching — adaptation aérodynamique - aeroelastic distortion — aérodistorsion - aeroelasticity — aéroélasticité - short take-off and vertical landing aircraft, STOVL aircraft — ADCAV, aéronef à décollage court et atterrissage vertical - cross-servicing — aide mutuelle, soutien logistique mutuel - aera — aire - tracking — alignement des pales - firing, ignition — allumage - allumeur de charges propulsives - ditching — amerrissage forcé - damper — amortisseur - dash-pot — amortisseur à fluide - yaw damper — amortisseur de lacet - pitch damper — amortisseur de tangage - target analysis — analyse d'objectif - ACK, acknowledgment — aperçu - aquaplaning, hydroplaning — aquaplanage - implosion weapon — arme à implosion - master weapon — arme maîtresse - flare, flare-out — arrondi - trim — assiette - trim — assiette - total dose attack — attaque à dose totale - holding — en attente - stand-by — en attente, sans garantie - belly landing — atterrissage sur le ventre - authentication — authentification - pitch-up — autocabrage - homing head, seeker head — autodirecteur - autopropulsion à poudre - defence shipping authority, defense shipping authority — autorité des transports maritimes - short take-off and landing aircraft, STOL aircraft — ADAC, avion à décollage et atterrissage courts - vertical take-off and landing aircraft, VTOL aircraft — ADAV, avion à décollage et atterrissage verticaux - swing-wing aircraft, variable geometry aircraft — avion à flèche variable - scanning — balayage - line scanning — balayage en ligne - marker — balise - locator — balise de ralliement - tracer — balle traçante - strip — bande - air strip, runway strip — bande d'atterrissage - strip — bande photographique - whisker — barbe, trichite - slot — bec à fente - drooped nose, drooping leading edge — bec basculant - recoil-checking spade — bêche d'ancrage - flat-twin — bicylindre à plat - look-through — blanc - explosive-based reactive armour, explosive reactive armor, explosive reactive armour — blindage réactif - booster coil — bobine de démarrage, survolteur - guided bomb, smart bomb — bombe guidée - FOBS, fractional orbit bombardment system — bombe orbitale - air lock, vapor lock, vapour lock — bouchon de vapeur - loop — boucle - buzz — bourdonnement - brisance — brisance - jam, jamming — brouillage - jammer — brouilleur - duplex burner — brûleur à double débit - feeder — câble coaxial - electronic masking — camouflage électronique - tube ignitor — canne d'allumage - chart index, map index — carte-index, tableau d'assemblage - inter-chart relationship diagram — carton-index - reference box — cartouche de référence - air data computer — centrale aérodynamique - shaped-charge cone — charge creuse - allowable load — charge offerte - underslung load — charge sous élingue - payload — charge utile - bi-loading grain — chargement bicomposé - mounting — châssis-support - leader navigator — chef des navigateurs - leader pilot — chef des pilotes - cramp, dog — clameau - fence, stall fence, wing fence — cloison de décrochage - bonding — collage - head-up display — collimateur de pilotage - compound, compound helicopter — combiné - component commander — commandant de composante - remote control — commande à distance - CCV, control configured vehicle — CAG, commande automatique généralisée - fly-by-wire — commande de vol électrique - direct lift control — commande directe de portance - direct sideforce control — commande latérale directe - area command — commandement de zone - electromagnetic compatibility — compatibilité électromagnétique - flettner, tab — compensateur - spring tab — compensateur à ressort - trim — compensation - contact - operational control — contrôle opérationnel - converter, inverter — convertisseur - reentry vehicle — corps de rentrée - coupling — couplage - jet stream — courant d'altitude - courbe isodébit - arrester hook — crosse d'arrêt - intelligence cycle — cycle du renseignement - dose rate — débit de dose - overshoot — atterrir trop long, déborder, dépasser - decontamination — décontamination - active air defence — défense aérienne active - passive air defence, passive air defense — défense aérienne passive - biological defence, biological defense — défense biologique - vane — déflecteur de volet - break — dégagement - starter — démarreur - densitometer — densitomètre - wrecker — dépanneuse lourde - withdrawal operation — désengagement - breaker, circuit breaker — disjoncteur - deterrence — dissuasion - safe distance, standoff distance, standoff range - range — distance franchissable - lethal dose — dose létale - mean lethal dose — dose létale moyenne - dose limite - maximum permissible dose, MPD — dose maximale admissible - drone — drone - elevon — élevon - hold back — élingue de retenue - crash recorder — enregistreur d'accident - AIDS, aircraft integrated data system — enregistreur de maintenance - flight recorder — enregistreur de vol - notch — entaille, entaille de bord d'attaque - variable geometry inlet, variable geometry intake — entrée d'air variable, prise d'air variable - servicing — entretien courant, service courant - trim — équilibrage - crew — équipage - contact party — équipe mobile de réparation - PBV, post boost vehicle — étage vernier - sealing up — étanchement - strain gage, strain gauge — extensomètre - attenuation factor — facteur d'atténuation - dose transmission factor — facteur de transmission de dose - cluster — en faisceau - back beam — faisceau inverse - flutter — flottement - task force — force opérationnelle - training — formation - hasty crossing — franchissement dans la foulée - deliberate crossing — franchissement préparé - stealth — furtivité - pod — fuseau - fuseau - flare — fusée de signalisation - flare — fusée éclairante - processing — fusionnement - container — gaine - leg bag — gaine de jambe - APU, auxiliary power unit — générateur auxiliaire de bord - vortex generator — générateur de tourbillons - life vest, Mae West — gilet de sauvetage - steer — gouverner à un cap - shot peening — grenaillage - heavy jet, jumbo jet, wide body aircraft — gros-porteur - stick — groupe de saut - task force — groupement temporaire - electronic warfare — guerre électronique - habitacle, poste de pilotage - harassment — harcèlement - ducted propeller, shrouded propeller — hélice carénée - antitank helicopter — hélicoptère antichar - nuclear winter — hiver nucléaire - hydrojet — hydrojet - hydrofoil — hydroptère - high lift device — hypersustentateur - zero reading instrument — indicateur de zéro - elevation figure — indication d'élévation maximale - squib — inflammateur - lining — inhibage - liner — inhibiteur - integration — intégration - flash-to-bang time — intervalle éclair-son - reverser, thrust reverser — inverseur de poussée - pitch reverse, pitch reversing — inversion de pas - thrust reverse, thrust reversing — inversion de poussée - flight log, log book — journal de bord - dispatching, dropping — largage - dispatcher — largueur - feeder — ligne d'alimentation - manoeuvre limit — limite de manœuvre - check list — liste de vérification - crusher — manomètre à écrasement - manoeuvre margin — marge de manœuvre - marking — marquage - porpoising — marsouinage - defense energetic materials — matériaux énergétiques de défense, MED - electronic warfare support measures, EWSM — mesures de soutien de guerre électronique - bonding, electric bonding — métallisation - controllable mine — mine télécommandable - pressurisation, pressurization — mise en pression - aerodynamic missile — missile aérodynamique - ballistic missile — missile balistique - cruise missile — missile de croisière - strafing — mitraillage au sol - sustainer — moteur de croisière - multi-agent munition — munition à agents multiples - fragmentation charge — munition à fragmentation - binary chemical munition — munition chimique binaire - leaver — navire quittant - joiner — navire ralliant - aerodynamic clean-up — nettoyage aérodynamique - jerrican, jerrycan — jerricane, nourrice - converter, inverter — onduleur - optoelectronics, optronics — optoélectronique - operation order — ordre d'opération - animating, directing — orientation, orientation de renseignement - pathfinder — orienteur-marqueur - chaff, rope, window — paillette - pitch — pas - passage of lines — passage de lignes - booby-trap — piège - holding stack, stack — pile d'attente - planning — planification - planning — planigramme - fix — point - way point — point de cheminement - ground zero — point zéro - backing pump — pompe auxiliaire - booster pump — pompe de suralimentation - touch-and-go — posé-décollé - pinpoint — position identifiée - afterburner, reheat — post-combustion, réchauffe - poudrion - thermal protection — protection thermique - air miss, near collision, near miss — quasi-collision - ventral fin — quille - wing fillet — raccordement d'aile - glide path, glide slope — radioalignement de descente - marker beacon — radioborne - radio beacon — radiophare - radio range, range — radiophare d'alignement - homing — radioralliement - by-pass engine, fan engine, fan jet, turbofan — réacteur à double flux - collecting — recherche, recherche de renseignements - salvage — récupération - spoiler — réducteur de portance - base-bleed — réducteur de traînée de culot, RTC - film cooling — refroidissement par film fluide - intelligence — renseignement - information — renseignement brut - spot — repère, repère lumineux - tank — réservoir - crashworthiness — résistance à l'écrasement - breaker — rupteur - horse collar, rescue sling, rescue strap — sangle de sauvetage - static line — sangle d'ouverture automatique, SOA - breaker — sectionneur - snaking — serpentage - utility — de servitude - black-out — black-out, silence radio - flight simulator, link trainer — simulateur de vol - bonding, welding — soudage - fan — soufflante - ducted fan — soufflante canalisée, soufflante carénée - afloat support — soutien logistique à la mer - ground following — suivi du terrain - deep stall — superdécrochage - support élastique - jerk — suraccélération - push-pull — symétrique - anti-skid — système antipatinage - weapons system — système d'armes - reentry system — système de rentrée - bypass ratio — taux de dilution - tackle — tirefort - sniper — tireur isolé - sling transport — transport à l'élingue - pallet truck, transpallet — transporteur de palettes - buffeting — tremblement - TPA, tube porte-amorce - clear air turbulence — turbulence par temps clair - utility — utilitaire - twister — VCA, véhicule à châssis articulé - actuator, jack — vérin - canopy — verrière - stick shaker — vibreur de manche - pedal shaker — vibreur de palonnier - stalling speed — vitesse de décrochage - decision speed — vitesse décisive - vivacité, vivacité d'une poudre - terrain flight — vol tactique - steer — voler à un cap - jet flap — volet fluide - electromagnetic vulnerability — vulnérabilité électromagnétique - dropping zone, drop zone — zone de saut[Domaine]