minor actinide — actinide mineur - waste package approval — agrément de colis de déchets - multilateral approval — agrément multilatéral d'emballage - unilateral approval — agrément unilatéral d'emballage - pin — aiguille - isotopic adjustment — ajustement isotopique - safety analysis — analyse de sûreté - deficit reactivity, negative reactivity — antiréactivité - hot shutdown — arrêt à chaud - cold shutdown — arrêt à froid - reactor shutdown, shutdown — arrêt d'un réacteur - emergency shutdown, scram — arrêt d'urgence - tie-down — arrimage - cleaning up, cleanup, clean up — assainissement radioactif - dryout — assèchement - fuel assembly, fuel subassembly — assemblage combustible - self-shielding — autoprotection - control rod — barre de commande - booster rod — barre de dopage - fine control rod, regulating rod — barre de pilotage - gray rod, grey rod — barre grise - black rod — barre noire - confinement barrier, containment barrier — barrière de confinement - diffusion barrier — barrière de diffusion - shield, shielding — blindage - embedding, encapsulation, radioactive waste immobilisation, radioactive waste immobilization, radioactive waste solidification — blocage de déchets radioactifs - loop — boucle - in-pile loop — boucle en pile - shield, shielding — bouclier - biological shield, biological shielding — bouclier biologique - thermal shield, thermal shielding — bouclier thermique - neutron burst — bouffée de neutrons - film boiling — caléfaction - coolant — caloporteur - coolant — caloporteur - operating fuel cycle — campagne de combustion en réacteur - hot cell — cellule chaude, cellule de haute activité - NPP, NPS, nuclear power plant, nuclear power station — centrale nucléaire - cask — château de transport - hot — chaud - NSSS, nuclear steam supply system — chaudière nucléaire - NSSS, nuclear steam supply system — chaufferie nucléaire embarquée - thimble — chaussette - spallation target — cible de spallation - primary coolant circuit, primary coolant system — circuit de refroidissement primaire, circuit primaire - secondary coolant circuit, secondary cooling system — circuit de refroidissement secondaire, circuit secondaire - power coefficient, power coefficient of reactivity — coefficient de puissance - temperature coefficient, temperature coefficient of reactivity — coefficient de température - radioactive waste package, waste package — colis de déchets, colis de déchets radioactifs - mixed oxide fuel, MOX — combustible mox - nuclear fuel — combustible nucléaire - burn up — combustion nucléaire - reactor control — commande, commande d'un réacteur - radioactive waste conditioning, waste conditioning — conditionnement de déchets radioactifs - reactor operation — conduite, conduite d'un réacteur, pilotage d'un réacteur - confinement, containment — confinement - denting — constriction - contamination, radioactive contamination — contamination, contamination radioactive - freight container — conteneur de transport - control — contrôle d'un réacteur - I&C system, instrumentation and control system — contrôle-commande - conversion — conversion - conversion — conversion - corium — corium - half-value layer, half-value thickness, HVL, HVT — CDA, couche de demi-atténuation, épaisseur de demi-atténuation - blanket — couverture - blanket — couverture fertile - rod — crayon - criticality — criticité - critical — critique - core — cœur - fuel cycle — cycle du combustible - dose rate — débit de dose - radioactive waste, radwaste — déchet radioactif - decommissioning — déclassement - deconstruction — déconstruction - decontamination, radioactive decontamination — décontamination, décontamination radioactive - defence in depth, defense in depth — défense en profondeur - dismantling — démantèlement - stripping — densité de flux thermique critique - diffuser — diffuseur - scattering — diffusion - gaseous diffusion — diffusion gazeuse - basis, design basis — dimensionnement - thimble — doigt de gant - dose — dose - organ dose — dose à l'organe - absorbed dose — dose absorbée - collective dose — dose collective - effective dose — dose efficace - equivalent dose — dose équivalente - avertable dose — dose évitable - projected dose — dose prévisible, dose prévisionnelle - dosemeter, dosimeter — dosimètre - saturated boiling — ébullition franche - nucleate boiling — ébullition nucléée - INES, international nuclear event scale — échelle internationale des évènements nucléaires - shield, shielding — écran, écran de protection - radioactive effluent — effluent radioactif - fuel element — élément combustible - packaging — emballage de matières radioactives - outer packaging — emballage extérieur, emballage extérieur de matières radioactives - shielded cell — enceinte blindée - containment building — enceinte de confinement - containment system — enceinte de confinement - potential alpha energy — énergie potentielle alpha - enrichment — enrichissement - embedding, encapsulation, radioactive waste immobilisation, radioactive waste immobilization, radioactive waste solidification — enrobage de déchets radioactifs - interim radioactive waste storage, intermediate radioactive waste storage, radioactive waste storage, waste storage — entreposage de déchets radioactifs - burn up, specific burn up — combustion massique, épuisement, épuisement spécifique - stage — étage de diffusion - probabilistic safety analysis, probabilistic safety assessment, PSA — EPS, étude probabiliste de la sûreté - nuclear event — évènement nucléaire - power excursion — excursion de puissance - resonance escape probability — facteur antitrappe - conversion ratio — facteur de conversion, rapport de conversion, taux de conversion - multiplication constant, multiplication factor — facteur de multiplication - effective multiplication constant, effective multiplication factor — facteur de multiplication effectif - infinite multiplication constant, infinite multiplication factor — facteur de multiplication infini - phantom — fantôme - fertile — fertile - reactor system, reactor type — filière, filière de réacteurs - fissile — fissile - fission, nuclear fission, splitting — fission - fast fission, fast neutron fission — fission rapide - spontaneous fission — fission spontanée - thermal fission, thermal neutron fission — fission thermique - fluence — fluence - base load operation — fonctionnement en base - load following operation — fonctionnement en suivi de charge - rabbit, shuttle — furet - fusion, thermonuclear fusion — fusion, fusion thermonucléaire - radioactive waste management, waste management — gestion de déchets radioactifs - critical group, reference group — groupe de référence - reference man — homme de référence - conventional island — îlot classique - nuclear island — îlot nucléaire - 1. house load operation, 2. load rejection, 2. return to house loading, 2. trip to house load — îlotage - intake — incorporation - basic nuclear facility, basic nuclear installation, regulated nuclear facility, regulated nuclear installation — INB, installation nucléaire de base - hot laboratory — laboratoire chaud - critical mass — masse critique - encapsulation matrix, immobilizing matrix, matrix — matrice, matrice de conditionnement - primary blend — mélange primaire - secondary blend — mélange secondaire - multiplying medium — milieu multiplicateur - moderator — modérateur - neutron radiography — neutronographie - fast neutrons — neutrons rapides - thermal neutrons — neutrons thermiques - nuclide — nucléide - fuel pellet, pellet — pastille, pastille de combustible - radioactive half-life — période d'un nucléide radioactif - pool — piscine - neutron poison, poison — poison neutronique - pressurizer — pressuriseur - residual power — puissance résiduelle - activation — activation, radioactivation - radiation protection, radiological protection — radioprotection - neutron slowing-down, slowing-down — ralentissement, ralentissement des neutrons - CHF ratio, critical heat flux ratio, departure from nucleate boiling ratio, DNB margin, DNBR, DNBR limit, DNBR margin — rapport d'ébullition critique, rapport de flux thermique critique, REC - boiling water reactor, BWR — réacteur à eau bouillante, REB - pressurized water reactor, PWR — réacteur à eau sous pression, REP - n-loop reactor — réacteur à boucles - fast neutron reactor, fast reactor — réacteur à neutrons rapides, RNR - thermal neutron reactor, thermal reactor — réacteur à neutrons thermiques - molten salt reactor, MSR — réacteur à sels fondus, RSF - very high temperature reactor, VHTR — réacteur à très haute température, RTHT - gas-cooled fast reactor, GFR — réacteur rapide refroidi au gaz, RNR-G - lead alloy cooled fast reactor, lead cooled fast reactor, LFR — réacteur rapide refroidi au plomb, RNR-Pb - SFR, sodium-cooled fast reactor — réacteur rapide refroidi au sodium, RNR-Na - SCWR, supercritical water-cooled reactor — réacteur refroidi à l'eau supercritique, RESC - reactivity — réactivité - core catcher — cendrier, récupérateur de corium - spallation residue — résidu de spallation - reprocessing — retraitement - backscatter, backscattering, back-scattering — rétrodiffusion - cross section — section efficace - nuclear safety — sécurité nucléaire - isotopic separation — séparation isotopique - subcritical, sub-critical — sous-critique - low conversion — sous-génération - spallation — spallation - supercritical, super-critical — surcritique - overpack — suremballage - nuclear safety — sûreté nucléaire - breeder, breeder reactor — surgénérateur - breeder mode, breeding — surgénération - accelerator-based system, accelerator-driven reactor, accelerator-driven system, ADS, hybrid system — système hybride - critical size — taille critique - capacity factor, load factor — taux de charge - burn up fraction — taux de combustion - energy availability factor — taux de disponibilité en énergie - void fraction — taux de vide - isotopic abundance — richesse isotopique, teneur isotopique - isotopic abundance by weight, isotopic weight abundance, weight percent abundance — richesse isotopique pondérale, teneur isotopique pondérale - source term — terme source - steam quality, vapor quality, vapour quality — titre en vapeur - nuclear plant unit — tranche nucléaire - LET, linear collision stopping power, linear energy transfer — TLE, transfert linéique d'énergie - separative work, SW — travail de séparation - separative work unit, SWU — unité de travail de séparation, UTS - radioactive waste vitrification, vitrification — vitrification, vitrification de déchets radioactifs - controlled area — zone contrôlée[Domaine]