tuning — accord - scratch — accroc - catching, catchline — accroche - package — achat groupé - adapter, adaptor, copy adapter, copy adaptor — adaptateur publicitaire, rédacteur publicitaire - teasing — aguichage - teaser — aguiche - treble — aigu - public address amplifier — amplificateur de sonorisation - receiver — ampli-syntoniseur - disc jockey, DJ — animateur - animateur - animatics — animatique - antiskating — antiripage, compensation de force centripète - landscape architecture — architecture paysagère - workshop — atelier - casting — audition - fast forward — avance rapide - preview — avant-première - access prime time — avant-soirée - avatar — avatar - by courtesy of — avec l'aimable autorisation de, avec l'autorisation de - walkman — baladeur - baladeur radio - balance — balance - master — bande mère - video tape — bande vidéo - bannière, bannière publicitaire - copy platform — base de campagne - brand benefit acceptance — bénéfice publicitaire - tangential arm — bras tangentiel - desk — bureau - desk — bureau des dépêches, salle des dépêches - cableperson — câbliste - camera operator, camera person — cadreur, opérateur, -trice de prises de vues - camcorder, camrecorder — caméscope - display — carton, carton publicitaire - home cinema, home cinema system, home theater, home theater system, home theatre, home theatre system — cinédom, cinéma à domicile - drive-in cinema — ciné-parc - rigger — cintrier - master class — classe de maître - time code — code temporel - long box — coffret long format, format long, long format - sitcom, situation comedy — comédie de situation - curator — commissaire - compositing — composition, composition d'images - package — conditionnement - cue sheet — conducteur - co-branding — coparrainage - air print, release print — copie d'antenne, copie pour antenne - copie de diffusion - body copy — corps d'annonce - loudness — correction physiologique - section — coupe - cut — couper sec - couponing — couponnage - webcam, webcamera — cybercaméra - suspended slab — dalle - talk-show — débat-spectacle - overlap — débordement - decoder — décodeur - stereophonic decoder — décodeur stéréophonique - sawtooth roof, shed — dents-de-scie - audio-video split — désynchronisation ponctuelle - streaming — diffusion en flux - simulcast, simultaneous broadcasting — diffusion multisupport - cast — distribution - artwork — document - broadcasting right — droit d'antenne, droit de diffusion - duplex, two-way — duplex - link-up — duplex - baffle — écran acoustique - bulk eraser — effaceur total - equalizer — égaliseur - embargo, release — embargo - single-sideband transmission, SSB transmission — émission à bande latérale unique, émission BLU - talk-show — émission-débat - speaker system — enceinte, enceinte acoustique - multiplay — enregistrement fractionné - strip — entrée de ville - épannelage - rush — épreuve, rush - fader — équilibreur, équilibreur avant-arrière - track error, tracking error — erreur de piste - project room — espace expérimental - rough — crayonné, esquisse - roughman — esquisseur - sprawl, urban sprawl — étalement urbain - scoop — exclusivité - round-up — faire le point - facilities report — fiche technique - wow and flutter — fluctuations de vitesse - fade — fondu - shunt — fondu - cross fading — fondu enchaîné - dissolve — fermeture en fondu, fondu au noir, fondu fermé - fade in — fondu ouvert, ouverture en fondu - drag, side thrust, stylus drag — force centripète - derelict land, vacant industrial land — friche industrielle - waste land — friche urbaine - bass — grave - direct metal mastering, DMM — GDM, gravure directe sur métal - close-up — gros plan - blockbuster — grosse machine - generating set operator, power generator electrician — groupiste - tweeter — haut-parleur d'aigus - boomer, woofer — haut-parleur de graves - prime time — heure de grande écoute - below the line — hors média - below the line — hors média - stock-shot — archives, images d'archives - video jockeying — imagisme - veejay, video jockey — imagiste - signature tune — indicatif - fill-in — interlude - house organ — journal interne d'entreprise - newsletter — lettre d'information - e-book — livre électronique - super model, top model — mannequin vedette - lay-out — maquette - advanced lay-out — maquette - marbre - marina — marina - mastering — matriçage - make a master — matricer - mass media, media — média - megalopolis — mégapole - coach — mentor - ad, advertisement, spot — message, message publicitaire, spot - direct mail — message publiposté - mobile microphone, moving microphone, wandering microphone — microphone baladeur - street furniture — mobilier urbain - AM, amplitude modulation — modulation d'amplitude - FM, frequency modulation — MF, modulation de fréquence - monitor — écran de contrôle, écran témoin, moniteur - off-line editing — montage sur copie - on-line editing — montage sur original - tight editing — monter sec - dynamic cutting — monter serré - multimedia — multimédia - multiplex — multiplexe - must carry — obligation de diffusion - pay-per-view, PPV — paiement à la séance - hit parade — palmarès - post-it note, stick note — papillon - pause — pause - matte painter, matt painter — peintre de caches - perchman, perchwoman — perchiste, perchman - drop-out — perte de signal - control track — piste d'asservissement - media planning — plan médias - medium close-up — plan rapproché - open space — bureau paysager, plateau - wow — pleurage - cut-off — point de coupure - bias, biasing — polarisation - polarization — polarisation d'une antenne - portfolio — portfolio - merchandiser — présentoir - playback — préenregistrement, présono, présonorisation - kit — prêt-à-monter - preview — projection corporative - edge city — pseudopole - advertising man — publicitaire - radiorecorder — radiocassette - camera sheet, dope-sheet — rapport de tournage - single-sideband receiver, SSB receiver — récepteur à bande latérale unique, récepteur BLU - noise reducer — réducteur de bruit - casting director — régisseur de distribution - pitch control — réglage de vitesse - remaster — rematricer - brainstorming — remue-méninges - search, searching — repérage - coach — répétiteur - resserrer un montage - flashback — retour en arrière - fast rewind — retour rapide - phasing — rotophaseur - desk — salle de rédaction - story-board — scénarimage, scénario en images - story-boarder — scénarimagiste, scénariste en images - flutter — scintillement - script — scripte - nominated — sélectionné - baseline — signature - muting, squelch — silencieux - skyline — silhouette - single — format court, simple, single, un quarante-cinq tours - PA, public address — sonorisation - muting — sourdine - one-man show — one-man-show, seul en scène, solo, spectacle solo - design — stylisme - designer — styliste - estate of — succession - featurette — sujet court - booster — suramplificateur - tuner — syntoniseur - home entertainment — technoloisir - teleprompter — téléprompteur - call television, call TV — télé-tirelire - webtelevision, web TV — télévision en ligne - testimonial — témoignage publicitaire - aided recall test — test de mémorisation assistée, TMA - copy testing — test d'évaluation - DAR, day after recall — TDL, test du lendemain - blind test — test en aveugle - split run — tirage équifractionné - urban fabric — tissu urbain - green open system — trame verte - big close-up, extreme close-up — TGP, très gros plan - hit — tube - work in progress — œuvre en devenir - RMS value, root-mean-square value — valeur efficace - gen-lock — verrouilleur, verrouilleur de synchronisation - director's cut — version d'auteur - spin-off — version dérivée - voice-in — voix dans le champ - voice-off, voice-over — voix hors champ[Domaine]